Bonjour

Merci beaucoup pour la traduction de cette série

Bonne journée à tous

Merci pour ce projet une histoire sympathique et drôle, hâte de voir le dernier épisode

aussitôt découvert, sur naultijon, aussitôt trouvé chez vous,aussitôt téléchargé.  et une foi n'est pas coutume aussitôt regardé

J'ai adoré voir ce pauvre gars faire des pieds et des mains pour contrecarré sa malchance et se retrouvé quand meme sous le baisé quelque peu usant & brulant de celle  ci 

spoiler 

partir 3 h en avance pour un rendez vous à 11h et arrivé a la nuit , pauvrinou , 

fin de spoiler

les filles ne sont pas des sorcières, l'histoire est sympa, on passe un chouette moment et personnellement je ne me suis pas ennuyé le duo fonctionne bien, non. vraiment c'est une serie tres reposante a regarder, ca fait du bien

merci pour la traduction très agréable à lire aussi.

Bonjour

merci encore vous avez fait émerveiller ma semaine qui a commencé mal les 3 série que je voulais voir eh bah vous les avait tous pris en projet

Vous êtes les BEST TEAM je suis au Paradis vous êtes trop COOL

Alors 100000000 MERCI!!!!!!!!!

merci pour la traduction, cette série est mignonne même si j'ai troivé fukuhara très agaçant

Merci pour la traduction, j'ai vraiment bien aimé. Le seul truc que je comprends pas avec les BL Japonais c'est pourquoi ils mettent un filtre ou je ne sais quoi qui gache la qualité je trouve . Je pense que c'est parce qu'ils veulent rendre la série plus "Kawai" mais ça gache un peu :/. 

En tout cas merci encore pour la traduction 

• • maï233

    Dimanche 20 Novembre 2022 à 18:45

    Je suis entièrement d'accord avec toi c'est exactement ça. Voir les détails de la peau même du paysage en général est tellement mieux :) 

  • #Aika

    Dimanche 20 Novembre 2022 à 16:06
    

    Hello oui je suis d'accord avec toi, c'est un peu le même filtre que dans My Engineer, ce filtre jaune flou.

    Perso ce genre de filtre et les filtre bleu j'en suis pas très fan. 

    Je préfère les filtres réaliste comme dans Not Me où tu distingues chaque pore de peaux xD

    Je trouve ça plus beau à voir 

merci pour cette série

Merci beaucoup pour cette traduction et édition de qualité !

Merci pour cette série! J'ai adoré <3

Merci beaucoup pour ce 8ème épisode  bon dimanche 

bonsoir,

J'ai bien aimé le jeu des sentiments en relief des personnages. Des personnages kawaï 

Merci AsianDrama et Asiafansub parfait jusque dans les moindres détails 

merci pour cette série toute mignonne

Merci à #Aika et Semeuse et également à Miss Hely, Babz et Sati  de la AsiaFansub pour ce projet.

Unlucky-kun Has no Choice but to Kiss  est un vrai bonbon au miel !

L'histoire :

On a ici une véritable histoire de yin et yang. On nous parle, jusque dans le titre, de la malchance de notre personnage principal mais c'est surtout que le point de vue vient de celui-ci car, si on s'attache aux évènements d'un point de vue extérieur chance et malchance se contrebalancent l'une l'autre et se complètent.

Si on veut prendre un exemple concret : quand vous êtes en retard, vous avez l’impression que le monde entier s'est ligué contre vous pour accumuler encore plus de retard, alors que quand vous avez le temps, vous ne remarquez pas toutes les petites choses qui vous retardent au quotidien. Tout est une question d'impression.

Or, Kota s'imagine être poursuivi par la malchance mais si on prend une vue d'ensemble : le mec le plus beau et populaire de l'université est tombé éperdument amoureux de lui (je veux bien échanger sa chance contre la mienne pour le coup !).

Du côté de Naoya, c'est la même chose, OK il gagne les premiers prix à la loterie mais sous un autre éclairage, il doit constamment se méfier des gens qui l'approchent car peu ne cherchent pas à se servir de lui sans remords, créant un univers de faux-semblant rempli d'hypocrites opportunistes.

