Alors pour commencer, comme d'habitude, un énorme merci pour tout le travail que vous effectuez pour nous offrir ces projets et pépites dont vous avez le secret ! 

Je comprends tout à fait pourquoi ce projet à été un projet coup de cœur ! Tout dans la réalisation, les sons, les plans, les cut caméra, les expressions et les dialogues sont là pour nous transporter durant les premiers épisodes, je me suis demandé comment c'était possible de transmettre aussi souvent des émotions à en avoir des papillons dans le ventre ! Franchement chapeau pour la réalisation, même si ça tend à se calmer dans la 2ème partie du projet.
Il y a également beaucoup de scène face cam, et moi qui ne raffole PAS DU TOUT de cette technique, franchement j'ai presque été impressionné tellement c'était bien fait ... du moins, pour une fois, ça m'a pas dérangé XD 

Puis, le bruit des cigales ... assourdisant, ça fait tellement passé de message également. 

J'ai beaucoup aimé les personnages, surtout Asuka qui m'était fort sympathique. J'aime également beaucoup le personnage de Shin, sa spontanéité, son honnête et quelques peu sont coté forceur + La façon dont il fini par s'ouvrir à Asuka et sa relation avec sa sœur ... Ouais, tout en fait. Le "surjeu" à la japonaise du personnage d'Akira ne m'a pas dérangé, c'est aussi ce qui fait le charme des productions japonaise. 

Par contre, un détail que j'ai adoré dans la série .. c'est l'attention apporté au tenu d'Akira et d'Asuka. Akira et ses éternels t-shirt de bouffe ! Hahaha, je me suis presque demandé si c'était pas du Mersh, hahahahaha. Et les ceintures de couleurs différentes d'Asuka.  

Sans vouloir spoiler, j'ai faillit être dessus de la fin ... puis, non ça va ... il l'a mangé tout cru XD 

Encore merci pour cette découverte, au plaisir de les retrouver dans la saison 2 ! Courage pour la traduction, la correction, le time, etc  ! 

Merci beaucoup pour cette série !!

Merci beaucoup pour cette série !!

Merci pour la traduction de cette série :) 

Merci pour cette série !

• • #Aika

    Vendredi 28 Juillet 2023 à 08:42
    

    La saison 2 est déjà en cours de traduction ;)

    Regarde dans l'édito du samedi ou dans les série en cours

• • #Aika

    Mardi 11 Juillet 2023 à 19:48
    

    voilà sui est fait ;)

Merci pour cette traduction. Ils étaient trop mimi :-)

Bonjour, merci pour cette serie.

Bonjour ! <3
Je viens de commencer avec l'épisode 1 et que dire à part que j'adoooooore !! <3 Je ne sais pas comment j'ai fait pour passer à côté ! C'est vrai que d'habitude, les BL avec un grand écart d'âge, ce n'est pas trop mon truc, donc c'est peut-être pour ça! Mais le premier épisode m'a beaucoup plu! J'aime beaucoup les deux personnages, la façon dont s'est réalisé! Je pense que je vais tout regarder aujourd'hui x)

Bisous!

C'est parti, je me lance pour cette merveille ♥

Je vous remercie énormément ♥

Gros bisous ♥

Merci beaucoup, la série a l'air vraiment trop mignonne.

Bon courage.

Bonjour.

Je ne commente pas souvent. J'avoue, je n'ai pas l'occasion de regarder des séries tous les jours. XD

Mais j'ai regardé celle-ci mercredi dernier. J'ai quasiment fait le marathon.

J'ai beaucoup apprécié la série. J'ai également apprécié le grand respect qu'il y a eu au niveau de l'âge. (mineur/majeur).

Bon, disons-le, Minato il renie tout en bloc pendant très longtemps. Mais il est quand même tout de suite tombé sous le charme de Shin. XD

Après... my god ! Ça a pris une éternité à Minato pour pouvoir régler son passé avec son sensei. N'empêche, ça finit bien quand même.

La série est mignonne, comme savent le faire les japonais. :)

Merci pour la traduction et le partage. ^^

Merci pour la traduction de ce drama <3 !

Merci Aika et semeuse pour ce petit vent de fraicheur. J'ai passé des petits moments sympathiques devant cette série!

Salut, merci beaucoup pour la traduction, j'ai hâte de le commencer. Bonne journée^^

Bonjour à toutes et tous,

Une fois de plus c'est le plus jeune qui mène la danse.

