-
180 Degree Longitude Passes Through Us
Informations
Titre alternatif : 180° Longitude Passes Through Us
Pays : Thaïlande
Genre : Gay, romance, drame
Diffusion : 14 août 2022 - 2 octobre 2022
Episodes : 8
Durée d'un épisode : 46 min
Chaîne de retransmission : Gagaolala / GMM One
Réalisation : Punnasah Sukee
Casting
Synopsis
Sasivimol est une réalisatrice qui a beaucoup de succès. Elle entretient une relation fusionnelle avec son fils adolescent, Wang. Que fera-t-elle lorsque Wang vivra son premier amour avec Inthawut, son vieil ami ? La série abordera l'amour, les relations, la compréhension, la mère et le fils apprenant l'un de l'autre dans cette ère de changement. Une amitié sera à jamais altérée.
Trailer et teaser
Episodes
Les sous-titres du sixième épisode avaient un problème, nous avons réuploadé cet épisode !
Traduction : Sew / Correction : Maya (Maya76)
Images
Liens officiels
-
Commentaires
238GaëlleMercredi 13 Septembre à 16:05Bonjour,
Merci beaucoup pour cette série. Je comprends, après l'avoir vue, pourquoi elle est autant recommandée.
Elle est époustouflante.
Le jeu d'acteur de Pond Ponlavit (Wang) est incroyable.
L'histoire en elle même et le parti pris des deux adultes m'ont laissé un peu plus dubitative, l'une par son côté manipulatrice qui n'a pas grandi et l'autre pour sa lâcheté.
C'est néanmoins un beau voyage initiatique que je recommande vivement
Hello la compagnie,
Merci pour le partage et le travail sur ce projet qui mérite vraiment d'être vu au moins une fois.
Ce projet suit vraiment une trame très recherché au niveau du visuel qui est assez incroyable, tout est si sombre et clair à la fois, plein de sous-entendu, d'image, d'allusion et de métaphore, rien n'est laissé réellement au hasard. Vraiment un projet très travaillé et magnifiquement interprété, ou l'on retrouve différent mode de pensée, construction social, etc.
J'aime beaucoup ici la représentation de la jeunesse, fragile et forte, émotionnelle et sage prête à en découdre, parfois maladroitement, pour rompre les mécaniques et schémas du passés. Je ne suis pas forcément en accord avec tout, ou la façon dont c'est exprimé ou pensée, la dichotomie est encore beaucoup trop présente à mon gout à la fin. Sortir des schémas, révéler et dire haut et fort des vérités pour les poser et pouvoir leur dire au revoir sereinement, tourner la page et avancer pour en ressortir plus grand et plus fort.
Savoir remercier et aimer les difficultés que l'on rencontre pour mieux rebondir par la suite.
Chacun avance à sa vitesse, et nous en sommes seuls maîtres. Savoir lâcher prise sur l'évolution des autres est parfois difficile et c'est parfois dans "une autre vie" que l'on pourra mieux se rencontrer, se raccorder. Il y a un moment pour tout.
Je ne reviendrais pas sur l'image de la mère, d'autre l'aborde mieux que moi.
Encore merci !
Bonjour à tous et toutes,
J'ai bien aimé cette série pour sa façon de décrire les difficultés à faire avec leurs sentiments rencontrées par les deux personnages adultes "murs", la mère et son ami de longue date.
Désolé Emisfritish, mais ce commentaire sera plutôt court (pas de "roman"...) pour diverses raisons dont la principale tiens au fait que j'ai beaucoup apprécié les commentaires de Claire7844, notamment celui du 20 décembre 2022.
Bref, cette histoire à thématique psychologique assez marquée n'est nullement pesante, ce qui aurait pu être un travers possible. Il faut donc en remercier leurs auteurs.
De plus, les deux principaux acteurs masculins et l'actrice sont très convaincants, ce qui ne gâte rien.
L'un des aspects abordés par cette série peut, éventuellement, un peu questionner, c'est la différence d'âge entre les deux principaux protagonistes masculins.
Sur cette problématique, je dois reconnaître que je n'ai aucune connaissance spécifique des communautés homosexuelles masculines de Thaïlande.
J'ai juste le souvenir d'une revue trimestrielle homosexuelle française ("Triangulaire", si mes souvenirs sont bons) qui avait consacré un dossier sur cette question des
différences d'âges dans un de ses numéros de la fin des années 90 ou début des années 2000.
