-
Step by Step
Traductrice : #Aika & Shaïly
Correctrice : Chlouïe
En co-prod avec
Titre original : ค่อย ๆ รัก
Titre alternatif : Gradually Love, Khoi Khoi Rak
Genre : Romance, Gay, Comédie, Drame
Diffusion : 18 avril 2023 - 5 juillet 2023
Nombre d'épisodes : 12
Durée : 45 min
Jeng, un directeur commercial numérique impitoyable, est méprisé par ses subordonnés au sein de l'entreprise.
En tant que fils du PDG, il ne peut pas y faire grand-chose.
Pat a étudié à l'étranger à Los Angeles avant d'arriver comme nouveau membre
plein d'enthousiasme au sein de l'équipe.
Jeng éprouve de l'affection pour son nouveau subordonné,
mais dans sa fonction, il doit se montrer particulièrement strict et pointilleux avec Pat.
Il en arrive à un point où Pat décide de présenter sa démission,
ce qui déclenche une réforme sur le lieu de travail.
-
Commentaires
Bonjour, merci beaucoup pour les épisodes de cette série. Je n’arrive pas à regarder l’épisode 11, je l’ai téléchargé avec plusieurs lecteur différent (le téléchargement fonctionne) mais à chaque fois le fichier est vide.
Comment puis-je télécharger l’épisode 11 ?
Merci beaucoup :)Bonne soirée ;)
-
AliceHCBVendredi 22 Septembre à 19:09
Bonjour,
j'avais le même problème c'est parceque c'est le seul épisode en format .mkv les autres sont en mp4 vous pouvez voir l'épisode avec VLC
-
cedridLundi 4 Septembre à 18:22
bonjour j'ai le même problème avec l'episode 11
-
Jeudi 3 Août à 19:28
Hello alors j'ai testé mais j'ai bien téléchargé la vidéo sans problème
Je ne sais pas à quoi c'est dû de ton côté :/
Tu pourrais peut-être essayé de le regarder en stream sur uptobox ou autre à la place ?
-
merci beaucoup pour la traduction de cette série très sympa que j'ai beaucoup apprécié parce que l'histoire est bien construite et que le fait que ça soit dans le milieu du travail est un plus pour un BL à mon avis, mais je dois dire que le personnage de Pat est vraiment agaçant, c'est une vraie pleureuse et ça gache un peu la série, bravo encore pur le travail de traduction.
Merci beaucoup pour le 12e et dernier épisode.
Je suis à l'épisode 6, pour l'instant j'aime beaucoup.
Par contre je tenais à vous dire, vous avez fait un sacré boulot, entre les traductions des textos, qui ne doit pas être une mince affaire, qui son nombreux dans ce drama et la longueur des épisodes, qui en passant est assez rare pour les dramas Thaïlandais. Bref en tout cas chapeau bas !
Merci de l'avoir pris en projet, j'adore !
Merci évidemment pour tout le travail fait, traduction, time etc...
Et merci également pour cette Co-Prod, vous avez fait un superbe équipe !
A beintôt !
Bonjour Shaily et Aika,
Je voulais vous remercier pour votre travail de traduction sur cette série que j'ai beaucoup aimée. Vu la longueur des épisodes, la richesse des dialogues et le langage technique souvent utilisé, je pense que ça n'a pas été facile! Le résultat est vraiment de qualité.
J'ai apprécié le côté réaliste de ce BL, le monde du travail, ses difficultés, et le fait que l'histoire d'amour entre Jeng et Pat se construise lentement. Pas facile de concilier le coeur et le travail, ses envies et ses responsabilités! Sans compter avec d'un côté la jeunesse de Pat, son histoire douloureuse avec Put, ses parents divorcés, et de l'autre le besoin d'être toujours dans le contrôle de Jeng, son sens des responsabilités, le poids que fait peser son père sur ses épaules...
J'ai adoré le personnage de Chot, si drôle et si fin, doux et empathique. Je me suis attachée à cette petite famille, de sang et de coeur. Bien-sûr, l'histoire entre Jaab et Jen me laisse sur ma faim, on attend la suite! Et puis la scène du père de Jeng qui met à la poubelle la lettre de démission de son fils appelle forcément à une saison 2, non? Je croise les doigts!
Une très belle découverte que je recommande.
Bonsoir, Merci beaucoup pour les épisodes de 9 à 12. Fantastique série. Bonne fin de soirée.
Bonjour, Merci beaucoup pour les épisodes de 5 à 8. Bonne après-midi-midi.
Merci beaucoup pour l'épisode 11
Ainsi que le 12e et dernier épisode, punaise quelle rapidité, merci pour ça.
Repos bien mérité.
Merci de l'avoir pris en projet, je vais pouvoir découvrir ce Drama, demain !
A beintôt !
Merci pour ce dernier épisode.
J'ai adorée cette série.
Les personnages étaient très touchants malgré quelques couacs dans l'histoire.
Par contre, je suis déçue de ne pas avoir une fin à l'histoire de Jaab et Jen.
Peut être dans la suite s'il y en a une.
un grand merci pour cette traduction, j'ai adoré cette serie , merci de nous en avoir offert la moitier
Vraiment trop fan, le temps que prenne les pat et jeng à ce rapprocher et à la fois frustrant et si réel en tout cas merci beaucoup pour la traduction de cette série.
Et bon courage pour les derniers épisodes
Merci beaucoup pour le 10e épisode.
Je sent que le projet, va être gonflant... Bref
Bon courage pour le suivant.
A bientôt !
Salut la team, tout le monde.
Encore un sujet intéressant qui se démarque des autres dramas, drama qui offre un synopsis plus qu'intéressant. Les différents couples et relations présentées sont tous intéressants et agréables à découvrir, même si certains se font plus discrets que d'autres (malheureusement). Hâte de découvrir le final de ce drama !!
Merci pour votre travail et votre traduction, bon courage !!
Merci pour la traduction de l épisode 10
Oh lala ! Ça se gâte . Trop d envieux et de jaloux autour d eux .
Je crains pour la suite
Bon courage à l équipe
bonne fin de semaine
Bonjour,
Tout d'abord je vous remercie pour ce magnifique travail de traduction, j'avais vraiment hâte de découvrir cette série. Ce que j'ai apprécié dans un premier temps c'était le fait que ce soit dans le monde du travail, pour changer un peu ! Donc on commence l'histoire en découvrant un jeune diplômé, qui travaille dans une très grande entreprise. Et par hasard il va faire la rencontre de son nouveau patron, dont il a entendu des rumeurs déplaisantes à son encontre. On a deux protagonistes, qui ont vraisemblablement aucun point commun si ce n'est leur relation de patron/subalterne.J'apprécie beaucoup la lenteur que prennent les évènements ainsi que leur amour naissant, et tous les questionnements du héro ; perso j'essaie de comprendre ces émotions par rapport aux obstacles rencontrés. Concernant les autres personnages, c'est très plaisant de suivre également leur histoire, notamment le couple (la meilleure amie et son copain dont j'ai oublié les prénoms) ; par contre je ne comprends pas trop les réactions du second couple, mais j'attends des éclaircissements là-dessus.
Je vous remercie beaucoup pour la traduction de l'épisode 10 !
Bonsoir et merci pour l'épisode 9
Ohlala, séquences émotions, pfiou !
Entre l'amoureux éconduit, le petit "Pat" qui grandit et l'arrivée d'un petit ange 
Super performance de Man, qui joue M.Jeng, et quelle belle plastique
On approche de la fin et ça semble enfin bouger au prochain épisode
Vivement la suite et merci pour la qualité de la traduction
-
Mercredi 28 Juin à 20:14
Et je te dis pas, pour l'épisode 10, presque aussi chaud que "Cutie Pie", lol
-
Mardi 27 Juin à 22:14
je l'ai vu mais votre message précédent de spoiler serait plus sympathique pour les autres
-
ho que j'aime que tu t'enquiquine sur les message de tel c'est tellement top le résultat .
bisous
Beaucoup d émotion dans cette épisode 9
Merci pour la traduction
Bonne semaine et bon courage à l équipe
Merci beaucoup pour le 8e épisode.
Vivement le prochain, personnellement j'adore ce Drama.
Bon courage pour le prpchain et vivement qu'il sorte.
A bientôt !
Merci pour l'épisode 8.
La scène des toilettes est insolite mais j'ai adorée.
Courage pour la suite.
Merci pour l'épisode 7Merci pour le 7 eme episode de step by stepBonsoir et merci pour l'épisode 7
Bon, est-ce que Pat va enfin se débarasser de Put ? J'adore Up, mais son personnage est de trop dans l'équation, et quel prénom ce personnage, lol
Pour les personnages secondaires, un pas en avant et 3 pas en arrière, c'est pas gagné non plus
Au moins, y a Chot qui met l'ambiance
Vivement la suite
Merci pour ce nouvel épisode. Plus on avance et plus c'est intense. J'adore ce côté très maladroit de ce patron qui a une réputation de dur à cuire au travail. On ne peut pas doué partout!!!
Bonne soirée
Merci pour l'épisode 7.
Je comprends pas trop le choix de Jaab dans cet épisode.
Courage pour la suite.
Merci beaucoup pour le 7e épisode.
Vivement le prochain.
A bientôt et bon courage pour la suite !
Bonsoir Aika, Oh waouh, Vous avez un nouveau travail! Quelle nouvelle FANTAStique ! Tenez-vous Prête, après-demain, un nouveau chapitre de votre vie commence avec un nouvelle rythme. Je vous souhaite le meilleur ! FELÉLICITATIONS !
Hana
Merci beaucoup pour les épisodes 5 & 6.
Hâte que le 7e sorte.
Bon courage pour le prochain.
A bientôt !
Bonjour et merci pour l'ep 6
Tu penses que ça avance enfin, un peu, et paf ! un coup de "sharky" et le bateau coule, lol
c'est pas gagné 94marineVendredi 2 Juin à 16:30Merci pour le 6éme épisode
impatiente de connaitre la suite des différents couples
bon courage à l équipe
Merci pour l'épisode 6.
Pourquoi il s'inscruste, je l'aime pas beaucoup.
Courage pour la suite.
Bonsoir et merci pour l'ep 5
C'est tjrs aussi plaisant et j'aime l'équilbre entre les différentes histoires. Je commence à avoir le syndrôme des couples seondaires, lol
Ceci dit, je trouve quand même pas très cool, ce que le jeune qui est en couple fait espérer à celui qui l'aime, mais qui n'est pas son chéri 
Ils sont choux mais c'est pas très respectueux pour le "cocufié" Merci pour les 3 premiers épisode de step by step-
Samedi 27 Mai à 02:15
Les 5 premiers épisodes sont traduit
-
Merci pour l’épisode 7
je suis littéralement train de le re re ... regarder sur you tube l'épisode 5 pour démarrer le 6 merci beaucoup je le re re /.....regarde de nouveau lol
bisous bonne soirée
Merci pour le 5eme et 6eme épisode.Bonjour et merci pour les 4 premiers épisodes avec cette chouette co-prod
J'aime beaucoup, car c'est drôle via les personnages et les situations. Un milieu de l'entreprise qui existe de moins en moins, en France (enfin, celles protégées par nos lois du travail). Et c'est tant mieux, car il ne faut plus tolérer de telles agissements irrespectueux. C'est là qu'on voit que l'Asie a encore beaucoup d'efforts à faire
Très sympa de retrouver des acteurs et actrices de la série LW, et d'autres têtes non encore connues
J'aime aussi que toute l'histoire ne soit pas complètement centrée sur les personnages principaux
Vivement la suite, mais je sens que la possible romance mettra du temps à s'installer, lol
Car, entre Le Directeur qui se veut parfait (alors que la perfection n'existe pas), et son employé qui fait gaffes sur gaffes, et qui a du mal à grandir, c'est pas gagné...mais ils sont choux 
Merci Aïka pour cette épisode 4 en coprod avec Shaily et Pitch Flo !! Série que j’apprecie beaucoup !!!
54NatsuSamedi 20 Mai à 17:14
Merci pour les 3 premiers épisodes.
C'est drôle et touchant à la fois.
Hâte de voir ce que ça va donner.
Courage pour la suite.
Merci beaucoup pour le 3e épisode.
Bon courage pour le suivant que vous ferez.
Hâte de pouvoir le visionner celui-là
A bientôt !
Merci beaucoup pour cette série qui ne semble vraiment pas facile à traduire! Grâce à toi nous pouvons en profiter!
Bon week-end, biz
un grand merci , quel boulot pour les texto , entre autre, merci beaucoup pour votre temps, je suis accros a cette series.
-
Mardi 23 Mai à 22:14
franchement c'est littéralement a cheveux de la perfection, non tu as mauvaise esprit je parle de l'épaisseur pas de la longueur lol merci encore
-
Vendredi 12 Mai à 12:46
Alors la je te le fais pas dire, les messages c'est toujours une grosse affaire lol
C'est pas parfait (honnêtement ça le sera jamais je pense xD) mais je fais de mon mieux ;)
-
Merci beaucoup pour le 2e épisode !
Très bon courage la fin de correction et bon courage pour la suivant.
A bientôt !
Merci beaucoup d'avoir pris ce projet et je vous remercie d'avance pour la traduction de ce premier épisode
Merci beaucoup pour ce nouveau projet, que j'attendrais, c'est super cool que vous l'ayez pris.
Merci, en avance, pour le premier épisode.
Et très bon courage pour le prochain.
A bientôt !
Oulala il me tarde de commencer ce nouveau BL, merci infiniment pour touts ce que vous faites !!
merci pour le teaser de cette future comédie romantique dans laquelle, je préfère déjà le Directeur et les rôles secondaires, surtout Up, lol
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons prochainement
les anniversaires de :Cam's : 02 octobre
Hikôki-Gumo : 17 octobre
Yatta : 29 octobre
Un très joyeux anniversaire à eux !
-
INFO :
Si tu es perdu ou si tu as une question la section " Infos# " est la pour t'aider :D
Love Class 2
En copro avec Sati de
la AsiaFansub
Série terminée
Dangerous Romance
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisodes 6-7 : En correction
Épisodes 8-12 : En attente de diffusion
Only Friends
Épisode 1 à 6 : Disponibles
Episode 7 : En correction
Épisodes suivants : En attente de diffusion
My Personal Weatherman
Épisode 1-2 : Disponibles
Episode 3 : En traduction
Episode 4-8 : En attente de diffusion/traduction
La pluie
Épisodes 1-10 : Disponibles
Épisodes 11-12 : PRET
SERIE TERMINÉE
La Laverie Automatique de Minato S2
Episode 1-9 : Disponibles
Episode 10-12 : En traduction/correction
Wedding Plan
Épisode 1- 6 : Disponibles
Épisodes suivants : En traduction / correction
Home school
En copro avec Hely de
la AsiaFansub
Episode 1-15 : Disponibles
Episode 16 : En correction/time/edit
Episode 17 : En correction
Episode 18 : En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Quaranthings - Saison 2
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-8 :
En cours d'encodage
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
4 Kinds of Houses
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisode 4 : En traduction/time
Mon petit doigt m'a dit que continuer à faire un tour au Japon serait une bonne idée.
Konichiha à tous/toutes (* Bonjour)
C'est avec Life: Senjou no Bokura que vous découvrirez où suivre une ligne blanche peut vous amenez.
Itou Akira et Nishi Yuuki vont se rencontrer un jour sur une ligne blanche et ils continueront à se voir tout au long de la série sur plusieurs moments de leur vie.
Avec His, c'est une bande de copain Shun, Nagisa, Chika et Ako que l'on découvre.
Nous découvriront ces jeunes japonais dans une zone portuaire, cette jeunesse japonnaise va découvrir ces premiers amours et ces premières déceptions.
À la fin des vacances, les uns resteront, les autres partiront et continueront leur vie sans regarder en arrière.
Mais quand tout est dit que reste t'il ? Vous pouvez découvrir la suite dans le film.
Aimez-vous les journaux à scandale. Si oui, Candy Color Paradox est fait pour vous !
Nos jeunes dénicheurs de news sont là pour vous chez Dash, Onoe journaliste et Kaburagi photographe vont se mettre corps et âme dans leur mission.
Sayonara (*Au revoir)
Films actuellement à l'affiche !
Si la série His vous a plus, la suite vous attends :
Coup de ❣️
La Quadrilogie
"Les hommes de Cardiff"
Vous pouvez retrouver les résumés et avis sur les 4 tomes dans la rubrique "Bonus - Recommandations"
Je vous conseille vivement cette quadrilogie que j'ai dévorées en 5 jours.
-
-
Créer mon blog
Allez j'attaque cette série :)