Les personnages :

Si on parle de nos leads, ils sont juste adorables ! Kota est hilarant, j'ai beaucoup ri de l'intro qu'il fait dans le premier épisode (je l'ai repassé 2 fois, c'est dire !), et il est très mignon, ce qui ne gâche rien.

Quant à Naoya il est aussi beau à l'intérieur qu'à l’extérieur (surtout quand il enlève sa chemise !). C'est un amoureux dévoué et, vous le verrez, le respect et le consentement sont très présents tout au long de la série. Le premier baiser est "pris" par surprise mais Naoya s'explique sur celui-ci, c'est le seul écart à la règle.

Malheureusement, les rôles secondaires ne sont pas assez approfondis à mon goût, les amis de nos leads ne sont pas très développés tant au niveau de leur histoire qu'à la raison de leur amitiés communes mais il ont au moins le mérite d'être présents et de montrer que l'action se centre sur nos deux héros.

La réalisation :

Pour ce dernier point, je trouve qu'on reste pris entre deux feux. D'un coté c'est une romance légère et sympathique alliant un aspect mignon à des scènes très rigolotes, quelque chose qu'on regarde en mode "feel good" lové sous sa couette avec un sourire aux lèvres.

D'un autre coté, le premier baiser qui arrive dès le premier épisode laissait à penser qu'il y aurait un développement plus profond des relations entre nos deux héros, or il n'en est rien : la série reste sur une bromance qui tourne en rond malgré le fait que Naoya et Kota soient en couple et ce, avant le final du drama. Alors, oui, on a l'habitude avec les BL japonais (et autres !) mais au vu de comment sont tournées certaines choses j'y vois là plus l'expression d'une écriture scénaristique qui sent l'homophobie institutionnelle. Ce n'est pas explicite mais je l'ai senti comme une impression sous-jacente avec des scènes qui promettaient un rapprochement intime qui finit violemment rejeté à chaque fois, ces sentiments sont transmis en actes et non en paroles mais je les ai bien ressentis comme tel.

Bilan :

Je pense que pour bien apprécier Unlucky-kun Has no Choice but to Kiss, il faut le regarder sans arrière pensée et s'arrêter à ce qu'il nous montre en devanture : une histoire mignonne et drôle. un petit sucre qui se mange vite, trop vite diront certains, mais quand on aime, on en compte pas ^^

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Encore un grand merci pour ce projet.

Ils vont me manquer ces deux là. Je trouve que les japonais maitrise les séries BL mignonnes. Celle-ci est à mettre avec Magic Cherry niveau mignonitude. J'ai pris un réel plaisir à les retrouver chaque semaine.

Vivement une prochaine dans ce style là !

Coucou la team!

De retour après des mois d'absence dû à des soucis de santé, je suis heureuse de vous retrouver avec en bonus pleins de nouveaux projets!!!

Merci pour votre travail sur celui là ^^

J'ai adoré le découvrir sur Viki et je le retrouve avec grand plaisir sur le blog!

A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

Merci pour ce dernier épisode

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour la traduction de l'épisode 8  

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci beaucoup pour cette série. Quel bonheur. 

Bon courage à la formidable équipe. 

Merci beaucoup pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série :)

merci pour cette série toute mignonne

Merci pour ce nouvel épisode ^^

Merci encore pour cette série....ils sont trop forts ces japonais....je n’arrive pas a comprendre  mon cerveau??? Comment je peux faire de cette série et de kinnporshe mes 2 séries préférées ? Elles sont à l’opposé  l’une de l’autre....enfin peut importe  vive les bl et leurs diversitésmerci pour  tout votre  travail 

• • #Aika

    Dimanche 19 Juin 2022 à 18:29
    

    AHAHAH Mais je ressens la même chose xD les deux séries sont opposées et pourtant tout aussi bien *_*

C'était un super projet ^^ ! Je trouve les BL Japonais de mieux en mieux en ce moment, c'est vraiment agréable *^* !

Merci d'avoir traduit le dernier épisode, j'ai adoré cette série. Petit pincement au cœur de devoir la quitter du coup T-T.

Ceci dit, hâte de voir ce que va donner le nouveau projet (celui teasé en fin d'épisode) que vous comptez traduire <3 !

PS : Mention spéciale aux OST qui, je trouve, sont tout simplement MA-GNI-FIQUE !!!!

merci beaucoup pour la traduction des épisodes 7a 8

Wow merci beaucoup pour la traduction de ce projet ^^ j'ai trouvé l'histoire super mignonne avec des personnes bien écrit, je suis même un peu triste de l'avoir déjà fini :'(

Un énorme merci pour ce dernier épisode !!^^!!

Merci pour ce projet.

oh c'est fini  merci beaucoup pour ce petit drama , ils vont trop me manquer !!!!

Merci pour le 8ème épisode 

Gros Merci. Sniff c'est fini.

Coucou :)
Merci beaucoup pour ce 8ème épisode ♥

Merci beaucoup pour ce nouvel et dernier épisode !! :) 

merci pour ce dernier épisodes 

j'ai vraiment bien aimé

Merci pour l'épisode 7

Merci pour ce projet *^* ! J'ai hâte de voir le dernier épisode et en même temps je suis triste à l'idée de devoir dire adieu à cette série T-T !

Merci pour ce 7ème  épisode. 

Bon courage à l équipe. 

Merci beaucoup pour ce 7e épisode :)

Bon courage pour le dernier ^w^

Merci pour ce nouveau épisode

Merci pour la traduction de l'épisode 7 

Merci beaucoup pour ce 7ème épisode ♥

Merci pour l'épisode 6

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci j aime beaucoup cette série Bon courage à l équipe

Merci pour ce nouvel épisode ^^

Merci pour cette traduction

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour l'épisode 6 ;)

Merci pour cette traduction

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour la traduction de ce nouvel épisode :)

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode :)

Merci pour l'épisode 6, vraiment amusant

Merci beaucoup pour la traduction correction et tout le reste de l'épisode 6.

Bon courage pour votre prochaine épisode.

A bientôt !

Cette série est top !! merci pour l'épisode 6 

• • #Aika

    Dimanche 5 Juin 2022 à 21:48
    

    Merci Love drama1 pour la réponse ;)

    En effet les épisodes sortent tous les dimanche sur le blog car c'est un projet fait avec la AsiaFansub (dont les sortie se font le dimanche habituellement ;)  )

  • Love drama1

    Samedi 4 Juin 2022 à 21:22
    

    Il sort demain Le dimanche 5 juin

Merci pour ce nouvel épisode !!

Merci pour l'épisode 5, très amusant

Merci pour la traduction de cette série!

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci pour la sortie ainsi que la traduction de l'épisode 5 

Merci pour ce 5e épisode :)

merci pour la traduction des épisodes 3 a 6

Merci pour ce nouvel épisode. J'adore les séries japonaises. J'attend avec impatience les nouveaux épisodes. Dommage qu'ils sont trop courts. 25min ce n'est pas assez à mon goût ^^

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode :)

Merci beaucoup pour ce nouvel episode !! :)

Bonjour Merci beaucoup pour ce projet, ils sont tellement mignons :)

Merci pour l'épisode 5

Merci pour l'épisode 5

coucou merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!!

Merci pour l'épisode 4

Merci #Aika, MissHely et Semeuse pour ce projet !! J'ai souvent le côté décalé des projets japonais et je dois avouer que les aventures de Kota et Naoya ne font pas exception !! Dès le 1er épisode, je suis devenue accro à ces deux jeunes hommes et à leurs personnalités tellement opposées. Kota est à peine excessif dans ses réactions !! ^^ A chaque épisode, on en apprend plus sur eux et les pourquoi de leurs comportements et réactions face aux autres. J'ai déjà hâte de connaître la fin !!!

Bonsoir merci pour ce projet que j'aime beaucoup ^^

J'aime beaucoup cette serie, merci pour la traduction, j'ai hate de découvrir la suite :) 

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci pour ce nouvel épisode 

Rhooo mais ils sont tellement mignons. Ils me font craquer tous les 2

Merci pour ce nouvel épisode !

Merci beaucoup pour cette série très sympa 

merci pour cette petite serie japonaise amusante 

Merci pour l'épisode 4 :)

Merci beauccoup pour le 4e épisode.

