Je l'ai déjà vu et il m'a fait trop de peine. Je vais éviter de le regarder à nouveau. Je l'aurais fait si il y avait une suite. Mais malheureusement non. Trop injuste.

Bon et bien je crois que je vais avoir du mal à m'en remettre !!!

J'ai vraiment beaucoup aimé ce film ( triste et magnifique en même temps ),mais j'avoue que la 2ème partie m'a complètement bouleversée et choquer, je ne m'attendais vraiment pas a ça !!!

En fait si les parents ne c'étaient pas opposer à leur histoire d'amour, ça n'aurait certainement pas fini comme ça et c'est vraiment dommage !!!

En tout cas un grand merci de m'avoir fait découvrir ce film !!!

Je l'avais déjà vue il y a des années, mais j'ai euh les même émotion que à l'époque j'ai été bluffer.

Ce projet est tellement crue et tellement bien filmer quand ce sens dedans et il me fait toujours mal au cœur.  

Film fort et opératique à regarder comme une tragédie moderne , fort bien mené dans sa progression du premier volet au second. 

    Réalisé par un metteur en scène renommé, ce scénario pouvait donner un ours à Berlin ou un Lion à Venise; certains comédiens sont bons, mais la mise en scène est très en dessous du niveau du drame. Pour exemple les viols répétés d'amour et haine mêlés, dans des univers mythiques (la mer, le lit, le bain de purification, etc etc), tout celà est somptueux et magnifique mais hélas ici réduits à des scènes assez médiocres qui manquent de grandeur cinématographique. 

    J'imagine ce qu'un Ang Lee aurait fait ou un Bergmann, Visconti etc etc

Jusqu'à la fin, (scène en hélicoptère et l'éclat de la lumière au bout de la main à l'hôpital,)  tellement opératique qu'on pense immédiatement à la fin du crépuscule des dieux . 

   Durant cette projection je n'ai en effet cessé de penser à Brùnhilde et Siegfried, et la scène finale rappelle le bûcher d'immolation et l'embrasement du monde ancien grâce à cet amour passionnel entre deux êtres condamnés dès le départ; victimes de leur philtre d'amour.

   Certains commentaires ici m'ont fortement dérangé par la perception très étroite et bien pensante; c'est pourquoi j'écris ces quelques lignes: oui c'est un trés excellent scénario, de bons comédiens, (enfin certains, d'autres trés trés mauvais), mais une mise en scène terriblement médiocre, une musique également ectopalsmique et indigente, et un manque de souffle épique pour cette tragédie .

    Merci pour cette découverte à tous ceux qui nous l'ont offerte

Merci pour la traduction, J'ai été déçu par la fin, mais au moins je l'ai enfin vu.

OOh merci beaucoup pour votre super travail !! 

J'ai aimer les films, c'est dommage vraiment qu'il y ai pas une suite. On saura pas ce qui ce passe après. Merci pour les traductions.

Bonjour la Team, 

Je viens de visionner la 2nd partie et je crois que je vais avoir du mal à m'en remettre.

J'ai regardé les avis du 1er épisode seulement, je me suis lancée et j'ai enchainé sur le 2nd épisode .... Et là c'est le drame. La 1ère partie est juste très sympa, c'est beau et triste, mais rien d'étonnant dans un projet Chinois.

Mais cette 2nd partie est juste horriblement dramatique et noire. Comment peut-on passer  de "oh ils sont trop cute" à "mais p..t... qu'est-il fait là". 

Mon commentaire n'est pas vraiment constructif, mais j'avais besoin de partager mon état d'esprit. Même si on comprend assez vite que la 2nd partie va être dramatique (la musique, le choix des couleurs, la réalisation...), je m'attendais pas à ça.

@ la Team : Merci de nous faire découvrir des projets différents et de nous sortir de notre zone de confort

Sur ce, je vais aller me visionner un projet plein de guimauve au pays des bisounours... 

