Tu es l'étoile inespérée qui m'est tombée du ciel.

Par #Aika le 27 Mai 2023 à 18:00

ÉDITION SPÉCIALE

- Starstruck - Episode 4 - Disponible

- Be My Favorite - Episode 1 - Disponible

HI GUYS !!!

Dernière minute: KISSABLE LIPS

BONNE FIN DE SEMAINE À TOUTES ET À TOUS ! BISOUS !

Avancement

Hello boys and girls !

Comment allez-vous aujourd'hui ?

J'espère que la plupart d'entre-vous êtes en long week-end et que vous pourrez bien profiter.

Pour ceux qui n'ont pas cette chance, j'espère que le week-end sera tout de même agréable et ce lundi de travail assez reposant :)

Pour ma part, dans à peu près 1h je suis en route pour voir mon frère et sa famille avec mes neveux et 3 ans et 10 mois, alors ça promet

de ne pas être de tout repos, mais j'ai super hâte !

Trêve de bavardage, passons de suite aux sorties.

Aujourd'hui, Chris et moi vous offrons les épisodes 3 et 4 de la série Starstruck.

L'épisode 3 arrive d'ici quelques minutes et le 4 est en correction, alors vous les aurez dès que possible mais il va encore falloir patienter un peu.

J'aime vraiment bien cette série alors je serais curieuse d'avoir votre avis quand vous vous lancez.

Je la trouve imparfaite, mais à la fois je trouve qu'elle traitre de sujets qui sont assez intéressants, je trouve les deux personnages

et leur amitié qui se développe peu à peu en autre chose très attendrissants, et je suis impatiente de découvrir comment tout cela va évoluer.

Starstruck est donc pour le moment une très agréable surprise, en espérant que vous ressentiez la même chose !

Je dois aussi profiter de ce moment pour dire un énorme merci à Chris.

Les sous-titres anglais sur cette série sont parfois... questionable, peut-on dire.

Je vous jure que parfois les traducteurs s'inventent toute une vie !

Et pourtant c'est grâce aux compétences en Coréen de Chris et à tout le temps qu'elle prend pour bien comprendre et écouter les épisodes

qu'on peut vous offrir une traduction aussi proche de la version originale possible.

Ça couplé avec un petit travail de détective fait qu'on ne s'en sort pas trop mal au final ;p

Alors un grand merci à elle, et profitez tous bien de ces deux épisodes !

Je vous dit à la semaine prochaine pour la suite ;)

Bon week-end !

Avancement

COPIE DE LA SORTIE Hello les petits loups,

J'espère que vous allez bien, moi je dirais bof, mauvaises news au moment de l'écriture de cet édito mais bon je vais pas m'arrêter là.

Allez, courage, on continue !

Alors je vous annonce tous les projets que vous allez pouvoir voir cet été, j'étais tellement enthousiaste que je vous ai révélé le premier la semaine dernière donc voici un récap :

pour info, pas la peine de me dire que vous l'avez vu ou que c'est du refroidi j'ai juste pas eu le temps de finir la traduction et je préfère que les épisodes soient plus aboutis pour les sortir et on a pas toutes été disponible en même temps.

Mais je dis ça, comme si je disais rien...☺

Vous avez découvert cette série la semaine dernière, vous allez découvrir les épisodes de Mai à Juillet.

Avec comme partenaire pour la correction Soraya-sun.

27 mai

Love in the air arrive pour cet été, Cette série sera disponible sur le blog pour la période estivale de Juin à Août.

Avec comme binôme en mode correction : Yatta

Maintenant, je dirais ceci... PAR ICI les sorties :

Chains of Heart épisode 8

Le chemin est long et rude pour Din, Ken et Lue.

Nous sommes le 7è jour du 7è mois !

Plus que deux épisodes !

Qui aime le suive !

Double savage épisode 2

Qui aime le suive !

Les deux frères toujours complices accueillent une nouvelle venue dans leur groupe mais que va-t-il se passer ?

Merci à Soraya-sun d'avoir repris du service avec cette série.

Bon wk à tous... ♥

XOXO

Blu

Avancement

*Jour 13*

Coucou les Dreamers !

Comment allez-vous cette semaine ?

Moi ça va plutôt bien.

