• On tâtonne le chaud et le froid

    ÉDITION SPÉCIALE DIMANCHE

    - Unlucky-kun Has No Choice but to Kiss! ep7

     

    Modèle de news : photo

     

    Nous lançons un nouveau challenge : avec le thème de l' ÉTÉ

    Si vous souhaitez montrer vos talents, c'est par ici...

    vous trouverez toutes les règles pour participer en cliquant sur l'image

     

     

    Copie : Concours de Bannières

     

    C'est à vous de JOUER !

     Modèle de news : photo 

    SESSIONS VISIONNAGE

     Nous commençons dès demain le visionnage de You Make Me Dance, que nous enchaînerons ensuite avec le visionnage de

    HIStory 3 - Make Our Days Count à partir du dimanche 26 Juin.

    Si certains veulent se joindre au groupe, n'hésitez surtout pas à envoyer un message à Emisfritish pour qu'elle vous explique les modalités.

    Avancement

    Sortie du 13 avril

    HI GUYS !!!

    ON SE LA FAIT COURTE, OKAY ?

    Je viens d'avoir tout mon texte que j'avais achevé qui s'est effacé comme par enchantement.

    Du coup ça va être hyper court !

    Cette semaine, je vous propose les épisodes 5 et 6 de " TWINKLE, TWINKIE, LITTLE STAR ".

    L'épisode 7 sera en ligne en début de semaine prochaine.

    J'ai aussi réactualisé les liens de téléchargement pour le film " BENEATH THE SKIN ".

    N'ayant plus de notifications pour les liens morts, pensez à me mettre un petit mot sur la fiche du film ou de la série.

    Merci Aliotis de ton petit mot que je viens de voir. Bisous !  

    THAT'S ALL FOLKS ! BON WEEKEND ET BONNE SEMAINE ! BISOUS !

    11 juin11 juin11 juin

    Avancement

    Modèle de news : photo

     Hello boys and girls !

    Comment allez-vous ce week-end ? J'espère que tout le monde se porte au mieux.

    Alors aujourd'hui je suis plus qu'heureuse de pouvoir venir et vous offrir.... les deux premiers épisodes de To My Star 2 !

    Tout d'abord, je dois vous avouer que ça a été une véritable galère.

    Entre les difficultés pour trouver les vidéos (il faudra d'ailleurs me pardonner mon cafouillage dans le générique de fin du premier épisode ><), 

    les traductions différentes d'une version à l'autre, l'édit de l'épisode qui m'a demandé un temps fou... J'ai galéré comme jamais >< 

    Mais, je pense que ça valait le coup.

    Après tout.... ils sont de retour !

    Bon, je sais que la tournure de cette deuxième saison va en surprendre certains, mais personellement j'ai adoré ces deux premiers épisodes, 

    et je me hâte de voir la suite pour voir ce qu'ils nous réservent.

    Cette saison nous permet d'en savoir un peu plus sur ces personnages complexes et nous présente une histoire un peu plus adulte,

    tout en gardant le ton que nous aimions tant dans la saison 1 avec des personnages ultra attachants et drôles. 

    On retrouve également l'intelligence de l'équipe qui se trouve derrière cette série avec plein de belles surprises si on fait attention aux détails. 

    Rien n'est laissé au hasard : les choix des tenues d'un moment à un autre, le montage des scènes, le nom du restaurant...

    Autant de détails qui peuvent paraître annodins et qui veulent pourtant tout dire.

    BREF- je ne peux en dire plus sans spoiler (et puis Chris a déjà eu le droit à mes vocaux de 10 minutes sur la série),

    alors je vous laisse découvrir et je me hâte de lire vos avos sur la page de la série :)

    Un énorme merci à Semeuse qui a assuré pour la correction de l'épisode, et à Chris pour toute la consultation coréenne.

    Cette série me tient vraiment à coeur, donc je pense que j'ai été un peu minutieuse et fatigante avec les deux, alors merci les filles :D !

    To My Star 2 - Episode 1 (VOSTFR)  To My Star 2 - Episode 2 (VOSTFR)

    Comme d'habitude, n'oubliez pas d'aller visionner la série également sur ses liens officiels afin de soutenir le travail qui a été fait.

    C'est tout pour moi cette semaine, alors un très bon week-end à tous, et à la semaine prochaine ! 