Bon dimanche

• • EllyOsgood

    Mardi 27 Juillet 2021 à 22:27
    

    un GRAND MERCI pour traduction TAENY

    j'étais venu laisser un commentaire avec mes impressions sur ce ..."Drama"  mais BETHIE, tu as tout dis !! c'est l'état dans lequel je me retrouve actuellement déboussolé bouche bé (et tout le long de la seconde parti également) ce BL m'a laisser sur le carreau , je n'avais pas ressenti cet état depuis Blue Hour (dans une autre ambiance) mais là , vraiment je ne m'attendais pas a ce second volet aussi tout pars a volo, les action vont crescendo on se demande si il vas y avoir un retour en arrière possible mais comment rattraper les chose a ce niveau là!? ça requiert du miracle et pourtant jusqu'à la conférence , je rêvais encore de ce happy end qui semblait qui tressaillais avec le battement de doigt de Xiao Chen, enfin!! ?? et là, CHOC !!! j'ai réalisé! j'me suis précipité sur la barre temporelle de mon lecteur... -3:29... P**t** c'est pas possible!! on peut pas pas rattraper ça en 3mn... arghh là j'ai fini en PLS... ils m'ont terminé ... 

    je n'avais lu que la synopsie du 1er( je ne me suis même pas un p'tit peu spoiler avec les commentaires,  Tranquille , j'suis parti confiante, bille en tête, on part dans du "too Love" ) et ai enchainé les 2 d'affilés, ERREUUURR   mon cœur perdait ses pétales a chaque instant du  2opus ( j'aurai dû me méfier en les entendant parler mandarin, mais NON! (confiante! j'ai dis!)  je me suis dis: <aaah made in Taïwan beau, Légers mais osée>   ... pfffff voilà maintenant j'ai les yeux tout mouillés ça m'apprendra! D'me jeter comme ça dans l'inconnu, j'aime bien souvent ça à du bon, pis des fois ça fait du mal a mon p'tit cœur  pfff bon bah j'vais prendre un shoot de candeur ,j'vais peut être me visionner Cupid Coach je l'ai téléchargée hier mais pas encore vu... ça va soulager ,un peu 

    mais ça reste un très très bon film que je pourrai re-&revoir ( je garde toujours mes bon Drama ) maintenant que je suis prévenu 

Coucou la team!

Merci pour cette deuxième partie.

Spoilers... âmes sensibles s'abstenir!!!

Et bien, voilà un bel exemple de relation passionnelle destructrice... Ma foi la fin me laisse dubitative et sur ma faim ( si je puis dire ).

Le manque d'acceptation de la part de l'ancienne génération face à l'orientation sexuelle de leurs enfants est dépeint communément dans les films et série asiatiques. Et malheureusement cela peut tourner tragiquement comme dans ce film.

Le mariage forcé des deux côtés, le rejet des sentiments pour l'autre, le soutient apporté au frère malgré sa propre situation, les outrages subits, ont mené Lu Feng et Chen du côté obscure de la force. Séquestration, viols, maltraitances, voilà où tout ça les a intolérablement conduit.

Bien que ce genre de comportement ne se limite pas aux relations homosexuelles mais à toutes les sexualités, cette facette plus obscure n'est pas un sujet couramment abordé dans les BL et cela nous rappel que toutes les relations ne sont pas rose bonbon avec licornes et paillettes. ( bien que je préfères les happy ends et le guimauve )

Leur histoire reste belle, avec une fin dramatique certes mais j'ai tout de même aimé la regarder. C'est un aspect des relations qui doit aussi être conté.

A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

CE BL m'a mis en PLS , je suis restée bouche ouverte tout le long du 2 ème film tellement je ne m'attendais pas à ça . certains passages sont assez euh déconcertants , je ne dirais pas choquant parce que je me suis mise à sa place et je serais sûrement devenue folle aussi après avoir vécu toutes ses épreuves . ( attention je ne dis pas que je tolère ça , ces actes doivent être condamnés ) .

mais j'ai vraiment adorée le visionner . merci de l'avoir traduit  . 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

bonjour on peut même pas regarde les séries il faut s'abonne ou il faut d'abord payer pour regarde les épisodes  

Merci pour la traduction l'équipe ! 

Après quelques passages olé olé vu sur les réseaux je me suis précipité pour le regarder. Tout avait si bien commencé mais j'avoue être resté choqué du manque de consentement... Cela aurait très bien pu etre des scènes BDSM entre deux amoureux, pour le coup, j'ai tout regardé avec le mot "viol" en tête. La fin m'a laissé perplexe et dans l'incompréhension (sentiments ressentis quasi tout le long de mon visionnage enfaite…). Autant la partie 1 promettait du potentiel autant la partie 2 m'a laissé sur le carreau !  Bref, j'aurai aimé avoir une 3e partie même si j'ai du mal à imaginer un happy ending après la tournure que les évènements ont pris… 

merci pour la traduction, il me reste plus qu'a regarder les 2 maintenant.

Merci pour la traduction de ces 2 films <3 

J'avoue que j'hésitais à regarder d'autres "Boys Love" après avoir vu "TharnType", j'ai bien fait de changer d'avis!