Ce qu'il ressortait des diverses contributions, c'est que ces différences d'âges, sans être statistiquement majoritaires au niveau des couples homosexuels masculins en France,
n'étaient pas rarissimes et pouvaient atteindre plusieurs décennies (20 ans, 30 ans ou plus).
J'ai aussi souvenir que l'un des premiers mariages d'homosexuels masculins dans un des départements d'Ile-de-France concernaient un couple dont le plus âgé avait 90 ans et
le plus "jeune" 60 ans, leur relation de couple durant depuis une trentaine d'années.
A mon avis, dans cette série, celui qui prend le plus de risques de déconvenues est le plus âgé.
Le plus jeune pouvant avoir envie de "découvrir" d'autres personnes avec lesquelles "tomber en amour", comme le disent les québécois
(voir ici : https://fr.wiktionary.org/wiki/tomber_en_amour).
Il m'est venu spontanément une appellation concernant la mère, c'est pour moi une sorte de "Castafiore" thaïlandaise.
Elle est chanteuse d'opéra et, comme le personnage de Tintin, elle veut tout régenter avec ce que les errements de son ego peuvent entraîner.
J'ai vérifié sur mes albums de Tintin, si dans les éditions un peu anciennes (20 ans et plus) le Thaï n'est pas présent comme langue de traduction, il l'est bien dans les
albums édités ces dernières années...
Je dirais pas plus sur la série elle-même, à vous toutes et tous de la découvrir, elle en vaut vraiment le coup.
Un très grand merci, donc, pour ce travail de traduction.
Cordialement.
Merci pour la traduction de cette série :)
Le jeu des acteurs est juste époustouflant ,ils dégagent tellement d'émotions dans les scènes qu'on rentre vraiment dans l 'histoire !!! Sans oublier l'ost qui est magnifique aussi !!!
L'histoire est vraiment touchante, bouleversante ,poignante ....etc . Par contre j'ai pas aimé le personnage de la mère qui a mon goût est vraiment trop manipulatrice ,et pour ce qui est de la fin , je m'attendais à ce qu'elle finisse comme ça !!
Pour finir je dirais que c'est une série qui vaut le coup d'être vue :)
Bonsoir :)
Ah ! Qu'est-ce que j'adore ce drama ! Je le regarde à nouveau...Arf !
Un grand merci et bon début de semaine à tout le monde :)
-
Dimanche 19 Février à 20:31
Oh ! je vis un de mes commentaires dessous, en fait je m'étais trompée d'endroit/de drama pour le laisser je vois...
180 degrés.... j'adore !
-
230ColineeMardi 3 Janvier à 01:24229annabelleMercredi 28 Décembre 2022 à 02:22Merci l'équipe pour la traduction, bon travail pour cette série et bonne continuation à vous! !!!Néanmoins sans spoiler , le dernier épisode m'a laissée un petit goût amer par rapport à l'égoïsme de la mère sinon aucun autre commentaire ! Bisous et courage, bye!!!
Et bien, quelle fin !
Ce dernier épisode était d'une intensité encore plus prenante. Quelles interprétations par ces 3 talentueux acteurs/actrice, bravo à eux !
Et cette fin ne pouvait pas en être autrement. Car "Wang" se trompait d'amour et n'a pas su réellement écouter le coeur de "In". Dans le sens où, depuis le début, "In" revoyait son amour perdu, à travers "Wang", qui lui ressemble traits pour traits. "Wang" était comme possédé par l'âme de son père. Père aimant, qu'il a mis sur un pied d'estal car il l'a perdu trop jeune. Mais il s'est accroché à quelque chose qu'il savait, longtemps de façon inconsciente, qu'il ne pourrait pas avoir. Je ne dis pas qu'il n'a pas développé un vrai amour pour "In", et que celui-ci ne commençait pas à avoir des sentiments pour "Wang", mais si on y réfléchit bien, c'est comme si ils essayaient de vivre cet amour perdu par procuration
Il aura alors fallut que les 3 soient à nouveau confrontés au drame, qui a coûté la vie du père. Car ils devaient en passer par cette déconstruction, afin de commencer à reconstruire quelque chose de plus lumineux
Ceci dit, ce n'est pas toujours aisé de sortir de ses conditionnements, de ses mécanismes d'auto sabotages...de ses peurs. Car l'inconnu n'est alors plus sous contrôle du mental et les voix ou voies de l'instinct (ou du coeur) peuvent faire peur
"In" aura choisi de rester dans sa prison rassurante (j'adore d'ailleurs comment son choix est imagé dans sa chambre). La mère aura choisi de faire l'autuche, de continuer à se comporter comme une enfant capricieuse et, telle une pieuvre, tenter de garder son fils rien que pour elle
Enfin, "Wang" est celui qui aura le plus grandit. Car en se confrontant aux névroses des adultes, il a entrevu les transmissions des siennes, mais a fait le choix de ne pas les pérpétuer et de continuer sa route, en vue de retrouver un jour, son amour propre.