    Avancement

    * Joyeux Noel à tous ! *

    \(^.^)/ Konnichiwa (こんにちは) !

    J'espère que vous allez bien. Cette semaine, je vous offre un nouvel épisode de : 

    11 juin

    Je vous invite à bien le regarder et à le scruter parce que Blu et moi ont s'est dit qu'on allait vous proposer un mini jeu.
    En effet, une question vous est posée dans cet épisode concernant la référence d'un film.
    A celui ou celle qui donnera en premier la bonne réponse en commentaire, aura l'honneur
    d'avoir le lien de l'épisode 10 samedi prochain, avant la sortie de 18h.

    Qu'en dites vous ? Partant ou pas ?

    Enjoy it ! (≧▽≦)

    C'est tout...pour le moment ! (^_<)

    Avancement

     

    9 avril

     

    Holà todos ¿Cómo está ?

     

    Nous nous retrouvons aujourd'hui pour la suite de DNA Says Love You,

    voici donc le 10ème épisode.

     

     11 juin

     

     # Stay Strong and Healthy

     

    Avancement

    26 mars  Hello les petits loups,

    Pas grand chose à dire cette semaine mais j'ai quand même des trucs à vous dire concernant le fansub.

    Je commence par les sorties et ensuite par mes souhaits futurs.

     

    PAR ICI les sorties : 

    Given

    Given épisode 5

    Il est temps pour Sato de se réconcilier avec lui-même, son passé et ses anciens amis. 

    Il est difficile de concilier tout cela avec l'entrainement pour le concert.

    Qui aime le suive !

    COPIE DE LA SORTIE 

    The Player épisode 5

    Dans ce nouvel épisode, les inspecteurs Tin et Fight continuent leur enquête.

    Mais ce qu'ils découvrent est semé d'embûche.

    Qui aime le suive !

     

    Maintenant, je vous présente les futurs projets que j'ai opté dans mon calendrier, le problème sera quand et comment je vais les gérer.

    Attention, je me donne le droit de changer d'avis et de ne pas les traduire si je n'accroche pas donc pas de ralleur, ralleuse !

    Dure dure la vie  !

    11 juin 11 juin 11 juin

    11 juin 11 juin 11 juin 

    XOXO Blu

    Avancement  

    Bon 1er jour de l'an en Janvier 2022

    Salut les dreamers, comment vous allez ?

    Alors perso je voulais vous prévenir que je serai encore moins

    présente sur le blog que d'habitude jusque la semaine prochaine.

    Je passe le 15 ma défense de mon travail de fin d'étude,

    j'arrive enfin à la fin de mes études supérieure :D

    Du coup passons aux sorties ;)

     

     Pour commencer, voilà Unlucky-kun Has No Choice but to Kiss! épisode 7

    traduit par Hely. C'est l'avant dernier épisode :/ je veux pas que ça se termine....

    J'adore trop les personnages et comment ils vont bien ensemble !

    Je suis quand même contente que c'est pas la fin des séries japonaises xD

    11 juin

    Modèle de news : photo

    Ensuite continuons avec les épisode 6 et 7 Plus & Minus.

    La série est aussi tout autant super et j'adore le couple principal.

    Li Gong m'a trop fait de la peine par contre j'avais envie de secouer Ze Shou là !

    Je vous préviens déjà du coup mais par rapport à ce que j'ai dit plus haut,

    il est possible que vous n'avez pas l'épisode 8 la semaine prochaine.

     

    En passant, un grand merci à Stefanie d'avoir contacté Blu et de m'avoir

    aidé à trouvé des raw parce que ça faisait des semaines que je cherchais

    et impossible de trouver :/

    11 juin11 juin

     

    Modèle de news : photo

    Pour terminer, je vous laisse avec la 2ème bande annonce 

    qui est sortie pour Senpai, This Can't Be Love !

    Je rappelle, l'épisode sort le 16 juin ;)

     

    11 juin

    Avancement

    Oh ! C'est chaud, même un peu trop chaud.

    « Beneath the skin - Canada UKRecrutement vs Candidature »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    78
    Dimanche 2 Octobre à 23:14
    Hello la team Merci pour toutes ces sorties ☺️
    77
    Dimanche 19 Juin à 17:44

    Merci comme toujours vous êtes au top !

    76
    Vendredi 17 Juin à 21:02

    salut et merci pour toutes ces nouvelles sorties

    bonne soirée et bon week-end

    75
    Jeudi 16 Juin à 22:48

    coucou la team

    en espérant que vous allez bien.