Avant de commencer, je vais féliciter ceux qui avaient trouvé "Dark Blue Kiss" dans le titre de la semaine dernière, j'avoue que celui-là était pas simple, mais certains d'entre vous l'ont trouvé ^^

Et celui de cette semaine, ça vous parle ? (C'est pas simple du tout ^^)

Bon sinon, cette semaine nous commençons une nouvelle série "Be My Favorite" en triple-prod avec Shaïly de "Petits BL Entre Amis" et Ryu de la "AsiaFansub", et ayant déjà travaillé avec les deux, je me fais une joie d'à nouveau travailler avec elles, parce que je les aiment beaucoup toutes les deux :D

Donc chacune notre tour, à partir de cette semaine et pour les 11 prochaines semaines à venir, nous allons vous proposer les épisodes de cette série, et comme le premier est génial (ce n'est que mon avis, mais ça part bien) je sens que ces 11 prochaines semaines vont être très très cool en termes de traduction ^^

Vraiment, j'ai adoré ce premier épisode et j'espère qu'ils vous plaira aussi :)

Passons aux sorties de la semaine :

-Our Skyy 2 - A Boss & A Babe épisodes 01&02 ( Our Skyy 2 - Ep 11& 12)

-Be My Favorite EP01 - Dimanche à 12h.

Voilà, c'est tout pour moi.

Je vous dis, à la semaine prochaine.

Enjoy !

Avancement

Bonjour mes petits chats,

Cette semaine je vais aller vite,

j'ai le moral dans les chaussettes,

à tel point que j'ai du mal à écrire.

Mais j'ai tout de même pensé à vous.

Voilà l'épisode 7 de My Secret Love

Et dans ma chronique "sous le plaid d'Aliotis",

disponible sur le site Petits BL entre Amis,

je vous parle de la série The Quaranthings.

J'espère que vous passerez une douce semaine à venir.

Biz Biz ♥

Avancement

Salut les dreamers, comment allez-vous ?

Alors je me suis foutue tout en bas de la sortie car je risque de prendre beaucoup de place lol.

Je vais commencer par remercier Chris, Chlouïe pour leur correction qui m'aide toujours autant !

Ensuite avant de passer aux sorties, je voulais vous faire passer un message.

L'agence STONGBERRY qui nous a notamment concocté Long Time No See,

Choco Milk Shake voir des courts métrage tels que Graduation, Present + propose ou encore Boss In Love,

propose un sondage sur leur site internet.

Ils vous proposent 5 synopsis de différente série et vous devez en choisir 3 que vous voudriez

voir être adapté en série.

Je me suis permise de vous traduire les résumés des possibles séries, et cliquez sur leur

logo pour accès au vote ;) pour une fois qu'on nous donne la chance d'avoir un petit impact

sur le genre de série à venir, il faut tenter le coup lol.

N'hésitez pas à me dire : vous avez voté pour quelle série, perso j'ai choisis la A, D et E

A- L'histoire d'amour d'un étudiant qui est moniteur de natation et un PDG, qui est venu pour apprendre à nager, mais qui ont fini par apprendre l'amour.	B- Le garçon qui est venu chercher mon frère aîné a volé mon cœur.	C- La douce relation entre un peintre qui a besoin de manger du chocolat pour peindre et un chocolatier.
Sejun gagne sa vie en tant que professeur de natation, tout en jonglant avec plusieurs autres emplois à temps partiel. De son côté, Hyunggyu, PDG d'une société de capital-risque, doit apprendre à nager dans le cadre d'un projet d'entreprise. Lors du premier cours, seul Hyunggyu se présente, alors que la liste des élèves est déjà bien remplie. Dès le départ, ses compétences en natation sont comparables à celles d'une bouteille de bière. Malgré tout, Sejun apprend sincèrement à Hyunggyu à nager et ce dernier, bien qu'il ait avalé un seau d'eau, ne manque jamais un cours. Les deux commencent à s'apprécier, observant le dévouement de l'un et de l'autre. Cependant, la situation se complique lorsque Wongi, un ami et collègue de Hyunggyu, entre en scène. Des malentendus sur la relation entre Hyunggyu et Wongi conduisent Sejun à prendre ses distances avec Hyunggyu, et Hyunggyu développe lui aussi des idées fausses sur Sejun. Parviendront-ils à découvrir leurs véritables sentiments l'un pour l'autre ? Hyunggyu parviendra-t-il à accomplir la mission de Sejun et à gagner son cœur ?	Le garçon qui est venu chercher mon frère aîné a volé mon cœur. Un garçon inconnu nommé Junsu s'est brusquement présenté à la maison de Jungho. Il est venu chercher Kiho, le frère aîné de Jungho, avec qui il avait perdu le contact, et a déclaré qu'il resterait là jusqu'à ce qu'il retrouve Kiho. C'est ainsi qu'a commencé une cohabitation inattendue. Junsu parcourt tout Séoul pour retrouver Kiho, et Jungho tombe sous le charme de Junsu en observant ses efforts. Jungho, qui a appris que Junsu sortait avec son frère Kiho, s'en veut d'être tombé amoureux de lui, mais le sourire innocent de Junsu parvient toujours à dissiper tous ses soucis. Jungho, mettant de côté son travail de bureau, a accompagné Junsu dans sa quête de retrouver Kiho. Même si Jungho savait où se trouvait Kiho, il ne l'a pas révélé, craignant que Junsu ne le quitte. Ils passent une nuit passionnée ensemble, mais le lendemain, Junsu retourne dans sa ville natale. Jungho est allé voir Junsu pour s'excuser, et tous deux ont réaffirmé leurs sentiments l'un pour l'autre. Junsu retourne à Séoul pour passer des moments heureux avec Jungho, mais Kiho, qui avait perdu tout contact, réapparaît.	Jaehyung, un jeune peintre, découvre la boutique de Hyeon, qui propose des chocolats aux saveurs mystérieuses. De façon inattendue, Jaehyung s'aperçoit qu'il ne peut pas dessiner s'il ne mange pas les chocolats de Hyeon. Bien que souffrant d'anxiété sociale, Jaehyung trouve le courage de se rendre tous les jours dans la boutique de Hyeon pour acheter du chocolat, et Hyeon devient de plus en plus curieus à son égard. Hyeon tente de se rapprocher de Jaehyung, mais ce geste surprend Jaehyung, qui s'enfuit. Cependant, lorsque le magasin de Hyeon risque de fermer, Jaehyung intervient pour l'aider, comblant ainsi rapidement la distance qui les sépare. Hyeon se rend souvent dans l'atelier de Jaehyung, livrant des chocolats méticuleusement confectionnés, et Jaehyung, s'habituant à la présence de Hyeon, surmonte progressivement son anxiété sociale, ressentant un sentiment de soulagement. Alors qu'ils se rapprochent, l'ex-partenaire de Hyeon fait son apparition, provoquant des malentendus et créant à nouveau des tensions entre Jaehyung et Hyeon. Jaehyung sent son anxiété sociale revenir. Hyeon souhaite dissiper le malentendu et faire part de ses véritables sentiments à Jaehyung.

