-
HAPPY BIRTHDAY TO YOUUUUUUUUU !
Aujourd'hui la Asian Drama fête ces 4 ans !
Et oui 4 ans déjà que nous vous partageons notre amour du BL.
4 ans de projets, 4 ans de rires et de pleurs, 4 ans d'émotions en tout genre !
4 ans que Aïka nous a recueilli, Taeny et moi, Cam's, et que nous avons décidé d'ouvrir ce blog pour vous partager nos projets !
Aïka et moi sommes toujours là, Taeny vole de ses propres ailes, mais nous ne l'oublions pas.
Entre la création du blog et aujourd'hui , nous avons eu beaucoup de membres, certains sont partis, certains sont restés.
Mais à nous tous, nous formons une grande famille.
Et notre famille s’agrandit aujourd'hui , je vous demande à tous d’accueillir chaleureusement notre nouveau correcteur : BENZEN.
On est tous là pour les autres, pour nous entraider et chacun est plus ou moins polyvalent.
Certains de nos traducteurs comme Blu et Jayl ont commencé par être correcteurs avant de proposer leurs propres projets, et même s'ils ont leurs propres séries ou films à faire, ils sont toujours disponibles si nous avons besoin d'un correction express !
Les correcteurs travaillent dans "l'ombre" mais ils ont un rôle vraiment important dans la fansub et on oublie souvent de les remercier, aujourd'hui c'est l'occasion de leur envoyer pleins de bisous et de câlins, même virtuels. ^^
Ces 4 années nous avons connus des hauts et des bas, des baisses de régime, mais nous sommes toujours restés présents pour vous apporter un peu de joie 1 fois par semaine.
Certains d'entre vous nous suivent depuis le début de notre aventure, d'autres nous ont rejoint en cours de route, mais à chacun d'entre vous qui nous suivez, nous vous disons un grand merci, car sans vous nous ne serions pas là.
Pour tous ceux qui nous soutiennent chaque semaine avec un petit mot de remerciement, cela nous fait chaud au cœur et rien que pour ça nous continuons à traduire, car nous savons que vous nous soutenez et ça, c'est précieux.
Pour cet anniversaire nous vous avons préparé une palette de cadeaux, mais avant, faisons un petit récapitulatif des troupes :
-Aïka
-Cams
-Blu
-Emisfritish
-Jayl
-Semeuse
-Greg
-Motherlode
-Eilowy
-Anna
-Near
-Benzen
Voici tous les membres actuels de la Asian Drama. Tous travaillent en dehors ou sont encore en études, nous vous rappelons que nous faisons de la Fansub sur notre temps libre personnel et que nous ne sommes en aucun cas rémunérés pour nos projets. Nous sommes tous bénévoles, c'est une passion commune qui nous unit et nous sommes fiers de pouvoir partager tout cela avec vous !
Avant de passer aux cadeaux, la Asian Drama depuis le 15-08-2016 c'est :
- 105 séries dont 8 en cours et 1 en pause
- 153 court-métrages
- 122 films (dont 8 non BL et 1 girl's love)
- 44 musiques ou OST
- 4 émissions
- 4 interviews
- 2 extras
- 3 romans + 1 article spécial fanfiction Drarry
- 2 publicités
Mais c'est aussi vous avec :
- 1441156 visites
- 8828762 pages vues
- De 600 à plus de 2000 visites par jour
-42493 commentaires depuis le 17-08-2018
Alors un grand merci à vous !
Maintenant ce que vous attendez tous :
Hello les boysloveurs et boysloveuses, Aujourd’hui est un jour spéciale pour toute la team Asian Drama.
En cherchant Love Sick je suis tombée sur votre 1er blog mais quelques temps plus tard je vous retrouve sous la bannière Asian Drama. Grâce à cette toute nouvelle bannière, j’ai pu découvrir des projets super sympas même si ce n’était pas toujours français. Ensuite d’autres personnes se sont intégrées au groupe de la première génération et au fil du temps certains sont venu puis repartis ou se sont même installées.
Merci de m’avoir accepté il y a plus de 3 ans dans votre Team et de m’avoir permise de prendre mon envol par la suite quand j’en avais les capacités mais vous êtes toujours là pour nous. Nous sommes une grande famille.
Nous sommes tous des personnes individuelles mais ensemble nous formons une seule et unique personne.
Même si ces derniers mois, ce n’était pas simple. J’espère rester encore de belles années dans le fansub mais le temps nous le dira.
Je vais m’arrêter là mais je vous dis merci à vous les filles pour le travail effectué en tant que Traductrices ou Correctrices, à vous les gars pour nous montrer que vous pouvez avoir un côté féminin/masculin dans votre partie.
Dédicace spéciale à Jayl qui nous fait découvrir un nouveau monde vers l’internationale, à Eilowy notre globetrotteur qui s’est faufilé dans des contrées encore inconnues. Et à notre Franco British qui me fait rire. Je n’oublie pas nos correctrices toujours SCOUT TOUJOURS et à notre nouveau venu Benzen (heu les garçons comme vous faites traduction et correction, je ne vous compte pas !).
Alors avant que je commence à avoir besoin de mouchoirs, je vous sors l’épisode 7 de Capture Lovers.
Cette série me plait toujours autant, elle est vraiment bien tournée pas trop kitch et pas censuré, j’aurais voulu quelques minutes supplémentaires pour avoir un peu plus de développement.
Puis pour l’anniversaire, un projet qui me tenait à cœur car je l’avais traduit une première fois en 2017 (juste un premier jet) puis DD mort mais je l’ai repris spécialement pour cet anniversaire : RED BALLON.
Avec son OST : LIENS
Une autre petite surprise en avant première, la sortie du premier épisode THE MOMENT SINCE, la suite de THE MOMENT " I need you ", que j’ai revu et apprécié avec les abonnées du Dimanche (car projet spécial Saint Valentin en Thailande).
En septembre, je reviendrais avec de nouveaux projets et des coprod mais chute je vous en dis pas plus, nous avons laissez avec mon binôme de traduction des indices.
Et vous me retrouverez en tant que correctrice sur les futurs projets de ma moitié et compagne Cams.
Un petit cadeau pour toute la team : L’arbre AsianDrama
Un dernier mot pour toutes les personnes qui nous suivent qui nous mettent des petits mots, cela nous encourage et cela signifie beaucoup même si je ne réponds pas toujours, je vous lis et le cœur y est.
Bisous à vous.
Blu
Salut les dreamers et les membres de la team,
alors déjà 4 ans que la Asiandrama existe et je ne vous remercierai jamais
assez pour vos travaux effectuer, cette passion m'a permise de rencontrer des gens extraordinaire, vous !
Je vous adore vraiment tous et j'espère qu'on restera encore quelques années de plus ensemble <3
Je voulais aussi laisser un message tout particulier à Semeuse, ma correctrice depuis un bon moment.
Merci pour ton travail, merci d'être là quand j'ai besoin de toi et surtout merci
de ton soutien même dans la vie personnelle <3 Je t'adore vraiment trop xD
Je voulais aussi vous remercier tous de nous suivre car sans vous honnêtement ça sert à rien ce qu'on fait.
Alors merci d'être là, de nous soutenir et de laisser vos messages/commentaires,
rassurez-vous, on les lit, même si on ne sait pas répondre à tout le monde
on prend bien le temps de les lire <3
Alors je vous laisse maintenant profiter des projets que j'ai à vous offrir ;)
Film :
- Ossan's Love - Love or Dead -
**C'est un film qui est sorti l'année passé et que je voulais vous sortir le plus vite possible
mais comme j'ai fini la traduction genre début juillet je me suis dit le temps de correction
etc, comme il est plutôt long, autant vous le sortir lors de l'anniversaire !
Donc on suit l'histoire de Maki et Haruta à son retour de Shanghai.
Franchement j'ai adoré le film, un peu déçue de la fin mais bon je vous laisse le voir xD**
CM :
- My Baby Bright 3 - Love From Outta Space
**Hey alors je vous sors une suite des pubs de de la marque de cosmétique Baby Bright.
Cette fois c'est pas le Peraya mais bien mes deux préférés OffGun,
du coup je vous laisse profiter de nos deux acteurs <3**
- Let me kiss you
**Alors c'est un petit court métrage qui traînait dans mon pc mais je l'ai traduit
sans vérifier. Du coup j'avais pas fait attention que Jayl l'avait déjà sorti y a un moment
du coup plus dans le but de ne pas avoir perdu mon temps et celui de Semeuse
j'ai aussi ajouté ma version**
Série :
- Life Senjou No Bokura Episode 1 à 4
**Alors c'est une série que j'ai vraiment pris plaisir à vous traduire même si avec la
chaleur c'est de plus en plus dur de traduire et de se concentrer :/
J’espère que vous allez aimer la série car elle vaut vraiment le coup d'être vue !**
- Ingredient Episode 10
** Hey alors sans grande surprise c'est juste la suite, pas grand chose à dire
Tops est toujours aussi cute mdr **
Bonus :
- TharnType Weeding Day
**Je me suis rappelée que quelqu’un m'avait demandé de le traduire mais je ne sais pas
pourquoi je ne l'avais pas fait avant xD du coup je me suis dit que
c'était une bonne occasion pour enfin le sortir !**
- Fiche futur projet Nitiman
- Fiche futur projet BKPP The Series
Coucou les Dreamers !