Ce n'est, bien sûr, que mon humble vision, et encore mille mercis, à tous les intervenants, d'avoir pris de votre précieux temps pour nous traduire cette merveille
Merci pour les traduction de cette série hâte de voir le dernier épisode :)
-
NANOUSamedi 26 Novembre 2022 à 06:23
Merci encore pour tout votre travail j'attends avec impatience le dernier épisode
-
220NANOULundi 14 Novembre 2022 à 09:39Bonjour
je vous remercie encore pour tout votre travail je vous sui depuis 2 ans et je vous suivrais toujours, petite question je n'ai pas accès à l'épisode 8 cela est-il normal merci
cordialement
180 Degrees Longitude
-
Lundi 14 Novembre 2022 à 23:15
Hello, le 8e épisode n'a pas encore été traduit, ça arrivera bientôt :)
-
218NANOUSamedi 12 Novembre 2022 à 05:12Bonsoir
Merci pour tout ce que vous nous apportez, grand divertissement je vous remercie encore pout tout votre travail
nanou
Bonjour et merci pour l'épisode 7
A nouveau, une telle intensité, dans les déchirures des âmes des 3 personnages qui ne s'autorisent pas à aimer comme elles le pourraient.
Quel gâchis que les choix de vie, par peur de...
Et quelle tristesse, lorsqu'un parent ne comprend pas que mettre un enfant au monde, ce n'est pas se l'approprier et en faire un "mini moi". Mais c'est l'offrir au monde et le laisser être la personne qu'il ou elle doit être, en l'acompagnant du mieux que l'on peut
Que de frustrations, de la part de chacun(e) et, enfin, les peurs s'expriment, pour ouvrir le chemin de la guérison
C'est fou comme la Thaïlande peut nous sortir des "daubes à la pelle"
puis, trop rarement, un véritable chef d'oeuvre ! lol 
Série à ne surtout pas manquer et encore merci pour le temps consacré
Mais quelle pépite cette série !
Enfin je prends le temps d'avancer dans les épisodes et ce huis-clos est juste magnifique. Je finis l'épisode 7 et j'en retiens tellement de chose, que ce soit au niveau des dialogues que de la mise en scène. Tellement de signification dans les plans. J'avoue que je n'avais encore vu de série aussi bien tournée.
On arrive vers la fin de la série et j'avoue avoir un peu peur de la fin. Tous les sentiments sont tellement fort !
Merci encore de traduire ce projet qui est une oeuvre d'art à mes yeux !
-
Samedi 5 Novembre 2022 à 14:51
Salut miss, je te rejoins complètement
-
Merci beaucoup ♥ Je vais pouvoir le regarder, il me semble intéressant ♥
Ca fait longtemps que je vois passer des vidéos, maintenant que j'ai presque fini un projet, je vais pouvoir me le regarder ♥
Un grand merci pour cette série que j'aime beaucoup !!! Bon courage et bonne continuation !!!!
206MikiMardi 18 Octobre 2022 à 07:51j'attend la suite
-
MikiSamedi 22 Octobre 2022 à 18:47
non mais désolé hein j'ai mal formulé ma phrases mais si vous trouvez pas du temps a traduire c'est pas grave prenaient votre temps je ne suis pas la pour vous dire quand traduire en gros j'ai un planning chargée donc je voulait savoir quand la suite sortirais pour le notée vu que cette série bah c'est une pépite la vérité je ne suis pas vraiment les info de se blog je viens de temps a autre pour regarder des séries donc je suis désolé mais prenaient votre temps déjà d'avoir traduit jusqu'à l'épisode 6 c'est super . COURAGE !