D- Entre l'amitié et l'amour après la perte de mémoire	E- Comment un Dokkaebi est devenu mon petit ami	Votez pour votre prochaine série proposé par StrongBerry
Gyeonghoon se réveille dans un hôpital. Un inconnu s'approche de lui, lui demandant s'il le reconnaît, et se présente comme son ami Changsu. Le médecin informe Gyeonghoon qu'il souffre d'amnésie suite à un accident et qu'il a besoin d'aide pour retrouver ses souvenirs. Changsu, quant à lui, est contrarié. Le moment ne pouvait pas être plus mal choisi. Leur amitié a dégénéré et, alors que Changsu est sur le point de quitter l'appartement qu'ils partagent, Gyeonghoon a perdu la mémoire. Néanmoins, Changsu décide d'aider Gyeonghoon à retrouver ses souvenirs le plus rapidement possible. Au cours du processus de récupération des souvenirs de Gyeonghoon, ils rencontrent Myungjoon, un ami du passé. Gyeonghoon et Changsu découvrent que la raison de leur séparation est due à Myungjoon, qui était populaire. Gyeonghoon était amoureux de Myungjoon, et Myungjoon avait des sentiments pour Changsu. Ce triangle a entraîné une rupture entre Changsu et Gyeonghoon. Cependant, cette fois-ci, la dynamique de leurs relations évolue dans la direction complètement opposée. Alors que Changsu et Gyeonghoon en viennent à comprendre les véritables sentiments de l'autre, quel choix feront-ils entre l'amitié et l'amour ?	Pendant les vacances scolaires, Inho se rend dans la maison de sa grand-mère, s'attendant à ce qu'elle soit vide. Cependant, contrairement à ce qu'il pensait, la maison est devenue le repaire de deux individus nommés Cheolsu et Gwangpal. Au début, Inho ne les aime pas, mais il finit par les accepter lorsqu'il découvre que Cheolsu et Gwangpal sont des "dokkaebi" - des êtres surnaturels liés à la maison, propres au folklore coréen, souvent comparés à des gobelins ou des trolls, qui possèdent des pouvoirs surnaturels et habitent des objets de tous les jours. Au fur et à mesure qu'il se rapproche de Cheolsu, ils commencent à partager leur vie quotidienne. En outre, Inho se lie d'amitié avec un jeune homme de la région, Jaegwan, qui l'aide à mieux comprendre les dokkaebi, Cheolsu et Gwangpal. Cependant, lorsque Inho est soudainement confronté à une maladie, Cheolsu développe un fort désir de le protéger. En tant que dokkaebi qui habite des objets et ne peut se déplacer qu'avec Inho, Cheolsu n'apprécie pas ses propres limites dans la protection d'Inho. Mais avec l'aide de Gwangpal, il apprend qu'il existe un moyen pour un dokkaebi de devenir un humain. Cela pourrait-il permettre à Cheolsu et Inho d'établir une relation amoureuse ?