J’espère que vous allez bien en ce si beau jour !
Je sais que j'ai était absente ces dernières semaines, mais avec le boulot et la famille qui débarque dans le sud c'est compliquer (au moment ou cet article sortira, je serais très probablement à Hendaye avec ma cousine justement ^^)
Bref, je ne vais pas faire de long discours, mais j'ai juste ds petites attentions à distribué.
Emisfritish : Si on m'avais dit il y'a un an qu'on s'entendrais aussi bien, je t'aurais rencontrée avant ! xD
J'adore toutes tes idées que tu dit farfelues mais qui pour moi sont du génie à l'état pur !
Nos sessions Shameless me font toujours hurler de rire, parce que faut avouer que parfois, ça part loin xD
Merci de faire partie de ma vie et d'avoir choisi de te poser dans notre team !
Cette collaboration avec toi a était plus que géniale et j’espère qu'on en fera d'autres à l'avenir.
Blu : Ma tendre Blu, je n'ai plus besoin de te dire à quel point tu es géniale, tu es toujours présente quand j'ai besoin de toi, que ça soit professionnel ou personnel, tu es ma première correctrice et tu sais à quel point j'aime travailler avec toi. Cette année ça n'as pas trop était le cas, mais de nouvelles série arrive et je vais avoir besoin de tes doigts de fée !
Benzen : Pas facile pour toi d'être le petit nouveau, mais avec ton énergie et ta bonne humeur, je suis certaine que tu t'intégrera très facilement dans notre petite (grande ?) famille. Merci encore de m'avoir proposé tes services, car j'ai pu faire une très belle rencontre.
Et pour finir, Aïka : Je ne sais même pas par ou commencer, déjà merci car grâce à toi ça fais maintenant 4 ans que je vie une aventure extraordinaire, j'ai fais de merveilleuse rencontre avec cette team démente que nous sommes. Je ne vais pas m'étendre plus sinon les vannes vont s'ouvrir et je ne pourrais pas finir cet article, juste merci de m'avoir donner l'occasion de vivre tout ça et d'être devenue mon amie <3
Pour tous les autres membres de cette team : JE VOUS AIMES FORT !
Maintenant passons à ce que vous attendez tous , les sorties :
-Les chapitres 33 et 34 de Love Sick.
-La moitié de la série "Eyewitness" faite en collaboration avec Emifritish.
-Un nouveau trailer de My Bromance, five years later.
ENJOY !
Coucou Dreamers et BLvores !
Aujourd'hui est un jour exceptionnel, comme vous le savez.
Je commence donc ce message par souhaiter un JOYEUX ANNIVERSAIRE et une LONGUE VIE à ASIAN DRAMA !
Quatre ans, c'est un bel âge, l'âge de la sage expérience et de la jeunesse prometteuse réunies.
J'ai rejoint cette incroyable famille il y a presque trois ans mais mon enthousiasme et ma motivation sont toujours aussi vifs.
La générosité, la confiance et la liberté qui règnent ici sont extraordinaires.
Bien que virtuelle, Asian Drama est devenue ma deuxième maison.
Cela n'aurait pas été possible sans la présence essentielle de chaque membre de la team.
Si la barrière de l'informatique ne permet pas toujours de connaître les mystères et les richesses de chacun,
elle ne peut trahir les personnes au grand cœur.
♪ Aïka ♪ : J'admire la passion et l'esprit d'initiative qui sont tiens et qui ont, un jour, fait émerger l'ilôt Asian Drama de l'océan du web. Tu es surprenante en tout point : comment fais-tu pour concrétiser autant de projets, dans la joie et la bonne humeur, alors qu'en parallèle, tu enchaînes les études et le boulot ? Chapeau bas, Madame, et merci de m'avoir accueilli en toute amitié.
♪ Cam's ♪ : Je te dois beaucoup, énormément, tout. C'est toi qui m'as ouvert la porte en septembre 2017, m'initiant à un monde nouveau. Depuis, Aegisub, cet étrange barbare, est devenu mon ami. J'ai toujours une pensée émue pour la série My Dear Loser : Edge of 17 qui m'a permis de te connaître. Grâce à toi, j'ai pu concilier ma passion naissante pour le BL et mes affinités pour l'Asie. Thanks from the bottom of my heart !
♪ Blu ♪ : Merci infiniment, belle dame au papillon bleu, pour ton engagement indéfectible au sein de la team. Les séries que tu déniches sont de petits trésors qui nous invitent à aimer, à réfléchir, à philosopher. De l'impétueux Advance Bravely au mignon Because of You, en passant par le bouleversant The Effect, tu nous as fait voyager dans les méandres de la conscience humaine.
♪ Anna ♪ : Je vais te surnommer "la professionnelle des sagas cultes". Cette année, tu nous as gâtés en prenant en charge l'adorable My Engineer et l'émouvant Until We Meet Again. J'espère que tu te rends compte que les suites de ces séries t'attendent. Merci de faire partie de la team avec autant d'énergie et de motivation.
♪ Eilowy ♪ : Notre intrépide Eilowy, la globe-trotteuse de l'Asie. Quoi que tu puisses penser parfois, tes projets sont bien précieux. Les séries modestes, à petit budget, portent souvent une charge émotionnelle plus vive que les productions les plus cotées. Elles voient souvent le jour dans des contextes défavorables. Je te remercie entre autre de nous avoir fait côtoyer des couples vietnamiens et birmans. Au passage, si tu savais comme j'ai aimé Love Poison !
♪ Semeuse ♪ et ♪ Motherlode ♪ : Je n'ai pas eu l'occasion de travailler en collaboration avec vous mais je sais que vous êtes des piliers de la team. Vous avez fait le choix de la discrétion pour mieux contribuer à la réussite des projets. J'admire votre esprit d'équipe.
♪ Near ♪ et ♪ Benzen ♪ : Je suis ravi que vous ayez eu la chance comme moi il y a quelques temps de pouvoir rejoindre Asian Drama. Je suis impatient de découvrir votre travail. Maître Benzen, tes commentaires et nos discussions mémorables sur certaines fiches projets redoublent mon plaisir de te savoir parmi nous. Bienvenue !
♪ Super Jayl ♪ : Le guiness book des records devrait te récompenser officiellement. Quelle force de volonté peut bien t'animer pour que tu nous offres autant de beaux films avec un régularité aussi étonnante ? Je vais te surnommer "Translateman". Plus sérieusement, je tiens à te remercier pour les voyages de qualité dans lesquels tu nous entraînes. Il n'est presque plus d'endroits du monde où tes projets ne nous aient pas emmenés. Cette année, j'ai littéralement succombé à trois longs-métrages grâce à toi : White Night, Boring Love et Bishônen. Ces films m'ont impressionné. C'est vrai que les séries sont plus attrayantes de par leur format mais la dimension artistique des films est souvent incomparable. Sois certain par ailleurs que je suis toujours très heureux de commenter tes projets car je sais que tu es un lecteur attentif. Au fait, j'ai encore revu l'autre jour notre publicité philippine pour l'eau de toilette "So in love". Jayl, je surkiffe cette réclame ! Elle me redonne le moral en un rien de temps.
♪ Emisfritish ♪ : Ce que tu m'écris sur cette page m'émeut beaucoup. Tu es une fille extraordinaire. Tu es arrivée il y a un an dans l'équipe Asian Drama et pourtant j'ai l'impression que tu es là depuis toujours, éternellement pétillante. Je suis en totale admiration devant tes talents. Tu es brillante, humaine, généreuse, attentionnée ; tu es une source inépuisable d'idées. Je t'élis sans hésitation "Plus belle rencontre de l'année". Je trinque à nouveau pour que nos interminables discussions se pérennisent. Merci, ma Yin, de m'avoir accompagné pendant le confinement et au-delà d'une manière aussi unique.
Je finis ce long message en remerciant du fond du cœur tous ceux et celles qui nous suivent depuis quatre ans, nous encouragent inlassablement et nous font l'honneur de leurs commentaires toujours lus et appréciés. Mentions spéciales à Claire et Yumi. ^_^
Je salue aussi bien bas nos ami(e)s de la AsiaFansub pour leurs collaborations précieuses.
Voici un chti cadeau pour les membres de la team : une modeste collection de cartes nominatives.
