-
Plus & Minus
Traductrice : #Aika
Correctrice : Semeuse
Informations
Titre original : 正負之間
Titre alternatif : + - Between Positive and Negative , Plus and Minus , + - Zheng Fu Zhi Jian ,
＋－正负之间 , 加减正负 , 加減正負 , ＋－正負之間
Genre : Romance, Gay
Diffusion : 15 avril 2022 - 24 juin 2022
Nombre d'épisodes : 12
Durée : 25 min
Synopsis :
Zheng Zeshou et Fu Ligong ont littéralement passé leur vie ensemble, mais les amis d’enfance,
désormais collègues, vont devoir face à une épreuve qui va les ébranler.
En parallèle, Yingze, un divorcé qui gère une laverie, fait la rencontre explosive de Yuki, un barman.
Cast :
OST
Episodes :
Liens officiels :
-
Commentaires
138Sandrine599Jeudi 12 Octobre 2023 à 19:27
Merci pour votre travail sur cette série, j'ai passé un agréable moment en sa compagnie.
Ca reste simple et doux, même si on retrouve les "problèmes" classique des séries de ce genre là et que sur le coup, je me suis demandé si c'était bien nécessaire ... ça paaaassse.
Par contre, sans vouloir spoiler ... je pensais qu'ils étaient colocataires au début mais en fait pas du tout XD Ca m'a trop perturbé quand ils se sont retrouver chez Fu Li Gong x)))
Sinon, je ne pensais pas aimer autant le personnage de Yuki, j'en ai presque honte XD
Et Wah, L'épisode 6 a quand même réussis à me donner des palpitations avec le courage que Li Gong a eu ! Et ça, c'est quand même fort.
Et par contre, je n'ai pas du tout saisi la référence de l'épisode 12 avec le caméo, du coup, si quelqu'un voulait bien m'éclairer .. je suis preneuse x)
-
Sandrine599Vendredi 13 Octobre 2023 à 13:54
Si on pense au même Cameo, alors il s'agit des deux personnages principaux du drama History 3 également disponible sur ce site.
-
Coucou avez-vous entendu parler de l'épisode 13 qui est sortie ?
-
Mardi 29 Novembre 2022 à 01:52
oups....
je suis désolé je n'avais pas bien vu merci de m'avoir répondu . -
Lundi 28 Novembre 2022 à 21:35
Bonjour, je t'ai répondu dans le chat mais je te le mets quand ici au cas où ;)
l'épisode 13 est l'épisode spécial que tu peux trouvé traduit juste à la suite des épisodes.
-
Bonjour, Merci beaucoup pour les épisodes de 9 à 12 ainsi que l'épisode spécial. De belles histoires, des personnages attachants.
Bonsoir, Merci beaucoup pour cette agréable soirée de visionnage pour avec les épisodes de 2 à 6.
Merci pour ce projet l'affiche est superbe et j'adore vos petite vignette d'épisode; ce la rend les fichier bien plus beau. Je fini théorie of love et je plonge grace a vous dans ce dramas taïwanais , jusqu'a maintenant je ne suis tombé que des dramas vraiment sympa , j'ai leurs esprit et leurs morale.
bonnes soirées merci encore
Vive les vacances !! Du coup, j'ai pu regarder Plus & Minus en moins de 24h XD !
Encore une fois les productions tawainaises SONT DE LA BOMBE ET UNE VALEUR SURE !!Les deux couples sont mignons et marrants. Les histoires sont simples. Concernant les personnages, j'ai particulièrement apprécié le personnage de YUKIIII même si par moment, je l'ai trouvé un peu psychopathe sur les bords XD !! Je suis tombée in love de ses cheveux. Je voyais des roses apparaitre autour de lui genre comme dans "A Man Who Defies the World of BL " MDR !!
Je trouve qu'un BL qui vous fait passer du rires aux larmes (enfin pour ce coup là, c'est petite larme au coin de l'œil) est un BL qui vaut la peine. Celui permet de passer un moment agréable sans prise de tête.
En tout cas, merci de l'avoir traduit mesdames #Aika et Semeuse.
Merci beaucoup pour cet série j'ai beaucoup aimé la regarder et en plus voir des guests apparaître je ne m'y attendais pas que du bonheur
Meerci pour votre travail.Merci beaucoup pour cet épisode spécial très très sympathique series tout en douceur
Merci biz
Coucou Aika et Semeuse !!
Merci pour cette série très sympa à regarder !! Très mignon les acteurs et touchant leurs histoire !! Voila encore merci à vous, pour ce travail réaliser !!
Coucou Aila et Semeuse Pour ce projet !!
J'ai pas put vous félicitée, problème d'infomatique !!
Donc je me lence dans votre projet !!
merci beaucoup de nous avoir partager et traduit cette série vraiment très bien qui de différents sujets
Bonjour,
Et une grande super série de plus, taïwanaise comme souvent.
J'ai bien été embarqué par le couple principal avec ses deux jolis acteurs très convaincants.
Mais j'ai bien aimé aussi le second couple, et particulièrement craqué sur le physique du jeune acteur aux cheveux longs, ce qui lui va très bien.
L'histoire est très crédible et bien insérée dans la vie de tous les jours tant sur le plan personnel que professionnel, le tout sans artifice ou situation trop spécifique.
Les évolutions de la vie de couple sont bien montrées, avec ses heureuses surprises lors de la découverte de l'autre, mais aussi ses déconvenues souvent liées à une connaissance encore trop limitée du partenaire.
La question de relations homosexuelles encore trop souvent problématiques du point de vue des parents est abordée pour le couple principal, mais de façon optimiste et sans aucun mélodrame.