Que dire mis à part qu'il m'a remué les tripes, wouah,  j'suis encore toute chamboulée! 

A cause des parents, de leur incompréhension, et aussi au vue de la société chinoise, deux personnes arrivent à se déchirer alors qu'au départ ils ne demandent qu'à s'aimer ! 

Un véritable amour qui devient de la haine mais qui au final triomphe! Perso je suis resté un peu sur ma fin, il aurait fallu une 3ème partie voir la 2ème partie plus longue!  

J'avoue que j'aurais bien aimé un Happy End, les chinois sont pas trop forts pour ça et c'est bien dommage car là pour le coup ça en méritait bien hein! 

Je le recommande fortement 

Merci :)

J'ai re regardé ce film, un énorme merci pour ce projet

ATTENTION NE PAS LIRE SI VOUS N AVEZ PAS VU LES DEUX PARTIES

Et je ne m'y ferai jamais à ce revirement de situation qui nous brise le cœur à petit feu.

Cet amour trop cute entre eux qui se transforme en déchirement dû à leur tristesse. Ils tombent dans un malheur créé par leurs proches et cette société bien trop fermée...

C'est vraiment un film magnifique.. Qui malheureusement nous montre ce que certaines personnes peuvent détruire, à cause de leur mentalité!!!

Bonjour,

Une fois de plus, merci pour ce superbe travail de traduction. Je me suis lancée il y a peu dans les dramas. Certains me plaisent, d'autres moins, mais, là !!!!!

Ce film (je parle bien sûr de l'ensemble des 2 parties) est une pure merveille. Je me suis beaucoup attachée aux personnages et j'ai pleuré comme une madeleine sur certains passages.

Par contre, quel dommage qu'il n'y ai pas une suite, sous forme d'épilogue. Certes, c'est intéressant de laisser place à l'imagination mais, comme j'adore les happy end, j'aurais aimé qu'il y en ait un alors que, sur ce coup, cela peu se terminer bien comme mal, à chacun de voir et, pfiuuuu, j'aurais vraiment aimer voir une belle fin.

Bonsoir (ou bonne nuit ?!), merci beaucoup pour avoir traduit ce film (la partie 1 et la partie 2, je les considère comme un seul film). J'avoue que j'ai un peu de mal avec la plupart des productions chinoises, mais j'ai beaucoup aimé ces 2 films, jusqu'à la moitié du 2ème où tout dérapes encore... L'histoire reste intéressante et les acteurs merveilleux mais pourquoi faut-il que ça tourne aussi mal  ? Je n'ai rien contre les histoires tristes mais je n'aime pas du tout ce qui ressort des évènements dans la 2ème partie. Ce n'est que mon avis bien sûr, et je n'en dis pas plus pour ne pas spoiler. En tout cas, merci beaucoup pour votre travail, toujours aussi formidable. Bonne continuation !

Merci beaucoup pour cette traduction sa fessait un moment mais tellement de drama a regarder que je sais plus au donner de la tete  :) 

Ce couple remplie d'amour, de mignonerie, de joie devint un couple remplie de haine et de souffrance à cause d'une société bien trop fermée d'esprit...Il est certe jamais simple de voir son enfant prendre une route différente de celle qui à était choisi pour lui mais s'il est heureux comme ça pk changer son parcours ? L'amour c'est l'amour et ça se controle pas, l'amour n'est pas une personne, un genre, un chiffre, l'amour c'est simplement un sentiment qu'on ne peut ni prévoir ni contrôler alors pk faire tant de mal à ces sentiment ? On ne juge pas un livre à sa couverture ;). En tout cas sa ma fondu le coeur ce film et je crois bien qu'il me faut une 3ème partie pour essayer de m'en remettre (lol ^^). De plus les jeux d'acteurs sont formidable et une scène ma fait pensée à  50 nuance de Grey ;) genre on voit vraiment l'esprit de dominant/dominé envers le partenaire et d'ailleurs pas que pour cette scène ^^. Et thanks pour la traduction qui est génial comme d'hab :).

• • cherryflower

    Mercredi 20 Mai 2020 à 18:39
    

    Salut zalutation, 

    je suis amplement d'accord avec toi sur le fait que la société peut être parfois bien trop fermée d'esprit et c'est vrai qu'à partir qe la 30ème minute on à l'impression de ce retrouver dans 50 nuances de Grey cependant je n'ai pas réussi à adhérer complètement à  l'histoire malgré le jeux formidable des acteurs. Je pense (selon mon point de vue) que certaines scènes aurait du être plus approfondi. 