    Je vous remercie beaucoup pour cette sortie 

    bonne fin de semaine à vous ♥

    74
    Jeudi 16 Juin à 21:09

    Hello la Team,

    @Jayl : Merci pour ces sorties et l'actualisation du lien

    @Emi : Merci pour la sortie de ces 2 épisodes de To My Star, j'ai hâte de les retrouver :3

    @Yatta : Merci pour KinnPorsche, ce BL si addictif -Q-

    @Whooliganz : Merci pour ce nouvel épisode

    @Blu : Merci pour ces sorties
    Ouhlala mais tout tes futurs projets ont l'air siiiii explosifs o.O j'ai hâte de les découvrir :D

    @Aika : Merci pour la sorties des épisodes
    Ce nouveau BL japonais à l'air intéressant ^^

     

    Il y a tellement à voir grâce à vous qu'on ne sait plus où donner de la tête xD

    Merci d'être là et de nous offrir tous ces merveilleux BL 

     

    Passez une bonne fin de semaine

     

    *BIIIIIG KIIIIIISS

    73
    Mardi 14 Juin à 23:33

    Bonsoir la Team, merci pour toutes ces merveilles présent et à venir.

    Bon courage pour la suite, prenez soin de vous et restez au frais smile.

    72
    Mardi 14 Juin à 22:08

    Bonsoir a tous. Merci beaucoup pour vos sorties de cette semaine.

    Bonne semaine a vous

    71
    Mardi 14 Juin à 06:44

    le bonjour de la semaine ;)

    tout le monde va bien?

    merci encore pour toutes ces sorties

    bise à la team

    70
    Mardi 14 Juin à 01:42

    Merci beaucoup pour ses nouveaux épisodes smile

    69
    Lundi 13 Juin à 20:51

    Bonsoir à vous.

    MERCI pour toutes ces sorties qui font très plaisir.

    Etant nulel avec un ordinateur, je ne me lancerais pas dans le concours de bannière mais courage à tous ceux qui répondrons présent.

    MERCI encore pour tout et bonne semaine

    68
    Lundi 13 Juin à 20:39

    Merci à toute la team pour ces nouveau épisodes.

    Bonne semaine à tous

    67
    Lundi 13 Juin à 18:56

    Merci pour tout votre travail <3

    66
    Lundi 13 Juin à 18:21

    Bonjour,

    Je vous remercie pour ces nouvelles sorties. Passez une bonne semaine !

    65
    Lundi 13 Juin à 18:14

    Bonjour la Team, 

    J'espère que vous allez bien et que vous êtes au top pour affronter cette semaine caniculaire no... Fait trop chaud pour travailler !

    @ Jayl, merci de partager "Little Star", c'est assez sympa et j'ai bien accroché aux 1ers épisodes. Je ne pense pas avoir déjà regardé un projet Philippin, on sent que la série a un petit budget, mais je trouve que dans l'ensemble les acteurs principaux s'en sortent plutôt bien  ^^

    @ Emi, "To my star" le retour oops! J'avais trop hâte et je me suis fait spoiler cry. Du coup, je vais attendre que l'ensemble des épisodes soient sortis pour me lancer. Je veux un Happy-ending cry. Et en attendant, je vais revisionner la S1 ;). Encore un grand merci pour le partage, et je suis désolée que ce nouveau projet te pose des soucis. Courage pour la suite!

    @ Yatta, il ne reste que peu d'épisodes avant le clap de fin oh. Et je suis toujours sérieuse, les épisodes sont classés et ils attendent sagement.... Mais les bonnes résolutions fondent comme neige au soleil, et oui Vegas/Pete arrivent dans les prochains épisodes oops....Sympa le mini jeu yes!

    @ Whooli, merci pour le partage, 

    @ Blu, merci pour la suite de Given. J'adore redécouvrir la série avec ta traduction cool. Intéressant les futurs projets, un choix très éclectique ^^

    @ Aika, merci de proposer 3 épisodes. Bon courage pour ta soutenance !

    Bonne semaine à tous et toutes, pensez à la crème solaire et à bien vous hydrater glasses !

    Prenez soin de vous. 

    64
    Lundi 13 Juin à 14:42

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties. Bonne semaine à tous

    63
    Pantadora
    Lundi 13 Juin à 13:47

    Un grand merci à tous pour votre travail et tout ce que vous proposez et qui fait du site un lieu vivant.