Et maintenant, les surprises du jour :
1) Pour commencer, un court-métrage intitulé Ouverture. Il s’agit d’un petit film non-BL proposé à l’occasion de l’ASEAN Youth Contest en 2015. Cette œuvre est une ode à la tolérance au travers des liens unissant la Thaïlande et la Birmanie. J’ai choisi de vous présenter ce film pour son sujet mais aussi parce que vous y reconnaitrez un acteur aujourd’hui discret mais qui apparut dans une série BL fondatrice. Petit clin d’œil à Aïka et Cam’s.
2) Je vous offre également le dernier épisode de Club Friday 8 – True Love or… Confusion ? Un final émouvant. J’attends vos commentaires.
Bises à tous et toutes !
Greg
Et voilà !
4 ans !!!
Oui, oui déjà 4 ans pour AsianDrama !
Je suis très fière de pouvoir partager ce moment avec vous tous,
Ça fait chaud au cœur de voir que notre passion du BL est toujours et encore plus forte ^^
J'espère que cela pourra durer encore 2000 ans !!!!!!
Et même plus encore !
Alors,
J'aimerais remercier tous le monde car nous participons tous à l'évolution d'AsianDrama ;-)
Alors MERCIIIIIIIIII ^^
Et pour ce jour spécial,
je vous propose de découvrir un film coréen :
MY ELEVENTH BROTHER (형이 돌아왔다)
En espérant faire des heureux/heureuses !!!!! ^^
En attendant,
Profitez-bien et très bon dramatage !!!!!
A bientôt pour la suite de nos découvertes ^^
Bisouxxxxxxxxxxxxxxx :-)
Votre Intrépide Eilowy !
HELLO VOUS TOUS, LES AMIS. ALORS NOUS Y VOILÀ ! DÉJÀ 4 ANS !
JOYEUX ANNIVERSAIRE ASIANDRAMA
Tout a été dit déjà par mes amis de la team.
Ce que je peux dire qui me soit personnel, c'est MERCI, un immense merci à toi Aika.
Depuis le 18 décembre 2018, ma vie n'est plus la même.
Je n'ai certes pas connu les débuts de l'aventure, mais sachant l'excitation qui a été la mienne dans les débuts,
je n'ai aucun mal à imaginer la votre il y a 4 ans de ça, quand vous vous êtes lancées dans ce formidable projet.
J'ai fait la connaissance depuis lors de personnes adorables, et même si je ne les connais pas physiquement,
moralement, elles sont devenues essentielles dans mon quotidien, bien monotone auparavant.
Blu, ça me fait toujours plaisir de te faire des petits cadeaux. Il y en a un qui devrait te plaire bientôt.
Cam's, merci pour tes gentils propos à mon sujet. C'est vrai, si je peux, je rends service. souvenons-nous de "FAIR HEAVEN".
Notre chevalier Greg, revenu du cosmos,
, toujours pertinent dans ses analyses.Eilowy qui fut à l'origine de ma venue car elle avait besoin d'un correcteur. Je suis à votre service gente dame.
Ma Lady Emisfritish. Je ne suis pas très réseaux sociaux, mais je remercie Line de nous avoir permis de faire connaissance.
Et quand on est quelques temps sans se parler, il me manque quelque chose. Ta gentillesse !
Je connais moins les autres, Anna, Motherlode, Near.
Semeuse, nous avons échangé quelques propos, et nous sommes de la même génération.
Bienvenue a Benzen qui m'a fait le plaisir de me laisser d'agréables commentaires sur mes réalisations.
Et bien sûr un grand merci à ceux qui nous font le plaisir de nous suivre chaque semaine.
Certains par leurs commentaires me sont devenus très chers. Elles, ils se reconnaitront.
LONGUE VIE À ASIANDRAMA ET MAINTENANT PLACE AUX CADEAUX !!!
1 - L'épisode 8 de " LOVE VICTOR ".
Je ne vous cache pas qu'à la fin de l'épisode les larmes ont coulé ( de joie ??? )
2 - Un court-métrage documentaire cambodgien " LIVES UNDER THE RED LIGHT ".
Les témoignages en provenance de ce pays qui jouxte la Thaïlande sont rares en raison du régime politique.
C'est l'occasion d'écouter Nam raconter son histoire.
3 - Un film japonais " BOYS LOVE ".
On ne pouvait rêver meilleur titre pour fêter l'anniversaire d'AsianDrama.
4 - Un court-métrage américain plusieurs fois récompensé dans les festivals " TYLER ".
Un véritable bain de jouvence, qui m'a ramené plus de 50 ans en arrière.
THAT'S ALL FOLKS ! À DEMAIN ! IL EST 23h50 EN CE VENDREDI 14.
GROS BISOUS À TOUTES ET À TOUS !
Hello boys and girls !
Aujourd'hui c'est une date toute particulière, parce que c'est la date de l'anniversaire de l'Asiandrama, et en ça ce jour aurait été spécial pour moi.
Mais il l'est d'autant plus qu'il marque aussi les 1 an de mon entrée officielle dans l'équipe Asiandrama ! Si ça faisait plusieurs mois que j'aidais
@Aika avant le 15 Août dernier, c'est ce jour là qu'on m'a proposé une place officielle dans l'équipe et c'est ce jour là que j'ai pu rencontrer une team
d'enfer, et plein de fans de BL avec le coeur en or ! <3
Alors parce qu'on ne peut pas faire dans la sentimentalité tout le temps, accordez-moi pour aujourd'hui ce petit moment pour vous remercier :
Cams : Merci de m'avoir accueillie à bras ouverts dans l'équipe, et merci d'être toujours prête à écouter mes idées farfelues ;) On a les mêmes goûts
dans plein de séries et j'adore nos sessions freak out sur les Shameless et autres séries du genre ;p Avoir fait cette co-pro avec toi pour les 4 ans du
blog aura été une super expérience, alors un grand merci !
Blu : Merci de me faire bien rire, pour tous les projets que tu nous proposes, ET pour mon icône Tay Tawan que je chérirai toute ma vie ;p Tu es un as
du design, et je suis super contente d'avoir pu apprendre à te connaître cette année.
Lord Jayl : Un grand merci pour les milliards de films que tu nous traduis, pour tous nos échanges sur Love, Simon et Love, Victor et pour ta bonne
humeur et ta résilience, même dans les moments difficiles ! Je me répète, mais tu m'épateras toujours avec ta capacité à traduire un film par semaine !
Eilowy : Un grand merci pour les projets que tu nous proposes de partout dans le monde, pour ta bonne humeur constante ET merci de m'avoir appris
à dire bonjour dans tellement de langues différentes ;p
Motherlode : Les travailleurs de l'ombre sont souvent oubliés, mais je sais que tu es d'une aide tellement précieuse sur tous les projets qui passent
par tes mains, alors un grand merci pour ton travail, ton implication et ta bonne humeur !
Near : Nous n'avons pas encore eu l'occasion d'échanger, mais je te souhaite plein de bonheur dans cette équipe. Tu ne t'en rends peut être pas
encore compte, mais tu es tombée dans une équipe en or et j'espère que tu t'y plairas autant que moi ! :)
Anna : Ma partenaire de crime, mon binôme sur la série My Engineers... On se ressemble sur tellement de points, et je suis tellement heureuse d'avoir
pu apprendre à te connaître davantage à travers ce travail qu'on a effectué ensemble. Merci pour ta patience, la qualité de ton travail, les fou rires avec
tes remarques pendant les sessions rewatchs, et nos discussions sur plein de séries qu'on adore ! Et à très vite, pour de nouvelles collaboration ;)
Greg : Ah la la... Si on m'avait dit il y a un an qu'en rentrant dans cette équipe, j'y ferais l'une de mes plus belles rencontres de cette année, je n'y
aurais pas cru ! ET pourtant. Monsieur Yang... On est tellement différents, et pourtant tellement similaires sur énormément de points (notre amour pour
les mots et le fait d'être têtus comme des mules, pour ne citer que quelques points... ;p). Merci pour la qualité de tous les projets que tu proposes, pour
nos échanges super enrichissants sur les projets qui nous passionnent qui me permettent souvent de voir d'autres perspectives sur la vie, pour tes avis
toujours réfléchis, pour tous les moments passés et futurs que nous passerons à nous acclamer (ou à nous tirer les cheveux) ensemble devant
différentes séries. Nous ne sommes pas toujours d'accord, mais c'est TOUJOURS un plaisir d'échanger avec toi. Alors à une prochaine année de mails
à rallonge !
Semeuse : Je ne te le dis peut être pas suffisamment souvent, mais merci, merci, merci. J'adore travailler avec toi, je suis tellement fière de tous
nos projets, sur lesquels on a toutes les deux travaillé dur, et je suis tellement reconnaissante de ta gentillesse, ta disponibilité, et des heures que tu
passes à nous aider ! Je sais qu'avec Aika on ne te facilite pas toujours la tâche en t'envoyant 15.000 projets en même temps, et pourtant tu gères
toujours ça d'une main de maître. Merci pour tout, pour tous les échanges qu'on peut avoir et pour toutes tes anecdotes sur ta famille et ta vie, et
j'espère qu'on pourra continuer de travailler ensemble longtemps !
