-
Chains of Heart ► ! - 15 ans !
Chains of Heart (20)
Titre : Chains of Heart / ตรวนธรณี
Genre : Drame / BL / Gang / Action / Mystère
Diffusion : 18 févr. 2023 - 22 avr. 2023
Durée : 10 épisodes de 45 min env
Pays :
Réalisation : Term Rungradit Rungamonwanit
Scénariste : Fern Tanyatorn Butyee
Traduction : Blu - Correction : Aliotis
Site officiel abonnement VIP :
Casting :
Haii Sarunsathorn Tanawatcharawat
Ken "Kenjun"
Boom Raweewit Jiraphongkanon
Peter Lue
Kut Tanawat Sukfuengfoo
Din
Chaaim Alongkorn Chaovanaprecha
Payu
Marc Pahun Jiyacharoen
Hin
Tui Kiatkamol Lata
Ingpha
Kob Songsit Rungnopakunsi
Père de Ken
Poo Prissana Klampinij
Mère de Ken
Kradum Thanayong Wongtrakul
L'homme de main
Johnson Thewin Khunarattanawat
Poppy Ratchapong Anomakiti
Don
Cake Nawaporn Chansuk
Sai
Napat Maitrawattana Link Thanawee Phongphasawat
Guy
Déconseillé au moins de 15 ans.
Synopsis :
Un amour passé disparu dans la souffrance, un amour futur qui n'arrive pas à ouvrir cette lourde porte fermée par un cadenas.
Ken a perdu son amour Din après sept ans de relation, lors d'un voyage romantique. Din était agent forestier et a été tué lors d'un trafic entre contrebandiers de bois illégaux. Din, dans un dernier souffle, les fait tomber d'une falaise abrupte. Mais seul Ken est sauf et se réveille après plusieurs mois de soins. Depuis ce jour, Ken est pris pour cible et il s'exile à l'étranger pour leur échapper. Il tient un restaurant avec son père et lors d'une bagarre, il rencontre P'Lue.
Cependant, on découvre un corps en décomposition dans la forêt "Din", et Ken rentre en Thaïlande après deux ans d'absence pour lui rendre hommage. Mais il est toujours poursuivi par ces criminels et par l'homme en noir qui souhaite qu'il continue son exil mais c'est sans compter sur P'Lue qui le suit et lui sauve souvent la vie et aussi ses amis qui sont là pour l'aider.
Qui est vraiment P'Lue ?
L'homme en noir veut que Ken quitte la Thaïlande, mais pourquoi ?
Pourquoi on continue à intenter à la vie de Ken ?
Din est-il encore en vie ?
Beaucoup de questions et peu de réponses mais l'enquête ne fait que commencer !
Mon avis Blu : En quelques minutes, cette série m'a prise en plein cœur, cela reflète beaucoup de chose que j'ai lu sur la Thaïlande. Les paysages en premier et ensuite les trafics de bois, un vrai combat dans le pays.
Puis on a une histoire de gardes forestiers, de brigands, de jeunes thaï qui entrent dans la vie professionnelle.
L'histoire d'amour est belle mais en même temps déchirante, j'aime beaucoup l'approche des personnages, un amour passé et un amour futur. Peut-on oublier la personne qu'on a tant aimé ? L'amour est une chose précieuse, autant que la vie.
On trouve dans cette histoire, de la maturité sous un monde chaotique, empreint de trafic et de truands.
Mais qui est le motard en noir ?
Celui qui poursuit Ken qui le combat et le protège en même temps !
Qui est Lue, cet homme mystérieux toujours ganté !
Si vous souhaitez le savoir, je dirais ceci "qui aime le suive" !
Liens :
Galerie Photo :
Traduction : Blu - Correction : Aliotis
Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés
Informations recueilli : par votre reporter Blu
-
Commentaires
65MyllytJeudi 27 Juillet 2023 à 21:08Bonjour,
certains épisodes de peut plus être téléchargés.
vu que des liens ne sont plus accessibles
Est ce que c’est pareil pour tout le monde ou sais que moi ?
-
GwenMercredi 10 Avril à 15:09
J'ai également ce problème, impossible de télécharger....
-
Merci Blu et Aliotis pour nous avoir fait vivre toutes sortes d'émotions avec cette série. Merci pour le travail.
-
Samedi 10 Juin 2023 à 22:44
Merci à toi Lukas10110 pour ton petit mot. Je peux t'assurer que nous en avons ressenti un paquet en travaillant dessus ^^
-
Toujours autant de questions et de mystère qui nous laissent dans l'inconnu ! Mais c'est vraiment une superbe série, et on peut le dire, les acteurs sont incroyables. On ressent vraiment leurs émotions !
Merci pour votre travail et votre traduction, bon courage pour la suite !!
Salut la team, salut tout le monde,
Merci d'avoir pris ce projet qui est vraiment super ! Les scènes de combat sont vraiment bien faites, les personnages sont intéressants, et l'histoire promet des rebondissements !! Une série qu'on n'a pas l'habitude de voir (mis à part KinnPorsche qui sortait un peu de la trame habituelle des BL thaï) !!
Merci pour votre traduction et bon courage pour la suite !!!
-
Samedi 22 Avril 2023 à 20:42
Cette série je l'attendais beaucoup et je kiffe chaque épisode que je corrige, j'arrive à me contenir sans regarder les épisodes avant de travailler dessus et j'attends chaque semaine avec impatience et délectation !
-
Vendredi 7 Avril 2023 à 22:27
C'est une série qui a pris mon coeur, je suis heureuse d'avoir commencé avec un peu de décallage pour pas être frustré et d'attendre chaque semaine.
-
Un immense merci à vous pour ce nouveau projet qui a l'air génial !
Fighting pour tout et une belle semaine à tous.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Projets Pâques 2024
De nouvelles surprises
tout le mois d'avril pour les participants de la chasse :)
We Are
Épisodes 1 : Disponible
Épisodes 2-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-8 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
Happy Ending
TERMINÉE
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Time The Serie
Épisodes 1-10 : Disponibles
Série Terminée
Vice Versa
Épisodes 1-9 + BTS : Disponibles
Épisode 10 + BTS : En traduction
Épisodes 11 à 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
-
-
et ce nouveau projet
Créer mon blog
Bonjour,
Un immense merci pour touuus votre travail et le temps que vous prenez pour mener à bien ses projets pour un fini de qualités.
Malgré un début difficile, l'ambiance du premier épisode ne devait pas correspondre à mon humeur du jour. J'ai quand même décidé de le poursuivre quelques jours/semaines après. Et franchement je n'ai pas été déçue !
On peut dire effectivement que cette série sort un peu de l'ordinaire au vu de comment est traité le sujet. Et c'est assez rafraichissant. Malgré que pendant les premiers épisodes (Ep2-3), rien ne faisait réellement sens pour moi. Je trouvais les interactions entre les personnages vraiment bizarre, les répliquent étaient pas naturel et ... peut-être parce que ça faisait un moment que j'avais regardé le premier épisode, mais dans le deuxième, je n'arrivais plus à situer qui était qui par rapport à qui ... ça parle de gang et en même temps pas ... et puis c'est qui Tee ? XD Et puis au final, on est vraiment prit par l'histoire et les épisodes coulent tout seul. J'ai vraiment passé un bon moment.
Franchement il m'aurait fallut une map des personnages pour qu'au final je me rende compte à l'avant dernier épisode que en fait ! C'était le grand frère pas le petit frère x)) OUPS désolé Hin ... x) Tout devient beaucoup plus clair à partir de l'épisode 4.
Par contre, dans ce genre de série ... il y a quand même toujours des trucs qui me font triper ...
La réaction des gens face à un accident de voiture ? WTF
Les regards avec la petite musique qui hors contexte sont juste WTF x) Et puis, il aurait du être coiffeur dans une autre vie ... (Oui, j'essaye de pas spoiler, j'espère que ceux qui ont vu, voit de qui et de quoi je parle x))
Le rire à la Joker me tapait sur le système ... même si du coup, il était facilement reconnaissable
Quelqu'un se fait tirer dessus ou poignarder, OSEF ... on en parle que 50 min après que c'était rien
Les réactions des parents ... WTF Les blagues de la famille alors qu'ils ont perdu un fils ... j'ai pas compris non plus x)))
Les téléportations de personnages par facilité scénaristique ... ils aiment bien ça dans les séries thaïlandaise apparemment
Les soirées dans les bar le soir alors qu'il est 13h57 sur toutes les horloges x)))
La conservation de numéro de téléphone aussi ... magnifique x)
Enfin bref, trêve de semi critique et de mauvais humour. Je suis un peu "hystérique" quand je finis certains projet parfois.
L'idée de base est vraiment bien ! Vraiment sympa, on passe un très bon moment malgré les quelques nombreuses incohérence ! (Et je me retiens de les lister pour pas spoiler) On nous fait réfléchir, on nous donne plein d'indice, on essaye de semer le doute dans notre esprit ... et c'est cool.
Légèrement déçue par la fin qui, à mon sens, au vu du contexte et tout ce qui s'est passé avant, reste une incohérence également ... Mais bon. On ne peut qu'imaginer certaines choses.
Franchement n'hésitez pas à vous lancer dans cette série si vous aimé les enquêtes et les "mystères" à dénouer.
Par contre, chapeau à l'acteur qui devait jouer non stop avec des gants ... quel enfer !
@cnblu Tant que c'est des larmes de rire ou de joie, ça me va x)
Et encore, j'en ai des choses à dires sur les choses qui faisaient tâches et m'ont fait marrer, mais ... j'avais pas envie de mettre une alerte spoiler x) Surtout par rapport aux avancés technologique, je savais que la corée était réputés dans le domaine mais pas à ce point là x))
Salut,
Merci pour ton analyse, je reste morte de rire là, tellement ton analyse m'a fait rire et pleurer.
Merci pour ta réponse Aliotis !
Ah, ça c'est sur que niveau cramage, c'était pas très difficile x)) On se laisse tout de même facilement prendre au jeu ^^
Oui, clairement ça ne gâche pas l'aventure ! Et heureusement :)
Coucou PuxleyD,
merci de ton commentaire et de ton avis. Je te rejoins sur le fait que malgré plusieurs points difficiles, la série reste prenante ( même si j'avais pas mal cramé l'intrigue dès le début ^^ ). Et tout comme toi, la fin m'a.... laissé.e sur ma faim ! Je n'aime pas toujours les fins où on nous laisse à nos propres conclusions mais bon, ça ne m'a pas gâché l'aventure néanmoins.
Biz Biz ♥