    J'aurai adoré participer au concours bannière mais mon mari est parti en mission avec mon PC portable sur lequel j'ai mes logiciels PAO :( Tant pis...

    62
    Lundi 13 Juin à 12:46

    Bonjour ma chère team,

    encore merci pour toutes ces sorties et tout votre travail.

    @Jayl : je t'en prie, c'est tout naturel ^^

    @Blu : je t'ai déjà fait part de mes préférences, maintenant croisons les doigts pour tout ça ne sorte pas en même temps et pour que ceux que tu as choisis te plaisent car c'est le plus important, travailler sur quelque chose qu'on aime.

    Je vous souhaite une très bonne semaine à toutes et tous, moi je vais commencer à expérimenter la cuisine coréenne, ça me titille depuis un bout de temps, au programme : tteokbokki maison ! wink2

    61
    Lundi 13 Juin à 10:51

    Merci pour les sorties !!

    60
    Lundi 13 Juin à 10:42

    Merci beaucoup =)

    59
    Lundi 13 Juin à 09:08

    Bonjour,

    1000 merci pour les sorties 

    Bonne semaine à tous smile

    58
    Lundi 13 Juin à 09:07

    Bonjour,

    1000 merci pour les sorties 

    Bonne semaine à tous smile

    57
    Lundi 13 Juin à 00:47
    Coucou la team ! Merci beaucoup pour les nouvelles sorties *.*
    56
    Dimanche 12 Juin à 21:31

    Coucou la team, merci pour vos sorties de la semaine.

    bonne et agréable semaine à vous et à samedi prochain.

    55
    Daisy
    Dimanche 12 Juin à 20:48

    Un grand MERCI pour ces belles sorties !!!! =) Bonne soirée à tous =) merci de nous donner le sourire !

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    54
    Dimanche 12 Juin à 20:01

    Bonsoir la team

    Toujours à l'affût de vos sorties du samedi, dont je vous remercie et des liens officiels.

    Même si ces derniers sont parfois dissuasif à leur accèssmile?!

    Merci de nous laisser du rêve BL après une traductioncool

    Que cette semaine nous soit agréable (d'après la météo glasses)

    53
    Dimanche 12 Juin à 18:28

    Bonsoir LA TEAM,

    Trop trop bien, un grand merci à vous tous pour votre travail et toutes ces sorties,

    Bisous à vous tous,

    jomajoya 

    52
    Dimanche 12 Juin à 16:47

    un grand merci a toute le team pour tout le travail que vous faites . c'est un travail titanèque et vous le faites avec brio . Encore un grand grand MERCIIIIIIIIIIIcool

    51
    Dimanche 12 Juin à 15:26

    Coucou la team

    Un big merci pour votre travail et vos sorties. 

    Je dû mal a réaliser le nombre de BL en cours et futurs. Avant il fallait attendre 3 ou 4 mois pour voir 1 BL, maintenant il en sort 2 par semaine. Je suis perdue au milieu de toute ces sorties ^^

    Je vous souhaites une bonne semaine.

    Bises 

     

     

    50
    Dimanche 12 Juin à 14:39

    Bonjour

    Milles merci pour ces cadeaux la team ^^

    A la semaine prochaine et prenez soin de vous de et des votres

    49
    Dimanche 12 Juin à 13:13

    merci pour cette sortie

    bon dimanche

    48
    Dimanche 12 Juin à 12:04

    Hello tout le monde, j'espère que vous allez bien ?

     

    Comme toujours sans originalité,

    Merci beaucoup pour toutes ces nouvelles sorties je vous souhaite bon courage pour la suite de vos projets.

     

    Je vous souhaite un très bon dimanche, une bonne semaine et prenez soin de vous !

    47
    Dimanche 12 Juin à 11:47

    coucou la team,

    merci pour ces sorties .

    46
    Dimanche 12 Juin à 10:31

    Un grand merci à vous pour toutes ces merveilleuses sorties.

    Fighting pour tout et une belle journée à tous.

    45
    Dimanche 12 Juin à 10:00

    Coucou la Team ! Bon dimanche et merci infiniment pour toutes ces sorties ! biggrinkiss

    44
    Dimanche 12 Juin à 09:47

    Merci beaucoup pour ces sorties , bonne semaine à vous nous sous le soleil apparemment .