Je sais que cette année n'aura pas été facile, mais je te souhaite plein de bonnes choses !
Aika : Et last but not least... Aika. La maman de notre équipe. C'est au final à toi que je dois le plus grand merci, car c'est non seulement toi qui m'as
donné l'opportunité de faire partie de cette équipe, mais c'est également toi qui m'as tout appris :) Merci pour tout. Nos co-pros, nos échanges sur les
séries, nos soirées passées à regarder des BL ensemble, nos fou-rires et envie de meurtre devant certaines séries, nos battle de mini-golf (où j'ai
gagné bien sûr... Je dis ça je dis rien). Je suis tellement heureuse de pouvoir faire partie de l'équipe, et tellement chanceuse d'avoir pu au passage
rencontrer une amie aussi extraordinaire, alors merci pour tout ! Je ne vais pas faire un roman, tu sais ce que je pense de toi, mais juste.... <3
Et pour finir... Merci à vous tous de suivre nos projets, de prendre le temps de nous lire (même le pavé que je viens d'écrire ;p) et de nous laisser
des commentaires sur les projets avec vos avis qu'on adore lire à chaque fois. Merci de me suivre dans mes idées farfelues comme les sessions
visionnage ou le challenge d'Asiandrama. On est chanceux d'avoir des visiteurs comme vous sur le blog :)
Encore un grand merci, et je nous souhaite à tous une nouvelle année plein de beaux projets, de nouveaux challenges, de belles rencontres, de
couples qui nous font passer par toutes les émotions et voir de toutes les couleurs !
Et pour célébrer cet anniversaire dignement... Nous vous offrons avec Semeuse et Motherlode :
- L'autre moitié de la série Eyewitness sur laquelle nous avons travaillé avec Cams. Pour ceux qui n'ont jamais vu la série, foncez !
- Les Olympiades de School Rangers où on peut retrouver tous nos acteurs préférés de la GMMTV qui me font tellement rire avec leurs
talents sportifs (ou pas d'ailleurs...).
- L'épisode spécial de la saison 1 de OffGun Fun Night - Live in Malaysia.
Un grand merci à Semeuse pour les corrections, ainsi qu'à Motherlode qui a enfilé sa cape de super-héro(ine) et m'a aidé à corriger certains épisodes
à la dernière minute ! Je vous remercie énormément toutes les deux. Les autres, régalez vous bien avec tous les projets de l'équipe aujourd'hui ;) !
PS : Bienvenue dans l'équipe à Benzen ! Je te souhaite plein de bonnes choses, et au plaisir de travailler ensemble bientôt :)
Salut les gens ! Ici Miss Near...
Je sais que je n'ai pas beaucoup donnée de nouvelles... Paaaaardon !
Je tenais à remercier toute cette belle équipe qui m'a chaleureusement accueilli dans leur belle et grande famille.
Et je tenais, avec un peu de retard, à vous souhaiter un TRES bon anniversaire pour les 4 ans d'Asian Drama.
C'est l'un des meilleurs site que je connaisse et je suis très heureuse de faire partie de la Team.
J'espère pouvoir travailler sur de nombreux projets avec vous et je vous embrasse fort.
Near <3
-
Commentaires
J'arrive tard, plus d'une semaine après l’événement, mais il n'est jamais trop tard pour bien faire : joyeux anniversaire à la team et merci à chaque membre.
Je n'imagine pas les efforts de chacun pour livrer le travail de qualité que vous mettez à disposition. Vous l'avez dit, c'est un travail mutuel qui peut être usant. Néanmoins votre enthousiasme et vos idées originales font que je vous suis.
Les témoignages des membres de la team (j'ai tout lu) sont touchants et à l'image de ce que vous développez à notre égard, je parle de ceux qui profitent des films, séries, OST, pub, et tout ce que vous proposez chaque semaine.
4 ans c'est long, mais j'espère pouvoir vous suivre au moins 4 années supplémentaires et plus si affinité :-))
MERCIIIIIIII pour tout plein de bonnes choses pour la team, pour ses membres, les piliers tout comme les nouveaux.
Bonsoir,
Joyeux Anniversaire à la team et désolée du retard (retour de vacance).
Merci beaucoup pour tous ces cadeaux et pour votre travail, toujours aussi exceptionnel
Vous êtes géniaux, merci d'être là et de nous régaler avec tous vos merveilleux projets.
Gros bisous et bonne soirée
Bonjour,
et JOYEUX ANNIVERSAIRE ( en retard /o/)
Merci pour tout votre travail depuis 4 ans !!! <3
Merci aussi pour ces sorties ~
JOYEUX ANNIVERSAIRE (Désolé pour le retard).
Merci à toute l'équipe pour le travail de titan que vous fournissez pour nous proposer autant de films et de séries (la liste est impressionnante).
Et merci pour toutes ses sorties.
On vous adore
Très bonne journée
Joyeux anniversaire à toute la team et aussi un très grand merci pour tout votre travail durant ces 4 années ainsi que pour celle avenir !!!
Joyeux anniversaire en retard à toute la team et merci pour tous ces projets que vous nous avez offert pendant toutes ces années
Et merci également pour tout votre travail accomplis et je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets
Je souhaite une longue vie au blog et merci encore à tous pour votre travail.
En retard, mais le coeur y est.
Joyeux anniversaire la team. Merci de nous permettre de continuer à dévorer du BL. Longue vie à Asian drama
Cc la team je vous souhaite à tous un bon et joyeux anniversaire et surtout vous remercier pour votre formidable travail pour les cadeaux que vous nous offrez chaque semaine depuis 4 ans. vous ne pouvez pas savoir à quel point vous m'avez aider à une période de ma vie vous tous avez contribué à me maintenir la tête hors de l'eau. Pour résumer vous me faites un bien fou !!!! Merci encore pour tout votre investissement.JOYEUX ANNIVERSAIRE ASIAN DRAMA ! Félicitations pour ces 4 ans ! Je vous suis depuis 2018, année où j'ai commencé à m'intéresser à cette culture (oui je suis un bébé dans le monde des séries et films asiatiques...) et c'est toujours un plaisir. Continuez à vous éclatez, prenez soin de vous et j'espère que vous avez encore plusieurs années devant vous :)
Merci pour tous les projets terminés, en cours, futurs et ceux de cet anniversaire.
Bonne semaine !
126DaisyLundi 17 Août 2020 à 21:14JOYEUX ANNIVERSAIRE LA TEAM !!!!!
Merci pour tout ce que vous faites pour nous et pour tout vos beaux projets ! =)
Vous mettez de la joie dans ma vie !
MERCI !!
BONNE CONTINUATION ! VOUS ETES LES MEILLEURS !!
Coucou la team :D
Bon anniversaire à vous et merci de prendre de votre temps pour nous offrir toujours plus de contenu ^^ je partage aussi l'informations avec vous, le 20 août nous auront un Teaser de la saison 2 de Love By Chance et le 2 septembre sera diffusé (ENFIN !!!) la saison 2 :D
Bon anniversaire à toutes et tous.
Bienvenu Benzen.
C'est avec un réel plaisir et une impatience que je vous retrouve chaque fin de semaine. Vous êtes toujours là pour nous faire plaisir avec toutes ces projets.
Je vous remercie pour le formidable travail derriere toutes ces réalisations.
Je vous souhaite longue continuation en prenant plaisir à ce que vous faites.
Longue vie a Asian Drama
Aujourd'hui, je tiens à souhaiter un joyeux anniversaire,de nombreux cadeaux agréables et ravissants. Merci aux team pour toutes les sorties et votre travail.
Joyeux Anniversaire la team ♥ Merci pour votre travail et toutes les sorties! Continuez comme ça dans la joie et la bonne humeur ♥~
Un joyeux anniversaire à la team avec un peu de retard. Déjà 4 ans que le temps passe je vous remercie de tout ce que vous avez fait jusqu'à maintenant en priant que ça dure pour encore très très longtemps
Bon anniversaire la AsianDrama ! De gros bisous à toute l'équipe et encore merci pour tous ces cadeaux !
bonjour tout le monde JOYEUUUUX ANNIVERSAIIIIRE a toute la team , merci a toute l'équipe pour nous faire partager tout vos projets bienvenue a benzen
Joyeux anniversaire à toute la team et surtout, un très grand merci pour tout votre travail ! Vous nous avez bien gâté cette semaine ;)
Joyeux Anniversaire la Team ! Encore plus de mille merci pour tous ce que vous faites !
Tous ses projet sont juste Wouaaahhhh !
Merci merci
PS : j'ai tous DL a moi le visionnage maintenant
BIZZZZ
Happyyyyyyyyyyyyyyy Birthday !!!
Je serais incapable de dire depuis combien de temps je suis vos aventures mais je suis RAVIE de faire partie de vos followers
Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii na !!! <33333333333333333333333
Joyeux anniversaire à tous mes membres de cette super team,
Merci infiniment pour cette avalanche de merveilleux cadeaux !!!!!!!!