-
Mardi 18 Octobre 2022 à 10:23
Eh bien Miki sache que nous ne sommes pas resumeré.e.s pour les traductions que nous faisons,que tout est fait sur notre temps libre et que nous ne proposons pas un service que tu paies. J'ai prévenu que je partais un mois pour bosser à temps plein, en plus de mon travail à côté alors non, en ce moment je ne trouve pas le temps de dégager des heures pour traduire cette série que j'adore. C'est déjà miraculeux d'avoir pu traduire le dernier épisode sur lequel Maya et moi avons bossé. Et manifestement certain.e.s savent remercier et en être reconnaissant.e.s. Tu n'es pas au Mcdo, tu n'as pas à réclamer ta commande.. Merci de respecter les traducteur.rice.s et correcteur.rice.s..
-
204ClemSamedi 15 Octobre 2022 à 17:05Merci pour la série! Tellement hâte de voir la suite!
J'ai entendu que du bien de cette série , j'attends qu'elle soit totalement traduite pour que je puisse la voir
J'ai hâte
Merci pour la traduction & pour nous donner la possibilité qu'on puisse la voir ( comme toutes les autres séries & films )
J'ai entendu que du bien de cette série , j'attends qu'elle soit totalement traduite pour que je puisse la voir
J'ai hâte
Merci pour la traduction & pour nous donner la possibilité qu'on puisse la voir ( comme toutes les autres séries & films )
le synopsis donne envie de le regarder
merci beaucoup la team pour la traduction
-
Samedi 8 Octobre 2022 à 02:01
13 messages identique depuis le 18 septembre il est temps de le démarré
-
Samedi 8 Octobre 2022 à 01:39
13 messages identique depuis le 18 septembre il est temps de le démarré
-
Bonsoir et merci pour l'épisode 6
Pfiouu, quelle intensité
et quelle merveille, que cette série La chorégraphie de la scène de fin, de cet épisode, est aussi d'une beauté...pfiou...(je m'en remets pas, lol) au point quej'étais dans le mouvement avec eux et j'avais presque le souffle coupé...
Et depuis le début, les dialogues sont d'une finesse, d'une noirceur puis d'une conscience incroyable, que ça en est presque renversant
-
Mardi 4 Octobre 2022 à 19:59
idem trop contente du choix de vignette
-
Attention spoiler de l'épisode 6:
*
*
*
Est-ce que comme moi vous avez compris à la fin de l'épisode qu'ils ont fait la chose et que le lendemain matin wang demande à In si ils doivent faire comme si de rien étaient et que In en retenant Wang lui fait comprendre qu'il est disposé à faire face à qui il est et ce qu'il veut : Wang ?
Si c'est le cas, elle où la scène croustillante
-
BishabishopVendredi 7 Octobre 2022 à 12:57Bon vu l’épisode suivant j’ai mon imagination débordante qui a trop tiré sur la corde des désirs. Quand je parle de scène croustillante, c’est plus chargé de désirs comme la plupart des plans séquences entre les deux acteurs dont fourmille déjà cette série pas de la bête à deux dos classée mature. Cependant j’attends avec impatience l’épisode final. J’ai beaucoup de mal avec la mère de wang. Quelque fois j’ai très envie de lui hurler ce que je pense...
-
Jeudi 6 Octobre 2022 à 18:34
pour moi non le jeune c'est déclaré, ( comme son père 20 ans plus tôt ) bisous interrompu par le coup de fil de la mere ( mere qui déjà il y a 20 ans a interrompu son amour en lui demandant de le lui faire rencontrer le pere puis lors de la déclaration du pere par son existence) et le prof, est en mode panique paralysante ( c'est le fils de mon AmiE, celle qui ma dit que je fuillais l'amour par peur et le fils de celui que j'aimais en secret. il voudrait fuir comme il y a 20 ans et se coller a lui , il comprend qu il est une figure paternaliste, qu il ne devrais pas, le jeune lui a suffisamment dit qu il etait mal, mais les mot "destin" son tentant comme le diable, et il est demandeur.
le jeune voit bienqu il a foutu le boxon dans la tete du prof , qu il est en mode erreur, du coup il propose de partir , mais le prof a aussi cet angoisse dans les entrailles que tout se repasses comme il y a 20 ans et ne veux pas qu il parte, mais a besoin de temps pour ranger ses idées. sa conscience.