    43
    Dimanche 12 Juin à 09:27

    Bonjour ma belle team et mille mercis pour tous tes partages cool

    Pour Blu, j'opte pour les 3 dernières séries, des 6 que tu vas regarder, car elles sont plus "matures" à mon goût wink2 Je fais donc une prière, lol he

    Prenez toutes et tous, bien soin de vous car, contrairement à ce que l'on peut croire, vu que les médias ont trouvé d'autre os à ronger, la pandémie est toujours très active ^^

    Des biz kiss

    42
    Dimanche 12 Juin à 06:52

    bonjour 

    merci beaucoup pour ces sorties

    41
    Dimanche 12 Juin à 04:45

    cc la team

    merci pour les traduction de cette semaine.

    Blu, je trouve que les nouveau projets que tu a en vue mon l'air vraiment bien "Love in the air, Big Dragon, Chains of heart et Unforgotten night car j'ai beaucoup aimé les bandes annonce. bien sur j'espère qu'il ne sortirons pas tous en même temps car sa vas être compliqué pour toi de tout traduire.

    Bonne semaine à tous.

     

     

    40
    Dimanche 12 Juin à 03:08

    Salut la team merci pour les sorties et bon dimanche à vous pensez à vous reposé

    39
    Dimanche 12 Juin à 02:38

    Merci pour les sorties de cette semaine, vous faîtes un super travail yes

    38
    Dimanche 12 Juin à 02:08

    Coucou la Team.

    Merci pour tous ces épisodes qui font plaisir et qui vont occuper mes soirées.

    Bon dimanche à vous tous et à la semaine prochaine.

    Biz.

    37
    Dimanche 12 Juin à 00:05

    coucou à vous <3 

    ohhh mon dieu , ça vas suffire les 4 disques dur que j'ai déjà de 5to il vas m'en falloir plus :o

    bon avec tout ça on est un peu pommer hahahah y'a de quoi à faire c'est sur la pfiouuuu 

    Merciiiii beaucoup pour toute les sorties et pour les nouveaux projet à veniir

    bon courage pour la suite des bizous excellent weekend ;) 

    36
    Samedi 11 Juin à 23:58
    Bonsoir tout le monde, vous allez bien ? Comment s'est passé votre semaine ? Moi tranquille ^-^ Sauf qu'au moment où j'écris ma soeur est partie au l'hôpital pour accoucher )°0°( je vais être tata :p Ils se passe trop de choses dans ma vie s'est temps ci, de mauvaise et bonnes choses :) J'aime vraiment beaucoup Twinkle twinkie little star, elle est mignonne comme tout cette série ^-^ Youpi vous traduisez aussi To my star 2 je croyais que personne n'allait la faire, vous êtes géniaux ^-^ Oulala cet épisode de kinnporsche était comment dire pas super pour mon petit coeur, ils veulent vraiment nous faire du mal, ça doit leurs faire plaisir, heureusement il y a quand même des passages trop mignons :p DNA est une superbe série également j'aime beaucoup les sujets abordés dedans :) J'aime trop plus and minus, elle est superbe mignonne cette série, j'en veux toujours plus ♡♡♡ Mr unlucky mon petit moment de pur bonheur, je l'adore, elle va bientôt finir, ça passe trop vite :) Eh bien on est encore sacrément gâtés, je vais encore passe ma semaine à regarder pleins de BL ^-^ Et quand je vois tout ce qui va encore arriver,  je me dis que je sais pas si mon cœur va tenir :p Merci beaucoup pour votre travail :) Bon courage à vous pour la suite :) Bon dimanche, et excellente semaine à tous :) Prenez bien soin de vous ^-^
      • Lundi 13 Juin à 09:22

        Coucou Iris, 

        J'espère qu'à l'heure où tu vas lire ce message, tu es tana d'un(e) parfait(e) petit(e) neveu ou nièce, et que ta soeur et le bébé se portent bien !

        Effectivement, ces dernières semaines n'ont pas l'air de tout repos pour toi puisque tu as l'air d'enchaîner les bonnes et moins bonnes nouvelles, du coup je t'envoie plein de courage pour la suite ! :) 

        Passe une bonne semaine et profite bien de ta famille et de tous les projets ;)

        Emma

    35
    Samedi 11 Juin à 23:47

    Merci pour toutes les sorties de cette semaine cool

    34
    Samedi 11 Juin à 22:14

    Merci pour vos généreux partages.