Pour le second couple, c'est plus une question de différence de situation familiale qui nécessitera quelques ajustements comportementaux de la part du plus jeune, mais aussi d'accepter un vie sortant de la routine habituelle pour le plus âgé.
L'ambiance est résolument à un certain optimisme dans cette série, sans pour autant tomber dans la mièvrerie.
Bref, je vous la recommande chaudement !!
Un très grand merci, donc, pour cette traduction qui nous permet de découvrir ces personnages et ces acteurs particulièrement intéressants.
Bien cordialement.
P.S.
Je rejoins tout à fait le commentaire de Bethie en ce qui concerne les pères...
Et adhérant à sa démarche sur un autre aspect, je ne dévoilerai pas non plus les invités surprises en fin du dernier épisode, couple d'une autre superbe série taïwanaise.
Merci pour l'ensemble de cette série qui n'a pas dérogé aux qualités très humaines et sensibles de la production taïwanaise.
Bonsoir la team, merci pour ce projet. Merci pour la traduction de tout les épisodes :)
Bonne nuit à ceux qui sont pas encore coucher :)
Coucou Aika et Semeuse,
1000 merci d'avoir proposé ce projet. Je l'ai adoré.... forcement une série made in Taiwan, je ne peux qu'adorer
! Mais en toute objectivité, c'est une série très sympathique, douce et profonde. Le couple principal est à l'aise, que ce soit dans leur relation "meilleurs copains" ou dans leur relation amoureuse. Le scénario se passe dans la vie active, les personnages ont des situations stables (pas de voiture de luxe ou de manoir), des ami(e)s et des familles présentes. Les personnages rencontrent quelques situations de crise, mais cela ne prend pas le pas sur l'histoire principale. Les acteurs ont également un bon jeu, donc est ont facilement emmené dans l'histoire. Chaque épisode distille des moments drôles, tristes, ou intenses. La scène de la douche dans l'épisode 5 m'a fait mourir de rire, j'ai cru que l'on avait perdu Fu Li Gong. Quand à l'épisode 10, je l'ai d'abord trouvé inutile, mais après réflexion cette étape était aussi importante pour Zheng Ze que pour Fu Li.
En ce qui concerne le couple secondaire, pour ma part j'ai eu un peu plus de mal,... mais au final, leur relation est aussi complexe et même si ils font face à quelles incompréhensions, la communication et l'empathie leurs permettent d'évoluer ensemble. La relation de Jian Ying avec sa fille est aussi un aspect intéressant de la série. Leurs interactions sont vraiment adorables.
Mention spéciale aux pères ici. Souvent dans les séries se sont les mères qui sont un soutien indéfectible, les pères suivent le mouvement ou sont de vrai c..... Ici pas du tout, ils gèrent la situation comme ils peuvent, font des erreurs, mais surtout ils aiment leurs enfants et sont présents. Tout est en subtilité, mais ce sont vraiment de belles relations.
Et pour ne rien gâcher, on retrouve dans la série des guests absolument géniaux. Je n'en dis pas plus
!Pour résumer, c'est une série toute douce, qui fait du bien au moral. Vous savez, la série que l'on regarde en hiver, pelotonné sous le plaid avec un thé ou un chocolat chaud
. Alors n'hésitez pas à la découvrir. 
bonjour à tous et toutes <3
J'ai mis du temps avant de me lancer et je ne regrette pas! Il y a des petits airs de We Best Love et j'adore! Cela faisait longtemps que je n'avais pas autant aimé une série!
Merci à Aika et Semeuse !Me revoilà après avoir visionné et terminé ce petit BL. Pas trop long et tant mieux, c'est assez léger et mignon comme BL. Il ne fera pas parti de mes préférés mais je ne regrette pas de l'avoir regardé!
Merci pour votre travail de traduction ❤️
Avec tout mon retard et mon amour merci à Blu et Semeuse !! DSL j'avais plus d'ordinateur mais je suis de retour !!
Merci beaucoup pour ce 12e et dernier épisode de cette série :D
Merci pour la traduction ^w^
En attendant le dernier épisode de KinnPorsche je vais me regarder ce petit BL qui m'a l'air bien sympa ! Je reviendrais après donner mon avis
Merci pour le dernier épisode de cette série qui a toutes les qualités humaines des séries taïwanaises.
39OxaDimanche 22 Mai 2022 à 21:15Merci bcp pour la traduction série que je prends plaisir à regarder j’aime bien les acteurs.24OxaDimanche 15 Mai 2022 à 13:00Merci trop bien cette série. Vous faites du bon travail !!
Merci beaucoup pour la traduction du seconde épisode !
Bon courage pour le suivant.
A bientôt !
merci pour la traduction de ce premier épisode , cette série me fait penser a history un peu
14PantadoraMardi 10 Mai 2022 à 17:16
Merci beaucoup pour ce nouveau projets et merci pour la 1er épisode.
Bon courage pour le prochain.
A bientôt !
9Alex050422Dimanche 8 Mai 2022 à 00:37Coucou merci pour cet épisode :)))
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Spare Me Your Mercy
Episode 1 : En correction
Episodes 2-8 : En attente de diffusion
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-4 Dispo/13
Épisodes : 5-7 en correction
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-4 : Disponibles
Episodes 5 : En correction
Episode 6 : En time
Episodes 7-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
Épisodes : 7-10 en correction
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-6 : Disponibles
Épisode 7 : En traduction
Épisodes 8-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-7 : Disponible
Épisodes 8-10 : En correction
EP spécial :
en correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
merci à la team pour le partage des liens et la vostfr 
Créer mon blog
eh je suis tombée sur une image sur Insta qui m'a vraiment intriguée du coup je sui ravie de savoir que c'est un prjet que vous avez pris.
Merci pour votre travail et surtout merci pour le partage.