Bonne journée à tous.
bonjour ça fait un bail que je suis plus venue sur votre belle fansub avant tout je vous souhaite un très joyeuxxxx anniif 4 ans de belle aventure , je souhaite encore une très longue vie a votre fansub bonne semaine a vous tous gros bisous
bonjour et bon anniv pour les 4 ans, sinon il y a de quoi regarder se dimanche.
merci à toute le team
Joyeux anniversaire et merci pour votre travail.
Bonsoir la team
Encore un joyeux anniversaire car je vous les souhaitais hier sur facebook ;)
merci pour toutes votre travail depuis quatre ans grace à vous on peux voir tout ces projets .
merci pour tout ces cadeaux ;)
bravo les cartes nominative sont superbes
pleins de bisous et continuer comme ça vous êtes géniaux ;)
107Isa08Dimanche 16 Août 2020 à 22:19Joyeux anniversaire et merci de partager votre travail
Coucou la team,
Je souhaite un très grand joyeux anniversaire a la team, aux blog a tout ce qui concerne asiandrama.
Vous êtes superbe a nous partager des épisodes des dramas que vous traduisez au top merci énormément.
Je trouve jolie l'arbre fait pour les membres de la team et même les cartes ça irait bien en tant que pseudo pour chaque membre de la team.
En 4 ans, je vous suis, ça fait déjà 4 , ça va vite les années quand même.
Mais 4 années ou vous nous avez gâtés , un grand merci !
& Un grand merci pour tout ces beaux cadeaux ♥
Et surtout, prenez soin de vous!
Bonne soirée :)
Bonjour la team,
Je vous souhaite un joyeux anniversaire pour vos quatre bougies
je vous dis également merci pour votre superbe travail
merci encore et je vous souhaite encore plein d'anniversaire
Joyeux anniversaire à la asian drama!!
Merci pour tout vos prjets, votre temps et votre passion que vous partager, merci infiniment. Encore joyeux anniversaire a toues l'équipe asian drama ! Love sur vous <3
HAPPY ANNIVERSAIREEEEEEEE !!!!!!
j'ai une question ,,, juste une ,,,,, cette semaine je boss encore comme un dingue ,,,, je vais etre super en retard sur toute ces superbes sorties,,,, si un sotus 3 arrive demain ,,,, je ne pourrais pas le regarder avant octobre !!!!
,,, au moins 
merci pour tout ces superbes cadeaux ,,,, c est noel en aout ,,,
Joyeux anniversaire, déjà 4 ans le temps passe vite. Je voulais vous dire un grand merci pour ces 4 années de plaisir que vous nous avez donné!joyeux anniversaire a toute la team !
déja 4 ans, que le temps passe vite .. en tout cas merci bcp pour toutes ces années de partage BL et j'espere que ça poura durée!
bienvenue au petit nouveau et merci pour ces sortie de dingue
Un joyeux anniversaire a toute la team qui nous a encore couvert de cadeaux
J'adore votre blog et toute l’équipe est géniale.
je vous souhaite pleins de bonheur pour la suite et que celle ci dure le plus longtemps possible.
Joyeux anniversaire, et un grand merci à vous tous pour votre travail et tout ce que vous nous apportez, un rayon de soleil chaque samedi! Bonne continuation!
bonjour a toute la team merci pour toute ces sorties,
bonne anniversaire et bonne continuation
biz
Joyeux anniversaire à toute la team. Merci pour ces cadeaux et tout votre travail. Merci de partager avec nous tous ces projets. Merci pour tout même si comparé à tout ce que vous nous offrez ce n'est pas grand chose. Encore merci et longue vie à la team
Joyeux anniversaire à la super Team AsianDrama et félicitations pour vos 4 ans !!
Ça fait un peu moins d'un an que je vous suis et c'est toujours un plaisir de découvrir vos projets, alors merci de partager votre passion et votre travail avec nous ! On s'en rend pas compte car il nous suffit de quelques clics pour accéder à vos projets mais c'est beaucoup de travail et de temps que vous y accordez alors un ÉNORME MERCI pour tout ce que vous faites !
4 ans déjà, en espérant souhaiter beaucoup d'autres anniversaires !! Et une fois de plus vous nous gâtés avec tous vos cadeaux !!
Je souhaite le meilleur à toute la team et on vous le dira jamais assez : Merci pour tout !
Bonjour
''Otenjobi omedetto'' ( joyeux anniversaire) comme on dit dans le monde de la ''japanimation'' je ne vous suis pas depuis 4 ans mais je le regrette croyez le bien, car vos séries c'est que du bonheur! Merci pour tout et a la semaine prochaine la team!
Bonjour
Joyeux anniversaire un peu en retard pardon
, je vous suis depuis le début !!! merci de m avoir fais partager pleins de bons moments , j ai hâte d' en découvrir d 'autres !!! merci à toute l'équipe
et aussi pour toutes ces nouvelles sorties !!! .Bon dimanche
Bonjour :)
Joyeux 4ème anniversaire!! j'espère que vous allez continuer longtemps a nous donner du rêve a travers les bls!!
bonne journée et bonne semaine a tous ^^ bye
Joyeux anniversaire
Une énorme merci pour ces 4 dernières années et pour les suivantes
Merci pour tous les épisodes d'aujourd'hui et pour tous les futurs projets
Bonne continuation !!!!
Coucou Un bon anniversaire à toute la TEAM pour nous offrir sur votre temps libre toutes ces trouvailles fabuleuses qui nous font voyager !!!!!
Un grand merci à vous pour ces merveilleux cadeaux encore
Bisous
Merci mille fois de nous faire autant plaisir et j'espère encore très longtemps JOYEUX ANNIVERSAIRE
bonjour et joyeux anniversaire
merci beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties
bon dimanche
Bonne anniversaire a vous tous sans qui nous ne serions rien , grâce a vous on peut vivre notre amour du Bl ,merci pour votre travail et vos effort bonne semaine a tous énorme bisous
Joyeux anniversaire à la team !!!
Un énorme merci pour votre travail et tous les cadeaux que vous nous faites :)
Bienvenue à BENZEN
aaah le film boy's love, c'est l'un des premiers que j'ai vu ** ( j'ai commencé fort lol )
joyeux anniversaire la team, 4 ans, que le temps passe vite............. c'est toujours un plaisir de vous suivre, tout ce que vous proposez est toujours très bien fait, avec de nombreux projets différents donc il y en a pour tous les goûts....
bienvenue à Benzen....
bon dimanche à tous
Avec un jour de retard (désolée), mais le cœur y est quand même, JOYEUX ANNIVERAIRE à toute la AsianDrama fansub.
Merci pour votre générosité, votre partage, votre passion, merci de nous faire découvrir tous ces épisodes/film/émissions/pub/romans ... .
Bref, merci pour tout.
Bon weekend
Un bon anniversaire à toute la team !!
On espère que vous aurez encore de belles années devant vous pour notre plus grand bonheur !!!
Encore merci pour cette avalanche d'épisodes, vous nous gâtez, comme toujours <3
Bonjour
Un grand merci à toute cette équipe formidable.
C'est votre anniversaire et vous nous comblez de cadeaux! c'est génial !
Merci, merci de maintenir ce blog et de nous abreuver de toutes ces splendeurs.
Merci d'être présents semaines après semaines.
Merci d'être vous.
Bonjour, un grand bon anniversaire au blog déjà 4 ans. Merci pour ces cadeaux et sorties. Vous nous avez gâter depuis ces années et je vous en remercierais jamais assez. Vous êtes toujours formidable. Bonne continuation et bonne journée.
Bonjour à toute la team !
Un joyeux anniversaire à vous !
Merci pour tous ces cadeaux ! Vous vous surpassez à chaque fois !
Bienvenu aussi au petit nouveau du groupe ! Je suis sûre qu'il sera bien traité avec une team pareil !
Gros bisous !
À la semaine prochaine !
Joyeux 4 ans à toute l'équipe!
Merci beaucoup pour le travail colossale que vous faites depuis 4 ans. Gros Bisoux!
Fighting pour encore plein d'années!
coucou la Team
je vous souhaite un joyeux anniversaire
merci et bravo pour touts ce que vous faites pour nous et pour le blog
un énorme merci pour les cadeaux et les sorties
bon courage bonne semaine
bonsoir,
merci pour le cadeaux des 4 ans du site, bienvenu au nouveau dans votre team, et merci pour toutes vos traductions et de les partages avec nous car je trouve c' est beaucoup de travailet de temps entre vos vie quotidiennes et les traductions vous faites ;
merci beaucoup et bon courage a toute l' équipe
Bonjour la team, bon anniversaire et encore merci pour votre travail.
toujours un plaisir de vous revoir les samedis.
gros bisous
Bon anniversaire à toute la team.