-
Jeudi 6 Octobre 2022 à 15:15
hello, théorie interessante mais comme rien n'est dit verbalement car tout est suggéré, que se soit la relation de Inn avec le pére et Inn avec le fils de son meilleur ami/frère (c'est torturé à souhait, lol
) que je n'ai pas pensé que ces derniers avaient franchit le pas, que je concevais plus entre Inn et le père de Wang.Cette scène de fin aurait donc une autre force
Concernant le "croustilant", je pense que cette incroyable production ne cherche pas le sensationnelle via "la fête du slip" ^^ mais à mettre en émois tous nos sens connus et cachés pour que nous ressentions et non pas juste regarder
-
ho Pu(censuré)n ce drama est .... l'ultime scene est genialissime. et cette ambiance pffff et les dialogues c'est mieux que la recette au safran lol
je suis la seul a avoir envi de m'immerger dedans. il est incomparable , il n 'entre dans aucune catégorie, si ok dramas d'ambiance , c'est certain que le regarder avec des enfants bouillant autour ca doit pas le faire lol, c'est mon top top top dramas
merci infiniment
-
Dimanche 2 Octobre 2022 à 19:07
Non Religieuse au Kimchi, tu n'es pas la seule à être immergée dans ce drama. De la façon dont est filmée la série, nous avons l'impression d'être avec eux dans chaque discussion. Ils arrivent à nous transmettre leurs tensions et leurs sentiments. Je t'avoue que cette série est dans mon top 3 de mes séries préférées. L'acteur qui joue Wang est vraiment sublimé dans cette série et il a un sourire à tomber par terre. Même si je suis bon public et que j'aime beaucoup de séries, celle-ci sort du lot dans la maturité et dans les messages qu'elle veut nous transmettre. Bref, tu l'auras compris : J'ADORE CETTE SERIE !!!!!
-
le synopsis donne envie de le regarder
merci beaucoup la team pour la traduction
-
Samedi 1er Octobre 2022 à 19:26
et de 10 lol c'est une camera caché ?
-
merci pour cet épisode. j'adore la complexité des personnages, leurs bonheur, leurs douleurs cette quête de se trouver ......enfin bref j'adore
Je m'en voudrais de vous dérober de vos temps de vie familiaux, gardez en mantra que jusqu'a aujourdhui on ne meurt pas de frustration, et je ne sais pas pour les autres , mais j'avoue que les épisodes qui apparaisse hors sorti officiel ont pour moi un délicieux gout supplémentaire d'oeuf de pacques lol
encore merci et ne vous faites de cheveux blanc si nous trépignons un peu. blague ( j'ai essayé de les regarder en anglais directement a la source, mais vu mon niveau et vu la quantité d'action si il lui a dictée la recette du poulet safran c'est crédible aussi lol)
bisous
-
Dimanche 2 Octobre 2022 à 23:35
mdr
c'est pacque toute l'année lol
-
Dimanche 2 Octobre 2022 à 19:03
Merci Religieuse au Kimchi pour vos messages. Avec Sew et moi, vous êtes servies en sorties hors officielles
.
-
merci infiniment pour cette épisode . avez senti toute mes pensées pour vous soutenir lol bisous
-
Samedi 1er Octobre 2022 à 18:33
Je m'en voudrais de vous dérober de vos temps de vie familiaux, gardez en mantra que jusqu'a aujourdhui on ne meurt pas de frustration, et je ne sais pas pour les autres , mais j'avoue que les épisodes qui apparaisse hors sorti officiel ont pour moi un délicieux gout supplémentaire d'oeuf de pacques lol
encore merci et ne vous faites de cheveux blanc si nous trépignons un peu. blague ( j'ai essayé de les regarder en anglais directement a la source, mais vu mon niveau et vu la quantité d'action si il lui a dictée la recette du poulet safran c'est crédible aussi lol)
bisous
-
Samedi 1er Octobre 2022 à 18:13
De rien Religieuse AuKimchi. Sew et moi nous avons fait au mieux pour vous le donner le plus rapidement possible malgré nos emplois du temps un peu beaucoup chargé. Nous avons bien eu vos pensées pour nous soutenir et c'est aussi grâce à vos commentaires et vos attentes que nous nous mettons une petite pression pour vous fournir les épisodes au plus vite
-
Merci pour l'épisode 6. J'aime l'approche de la série
-
Samedi 1er Octobre 2022 à 15:53
ho merci. je viens plusieurs fois par jours guettant son arrivé et je l'avais loupé .