    En tout cas merci à Teany story pour la traduction !

Bonsoir,

Merci pour la traduction de cette suite bien que l'histoire est hyper bizarre

Ce film est Satan incarné, il est beau et passionnant mais il pique T.T 

Je ne le conseille pas à de petite âmes, il faut être costaud dans sa tête.

Je le mettrai bien interdit au -16 ans, je l'ai regardé il y a longtemps (c'est d'ailleurs ce film qui m'a permise de découvrir votre site il y a 3 ans) mais je me permets de revenir dessus pour mettre un commentaire pour que certaines âmes sensibles ne fassent pas les mêmes erreurs que moi...

Ce film est à regarder avec réfléchit et d'un regard extérieur, il ne faut pas trop se mettre dans son ambiance, je ne sais pas si c'est clair ^^'...

En gros faut être mature dans sa tête.

J'espère que j'ai le droit d'avoir écrit ce genre de commentaire...
Je ne sais pas trop si j'ai spoiler en faisant ça...
Pardon si c'est le cas...

Merci Taeny ^^

Que dire, tout d'abord merci pour le travail fait.

Ensuite, ce film est super, j'ai adoré mais pourquoi ça fini ainsi, c'est trop triste, du début à la fin je croyais avoir un happy end mais non. Ce film mériterait un troisième volet.

Merci beaucoup j'ai beaucoup aimé cette suite.

Bon courage pour vos projets en cours.

Bon, j'ai regardé les deux à la suite, cela faisait tellement longtemps :)

Ce film avec la partie 1 est un de mes préférés.. Ça serait tellement bien qu'il y ait une suite partie 3..

Cette seconde partie est un véritable déchirement. 

J'ai pleuré une bonne partie de mon visionnage. 

Cette fin mérite très clairement une troisième partie. Je ne veux pas rester sur cette fin ouverte 

Merci la team ! 

ce film est un de mes préféré encore merci

Merci pour la traduction

J'aime et je déteste ce film à la fois.... car tout les deux ont perdu tout ce qu'ils avaient alors que tout était simple à réaliser Lu feng à tout bousiller pour rien, il à aggraver les choses alors qu'il ne le fallait pas! ( J'ai les larmes aux lieux actuellement ) La fin est d'un horrible... en gros il à récolté ce qu'il à semé le mal autour de lui et c'est lui qui meurt

j'adore ce film, mais 'aurais voulu une suite...

j'ai adorée ce film dommage que il n'y a pas de suite merci la team :)

J ai beaucoup apprécié ce 2 film , mais il est quand même pas mal triste mais très émouvant  .Dans tout les cas il n empêche qu il est a voir ;) merci la team =)

j'ai adoré se film 

sa a été un super film a regarder :)

les jeux d'acteur était vraiment magnifique

si je devrais mette une note au film sa serait: 9.5/10 tellement j'étais absorber dans le film :)

Cette histoire est d'une tristesse infinie...A Round Trip To Love 1 était émouvant mais A Round Trip To Love 2 est juste déchirant

Merci beaucoup pour cette traduction

J'ai vu les deux films, j'ai beaucoup aimé le premier, par contre le deuxième part carrément en cacahuète. 

L'histoire et vraiment triste, les parents sont tellement ancrés dans leur vieux principes qu'ils rendent leur enfant malheureux! Et vraiment, ça me rend folle 

Il manque clairement un troisième film car cette histoire d'amour mérite tellement mieux!!

Merci beaucoup pour ce projet! Je trouvais le 1 déjà très émouvant mais pour le 2 je n'ai pas de mot. En tout cas j'ai adorer ! 

Olalala que dire que dire....Déjà un grand merci pour ce projet !

Ensuite....va falloir m'expliquer pourquoi les films chinois ont toujours ce style de fin !!!! -pleure- Les Happy End ils connaissent ? 

Mise à part ça, c'est un TRES beau film !! A voir absolument !!! Cet amour inconditionnel entre les deux protagonistes est une merveille ! 

Ce qui est douloureux dans ce film, c'est de voir qu'à cause de l'incompréhension des parents sur l'amour de deux personnes du même sexe, et bha leurs enfants souffrent atrocement, à s'en déchirer entre eux. Tellement triste.

Mais je mets bien un 8-9/10, facile !

Puis le jeu des acteurs quoi >< Juste superbe !

Encore MERCI,

Ritsu