D'abord de façon assez "bulldozer" puis cela évoluera progressivement vers une forme plus efficace, autrement dit un bel exemple d'un adolescent/jeune adulte qui mûrit et sait tirer des leçons de ses expériences de vie.
Et c'est fort bien amené dans cette série.

Du côté du plus ancien, c'est assez touchant le fossé existant entre ses souhaits profonds et son incapacité à les mettre en pratique et, de plus, de longue date.
Et, là aussi le scénario et la narration sont très bons sans caricature ni appuis exagéré sur la douleur éprouvée, même si ce n'est pas un mélodrame pour autant.

J'ai trouvé cette série particulièrement bien mise en scène, avec deux acteurs principaux vraiment supers, épaulés par des acteurs et actrices de second plan aussi convaincant-e-s.
Bref, je vous recommande vivement cette série empreinte de beaucoup de naturel et qui m'a touché.

Un grand merci donc à Aika et à Semeuse de nous avoir permis de profiter de cette belle série.

Bien cordialement.

Merci beaucoup pour la traduction de cette série ! :) 

Merci, j'ai adoré !

trop mignonne cette série, j'adore, merci pour la trad

merci pour la traduction des 4 dernier épisodes

merci pour cette serie elle etait trop mignonne

Cette série c'est un bonbon.  C'est très mignon, parfois à la limite du mièvre mais suffisamment acidulée pour  rester  attrayante. C'est un super premier BL pour quelqu'un qui vaudrait attaquer en douceur. Merci du partage 

Merci beaucoup pour cette série que j'ai adorée regarder❤️❤️

Merci pour les derniers épisodes. Petite série sympa comme tout, avec la grande question, l'amour a-t-il un âge ? À y réfléchir ^^

Merci pour les sorties et bon dimanche à vous 

Merci pour tous les épisodes !!

Merci pour la suite et fin de cette série ^^

Merci pour cette série ☺️

Merci pour la traduction de cette série !

Merci beaucoup pour ces 3 derniers épisodes et pour la traduction de cette série ;)

Merci Aîka et Semeuse pour les 3 derniers épisodes. Tout un week-end de visionnement en perspective

aurevoir ma série doudou, une série qui fais du bien au moral 

Pour une fois, je remercie les spoils du net, de m'avoir donné envie de regarder un bl, lol 

J'ai adoré l'effronterie du plus jeune et la panique du plus âgé. Régulièrement, les maturités semblent inversées et c'est très drôle 

Décidément, les séries du Japon ont l'art d'attraper mon coeur 

Mille mercis de nous l'avoir traduit 

Merci pour les trois derniers épisodes.

merci pour la traduction de cette série et bon courage pour la suite 

merci pour la traduction de cette série ,merci énormément pour votre travail et votre générosité 

bon courage à l équipe . très bonne fin de semaine

Merci beaucoup pour votre travail et pour la série 

Merci pour ce 9ème épisode 

Bon courage à  l équipe et bonne semaine 

Merci pour ce nouvel épisode :)

Bonsoir et merci pour la traduction de cette série.

Hello la team et merci pour les épisodes j'adore cette série. Bon dimanche :) 

MERCI BEAUCOUP POUR CETTE NOUVELLE TRADUCTION

Merci Aïka pour l'épisode 9

Merci pour ce 9e épisode :)

Merci pour l'épisode 9 ^^

Merci beaucoup pour l'épisode 

Coucou merci beaucoup pour la traduction de ce drama ^^

Slt la team je voulais savoir pourquoi vous de traduiser plus ce drama ?

• • #Aika

    Vendredi 16 Septembre 2022 à 23:22
    

    Bonjour, comme je l'ai annoncé pendant presque tout le mois d'août,

    j'étais en vacance pendant 2 semaine sans PC donc impossible de traduire ;)

    Mais pas de panique je suis bien de retour :D

Merci beaucoup j aime vraiment les 8 première épisode. j ai hâte a la suite.

Merci pour la traduction de ce drama. Je redécouvre une autre facette de l'acteur Kusakawa Takuya aperçu dans Cherry Magic (une autre pépite que vous avez traduit).