    Que de nouvelles séries en perspective. j'en salive d'avance.

    Prenez soin de vous et bonne semaine.

    33
    Samedi 11 Juin à 21:55

    Bonsoir la team :)

    Merci pour ces sorties :)

    Bonne soirée et bon dimanche ;)

    Bisous :3

    32
    Samedi 11 Juin à 21:42

    Merci beaucoup pour ces sorties. Bon week-end happy.

    31
    Samedi 11 Juin à 21:33

    Merci pour toutes ses suites ^^ ! Y'a tellement de bonnes séries en ce moment que je sais plus où donner de la tête *^* ! Mais bon, je vais clairement pas m'en plaindre xD !

    Sauf peut-être pour KinnPorsche qui veut clairement ma mort à chaque épisode, ce drama va vraiment m'achever, c'est vraiment une masterpiece pour l'instant

    et j'espère que la fin le sera tout autant ^^ !

    Encore merci pour les sorties :) !

      • Samedi 11 Juin à 21:50

        Hello hello je suis totalement d'accord avec toi !

        Il y a tellement de série qu'on ne sait plus où en donner de la tête xD

        KinnPorsche sort tellement du lot, la série est vraiment bien en tout point *_*

    30
    Samedi 11 Juin à 21:24

    Coucou.

    Merci pour toutes ses sorties intello

    Très bon week-end à tous glasses

    29
    Samedi 11 Juin à 21:15

    bonsoir, merci pour les sorties de cette semaine :) j espère que vous allez tous bien bon week end et bonne semaine a tous et toute

    28
    Samedi 11 Juin à 21:03

    Coucou la Team

    Merci pour toutes ces sorties

    Bon Week End

    27
    Samedi 11 Juin à 21:02

    Bonsoir La Team,

    Merci pour toutes ces sorties.

    J'espère que vous pourrez garder les projets comme Big Dragon et Chains of Art. Le monde BL parle beaucoup de Unforgotten Night qui serait presque aussi chaud que My Cutie Pie voire KP. Yoon + BDSM, le casting est cohérent, mais le sujet pas pour moi.

    Bon week end !

    26
    Samedi 11 Juin à 20:57

    coucou :)

    merci pour ces sorties !

    25
    Samedi 11 Juin à 20:43

    Coucou ♥
    Merci beaucoup pour ces belles sorties ♥
    Aika, courage pour cette semaine ! Je suis de tout cœur avec toi :)
    Bisous à tous :) Prenez soin de vous ♥

    24
    Samedi 11 Juin à 20:38

    Hello la Team,

    Merci pour ces sorties :)

    23
    Samedi 11 Juin à 19:59
    Bonsoir la Team merci pour ses sorties de sorties ;)
    22
    Samedi 11 Juin à 19:44

    coucou!

    Merci pour les sorties du jour!

    J'espère que vous allez tous bien!

    Aika, bon courage pour le 15, on croise els doigts!

    Bon WE à tous!

    21
    Alex050422
    Samedi 11 Juin à 19:44
    Bonjour un grand merci pour toutes ces sorties :))) je vous adore vous, vous êtes au top :))) Bon week end et bonne semaine :)))
    20
    Samedi 11 Juin à 19:29

    Bonjour, merci pour les sorties :)

    Si je peux me permettre, je ne comprends pas pourquoi vous voulez traduire Star in my mind alors que ce projet est déjà traduit sur d'autres fansub. Ca ne vas pas faire doublon ? 

    Si vous pouvez m'éclairer à ce sujet, je vous remercie d'avance ^^ 

    Bonne soirée 

      • Samedi 11 Juin à 21:46

        Salut, 

        Merci les filles vous avez très bien répondu à cette question, que tu as le droit de poser.

        Je vais t'ajouter une problématique, 

        Du vendredi au dimanche, j'ai 5 séries que j'adore et 3 autres du lundi au jeudi. J'ai dû faire un choix et traduie ceux qui ont sont plus plus  dans mes coups de coeur.

        Donc j'ai du faire un choix car ce n'est pas possible, actuellement il pleut des séries à tout va. Rien que cette semaine j'ai trouvé 3 autres séries qui vont sortir mais que j'essaie par tous les moyens de ne pas les traduire. Mais quand la passion est là, c'est dure.