Bon courage pour votre prochain épisode.

A bientôt !

Merci pour ce nouveau épisode

Merci beaucoup pour ce 4ème épisode ♥

Belle série, pleine d'humour et mignonne. 

Merci beaucoup pour ce 3ème épisode :)

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci pour les épisodes 2 et 3 :)

Merci beaucoup pour épisode 3

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour ce BL, j'aime beaucoup les acteurs

Merci pour l'épisode

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode.

J'ai l'impression que la chance est en train de tourner. Ils sont vraiment trop mignons tous les 2, leur journée ensemble c'était super chou ! Fukuhara ne peut que tomber amoureux ! Moi en tout cas je le suis complètement !

Merci pour la traduction de l'épisode 3 

Merci pour ce nouvel épisode ^^

Merci pour les épisodes 2 et 3

Merci pour ce nouveau projet

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci d’avoir pris ce projet, c’est tout mignon, J’aime beaucoup les japonaises

Merci pour ce nouvel j-drama :D

il a l'air très agréable à regarder :) Merci pour votre travail sur ces premiers épisodes <3

Bonsoir, merci pour ce projet que je découvre avec plaisir.

Bon courage pour la suite .

merci pour la sortie ainsi que la traduction de l'épisode 2 

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Coucou, merci pour cet épisode ^^

Merci pour l'épisode 2 

Un grand merci de prendre ce projet et de traduire les deux premiers épisodes 

C'est toujours un plaisir de regarder les séries japonaises qui sont les meilleures !

Bon courage la team :)

Merci beaucoup pour la traduction, correction etc... pour le second épisode.

Bon courage pour votre prochain épisode.

A Bientôt !

Plein d'humour j'adore, merci

Coucou :) 
Merci beaucoup pour ce 2ème épisode :)

Que dire du premier épisode c’est simple JE VEUX LA SUITE 

Je me vois trop dans le personnage de Kouta. Une crotte de chien tout le monde la voie et l’évite moi nonnnnn pas du tout faut que je marche dessus. Ptdr

En tout cas merci pour ce petit projet qui nous vient tout droit du Japon I love it ❤️

Bonne continuation.

Que dire du premier épisode c’est simple JE VEUX LA SUITE 

Je me vois trop dans le personnage de Kouta. Une crotte de chien tout le monde la voie et l’évite moi nonnnnn pas du tout faut que je marche dessus. Ptdr

En tout cas merci pour ce petit projet qui nous vient tout droit du Japon I love it ❤️

Bonne continuation.

Que dire du premier épisode c’est simple JE VEUX LA SUITE 

Je me vois trop dans le personnage de Kouta. Une crotte de chien tout le monde la voie et l’évite moi nonnnnn pas du tout faut que je marche dessus. Ptdr

En tout cas merci pour ce petit projet qui nous vient tout droit du Japon I love it ❤️

Bonne continuation.

Merci pour les épisodes :) 

merci pour ce petit projet japonais . bonne continuation

Merci pour ce nouveau projet et sa traduction . Bon courage à  l'équipe. 

Merci pour ce 1er épisode :)

merci pour ceux nouveaux projet et la traduction du 1er épisodes

Merci pour ce projet et ce premier épisode. 

Merci pour le premier épisode 

Merci pour ce projet et pour le 1er épisode ^^

Merci beaucoup pour ce premier épisode ♥

Merci beaucoup pour la traduction ainsi que la sortie de ce premier épisode 

Merci pour ce nouveau projet 

Merci pour ce projet et ce premier épisode. 

merci beaucoup pour cet épisode 1

j'avais hâte de le commencer

Merci beaucoup pour ce projet, je suis vraiment pressée de le découvrir !

Merci pour ce nouveau projet , en tout cas sa aller intéressant à voire  

coucou, merci pour la traduction. Je me réjouis d'avance  

Merci beaucoup pour ce nouveau projet :)

merci pour ce nouveau projet 

Merci pour se nouveau projet , le résumer est intéressant à voir le premier épisode 

ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii merci ^^

Merci beaucoup pour ce projet :) Ah ces Japonais ♥

Merci pr ce projet ;D