Je suis également éblouie par le caractère franc et sincère de Shintaro ^^

J'ai vraiment hâte de visionner la suite de ce magnifique drama

Merci pour la traduction de cette série 

Merci beaucoup pour cette série

merci pour la traduction de l'épisode 8

Merci pour ce nouvel épisode 

Merci pour ce huitième épisode.

Merci pour cette série, elle est vraiment mignonne !

Bon courage à l'équipe et bonne semaine

Merci beaucoup pour ce projet ! J'ai tout de suite accroché ! j'aime beaucoup ce type d'histoires, je trouve touus les personnages attachants, les comédiens formidables. Merci !! <3

Merci pour ce projet et tous les épisodes. J'adore ce projet. En plus, on retrouve un acteur secondaire du drama Cherry Magic. Donc trop bien ^^

Merci beaucoup pour la traduction de cette série 

Merci pour ce projet et tous les épisodes. J'adore ce projet. En plus, on retrouve un acteur secondaire du drama Cherry Magic. Donc trop bien ^^

Merci beaucoup pour cette suite

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci beaucoup pour votre traduction ! ^^

Merci pour l épisode 8.

Merci pour votre travail 

Bon courage à l équipe. 

Passez un agréable dimanche

Merci pour ce 8e épisode :)

Merci pour l'épisode 8 ^^

merci ce nouvel épisode

Merci pour l'épisode

Merci pour ce nouvel épisode :) 

Merci pour ce beau projet et courage à vous!!!

Merci beaucoup pour l'épisode 8

Merci beaucoup pour cette série

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

merci pour cet épisode

Merci beaucoup pour cette suite

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Vu qu'en ce moment, je suis plus programmes du japon, je vais me laisser tenter par celui-ci, qui apparaît souvent sur les réseaux 

Ca m'a l'air bien mignon, ce dont j'ai besoin en ce moment, alors merci de le proposer 

coucou merci  beaucoup pour ce nouvel épisode !!!

Merci beaucoup pour la traduction de cette série :) 

merci pour ce nouveaux projet et la traduction des 7 premier épisodes

Merci pour la traduction de ce nouveau épisode 

Merci pour le 7ème épisode. 

Bon courage à l'équipe 

Merci pour l'épisode 7.

Coucou !!

Merci pour cette série !! Je la trouve mignonne ! Merci Aika pour ta traduction et Semeuse pour ta correction !! Bravo déjà 7 épisodes les filles !! Je reviendrais une fois fini !!

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode et pour tout votre travail

Merci Aîka et Semeuse pour cette série et l'excellent travail.

Merci pour ce nouveau projet 

Merci pour ce 7e épisode :)

Merci pour cette série et les 7 premiers épisodes ^^

Merci beaucoup pour cette suite

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci beaucoup pour l'épisode 7

Merci pour l'épisode 7 :)

j'ai pu visionné jusqu'a l 'épisode 2 mais le trois il y a aucun liens de telchargement qui fonctionne est ce normal?

Merci pour cette traduction. 

Je trouve que c'est un très bon choix, j'ai passé un excellent moment en visionnant ces six épisodes. J'adore l'humour de la série, et tous les personnages sont attachants. Merci beaucoup pour ce projet. 

oh merci beaucoup pour ce drama !!! 

Merci beaucoup pour ce nouveau projet ainsi que la traduction. Bonne continuation! Je vais aller regarder de suite 

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci beaucoup pour ce projet et les 6 premiers épisodes ! Cette série me dit vaguement quelque chose, est-ce que c'est l'adaptation d'un manga ?

• • Sakura-81

    Mardi 23 Août 2022 à 16:02
    

    Ah, okay ! Merci beaucoup pour ta réponse Aika et de traduire cette série ! :-)

  • #Aika

    Mardi 16 Août 2022 à 22:34
    

    Bonjour, oui c'est bien l'adaptation du manga de Tsubaki Yuzu ;)

Merci beaucoup pour ces 6 premiers épisodes. 

Bon courage à l équipe.  Bonne semaine

Merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour ces 6 premiers épisodes :)

Merci pour ces six premiers épisodes ... synopsis sans prise de tête, à voir ce que ça donne.

Merci pour la traduction des 6 épisodes , hâte découvrir la série 

merci pour cette serie je vouaisr la voir bon courage pour la traduction merci encore

Oh la synopsis donne vraiment envie ça a l'air tellement choupi merci beaucoup pour ce projet!!!!