        Chaque épisode me prend du temps on va dire 10h par épisodes donc si j'en fais 8 cela me fairait 80h de trad. Et si je tombe sur des sujets que je ne connais pas, ça prend plus de temps, comme un vocabulaire spécifique, (je suis pas un dico ambulant).

        Alors oui ça fait doublon mais si je sortais cette série "STAR & SKY"  j'aurais eu du retard et j'aurais sortie tous les épisodes des séries que je traite actuellement au compte goute.

        Pour les séries qui vont bientôt sortir, je vais les traduire à mon rythme et elles sortirent quand elles seront prête.

        On est trop nombreux maintenant pour ne pas faire de doublon. Je veux traduire des projets que j'aime au lieu de faire des projets qui ne me plaisent pas.

        Et OUI  il faut compter sur ma REAL LIFE.

      • Samedi 11 Juin à 20:20

        Hello Shaku, 

        Tu peux bien sûr poser la question, mais je ne pense pas que ma réponse va te satisfaire tant cette question des doublons a tendance à me fatiguer ^-^

        Chaque traducteur est libre de prendre le(s) projet(s) qu'il souhaite, si celui-ci lui tient à coeur, peu importe qu'il soit traduit sur une autre fansub ou non. S'il est vrai que lors des débuts des fansubs du genre les teams dont la AsianDrama s'arrangeaient entre-elles pour éviter les doublons, nous sommes aujourd'hui beaucoup trop de teams diférentes pour pouvoir poursuivre le même fonctionnement, sans causer de frustrations chez l'une team ou l'autre en la privant de faire un projet qui lui tient à coeur.

        Le monde des BL est un petit monde, et entre nous et les membres des nombreuses autres fansubs qui existent aujourd'hui, il est évident qu'on va avoir certains projets identiques qui vont nous taper dans l'oeil et nous donner envie, alors pourquoi une team ou l'autre devrait s'en priver ?

        Parfois quand ça se goupille bien et qu'on est tous sur le même planning/la même motivation/la même façon de traduire, on arrive à faire des co-pros, et d'autres fois ce n'est simplement pas possible.

        Au final si on y pense, qu'importe qu'il y ait des doublons, non ? Il y en a déjà des dizaines et des dizaines entre les blogs de fansubs, et on voulait vous proposer notre version de la série.

        La traduction est une passion qu'on fait tous parce qu'on souhaite partager et échanger sur tel ou tel projet, et le travail qui est fait par une fansub pour traduire un projet n'enlève en rien le travail qui a été fait par une autre et n'a au final, aucune incidence sur celui-ci, alors pourquoi s'en priver ?

        La AsianDrama existe depuis des années et nous avons donc un sacré répertoire. Jamais nous n'empêcherions une fansub plus jeune qui souhaite traduire certains des premiers BL sortis de pouvoir venir le faire, alors pourquoi devrions-nous à notre tour nous priver de certains projets qui nous plaisent ? 

        De plus, comme j'imagine que tu as tes habitudes de visionnages et tes préférénces quant au style/traducteurs que tu préfères, chaque personne qui travaille sur une série met forcément des petites touches qui lui sont propres, a sa propre façon de traduire, sa propre façon d'interpréter telle ou telle chose, son style de traduction, sa propre façon de présenter l'épisode, etc.

        Des traductions différentes d'un même projet veulent au final simplement dire que les abonnés peuvent visionner la version qui match le plus avec leurs préférences de visionnage, que le projet pourra potentiellement être vu par encore plus de gens (pour les abonnés qui ne voguent pas de blogs en blogs par exemple), et nous donne simplement une opportunité d'échanger avec encore plus de gens sur les projets qui nous tiennent à coeur. 

        Alors encore une fois- pourquoi s'en priver ? :)

        Une très bonne soirée à toi,

        Emi

      • Samedi 11 Juin à 19:58

        Bonjour nous traduisons par coup de coeur donc si un projet nous tiens vraiment à coeur

        ce n'est pas parce qu'il est chez une autre team qu'on doit s'empêcher de le faire ;)

        De plus la question du timing joue aussi beaucoup car en fonction de nos vie respectives on ne sait pas toujours prendre un projet dès sa sortie.

        De plus il ne faut pas oublier qu'il y a des abonnés qui ne suivent que notre blog par exemple donc ça leur permet aussi à eux de voir le projet.