Merci pour toutes ces sorties. C'est votre anniversaire mais vous nous avez gâtés comme si c'était le nôtre. Alors, merci encore une fois. Merci de nous faire partager votre travail, de nous faire découvrir de nouvelles séries, d'être toujours présents pour les nouveautés.
Je souhaite à toute l'équipe encore un très bel anniversaire et j'espère plein de bonheur pour tous les membres.
Salut à tous et très bon anniversaire à cette merveilleuse mine d'or qu'est l'AsianDrama !!!
J'avoue qu'en vous découvrant il y a un an et demi je pensais que j'irais juste picorer 2-3 bijoux à droite à gauche, et comme toutes les drogues, il devient très difficile de lâcher une fois qu'on y a goûté... heureusement celle-ci ne fait pas de mal, à part au temps libre
. Et quand je dis mine d'or... plus on creuse, plus la veine semble grandir et devenir inépuisable. Tout ça grâce à des gens formidables qui se sont lancés dans cette aventure pour nous faire découvrir un mon inaccessible, sinon très difficilement accessible, en prenant sur leur temps et leur vie privée.Du coup ça a été un grand plaisir que Cam's accepte que je l'aide à corriger sa partie de traduction d'Eyewitness. J'ai adoré découvrir une petite partie de l'envers du décors, et contribuer à ma modeste manière. J'espère que vous n'allez pas me dire que j'ai laissé plein de coquilles... viré à peine arrivé hahahaha. Je rigole mais j'espère que d'autres piliers du sites me permettront de les aider également à vous faire découvrir plein de nouveaux projets.
Comme je le disais rapidement dans la Shoutbox un peu plus tôt, je remercie tous les membres de l'équipe pour vos très gentils messages d'accueil au sein de cette super team. Pour l'instant je n'ai eu d'échange direct qu'avec Cam's, mais j'ai partagé des discussions avec plusieurs d'entre vous sur vos différents projets (en parlant souvent beaucoup, voir beaucoup trop je sais...). Y'en a 2-3 avec qui j'ai peut-être un tout petit peu plus discuté, je pense qu'ils se reconnaîtront aisément... Et je remercie aussi les autres personnes qui me souhaitent la bienvenue, les nombreux picoreurs et picoreuses qui viennent se sustenter à cette corne d'abondance et avec qui j'ai échangé fréquemment, notamment ma chère Titemolly ma binôme de critique, et Claire7844 dont je lis toujours les commentaires avec intérêt.
Je vais aussi m'excuser d'avoir été aussi peu présent ces derniers temps, pas seulement car je faisais un peu de correction (oui ça prend du temps mais c'est rien à côté du boulot de nos super traducteurs, croyez-moi !!!), une petite rupture après 14 ans m'a un peu occupé l'esprit (houlà on sort les mouchoirs pour la séquence mélo), mais c'est bon, je suis de retour. Enfin en vacances et pas toujours bien connecté, mais bientôt de retour, pour voir, commenter, critiquer un peu (Titemolly va se sentir seule sinon) et j'espère aider à corriger ceux qui voudront bien de moi hahaha.
Je vous fais de grosses bises à tous, encore merci pour ces très très nombreux projets (je sais pas comment je vais rattraper mon retard), et à très bientôt, devant et derrière le site!
Ben
-
Lundi 17 Août 2020 à 19:09
Merci les filles!!
OUUUIIIIII, nous ferons des commentaires détaillés et argumentés, ne disons pas longs hahahaha...
A+
Ben
-
Lundi 17 Août 2020 à 12:46
Hello !
Ahlala... Bienvenue dans la partie des membres bavards de l'équipe... Hîkoki-Gumo et moi t’accueillons avec grand plaisir #CommentaireàRallongeForTheWin ;p
Plus sérieusement, bienvenue dans l'équipe et profite bien de tes vacances ! :) Au plaisir de travailler avec toi plus tard.
-
Dimanche 16 Août 2020 à 13:46
ohhh, mon "ego" te remercie pour cet honneur !
-
Bonsoir à tous ^-^ Comment allez vous ? Bien j'espère malgré cette chaleur insupportable :p Tout d'abord je souhaite un très joyeux anniversaire à toute la team de Asian Drama, je souhaiterais vous dire merci de partager cette passion avec nous et de nous faire découvrir de magnifiques projets ♡ Le temps passe si vite, j'ai l'impression que ça fait pas si longtemps depuis le dernier anniversaire :) En tout cas encore joyeux anniversaire à vous tous et j'espère que cette team durera encore longtemps ^-^ Non d'un petit biscuit sucré, ça en fait des cadeaux, vous avez pas chômés, dites donc ♡♡♡♡ Capture lover c'est une véritable pépite, oh red ballon j'ai adorée ce BL, j'aimerais tant avoir une suite, les chansons dedans sont juste magnifiques ♡ Cool the moment since, j'attendais cette suite avec impatience ^-^ L'arbre et les cartes des membres de la team sont vraiment trop bien faites *-* Youpi on ne peut pas me faire plus plaisir sue lorsque je vois ossan's love le nouveau film, je vais le dévorer pour mon dimanche ^-^ J'ai trop aimer Life comme le manga d'ailleurs :) Oh tharntype vivement la suite ;) Les short films sont tous géniaux, j'aime beaucoup ♡ Vivement la suite de my bromance, je l'attends depuis qu'ils ont fais la série :) Youpi de la lecture :) Eyewitness cette série est une tuerie, je l'ai regardé en une journée, tellement qu'elle est bien :p Je suis pressée de voir la fin de club friday, je souhaite vraiment un happy end :)J'ai beaucoup aimé le short film coréen ♡♡♡ Honnêtement ils y a tellement de sorties, que je m'en sors pas (jeu de mots très pourris je ne m'en cache pas :p ) Encore mille merci pour tout votre travail et votre passion pour tout ce que vous nous faites partager ♡ Bon anniversaire à la team et je vous souhaite de continuer encore très longtemps ^-^ Bon courage à vous et bonne nuit tout le monde :)
-
Lundi 17 Août 2020 à 12:47
Merci beaucoup pour ton commentaire et tes petites attentions pour chaque projet qui a été sorti, ça fait vraiment plaisir :) !
A très bientôt pour de nouvelles sorties ;)
-
Merci beaucoup pour ces sorties
. Joyeux anniversaire à la Team. Et un grand merci pour le travail que vous faites.
bonsoir la famille Asian, joyeux anniversaire et je vous souhaite le meilleur. les années passent tellement vite et aujourd'hui sa fait 4 ans que je vous suis et malgré le départ de certains membres vous êtes restés et rien que pour cela je vous félicite la Team. je souhaite le meilleurs à chacun des membres et une bonne continuation et merci beaucoup pour les merveilleux cadeaux .
Bonjour la Team,
Je fais partie de la team ancienne " Youtube" et je suis venue sur Eklablog pour continuer à vous suivre.
L'évolution est belle et les année sont passé si vite, la s'est bien agrandi!! Bienvenue à Benzen :)
Je vous remercie de partager votre travail, de prendre de votre temps personnel sa ne doit pas être facile à gérer.
MON COEUR DE BL VOUS SOUHAITE UNE BONNE CONTINUATION ENCORE LONGTEMPS.
MERCI DU FOND DU COEUR :)
Bonjour à tous !
Je ne saurais dire depuis combien de temps je suis vos aventures et vos projets. Même si j'avoue m'être un peu éloignée par la force des choses (vous savez à quel point le fansub est chronophage) je continue régulièrement de visiter votre blog.
Je n'ai pas encore eu l'occasion de travailler avec tous le monde... Mais avouons que cette team et la mienne sont pas mal liées XD. Du coup, je suis heureuse et fière de pouvoir vous dire "Joyeux anniversaire à vous tous", et je vous souhaite de continuer encore longtemps à vous amuser à traduire !
Je suis désolée, mais ne vous connaissant pas tous, je vais uniquement me permettre de parler de ceux que j'ai pu côtoyer d'une manière ou d'une autre. Désolé.
Aïka : J'ai hâte que commence Nitiman pour que l'on recommencer à bosser ensemble. J'ai adoré notre collaboration sur ToL !
Blu : Visiblement la vie n'a pas été douce avec toi ces dernier temps. Je te souhaite bon courage et je suis heureuse de voir que tu n'as pas abandonné !
Cam's : Je sais que tu en a soupé de moi, mais j’espère que tu continuera les co-prod avec notre team ;)
Hikôki-Gumo : C'est toujours un plaisir de te lire. Je sais que tu passes souvent sur notre blog et j'en suis ravie. Pour ne rien gâcher, j'ai adoré ta co-prod avec Sati !
Motherlode, merci pour ton aide ! Je sais que ton coeur appartient à la Asian, mais de temps en temps, Babz parviens à te voler quelques doigts et ça nous sauve ! Alors merci !
Pour tout ceux ou celle que je n'ai pas cité, je suis vraiment désolé. Mais gardez cela à l'esprit : une team ce n'est pas des gens qui vont aveuglément vers un but ; c'est des gens qui marchent ensemble vers un but. Sans TOUS les membres d'une team, rien n'est possible. Même la personne qui pense qu'elle ne sert à rien à plus de poids qu'elle ne le croit.
Sur ces belles paroles (XD) je m'en vais préparer les sorties de demain.
Encore JOYEUX ANNIVERSAIRE À TOUS !
-
Lundi 17 Août 2020 à 12:50
Hello Hely !
Merci pour ton message, et je souhaite à nos deux teams un marriage de longue durée ;p !
A bientôt pour de nouveaux projets :)
-
Joyeux Anniversaire à toute la Team
Merci pour toute ces sorties anniversaire :) :)
Passez un excellent Week-End :)
Vous m'avez fait pleurer. C'est un tel bonheur de suivre votre travail. Je vous remercie pour tous ces projets que vous me faites découvrir. Chaque semaine a son lot de surprise et je rêve que ça ne s'arrête jamais <3 Encore merci à vous tous et toutes <3
Hello la compagnie un joyeux anniversaire a cette super team qui en effet ne forme qu'une seule est meme unité et qui avec leur passion et motivation ont accompli un travail magique en réunissant tout ces gens autour d'un meme sujet et plaisir de partagé merci a vous pour tout ça et votre long travail derrière je souhaite que vous persistiez le plus longtemps possible bravo a vous et encore bon anniversaire la team one for us !!!
Bonsoir,
Un très bon et joyeux anniversaire. Merci beaucoup pour toutes les sorties. Vous nous avez vraiment gâter.
Sincèrement un grand merci pour tout ce que vous avez fait pour nous depuis 4 ans.
Bonne continuation. Prenez soin de vous.
Long vie à Asian drama.
Joyeux anniversaire la Dream Team !
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?! C'est votre anniversaire et c'est nous qui recevons des cadeaux ?! C'est le monde à l'envers
En tout cas, 1000 mercis pour chacun de vos petits présents ! Il y en avait certains que j'attendais avec la plus grande impatience <3 et d'autres que je découvre avec grand plaisir !
J'espère que vous vous porterez tous bien pour cette nouvelle année et que nous pourrons, nous petits internautes, continuer à vous faire connaître à droite à gauche, afin que votre travail continu d'être reconnu à sa juste valeur !
Mon petit Benzen, compagnon de langue de vipère, je te félicite pour avoir intégré la team ! Je suis certaine que tu vas t'y trouver comme un coq en pattes ! (Expression de grand-mère = Check)
Encore merci pour tout et de nouveau JOYEUX ANNIVERSAIRE !!! <3 <3 <3
Joyeuse anniversaire à toute l'équipe, les anciens comme les nouveaux. Merci pour cette édition spéciale pleine de surprise. En espérant fêter de nombreux autres anniversaires. A bientôt
Bonsoir tout le monde
Tout d'abord bienvenu à Benzen dans votre formidable team
A Chaque année de célébration ça met du baume au cœur de vous lire car oui je vous lis tout le temps , même si des fois je laisse un message simple et peux fourni.
Je pense que vous êtes la première fansub que j'ai suivie et ou j'ai pu me délecter des bl je me souvient pas exactement de l'année.
J'essaye de vous restez fidèle et je vous suis très reconnaissante pour tout ce que vous m'avez apportez durant toute ses années
Je souhaitais vous félicitez pour cette 4 ème année et j'espère que votre fansub vas durée encore longtemps que vous aurez de merveilleux jours devant vous.
Je voulais vous remercier infiniment pour ses nombreuses super années ou vous avez égayer mon petit cœur.
Je reste parfois bouche bée des perles que vous arrivez à dénicher et des découvertes que j'ai fais grâces à vous.
Mille merci pour toutes ses sorites et pour toute votre que temps que vous y avez consacré.
je vous fait plein de bizou à très bientôt
Joyeux anniversaire, déjà 4 ans le temps passe vite. Je voulais vous dire un grand merci pour ces 4 années de plaisir que vous nous avez donné!
HAPPY BIRTHDAY LA TEAM
Voilà 2 ans que je vous connaît et que j'adore ce que vous faites.
encore merci pour tout ce que vous faites
on est encore bien gâtés
MERCI MERCI
Joyeux anniversaire encore
Un très bon anniversaire à toute la team qui nous fait tous ces cadeaux toute l'année et encore plus le jour de leur
anniversaire. Très bonne continuation, beaucoup de bonheur à tous en tant que team et à chacun, chacune, bonheur et réussite
dans tout ce que vous souhaitez accomplir et vivre. Ne vous découragez jamais !
Bonjour ! :)
Joyeux anniversaire à toute la Team ♥
Ça ne fait pas si longtemps que je vous ne m'avez amené que du bonheur dans mon petit cœur alors merci pour tout ♥Vous avez encore mis le paquet pour nous gâter avec tous ces cadeaux merci :)
J'espère pouvoir vous en souhaiter encore des tonnes d'anniversaire ! Je ne vous connais malheureusement pas personnellement, mais vous êtes une Team en or et l'ambiance sur le blog est au top.
Bonne continuation à tous et bienvenue Benzen !
Bon week-end :)
Hello la team, JOYEUX ANNIVERSAIRE !!!!!!!!!!!!
Merci pour tout ces beaux cadeaux. Cela va déjà faire bientôt 4 ans que je vous suis, que le temps passe. Vous retrouver toute les semaines m'a beaucoup aidé, surtout dans une période compliquée de ma vie personnelle. J'attendais avec impatience vos sorties pour penser à autre chose. Aujourd'hui, cela va mieux, mais j'attend toujours avec impatience vos sorties.
Je souhaite une longue vie à la Asian Drama, et pouvoir fêter encore beaucoup d'anniversaire avec vous ^_^
Je vous embrasse <3 <3
Un très joyeux anniversaire à toute la team, aux membres actuels et à ceux qui sont partis aussi car ils nous ont également fait partager leur travail.
Question sorties, c'est noël
.Merci et bonne WE.
JOYEUX ANNIVERSAIRE LA TEAM :)
4 ans déjà, que le temps passe vite x)
Je vous souhaite le meilleur pour l'avenir ;)
Merci beaucoup pour toutes ces merveilleuses sorties ^w^
Welcome Benzen :D
Bon anniversaire !!! Waouh, déjà 4ans. Vous en avez fait, du chemin :) Félicitations, et merci pour tous ces magnifiques cadeaux :D
Un petit coucou des alpes!
je passe pour vous remercier de tous le travail que vous faite c est du pur bonheurs j ai hâte de pouvoir regarder tout ces projets que vous avez fait pour l anniversaire , car merci le partage de connexion sinon sa serais pas possible ;) pleins de bisous a vous et joyeux anniversaire !
Joyeux anniversaire, merci infiniment pour ces 4 années de plaisir que vous nous avez donné!!!!!!
Joyeux Anniversaire a la asian drama et merci pour c'est 4ans avec vous !
merci pour c'est projet terminé, en cours et a venir
merci pour toute c'est nouvelle sortie
et bon courage a toute la team pour tout
42ElfiraSamedi 15 Août 2020 à 18:17
Joyeux anniversaire <3
Je suis heureuse d'être tombé sur vous par hasard car vous me comblez chaque semaine de bonheur (oui je sais il faut peu pour que je sois heureuse
). Ca fait bientôt 4 ans que je vous suis. 4 ans de découvert, 4 ans d'amour, 4 ans d'amitié.
Je ne vous remercierais jamais assez d'être là.
Bon anniversaire à la Asia Drama Fansub et à tous ses membres !
Je ne vous suis que depuis quelques mois, mais je ne pourrais plus me passer de vous, d'autant plus qu'il me reste plein de projets à voir ((je vais doucement, j'ai peur de manquer de BL si je regarde tout trop vite).
Merci pour tout ce travail titanesque accompli et aussi pour tous les futurs projets à venir.
Soyez heureux ! ♥
Bonsoir à toute l'équipe de la Asiandrama,
Je vous souhaite un Bon Anniversaire, 4ans ce n'est pas rien, alors Bravo également!!
Pleins de bonnes choses et surtout longévité !
Bonne soirée
Des bisous
Très bon anniversaire à la team, vous faites un super boulot ! Et merci pour toutes ces sorties, ça fait vraiment de quoi regarder. ^^ Bonne soirée.Bonjour ma belle team et JOYEUX ANNIVERSAIRE pour tes 4 ans, l'âge auquel nous, petits enfants humains
, entrons dans un peu plus d'autonomie puisque c'est l'âge où nous commençons à comprendre que nous devons (ou pouvons) penser par nous même et qui sait, commencer à nous rebeller , lol ! Alors, je ne sais pas si c'est grâce à cette "phase de l'évolution psychologique humaine" que j'ai découverte votre Super Team
, mais j'avoue qu'elle m'a permise (et me permet, encore !) de découvrir un monde cinématographique qui m'était totalement inconnu puis, au fur et à mesure de mes visionnages, affûter certains de mes dons analytiques et intuitifs C'est en 2017 que j'ai renoué avec les programmes d'Asie en commençant par les dramas Coréens. J'avoue être tombée sous le charme de cette langue que je pensais n'avoir jamais entendue alors que quelque chose, au fond de moi, me disait que je la connaissais déjà, malgré que je ne la parle pas !?!
J'ai alors "bouffé du kdrama " puis en recherchant d'autres programmes, je suis tombée, par le plus grand des hasards (?) sur la série Thaïlandaise "Love By Chance". Pendant sa diffusion, j'ai eu le plaisir de rencontrer des fans très sympathiques qui m'ont permis de connaître une traductrice indépendante en vostfr. Je l'ai suivi un bon moment puis d'autres programmes, qu'elle ne traduisait pas, sont venus à moi et c'est là que des internautes m'ont parlé de diverses "fansubs".C'était alors en 2019 et la vie s'étant chargée de me rappeler que j'avais un peu trop tiré sur ma corde existentielle, au point qu'elle a choisit de se rompre quelque part
, j'ai donc décidé de partir à l'aventure , avec vous (et 2 autres teams), car une fois que j'ai ouvertes vos portes, j'ai découvert telle une "Caverne d'Ali Baba" ou telle une "Bibliothèque d'un Univers encore trop "masqué" " dont notre "vieux monde" aurait bien besoin de s'inspirer afin de soigner toutes ses blessures humaines ! 
Me voilà donc , grâce aux rallonges de repos que la vie m'offrait, à tenter de rattraper mon retard de visionnages (lol
) et à commencer à oser y laisser une empreinte de mes compréhensions et ressentis. C'est alors que j'ai eu le plaisir d'avoir du répondant, d'abord avec la "gente masculine" puis, ensuite, avec la "gente féminine" de cette magnifique team que vous portez tous, et toutes, via vos passions.Et, aujourd'hui, pour tout ce que vous m'apportez, je ne vous dirais jamais assez MERCI pour vos réalisations , vos combats contre certaines inégalités, votre "fair-play" face à des internautes qui manquent de respects à vos travaux et surtout, un GRAND MERCI de toujours nous considérer même si nous n'échangeons pas directement avec chacun(e) d'entre vous !
Je finirai mon pavé
en souhaitant la "Bienvenue à BENZEN" (au plaisir de continuer à lire tes échanges ) et en te souhaitant, MAGNIFIQUE TEAM, encore de très belles années de traductions ! Ah oui, et MERCI aussi pour les nouvelles sur vos tranches de vies ! -
Mardi 25 Août 2020 à 15:48
Bonjour et merci , chère "Mother Emisfritish" pour ton magnifique retour
Je te souhaite aussi une belle fin d'année 2020 et tout pleins de projets pour 2021 et au-delà !!!
"Fighting" la team #CommentaireàRallongeForTheWin , lol, !
-
Lundi 17 Août 2020 à 12:52
Dame Claire ! Un plaisir de lire ton commentaire et de suivre un peu ton histoire avec les projets asiatiques :)
En tout cas, nous savons que nous sommes chanceux d'avoir certaines personnes comme toi qui suivent notre blog et qui prennent le temps de nous laisser des commentaires à chaque fois, alors merci ! :) Je nous souhaite plein d'années ensembles, des milliers de commentaires à rallonge pour commenter sur les séries qu'on adore et j'espère que cette fin d'année 2020 et cette année 2021 sera plus clémente pour toi ;)
Merci encore pour ce commentaire, et à très bientôt !
-
Joyeuuuuuuuuuuuuuuuuuuux anniversaire et Looongue vie à ASIANDRAMAFansub !
Merci à toutes l'équipe pour son précieux travail et bienvenue à la nouvelle recrue ! Grace à vous on peut se gaver de BL pour notre plus grand bonheur !!!! :D
Bonjour,
Joyeux anniversaire à la team. Merci pour toute ces sorties. Vous nous gâtez. Bon courage pour la suite. Bonne journée
Joyeux anniversaire la Team ! Quand j'ai découvert vôtre blog par hasard j'ai découvert le monde fabuleux du Bl et je me régale depuis ! Alors un grand merci à la team :)
Joyeux anniversaire la team !! Merci beaucoup à tous pour vôtre travail et milles merci pour les cadeaux :)
Joyeux anniversaire
merci pour tous ces cadeaux !! et merciiii pour toutes ces séries que vous nous avez traduits durant ces 4 années Joyeux anniversaire à toute la team.
que de cadeaux pour ces 4 ans.
mercI de nous donner de si belles séries, votre travail est magnifique.
chacun de vous fait partie de notre vie , on attend impatiemment la fin de semaine.
Et lire vos petits mots nous apporte aussi de la joie, une famille , fantastique.
bisous à tous.
Bonjour et joyeux anniversaire !!!!
Merci de nous faire partager toutes ces pépites !!!
C'est toujours un plaisir pour moi de venir voir vos projets et merci pour tout le travail que vous faites pour nous.
Bon week end !!!
Hellow ~
Bon Anniversaire !!!
Woaaaa, 4 ans ! Félicitations ! Merci beaucoup pour tous votre travail durant ces 4 années et pour la suite !
Vous nous faites bénévolement ce travail, et il est toujours excellent ! merci mille fois !
En espérant que vous allez continuer pendant des années !
Joyeux anniversaire la team
Merci à vous surtout d'être là pour nous :) d'assouvir notre passion du BL :) je vous adoooooorrrrre donc merci merci merci Plein de courage à vous pour la suite en espérant que ça dure encore longtemps ;)
Joyeux anniversaire!!!!
C'est un bonheur pour moi de vous retrouver tous les weekends
Merci pour votre travail, votre joie et votre partage
Je vous souhaite à tous et au blog une belle et longue Vie
Gros bisous à tous
TRÈS BON ANNIVERSAIRE la Team, merci infiniment pour tout ce que vous avez fait pour nous, de votre de travail de traductions, qui sont top, vous êtes vraiment doués, de votre humour et de votre bonne humeur.
J'ai découvert votre blog que très récemment, en Janvier 2020 et soyez-en sûr, ce n'est pas demain que je vous lâcherai !!!
Merci toutes ces sorties, bonne continuation et bon courage pour la suite de vos projets et bon Weekend à tout le monde et encore un TRÈS BON ANNIVERSAIRE
21k-lin527Samedi 15 Août 2020 à 15:36Coucou.
Je ne vous suis que depuis très récemment et je trouve votre travail de qualité. Vous avez dû bosser comme des forcenés pour nous offrir toutes ces sorties. Merci beaucoup.
Longue vie à votre Team et bon anniversaire.
Joyeux anniversaire à vous tous
Même si je ne m'exprime pas tellement sur les réseaux sociaux ou même sur Line. Je suis toujours très heureuse de vous donner un petit coup de main en toute simplicité et discrétion. Je suis vraiment en admiration de tout le boulot que vous fournissez à longueur d'année sans que votre passion se tarisse. Longue vie à cette superbe Team et gros bisous à tous
Coucou,merci à toute la team pour toute ses sorties et surtout merci de nous offrir tout ses boys love chaque samedis ^^
Bon anniversaire ^^
BON ANNIVERSAIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIRE à toute la team!!Merci chaque semaine d'être là et de nous offrir toutes ces jolies sorties, vous faîtes un boulot formidable on ne le dira jamais assez!!!!!!!
Et Merci pour tout ce que vous nous offrez aujourd'hui pour fêter votre anniversaire, trop top!!!
Passez un bon WE et encore bon anniversaire et merci simplement!
Joyeux anniversaire. Je suis récente sur ce site mais j'adore vos projets. Je ne m'en lasse pas et je les enchaîne.
Votre travail est toujours de qualité et c'est très agréable.
Merci à tous pour vos efforts et les magnifiques séries que vous nous traduisez.
13yu9Samedi 15 Août 2020 à 13:37JOYEUX ANNIVERSAIRE à toute la Team !!!!
\ (^_^) /
Merci pour tous ces dramas et films que vous nous faites découvrir =)
Vous nous avez fait là de beaux cadeaux,
Merciiiiiiiiiiiii
12AdttatiSamedi 15 Août 2020 à 13:27Joyeux anniversaire !!!!
merci pour tout votre bonne humeur et de prendre soin de répondre et de travailler si dur sur tout ses merveilleux projets et merci pour les cadeaux!!! Bien sûr on vous souhaite une bonne continuation plein de bisous la team
Bonjour,
joyeux anniversaire, merci d'avoir partager avec nous toutes ces sorties.
Bonne journée
merciiiiii !!! Bon anniversaire, déjà plein de téléchargements en cours....vous avez du bosser ++++ Bravo à toute la team.... bonne continuation
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Je trouve ça super ce que vous faites.
Je viens juste de rejoindre le groupe de « BL » et ...
Comment fait-on pour voir wedding day de Tharntype en vostfr ?
Merci