-
le synopsis donne envie de le regarder
merci beaucoup la team pour la traduction
-
Lundi 26 Septembre 2022 à 20:53
il est fabuleux tu vas voir, un dramas inoptisant
-
Merci beaucoup ! je regarde chaque dimanche l'episode sur l'offiial link et c'est tellement une dinguerie ! Je vous remercie pour les soustitres en fr ça me fera encore plus comprendre tout ce qui se joue dans cette serie !
154laurhenceJeudi 22 Septembre 2022 à 18:25Bonjour et merci pour les 5 épisodes que je n'ai pas pu m'epêcher de visionner, à la suite, tellement cette dramatique histoire est prenante
Le ton, le son, le timing des images, les couleurs, les personnages, tout baigne dans une ambiance parfois légère, puis douce, puis amère, comme en boucle.
Ca faisait longtemps que je n'avais pas regardé un huit clos aussi vibrant, de par tous les messages en couches que l'on peut voir ou entendre, suivant notre niveau de conscience du sens de la vie.
Les 2 acteurs sont incroyables. Le plus âgé est d'une beauté, pfiouuu,lol
et le plus jeune oscille encore entre rester un enfant ou grandir même si, physiquement, il fait déjà homme pour ses 20 ans.Difficile aussi, pour lui, de grandir sainement, entre une mère/enfant, limite castratrice (l'actrice est génialement insuportable) et un père fantôme, qu'il n'a pas trop eu le temps de vraiment connaitre, et qu'il met sur un pied d'estal, comme l'avait fait l'ami d'enfance.
J'aime aussi la façon dont beaucoup de choses sont suggérées et arrivent à nous tenir en haleine, tant que les vrais mots ne sont pas dits. Chaque battement de coeur est d'une profondeur....
Bravo pour le pari de nous traduire cette merveille avec ses mutliples dialogues
je l'ai démarré hier soir, j'ai vu 3 sur les 5 épisodes que je possédais, aujourd'hui j'ai vu les 2 derniers des 5, sorti au jours de cette nuit....
spoiler
OMG il est fantastique ce dramas, j'aime l'ambiance auditive quel précision dans la photographie,, j'adore que chaque personnage change de vêtement mais reste toujours dans la même tonalité, Il y a des moments, où j'ai grincé des dents, il est une tel figure paternel, mais comme c'est lui qui nous raconte son histoire son ressenti, on comprend.
quelqu un saurais la symbolique des couleurs en Thaïlande?
merci énormément de votre temps.
je l'ai démarré hier soir, j'ai vu 3 sur les 5 épisodes que je possédais, aujourd'hui j'ai vu les 2 derniers des 5, sorti au jours de cette nuit....
spoiler
OMG il est fantastique ce dramas, j'aime l'ambiance auditive quel précision dans la photographie,, j'adore que chaque personnage change de vêtement mais reste toujours dans la même tonalité, Il y a des moments, où j'ai grincé des dents, il est une tel figure paternel, mais comme c'est lui qui nous raconte son histoire son ressenti, on comprend.
quelqu un saurais la symbolique des couleurs en Thaïlande?
merci énormément de votre temps.
141bathory
Dimanche 18 Septembre 2022 à 12:37138lachtiromanciereDimanche 18 Septembre 2022 à 11:42
cc la team,
merci pour les épisodes 4 et 5, je suis toujours aussi fan de cette série, même si qq questions sont sans réponses, je la trouve malgré tout douce et très prenante et cette musique en fond j'adore
encore merci pleins de bisous
Bonjour,
Merci pour ce 4ème épisode. J'apprécie beaucoup cette série et surtout l'alchimie entre les 2 protagonistes.
Bon Dimanche
Merci pour ce quatrième épisode , 3 personnages seulement mais la trame. Est bien construite
Merci pour ce nouvel épisode. Plus on avance plus ça devient intéressant. C'est une excellente série.
CC la team
merci pour les 3 premiers épisode, je viens de les regardé et maintenant je comprend pourquoi beaucoup de monde l'adore
pour moi c'est pareil, les personnages sont attanchants et beaux lol surtout Wang, le noir lui scie à merveille
encore merci, pleins de bisous
Merci beaucoup pour épisode3
<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>
Bonjour,
Merci beaucoup pour l'épisode 3. J'ai déjà regardé les 2 premiers épisodes, j'ai bien aimé. Hâte de voir la suite.
Bon Dimanche
81DidiJeudi 1er Septembre 2022 à 11:17Bonjour vous allez traduire quand l’épisode trois qui est sorti merci d’avance-
Jeudi 1er Septembre 2022 à 14:21
Il est en cours de traduction et va partir bientôt en correction. Les traductions de toutes les séries sortent généralement le samedi. Lorsque ce n'est pas le cas, c'est indiqué le jour-même dans l'édito de la semaine :)
-
OK complétement in love de cette série. Trop impatiente, je me regarde l'épisode 3 en VOSTENG pour ce soir.
La tension entre les deux protagonistes mâles me donne des papillons dans le ventre comme pas possible! J'adore la réalisation et l'ambiance de cette nuit pluvieuse.
Dommage de pas pouvoir profiter des commentaires de Maya !
-
Lundi 5 Septembre 2022 à 16:02
C'est vrai que la musique est sympa, elle est douce, je pourrais la mettre pour m'endormir. J'aime bien comment elle s'arrête.
Et je dirais même plus, ces échanges de regards..... mama !
C'est clairement ce qui fait le charme de cette série: sa réalisation graphique.
Mee to!
Haha même pensées !!!
ça donne un style les boucles d'oreilles dépareillées, une grosse, une petite à chaque fois .
Moi pas assez!!!!!
C'est clairement aussi mon coup de cœur du moment, je suis à l'affût à chaque sortie d'épisodes!
-
Samedi 3 Septembre 2022 à 15:21
Mes commentaires se résument à :
-"J'adore ce générique et cette musique."
- " Tu as vu cette tension entre les deux acteurs. "
- " Ces scènes et ce jeu de lumière sont magnifiques. "
- " Je veux la même maison."
- " Où est passé le t-shirt noir à large encolure de l'épisode 1 ? "
- " As-tu vu les bijoux que la mère porte ?"
- et la dernière que j'ai dit à Sew en regardant l'épisode 3 : " J'ai eu ma dose de torses nus. "
Pour faire bref, cette série est mon vrai coup de coeur en ce moment.
-
OK complétement in love de cette série. J'ai craque je me garde l'épisode 3 en VOSTENG pour ce soir.
La tension entre les deux protagonistes mâles me donne des papillons dans le ventre comme pas possible! J'adore la réalisation et l'ambiance de cette nuit pluvieuse.
Dommage de pas pouvoir profiter des commentaires de Maya !
Merci pour ce nouveau projet qui commence fort bien. Un cadre magnifique, une alchimie que dire ....trop trop bien
Merci beaucoup pour ce merveilleu travail
Bonne semaine et bonnes vacances pour ceux qui le sont encore
Bonjour
merci pour la trad du 2d épisode, je vais me le regarder à nouveau =)
Bonne continuation
La bande annonce m'a donnée trop envie, du coup je viendrais donner mon avis dès que j'aurais regardé le 1er épisode. Merci Sew et Maya!
Fait! On est d'accord l'alchimie entre l' "oncle" et le "neuveu" est ouf. Les acteurs choisis ne sont pas du tout dégueu
Je pense que l'un et l'autre on très bien compris pourquoi ils sont célibataires.
Je soupçonne Wang de ne pas s'être perdu, et In devait être amoureux de son père étant plus jeune....
J'attendrais avec impatience les prochains épisodes! Merci d'avoir choisi ce projet !
-
BishabishopVendredi 26 Août 2022 à 15:40Ah oui le fameux col large
-
Jeudi 25 Août 2022 à 18:59
Oh oui l'alchimie entre les deux personnages principaux est dingue ! Pour ma part, petite préférence pour Wang avec son t-shirt noir qu'il porte à merveille dans ce premier épisode.
-
Bonsoir, la team je voulais vous remercier pour ce premier épisode ! J’ai vraiment adoré ! Je vous embrasser à bientôt
55metissedesilesLundi 22 Août 2022 à 23:33merci pour ce premier épisode vous êtes super ... bonne continuation et encore merci pour votre travail .
Merci Sew et Maya pour cette série dramatique, qui aborde des sujets délicats. Un vent de fraîcheur
Bonsoir, Waouh, ce drama va certainement nous bouleverser. Je vais attendre tous les épisodes. Je n'ai pas attendu pour Not me, et je le regrette.
Merci de proposer ce projets. Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci Merci :-)
Je vous souhaite une agréable semaine.
Hana
bonsoir merci d'avoir pris ce projet qui ma surprise quand j'ai vue la bande annonces tant par la beauté l'histoire l'ambiance les personnages principaux j'ai vue le 1er en anglais il m'a scotché hâte de voir la suite merci pour la traduction
Merci pour ce 1er épisode.
Le coup de foudre de In et Wang est juste magnifique.
Bon courage pour la suite de la traduction.
Bonjour,
Merci pour la découverte de cette série et pour la traduction du 1er épisode.
Bon Dimanche
Hello ! Rohh la bande annonce envoie du lourd ! (Et recommandé par le NY times mdr ^^) J'adore cette ambiance envoutante, une histoire d'amour avec un écart d'âge, (toujours) mal vu. Bon le seul truc qui me freine c'est si ça vire au drame, bah oui j'aime quand ça se termine bien chui une guimauve ^^ Je prévois une boite de mouchoir au cas ou....
Merci de partager avec nous ! Bonne semaine <3
-
Dimanche 21 Août 2022 à 20:13
Moi qui la corrige j'ai déjà dit à Sew qu'il faut qu'elle se prépare à me consoler si toutefois cela finit mal . Je suis comme toi j'aime les histoires qui finissent bien. Croisons les doigts !!!
-
Coucou merci beaucoup d'avoir pris ce projet et traduire le premier épisode de cette série tant attendu :)
40Alex050422Samedi 20 Août 2022 à 22:01Coucou merci de le prendre en projet :)Bonsoir
j'ai vu le premier épisode cette semaine en vosta, j'ai adoré l'atmosphère, l'histoire, les 2 acteurs principaux s'accordent très bien je trouve, j'ai vraiment hâte de voir la suite.
merci à vous de l'avoir pris comme projet =)
bon courage pour la suite des épisodes !
Merci d'avoir p)ris cette série en projet. Moi aussi j'ai été emballé par le 1er épisode en Engsub.
La bande annonce m'a convaincue par son ambiance envoutante, peu importe ce que dirait le New York Time :p
J'ai un peu peur d'assister à un drame mais je me trompe peut-être alors je garde espoir et je croise les doigts :)
Merci infiniment d'avoir pris ce projet et pour ce premier épisode ♥
Merci d'avoir pris cette série en projet. J'ai maté le 1er épisode en eng sub, j'ai adoré! Du coup je vais attendre pour le mater en français maintenant
Bises <3
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons prochainement
les anniversaires de :Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Un (futur) très bon joyeux anniversaire!
-
The Middle Man's Love
En cop avec la ASIAFANSUB
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En édition
Épisode 3 : En traduction
Episode 4-8 : En attente de diffusion
Last Twilight
Épisodes 1-2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de diffusion
LOVE STORM
Épisode 1-7 : Disponibles
Épisode 8-13 : En cours... Bientôt disponible
Bon Appétit
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En correction
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-8 : En attente de traduction
My Personal Weatherman
Épisode 1- 7: Disponibles
Episode 8 : En trad/correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Quaranthings - Saison 2
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-8 :
En cours d'encodage
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
4 Kinds of Houses
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisode 4 : En correction
Coup de coeur :
C'est avec perte et fracas que j'ai redécouvert et découvert des séries :
Lorsque deux êtres forts se rencontrent, c'est pour s'affronter en continue mais ces disputes vont les mener très loing. Découvrez ou redécouvrez "Heroin".
"Stay with me" est une adaptation du livre de "Heroin". Cette série est mignonne et adorable en soi, même si c'est une adaptation, elle est géniale à regarder.
C'est avec "You are mine" que nous découvront un patron et son secrétaire.
Avec eux vous découvrirez que les actes sont parfois trompeurs.
-
-
Créer mon blog
très touchant, merci beaucoup