         

        N'oublions pas aussi que notre blog est à nous et donc ce que font les autres teams sur leur blog ne nous regarde pas,

        si on peut faire des co-prod on est pas fermé à l'idée comme on en a déjà fait énormément mais tout le monde n'aime pas ça aussi.

         

        Voilà j'espère avoir bien répondu à ta question :)

    19
    Samedi 11 Juin à 19:28

    Alors que dire si ce n'est un grand MERCI pour vos nouvelles sorties de la semaine.  To my star saison 2 enfin il arrive j'avoue avoir hâte de la suite pour voir ce qu'ils allaient nous concocter !!!! Pour l'instant je ne suis pas déçu même si le début est un plus sérieux mais ces 2 personnages restent toujours aussi attachant l'un excentrique et l'autre renfermé 

    Merci pour tous ces nouvelles sorties pour parfaire mes soirées de la semaine 

    Biz biz à vous

    18
    Samedi 11 Juin à 19:02

    Hello la team,

    Merci de toutes ces sorties.

    encore une fois, vous nous régalez.

    Bises et prenez soin de vous.

    17
    Samedi 11 Juin à 18:35

    Cc la team merci pour toutes ces sorties et futurs projets. Bonne semaine à vous. 

    16
    Samedi 11 Juin à 18:28
    Hello, merci beaucoup pour toutes les sorties, en particulier la nouvelle saison de To my star, j'avais bien aimé la première ainsi que les acteurs. Bon week-end à tous.
    15
    Samedi 11 Juin à 18:24

    Bonsoir *w*

    Merci pour ces sorties

    Bonne soirée

    14
    Samedi 11 Juin à 18:22

    Bonsoir,

    merci pour ces sorties

    Bon weekend

    13
    Samedi 11 Juin à 18:20

    Coucou la team,

    Merci à tous pour les sorties ;D 

    Jayl, j'espère que tu as la pêche et pti Gus aussi ;)

    Moi aussi Emi, j'ai bien aimé la tournure de To my star 2 même si ça m'a serré le coeur :D 

    Yatta, sympa le pti jeu KP he 

    Whooli, je n'ai pas encore attaqué DNA, hâte de découvrir cette série :)

    Blu, chouettes projets en vue ^^ Moi aussi j'attends de pied ferme Love in the air, Big Dragon et Chains of heart, les trailers m'ont conquise pour le moment ^^ J'ai attaqué Star in my mind et Star in your heart et je trouve qu'il manque un pti quelque chose à ces séries. Je serai curieuse d'avoir ton avis ;) Unforgotten night à l'air bien mais je ne sais pas pourquoi, j'ai bcp de mal avec Yoon. Peut-être que cette série me fera changer d'avis ^.^ Quoi qu'il en soit, merci d'avance pour tes projets :) 

    Courage pour le dernière ligne droite Aika, SuSuNa ;D Hâte de découvrir Senpai, this can't be love!

    Bisous à tous, bonne soirée ❤

      • Samedi 11 Juin à 21:47

        MOI aussi je les attends mais j'espère qu'ils ne vont pas sortir en même temps car 4 épisodes par semaines c'est compliqué à gérer.

    12
    IZX
    Samedi 11 Juin à 18:11

    Bien le bonsoir l'équipe,j'espère que vous allez bien.

    Grand merci pour les nouvelles sortie.

    En vous souhaitant une très bonne fin de semaine et très bonne semaine prochaine wink2.

     

    11
    Samedi 11 Juin à 18:09

    Coucou la team

    merci infiniment pour toutes ces sorties

    bonne soirée

    10
    Samedi 11 Juin à 18:08

    Coucou la team ^^

    Merci beaucoup pour toutes ces sorties et votre travail  :) 

    Hâte de pouvoir découvrir tout ces beaux projets  :) 

    Bon weekend ! <3

    9
    Samedi 11 Juin à 18:08

    Bonjour,

    Merci beaucoup pour cette nouvelle sortie.

    Bon weekend.

    8
    Samedi 11 Juin à 18:05

    Bonsoir la team

    contente de voir toutes ses sorties en ce merveilleux week end avec ce beau soleil

    merci pour tout

    bonne soirée

    7
    Samedi 11 Juin à 18:04

    coucou team

    heureuse de lire vos petits messages

    merci infiniment pour ces sorties

    Prends soin de vous

    Bon week-end

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :