-
Where Your Eyes Linger
Traduction : Emisfritish / Correction : Semeuse
Where Your Eyes Linger
Informations
Titre alternatif : 너의시선이머무는곳에 /「君の視線が止まる先に」/ The Place Where Your Gaze Rests / Before your eyes stop
Pays : Corée du Sud
Genre : Comédie, Romance, Ecole, LGBTQ+
Diffusion : 22 Mai 2020 / 12 Juin 2020
Episodes : 8 épisodes de 10 minutes
Cast
Han Gi Chan dans le rôle de Han Tae Joo
Jang Eui Soo dans le rôle de Kang Gook
Choi Kiu Ri dans le rôle de He Mi
Synopsis
Tae Joo, un garçon de 18 ans est le fils unique et le successeur du grand groupe TB Group et vient d'une des familles les plus riches de Corée du Sud.
Il est connu pour sa richesse, sa popularité et son physique.
Goo Koo, un garçon de 18 ans également, est le garde du corps de Tae Joo. Il est plus réservé, fort, et entraîné dans toutes les formes d'arts martiaux.
Ces deux-là se connaissent depuis 15 ans maintenant, et si Tae Joo est l'unique ami de Goo Koo, Goo Koo lui, est la seule personne en qui Tae Joo
puisse vraiment avoir confiance et avec qui il peut être lui-même.
Lorsqu'une nouvelle élève, He Mi, arrive et s'intéresse soudainement à Goo Koo, la relation entre les deux garçons va être chamboulée et basculer
dans une toute autre dimension.
Trailer
Episodes
Lien collage des épisodes :
Si certains souhaitent regarder la série en une fois, vous pouvez télécharger ce lien qui est un montage de tous les épisodes mis ensemble.
ATTENTION : Il ne s'agit pas du film mais de tous les épisodes regroupés, vous aurez donc des génériques de fin/début plusieurs fois dans votre visionnage ;)
Liens officiels
Cliquez ici pour soutenir la série en visionnant également via les liens officiels.
Tags : Emisfritish, Semeuse, 2020, Comédie, BL, Etudiant, Romance, Mélodrame, Crush, Amitié, Han Gi Chan, Jang Eui Soo, Garde du corps, Monologue interne
-
Commentaires
Bonjour Emi et Semeuse,
Je viens de découvrir cette petite pépite et je tenais à vous remercier pour cette belle découverte.
Bien-sûr, c'est trop court, tout va trop vite, on reste sur sa faim, on aimerait davantage de développements, mais... quelle alchimie entre ces 2 acteurs! Quel jeu de regards! C'est magnifique de douceur, de finesse, de silence...
Merci pour cette traduction et ce partage d'émotions.
Biz
Ils ont une telle alchimie (pas que ..) ces deux-là que je pourrais dire que c'est l'un de mes BL préféré
Je l'ai vu des dizaines de fois
Coucou Emi et Semeuse,
Ce petit message pour vous remercier toutes les deux pour votre travail magistral sur cette série dont nous venons à nouveau de profiter grâce à la Watch Session.
Que ferait-on sans vous ?
Merci et bisous au centuple !
288Courtney AcklesJeudi 9 Décembre 2021 à 10:41Tout d'abord merci à Dajora et EllyOsgood de m'avoir parlé de ce BL.Alors j'ai beaucoup aimé cette histoire entre le garde du corps/protégé. Je l'ai fait en une soirée car c'est 8 épisodes de 10 minutes. J'aurais aimé qu'on sache comment Kang Guk est devenu garde du corps et plus approfondissement donc j'espère une saison 2. J'ai beaucoup aimé alchimie entre les deux acteurs. Han Tae Ju provoque sont garde du corps mais se rend pas compte de l'effet qu'il a sur lui. Il a un grand besoin affection et Kang Guk décidé de s'intéresser à une fille pour essayer d'oublier ses sentiments pour Han Tae Ju, il sait que ses sentiments sont interdit. Une belle histoire et une belle alchimie entre les acteurs
Coucou la team!
Merci pour cette mini série.
Je l'avais déjà vu mais j'ai pris plaisir à la revoir.
A bientôt pour de nouvelles aventures BL!
281RayVendredi 19 Février 2021 à 14:45Merci beaucoup d'avoir traduit ce drama, les acteurs sont vraiment touchant. Bien que l'histoire soit triste des fois, la fin était magique, merci!Bonjour, je suis nouvelle sur la plateforme et j'adore votre blog encore merci pur les traductions :)
Bonsoir :)
Je l'ai dévorée hier, et j'ai beaucoup aimé cette petite histoire. Kang Gook m'a fait un peu de peine, parce qu'il est juste adorable et que de voir des larmes dans ces magnifiques yeux, c'est juste inacceptable (pardon je m'égare).
La seule ombre au tableau, c'est la fin. Elle m'a déprimée, ni plus ni moins.Spoil : [Ils ont déjà perdu des années avant de se rendre compte qu'ils s'aimaient, et ils en perdent encore 3 de plus pour de mauvaises raisons, puisqu'aucune raison n'est valable contre l'amour réciproque... Je vois ça trop souvent, et ça me rend folle, la vie est courte zut et flûte !]
Je suis rabat joie, je sais, il y a pire comme fin, mais c'est mon ressenti.
Merci encore pour cette jolie découverte en tout cas ♥-
Mardi 29 Juin 2021 à 14:56
woww chapeau Emisfritish... t'as réussi à me faire pleurer une deuxième fois
( j'étais encore dans le mood de la série, sourire aux lèvres, par cette fin) je ne peut être que d'accord avec tes mots[SPOILERS j'était dans la même rogne que toi, Cécille, jusqu'au dernières minutes, où...moi je pensais plutôt, après l'appel de Pil hyun , qu'ils se retrouveraient directement là-bas, au Japon. mais surprise bien plus belle: ils S'ENFUIENT ensemble (métaphore: "défi de l'autorité" &"envers et contre TOUT") ) ]
ce fut une magnifique petite série pour moi, qui m'a laissé la même douceur que Wish you <3
les musique & paroles sont très belle, le cast & l'histoire est super bon, l'acting & l'alchimie est au top, et je suis passée du rire , aux sourires, aux rougissements (c'est que les jeux de regard ont une très belle intensité malgré tout) ,par la colère et par la tristesse : tout ça en seulement 8episode de 15-20mn!? bravo !!
et encore un grand merci Emisfritish pour cette traduction superbe , je garde cette série dans mon disque Dur.
-
Samedi 20 Février 2021 à 10:30
Coucou Emi :)
Merci d'avoir pris le temps de répondre, ça fait toujours plaisir :)En effet, je n'avais pas vu ça comme ça.
ATTENTION ; SPOILERS
C'est vrai que cette histoire d'ombre était un peu irritante, et que c'est ce qu'ils ont toujours connu l'un et l'autre donc peut-être que se retrouver indépendant chacun de leur côté leur a surement fait du bien pour remettre leurs idées et sentiments en place, et surtout, comme tu l'as dit, leurs propres envies. Seulement, c'est la raison qui me chiffonne. Tae Joo est parti parce que son père ne tolère pas sa relation avec Kang Gook, il n'était pas censé partir, sauf pour mauvais comportement, comme son père l'a dit au début. Et c'est là, le problème pour moi.
Mais je suis assez hard, j'ai tendance à dire qu'on ne peut pas laisser qui que ce soit se mettre en travers d'un amour fort et réciproque. C'est souvent une chance que nous n'avons pas deux fois. Les personnages qui baissent les bras devant les mots de leurs parents ou leurs amis, ou juste de la société, sont souvent ceux que je ne peux pas comprendre. (Je te laisse imaginer l'état dans lequel j'étais face au comportement d'Arthit dans Sotus... j'ai eu envie de le secouer jusqu'à la fin nom de Zeus, je ne le supporte toujours pas...)
Mais je sais que parfois les situations sont compliquées, et que je devrais être un peu plus compréhensive :(
En tout cas, tu as probablement raison, cette pause a dû leur faire du bien, et j'espère que leur histoire n'en sera que plus belle ♥
Ca me déprime un peu moins quand même :) -
Vendredi 19 Février 2021 à 09:52
Coucou Cecillle, merci d'avoir partagé ton opinion et ton ressenti sur cette série ! J'adore toujours lire les avis des personnes qui commentent les projets du blog, et c'est toujours intéressant de voir des points de vues différents du sien.
Je me permets de te partager mon point de vue sur cette fin, peut être que celui-ci te donnera une autre perspective et aidera à ce que cette fin te déprime moins ;p !
SPOILERS POUR CEUX QUI N'ONT PAS VU LA SÉRIE, S'ABSTENIR :
S'il est vrai que le fait que les personnages soient séparés pendant 3 ans avant de se réunir peut être frustrant, pour ma part j'ai adoré le fait que ça soit le cas et je trouvais ce choix très intelligent. S'il est vrai que la vie est courte, qu'est ce que 3 ans quand ça nous permets derrière d'avoir tout une vie avec nos deux personnages qui sont épanouis.
Tout au long de la série, nous avions une relation qui n'était pas vraiment sur un pied d'égalité entre nos deux héros, avec un Han Tae Joo très très dépendant de Kang Gook, et un Kang Gook qui avait l'impression que le seul but de son existence était pour être l'ombre de Han Tae Joo. Si leur relation était belle parce que très fusionnelle et passionnelle, je ne suis pas sûre que ça aurait donné une relation 'd'adultes' très saine et je pense que s'ils ne s'étaient jamais quitté, ces problèmes sous-jacents seraient toujours restés proche de la surface.
Avec cette mini-séparation de 3 ans, les 2 personnages peuvent grandir de leur côté. Ils peuvent devenir chacun leur propre personne, et c'est cela qui selon moi leur permettra de vraiment entrer pleinement dans cette relation. Han Tae Joo apprend à être seul et à ne pas toujours se reposer sur Kang Gook, Kang Gook apprend qu'il a également une individualité et des rêves, des envies, etc... Les 2 personnages mûrissent et ils choisissent ensuite, malgré le temps à part qu'ils ont passés, de revenir l'un vers l'autre. Pour moi cette fin était au contraire très belle parce que plutôt que de se retrouver avec l'autre personne par habitude ou parce que c'est ce qu'ils ont toujours connu, ils font ici tous les 2 le choix d'être ensemble !
Il est vrai que la vie est courte, mais après avoir passé toute leur enfance ensemble, nos 2 protagonistes ont à peu près 17-18 ans quand ils se séparent et se retrouvent donc à 20-21 ans, il leur reste quand on y pense le reste de leur vie à être ensemble et à continuer de grandir ensemble :)
Voilà ma perspective de cette fin, mais c'était très intéressant de lire la tienne également :) !
-
J'ai beaucoup aimé cette petite série, les acteurs sont beaux et l'histoire est touchante, à revoir aussi!
Merci pour la traduction
276flowerpinkDimanche 31 Janvier 2021 à 18:28C'est mon tout premier BL coréen que j'ai regardé, et ouah, j'ai adoré l'histoire. Si ça avait été plus long je l'aurais encore plus adoré. Un très bon moment passé à savourer ce BL. Merci la team pour la traduction :D
Ha franchement j'adore cette série , c'est la deuxième fois que je la vois et j'ai toujours les même émotions qui ressorte en la regardant , c'est une petit pépite , je la recomande à ce qui l'on pas vu , elle est triste , touchante et rigolote à la fois.
En plus les musiques en début et de fin des séries sont vraiment belle à entendre , j'ai ma petit préférence pour celle qui passe surtout en fin de l'épisode :)
Les acteurs sont beau et surtout ils jouent bien leur rôle , on vois déjà dans l'épisode 1 la forte l'alchimie entre Tae Joo et Gook et de plus celle qui tienne le restaurant me font un peu marre sur la proprio qui pose des question assez géante la premier fois qu'elle les garçon :)
-
Mercredi 6 Janvier 2021 à 22:22
Heyy,
Si tu as bien aimé ce drama il y a des chances que tu aimes color rush. Je sais pas si tu en as entendu parlé mais je te le conseille si tu ne l'as pas déjà regardé ! Ils ont traduit les deux premiers épisodes et le 3eme est disponible sur youtube avec les sous titres (j'ai pas pu attendre qu'ils le traduisent !)
-
Heyy !
J'ai adoré ce drama (ça fait déjà un petit moment que je l'ai vu mais je ne m'en lasse pas) !!!! Il est beaucoup trop bien dommage qu'il n'y ait pas plus d'épisodes :(
Est ce que vous auriez d'autres dramas dans le même style à me conseiller ? Ou alors des dramas qui non rien à voir avec celui là ?
Parce que j'avoue que la je ne sais plus quoi regarder
Merci d'avance !!
-
Mardi 22 Décembre 2020 à 21:50
Avec plaisir, n'hésite pas à me dire ce que tu penses des projets. He's coming to me, je n'ai jamais rencontré une personne qui s'est laissée tenté et qui ai fini par regretter d'avoir regarder la série, alors je ne peux que la recommander ;)
On a effectivement plein de projets à venir pour l'année 2021, et sans vouloir spoiler, je pense que tu peux être rassuré(e) quant aux projets que tu as listé ;)
-
Mardi 22 Décembre 2020 à 17:42
Merci beaucoup pour cette réponse !! :)
Oui effectivement j'ai déjà vu Mr. Heart c'était super mignon à regarder !
Merci pour les nouvelles suggestions ! J'avais hésité à regarder he's coming to me mais vu que tu me le conseilles et que j'ai vu de bons avis dessus je pense que je vais me laisser tenter :)
Sinon j'ai regardé cherry magic j'attends la suite avec impatience !
Pour les autres, la plupart j'en ai déjà entendu parlé et j'en avais oublié certains je pense que je vais là aussi me laisser tenter par certains (voir tous!)
J'ai vu des trailers de certaines séries qui sortiront en 2021, j'espère que vous traduirez Enchanté, Bad Buddy et bien sûr Between us avec Team et Win de Until we meet again :)
En tout cas merci d'avoir pris le temps de répondre !!
-
Mardi 22 Décembre 2020 à 16:46
Hello !
J'imagine que tu as déjà vu Mr. Heart ? C'est une autre petite série coréenne de la même maison de production, et elle est différente mais très sympa aussi.
Je peux aussi te conseiller Long Time No See, si tu aimes bien les projets Coréens. Celui-ci est vraiment chouette aussi !
Ok, je viens de retrouver ton message avec tous les dramas que tu as regardé. Alors tout d'abord si tu te rends sur la page salon de thé tu vas voir des recommandations de séries projets que j'ai pu faire à d'autres personnes :)
Mais en attendant :- He's coming to me : Un must, il est excellent et je vois qu'il n'est pas dans ta liste.
- Life senjou no bokura : Un projet court Japonais mais qui est vraiment chouette aussi.
- Cherry Magic : Un autre projet japonais qui est en court également, mais pour lequel il ne reste plus que quelques épisodes avant la fin. Celui-ci est une perle, mignon à souhait et drôle avec des personnages super attachants.
- I Told the Sunset about you : Selon moi, l'un des meilleurs BL thaï au niveau qualité de la production. Les personnages sont vraiment attachants et l'histoire est vraiment belle, et la scinématographie est excellente. La série est en cours sur le blog, mais il n'y a plus qu'un seul épisode qui doit sortir. Après cela, tu auras le droit à une deuxième partie en Mars :)
- Love, Victor : Petit BL des US qui est fait par les créateurs du film Love, Simon. Les 2 sont excellents ! Si tu n'as pas vu le film, alors regarde d'abord le film, puis Love, Victor.
- SKAM : Personellement j'adore cette série (les 4 saisons) et elle est magnifique. La saison 3 est traduite sur le blog et se concentre sur un couple homosexuel.
- Great Men Academy : Ce projet n'est pas chez nous, mais chez la AsiaFansub, et il est excellent en tout point de vue ! Les acteurs sont super bons, les personnages sont tous super attachants et j'ai adoré.Voilà quelques recommandations, en plus de celles que j'ai pu faire sur la page salon de thé ! On a de la chance car on devrait aussi avoir beaucoup de projets qui sortent début 2021, donc je pense qu'on ne va pas avoir de quoi nous ennuyer.
N'hésite pas à me dire si tu regardes certaines de ces idées, ce que tu penses :)
-
272caro-nekoSamedi 19 Décembre 2020 à 19:45Bonjour,
Je n'arrive pas à visionner les épisodes, on me demande toujours de payer et de prendre des abonnements....
Comment dois-je faire pour les visionner sans avoir à payer ?
-
Samedi 19 Décembre 2020 à 20:24
Alors dans ce cas là, c'est que tu tombes sur une publicité.
N'hésite pas à faire retour en arrière et à re-tester une deuxième fois (moi maintenant je dois tester 2 fois quasi systématiquement).
Si tu n'y arrives toujours pas, alors tu peux te rendre dans la section information du blog, tu trouveras un tuto qui va t'expliquer comment récupérer les liens en bypassant les publicités :)
-
Caro-nekoSamedi 19 Décembre 2020 à 20:18J’ai réessayé mais je rencontre toujours les meme problème et je suis tombée sur votre article dans info et j’ai suivi les étapes et j’arrive à regarder les épisodes!
Merci de m’avoir répondu aussi vite
Bonne soirée -
EmisfritishSamedi 19 Décembre 2020 à 20:11Bonjour,
Il te suffit de prendre n'importe quel autre hébergeur que usenet (uptobox, 1fichier, DL Free, etc).
Ceux-ci sont gratuits et vont te permettre de télécharger les épisodes.
Bonne soirée,
Emi
-
Rebonsoir ;)
Actuellement je viens de finir "WYEL". J'ai vraiment adorer cette fin !
La mère de la fille , je l'adore Xd , surtout quand elle voit l'autre garçons arriver mdr, sinon très belle fin pour les deux personnages
Bonjour,
Un grand merci pour cette traduction.
J'ai été assez largement dérouté, et le mot est faible, lors la première visualisation de cette série et par ce qui s'y exprime, du moins pour ce que j'ai réussi à en percevoir.
Lors d'une première visualisation, je perd souvent en perception des attitudes, et surtout des expressions des visages (pourtant ici c'est d'une grande qualité vidéo, ce qui est un plus incontestable) dans un premier temps à cause de la lecture des sous-titres.Les deux commentaires de fin, celui d'Emisfritish et celui de Semeuse, m'ont piqué au vif et incité à revoir cette série une seconde fois, le lendemain.
Je pense qu'il me manque des éléments de références culturelles sud-coréennes, notamment celles liées au milieu social impliquant les attitudes du père et ce mode de fonctionnement "familial" très particuliers : protection permanente forcément un peu pesante, mais en même temps une promiscuité très forte, et donc un peu incongrue, à la maison.
Pourtant, je reste dubitatif : disons une bonne impression qu'il y a plein d'éléments de grande qualité, avec une idée de départ forte et originale, des acteurs supers au jeu impeccable (Han Tae Joo est, de plus, superbe, ce qui ne gâte rien), mais en demi-teintes sur le scénario et la narration qui m'ont par moment largement dérouté.
Bref, je ne suis pas arrivé à accrocher pleinement, et cela me désole quelque peu.
Presque autant que de lire certains commentaires, assez fins, qui me démontrent que si j'ai perçu aussi certaines attitudes et émotions des deux principaux personnages, je ne suis pas arrivé à leur donner un sens pleinement satisfaisant en terme de ressenti personnel.Désolé, mais je n'arrive pas à être plus explicite.
Merci beaucoup en tous cas pour ce travail, et bonne continuation.
-
Jeudi 7 Octobre 2021 à 11:08
Bonjour Emisfritish,
Je trouve ta précédente réponse très éclairante sur plusieurs aspects :
- celui souvent en position de force est bien effectivement Kang Gook, malgré son statut,
- c'est bien une interdépendance à la fois matérielle mais surtout émotionnelle forte (imposée au départ par des circonstances de vie que les protagonistes ne maîtrisent pas) qui doit s'extraire de ses aspects nocifs/vénéneux pour finir par s'épanouir.
Et une évolution positive n'était pas gagnée d'avance.
Bien cordialement.
-
Mardi 5 Octobre 2021 à 22:56
Hello !
Ah, c'est super intéressant de voir que tu as nettement plus accroché à la série en la revisionnant une deuxième fois (ou une troisième en l'occurrence ici), plus tard.
Il y a quelques séries pour lesquelles j'ai eu la même chose que toi, et j'en ai conclu que parfois c'était aussi mon humeur, ou plutôt mon envie de vouloir voir une série de tel ou tel type à un moment précis.Je sais que j'ai dû m'y prendre à 2 fois pour bien accrocher à la série The Untamed et j'avais au final beaucoup aimé une fois que j'ai réussi à voir toute la série !
Je te rejoins, la relation "maître/esclave" est très déroutante dans cette série, même si j'avais trouvé la façon dont les scénaristes l'ont exploré très intéressante. Je trouve la relation entre les deux personnages très intéressante car nous avons d'un côté Kang Gook qui se trouve dans la position "d'esclave", à devoir répondre à tous les caprices de son jeune maître, à devoir être aux petits soins pour lui, etc... D'un autre côté, je trouve que malgré sa position apparente dans leur relation, c'est aussi celui qui est bien souvent en position de force parce que c'est vite mis en évidence à quel point Han Tae Joo a besoin de lui pour pratiquement tout dans sa vie.
je trouve que les deux personnages démontrent une forte dépendance l'un à l'autre- Kang Gook envers Han Tae Joo car il est dépendant de lui financièrement et pour son avenir professionnel, et Han Tae Joo parce qu'il est dépendant de Kang Gook émotionnellement.
Malgré cette relation de maÎtre/esclave, c'est aussi vite mis à l'évidence dans la série qu'ils sont au final la seule famille qu'a l'autre, et si cette relation débute de façon très dysfonctionnelle, j'avais trouvé très intéressant de la voir grandir au fil des épisodes et je la trouve très belle par bien des aspects.
Merci d'être revenu partager ton avis, c'était un plaisir de lire celui-ci et de voir qu'il a un peu évolué :)
PS : Je me demande si peut-être ton regard sur cette série a changé parce que nous avons eu d'autres BL Coréens depuis, et qu'il y a donc certains aspects culturels qui sont plus compréhensibles pour tout. Je me pose souvent la question de savoir si j'aurais autant aimé WYEL si ça n'avait pas été mon premier BL Coréen, ou au contraire si j'aurais davantage apprécié Nobleman Ryu's Wedding si celui-ci était sorti plus tôt... Mystère !
En te souhaitant une très bonne soirée, et à bientôt sur un futur projet :)
-
Mardi 5 Octobre 2021 à 22:40
Bonjour Emisfritish,
Finalement, j'ai bien fait de conserver les fichiers de cette série.
Je l'ai revu à deux reprises ces trois derniers mois et l'ai apprécié nettement plus que lors des premières visualisations de décembre 2020.C'est la première fois que cela m'arrive de finalement apprécier une série (mais cela pourrait être un film) "en insistant" et en la revoyant.
ATTENTION : début de dévoilement partiel de l'histoire
En fait, je pense que c'est la relation "maître-esclave" sur un plan psychique et social (mais pas sexuel) qui me dérange un peu trop par ces aspects tellement révoltant et hors des temps actuels (encore que je devrais être prudent car il semble se pratiquer des formes de quasi esclavage dans certaines régions du globe).
Pourtant, la relative maturation de Han Tae Joo lui fera percevoir, me semble-t-il, cette situation quelque peu ubuesque où Kang Gook est, en plus d'un presque serf (il ne peut partir et doit accéder à presque tous les caprices de son jeune maître), mais aussi un "remplaçant" souffre douleur, désigné par le père "moyenageux" de Han Tae Joo.
Fin de dévoilement partiel de l'histoire
En tous cas, j'ai constaté que si j'ai pas mal de BL thaïlandais (moins de la moitié cependant de ceux proposés par Asiandrama), en terme d'histoire ceux taïwanais et sud coréen me semble être souvent plus "profonds" que ceux thaïlandais (hormis Until We Meet Again et une ou deux autres séries).
Mais surtout, je trouve qu'il y a une très grande originalité de scénario dans les séries BL sud coréennes : Color Rush, Light On Me, Mr.Heart, Nobleman Ryu's Wedding, Where Your Eyes Linger, notamment.
Cordialement.
-
Jeudi 3 Décembre 2020 à 12:47
Bonjour Emisfritish,
Merci de ta sollicitude, mais tu ne m'as aucunement "fait perdre mon temps".
Tu as pleinement raison sur le fait que le ressenti est primordial. Mais je dois reconnaître que j'aime assez (trop ?) essayer d'expliquer les choses, y compris quand ce n'est pas forcément le plus pertinent... où que je n'arrive pas à bien le faire.
En ce qui concerne cette série, je n'exclus aucunement une autre visualisation plus tard, dans un autre moment personnel, car elle a effectivement de grandes qualités.
Quant à trouver d'autres projets sur le blog qui me plaisent, pas de souci c'est tout à fait le cas !
Mais en général, je ne commente pas les projets avec lesquels je n'ai pas accroché ou sur lesquels je n'ai pas été jusqu'au bout, pour ne pas encombrer le blog d'avis "négatifs" sans description un peu pertinente du pourquoi cela "n'a pas fonctionné" pour moi.En tous cas, merci pour cet échange sympathique. Et au plaisir d'échanger de nouveau à l'occasion.
P.S.
J'ai voulu alléger mon commentaire initial après l'avoir validé, comme c'est parfois possible sur certains forums de discussions.
Mais la fonction "Editer" ne semble pas le permettre, d'où la création d'un nouveau message quasi vide : merci donc à la personne qui l'a supprimé pour son action "nettoyante". -
Jeudi 3 Décembre 2020 à 11:17
Hello !
Ah, c'est dommage ! Je t'avais recommandé cette série en plus, donc j'espère ne pas t'avoir fait perdre trop de temps.
Tu sais au final, je pense pas forcément que ça soit ce qu'on comprend/perçoit ou non, mais plus ce qu'on ressent. Et si personnellement j'ai été entraînée par cette série tout du long, je comprends que ça ne soit pas le cas de tout le monde. De mon côté j'avais vraiment apprécié le jeu d'acteur, la qualité de la production, la relation ambiguë et du coup très intéressante qu'on a entre nos deux protagonistes avec une relation qui ne commence absolument pas sur un pied d'égalité, et cette contradiction entre le fait qu'ils soient tous les deux très dépendants de l'autre (mais de façon différentes), et également à l'âge où c'est important de se construire soi.
Je trouve aussi que les deux acteurs avaient une alchimie vraiment forte, ce qui aide ! Mais si la série ne t'a pas emballée plus que ça, je ne pense absolument pas que ça soit parce que tu as loupé quelque chose ou dû à une incompréhension, juste à des goûts différents :)
J'espère que tu trouveras d'autres projets qui te plaisent sur le blog ! Et à bientôt.
-
ce BL vraiment une pepite !!! en plus il est court, rapide et efficace, vraiment je suis passer par toutes les émotions ♥ merci beaucoup
Bonjouuuuuur, :)
je suis a l'épisode 4! J'aime trop ce Drama , vraiment et les personnages aussi !
merci pour tout se que vous faite vraiment ! :)))
Merci pour ce projet,
Bien qu'elle soit assez courte ,elle a été magnifiquement bien gérée.
J'ai beaucoup adoré, ils ont réussi à me faire ressentir plusieurs émotions en un laps de temps..
merci beaucoup pour la traduction de cette série qui est toute mignonne. Le format m'a surprise (étant habituée à des épisodes de 45/60 min dans les dramas coréens) mais finallement la série se regarde facilement.
Merci pour ce drama mais malheureusement pour moi je n'ai pas accroché du tout à l'histoire et aux personnages. Je me suis vraiment ennuyée, c'est trop lent, sans réel intérêt, d'autres surement apprécieront l'histoire, mais elle n'est pas pour moi. Dommage, ça arrive ! Merci toutefois pour votre travail et de l'avoir proposée !
Bonsoir j'aimerais commencer cette série mes je ne vois pas les 3 premiers épisodes alors je n'arrive pas a la commencer
-
Dimanche 18 Octobre 2020 à 00:30
Ah, parfait ! C'était peut être juste un problème d'internet ;) Le principal c'est que tu puisses maintenant y accéder !
-
Samedi 17 Octobre 2020 à 23:49Bonsoir, je pense que j'ai eu un problème avec mon pc parce que maintenant je peux avoir accès aux épisodes que je ne voyais pas tantôt
-
Samedi 17 Octobre 2020 à 23:29
Hello ! Alors je veux bien aider mais que veux-tu dire par tu ne vois pas les 3 premiers épisodes ?
Les images sont bien présentes sur le site, et les liens sont actifs, je viens de vérifier :) Il te suffit de cliquer sur l'image qui correspond à chaque épisode ;)
-
Merci beaucoup pour la traduction de ce mini- drama =3
J'ai adoré l'histoire ainsi que tout les personnages. Gros coup de coeur pour ce mignon petit couple <3
Bonjour, je viens d'apprendre qu'il ya un film qui regroupe toutes les scènes de la série plus des scènes inédites, est ce que vous avez prévu de le traduire ? :D *pleine d'espoir*
Merci d'avance pour la réponse :)-
Mardi 27 Octobre 2020 à 20:07
Ha oui d'accord quel dommage...C'est mon coup de coeur 2020 cette série lol
Merci pour ta réponse :) -
Lundi 31 Août 2020 à 18:23
Hello !
Alors pour le film : En fait il n'y a aucune scènes inédites. Il s'agit d'une compilation de toutes les scènes de la série. La seule chose qui change, c'est la musique de fond dans certaines scènes :) (Par exemple ils ont enlevé la voix de naration de Gook dans l'épisode 7 au moment où il va pour récupérer Taejoo, et à la place ils ont mis de la musique, ou ce genre de choses).
Puisqu'il n'y a aucunes scènes inédites, nous n'avons pas prévu de le traduire, mais n'hésite pas à aller le voir sur Viki, ça fera une vue officielle par la même occasion :)
-
merci pour cette traduction bonne continuation
Coucou
Merci beaucoup
C'est une magnifique histoire j'ai vraiment aimée
Les deux acteurs son très beau et attachant
Bon courage
Un grand merci pour avoir traduit cette série <3 ! C'est vraiment dommage qu'elle soit si courte... Son potentiel est tellement bon *^* ! M'enfin, au moins cette série existe, alors je vais pas trop me plaindre sur sa durée :) ! Encore merci pour la traduction, c'est tout de même plus agréable en VOSTFR qu'en SUB ENG :D !
Un grand merci pour la traduction de cette série coréenne.
oui, on en redemande, elle est courte et belle. on voudrait retrouver ces 2 acteurs.
tout est beau, les combats, les regards, les expressions.
on croise les doigts pour une suite.
Bonsoir, je voulais dire merci beaucoup d'avoir traduit ce drama ( sachant qu'il vient de la corée) et merci de partager vos projets avec nous.
246DanstealSamedi 25 Juillet 2020 à 08:20Juste magnifique !!!Merci encore pour l'avoir traduit ! Un vrai coup de coeur ! L'alchimie parfaite! A voir et à revoir ! Vivement une saison 2 !Merci pour cette série, il me semble avoir vu qu'il y aurait un film également, envisagez vous de le traduire ?
-
Dimanche 26 Juillet 2020 à 21:26
merci pour votre réponse
-
Samedi 18 Juillet 2020 à 10:37
Hello !
Alors le film c'est exactement la même chose que la série, la seule chose qui change c'est la bande son parfois (ils mettent des musiques différentes à certains endroits, etc.), donc pour ma part je ne compte pas traduire le film, mais il sera disponible sur viki, donc n'hésite pas à aller le voir là si tu souhaites le voir, ça permettra également de donner des vues officielles au projet ;)
-
Merci pour cette série qui vraiment pleine d'émotion un superbe duo et des personnages secondaires vraiment bien en conclusion j ai adorée !!!! Merci
ouf!! cette min série je l es ADORE !!!!! trop de mignonnerie, des regards , des phrases a doubles sens , une belle alchimie entre eux 2
241AnneLundi 6 Juillet 2020 à 23:27240그레이스Dimanche 5 Juillet 2020 à 23:10Salut , merci pour cette traduction . Je voulais vous demander si prochainement vous pourriez traduire le BL : Lire love on the Line , qui est sur Viki . Aussi non vous êtes super .Un grand merci de l'avoir prit pour projet !!
J'adore cette mini série !! Dommage que cela soit si court ... Mais c'est un début pour un projet Coréen
Bon courage pour les prochains projets et encore un grand merci de nous faire autant plaisir
Bonjour, je voudrais continuer cette série mais je n'arrive pas à accéder aux épisodes. Dès que je clique dessus il me redirige sur un site appelé Multiup. Quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plait.
-
Samedi 4 Juillet 2020 à 04:47
Coucou !
Tu dois cliquer sur l'image de l'épisode, puis sur l'onglet bleu "télécharger".
Je t'invite ensuite à suivre la méthode de notre généreuse Emisfritish. Tu la trouveras sur cette page. Elle te permettra d'éviter les publicités :
http://asiandrama.eklablog.com/infos-c29968862
Lis la deuxième rubrique intitulée :
Tutoriel - Récupérer les liens des vidéos directement sur multiorg.
Bon visionnage !
-
Bonjour/Bonsoir
Merci pour la traduction de cette série!
Il n'y a que très peu de BL coréens et je trouve cela dommage... Heureusement, les BL continuent toujours de perdurer en Corée et cette mini-série en est la preuve haha!
J'ai bien accroché, l'histoire est sympa et les acteurs sont également géniaux.
J'espère que dans le futur nous verrons d'autre BL coréens, et j'espère, par la même occasion, qu'ils continueront à s'améliorer de jour en jour!
C'est l'un de mes BL coréens préférés à ce jour et je vous remercie une nouvelle fois pour le temps et les efforts que vous avez mis à nous traduire cette mini-série!!!
Bonne journée/soirée
Merci beaucoup pour ce drama !
J'ai vraiment aimé et je trouve que ce couple est beaucoup trop mignon tout comme le drama 
Vraiment ravie que vous ayez pris ce projet dans vos filets, j'en ai entendu que du bien ! En plus, pour ma part c'est mon 1er drama BL coréen. Quand on sait que la Corée du Sud ne reconnait pas officiellement le LGBT, c'est plutôt sympa de pouvoir regarder un tel drama même s'il s'agit d'une web série. Un grand merci pour le travail réalisé et pour le partage surtout - à quand un BL coréen sur l'une des chaines officielles sans que cela ne soit de la Bromance racoleuse pour attirer plus de filles ?
225Choupi333Samedi 27 Juin 2020 à 22:45
Merci j'ai trop adoré cette mini série, tout est bien qui finit bien , merci pour la trad bisous
Woow je suis trop contente car cette série comment dire un vrai bijou merci infiniment pour votre travail
J'ai adoré cette série! Elle est belle et touchante <3 J'adore vraiment les séries coréennes.
Bonsoir!
Merci infiniment pour ce magnifique projet et pour tous ces épisodes!!
Bonne continuation pour la suite de vos projets :).
Moi je suis tomber amoureuse de eu il son bien jouer leur rôle jais faillit pleurer j'espère que il va avoir une suite de cette série parce que elle et sublimes une belle fin mais il manque un truc à cette fin merci beaucoup encore
Coucou Emi et Semeuse !
Une nouvelle série s'achève, menée avec maestria par vos soins.
J'ai déjà eu l'occasion de partager avec toi, Emi, mes impressions sur ce projet mais je tenais à m'exprimer sur la page du blog qui lui est consacrée.
Je ne connais pas l'histoire du BL en Corée du Sud, n'ayant vu que des films gays, notamment grâce à notre Maître Jayl, mais étant donné qu'il m'a fallu créer un dossier spécial "Séries BL coréennes" à cette occasion, j'en déduis que les œuvres du genre ne sont pas légion dans ce pays.
Aussi se délecter de Where Your Eyes Linger était d'autant plus précieux. L'équipe de production a eu là une belle initiative.
Je trouve que l'histoire racontée s'inspire plus ou moins des grands classiques du genre (Uncontrolled Love et Addicted me viennent à l'esprit), ce qui lui assure de bonnes bases, puis elle nous offre son propre univers grâce à une ambiance tendre, de belles mises en scène et un casting mémorable.
Les deux acteurs jouent parfaitement bien, de manière efficace et poignante, comme souvent dans les productions coréennes. Kang Gook a un profil coréen plus classique, arborant un beau visage aux traits fermes et virils, reflets de la maîtrise qu'il a de lui-même et de sa pudeur. Tae Joo a toute l'apparence d'un prince, délicat dans son apparence, capricieux dans ses manières, exigeant envers son entourage. Pourtant, quinze ans de proximité ont rendu ces deux garçons dépendants l'un de l'autre. Ils sont complémentaires et se sentent vides sitôt qu'ils ne sont pas ensemble.
La série nous offre de beaux moments de complicité entre les deux héros, non sans une certaine sensualité. Les petits combats que Kang Gook et Tae Joo se livrent s'apparentent à de vrais ébats intimes. Chacun provoque, dompte, apprivoise l'autre. Les scènes d'émotion des deux derniers épisodes, où les deux garçons expriment leurs sentiments, sont audacieuses et géniales, parce qu'on les souhaitait ardemment.
Emi et Semeuse, je sais que vos deux cœurs se sont bien entendus puisque l'une a opté pour Tae Joo et l'autre pour Kang Gook. Quant à moi, j'ai tout misé sur Tae Joo car son visage m'a envoûté. Je n'aurais jamais pensé qu'une telle splendeur existât parmi les acteurs coréens. Je trouve sa beauté différente, originale, fascinante. Bref, je suis accro...
Le personnage féminin, He Mi, et sa mère, une BLvore invétérée, étaient aussi très sympathiques, ce qui a enrichi l'atmosphère adorable de l'ensemble.
Je considère cette série comme une porte ouverte au monde du BL coréen et j'espère sincèrement que Where Your Eyes Linger marquera le début d'une vague coréenne de qualité. Et si une saison 2 est envisagée, avec les mêmes acteurs, je serai le premier à m'en réjouir. Il y a des visages et des histoires qui créent vite un manque...
Encore un grand merci pour votre travail de choc, que j'ai eu le privilège de vivre en avant-première grâce à vos efforts combinés et à votre générosité.
A très bientôt sur la planète Asian Drama pour de nouvelles folies BL !
Bises,
Greg
PS : Je suis content que tu aies proposé les liens officiels, Emi, car je vais pouvoir y faire un petit saut et manifester mon soutien au projet. ^_^
-
Samedi 4 Juillet 2020 à 11:53
Hello Monsieur Greg,
Avec quelques semaines de retard (nous ne dirons rien...) je prends enfin le temps de répondre à ton commentaire ! Tout d'abord, merci d'en avoir laissé un ici en plus de nos échanges par mail. Ce commentaire va venir immortaliser nos pensées sur cette série !
KJe te rejoins sur tout point. Les deux acteurs avaient vraiment une alchimie d'enfer et ils ont réussi à nous livrer plein d'émotions en très peu d'épisodes, on s'attache très facilement aux personnages et comme tu le dis, je pense que c'est une belle porte d'entrée au monde du BL Coréen ! D'ailleurs, la même compagnie que celle-ci a annoncé une autre série du genre qui sortira en Septembre. Tu parlais d'un HIStory Coréen... Je pense que tu touchais peut être quelque chose avec tes propos ;)
Merci d'avoir partagé ton avis, et pour les remerciements ! Effectivement, Semeuse et moi nous sommes bien entendues sur le sujet... Chacun son préféré, et tous les deux ont eu le droit à un peu d'amour de la part de la team Asiandrama ! ;p
J'ai hâte de voir d'autres projets BL de Corée et de cette compagnie, alors à très bientôt peut être !
-
Lundi 22 Juin 2020 à 09:35
Bonjour Greg et merci pour ce magnifique résumé que je n'aurais pas mieux exposé !
-
209lolo612Dimanche 21 Juin 2020 à 19:15Merci pour la traduction des 2 dernières épisodes
Cette série BoysLove coréen était sublime
Tout dans la délicatesse et l'émotion rien à dire j'espère qu'il y aura d'autres projet comme celui-ci
Merci beaucoup pour la traduction de ce petit Boyslove Coréen ;D Bon courage pour la suite :D
Mille merci pour les derniers épisodes. je vais enfin pouvoir le commencer. Encore merci et bon dimanche
ah ! génial je vois que tout le monde aime, c'est cool ! drama trop trop court, c'est frustrant hein ? (il y a une vidéo que Rakuten Viki a mis en ligne où les 2 acteurs principaux répondent à des questions pas très intéressantes, ils sont dans un cadre "formaté", donc 10 minutes complètement inutiles.
Si vous êtes intéressé, un nouveau drama japonais a commencé "Life Senjou no Bojura", vu en anglais, c'est comme "Where Your Eyes Linger", très attachant, on craque, regardez-le :)
Merci bcp :)
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 19:36
bonsoir Semeuse :)
yeah !!! j'adore aussi oui... et leur "petite danse amoureuse" sur la ligne blanche, je craque ! Et le regard de l'acteur Shirasu Jun, wouah !
traduisez-le :)
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 17:25Coucou Melinee
Tu as vraiment raison quant à la série japonaise!!
Je suis entrain de la regarder en espagnol et les 2 premiers épisodes me plaisent beaucoup!!
J'adore quant un des protagonistes vient à la rencontre de son copain en levant les bras avec un rire ou un grand sourire magnifique!!
Suivez le conseil de Melinee et allez le voir!!!!
Bizz!!
-
Bonjour chère "Mother Emisfritish" et mille merci pour la qualité de tes traductions sur cette superbe mini-série !
Je rejoins complètement le commentaire de Semeuse que je remercie aussi, au passage, pour son travail !
Je peux dire au revoir aux 2 magnifiques personnages de Tae Joo et Goo Koo, qui ont su, à grand renfort de sensualité, nous faire complètement craquer pour leur histoire d'amour qui m'a vraiment émue tellement ils étaient vrais !
Comme quoi, un bon réal et de bons acteurs font que y a pas toujours besoin de scène dite "hot" pour faire vibrer l'énergie d'amour.
Ce matin, j'ai eu l'agréable surprise de voir un tweet avec des photos de Jang Eui Soo avant qu'il ne change, physiquement, pour son rôle de Goo Koo.
Son partenaire, Han Gi Chan, lorsqu’ils ont été présentés, l'a vu aussi avec ses cheveux longs d'une beauté incroyable et sa belle musculature (seul aspect qu'il a pu garder).
Han Gi Chan dit avoir eu "un peu peur" alors que moi, déjà que je craquais pour lui mais là, j'ai carrément pris feu, lol ! 
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 13:50
Hello Madame Claire !
Je te rejoins complètement, en quelques épisodes ils ont réussi à m'en faire voir de toutes les couleurs et j'ai vraiment adoré nos deux protagonistes plein de douceurs et de sensualité à la fois. Merci pour tes commentaires chaque semaine, c'était un plaisir de les lire !
-
201nam8Dimanche 21 Juin 2020 à 02:10Merci pour ce projet, c'était vraiment super j'ai trop aimé dommage que ça soit fini c'est trop court, je veux une suite
Merci beaucoup pour ce projet. j'ai vraiment aimé le scenario de ce mini drama ainsi le jeu des acteurs. Par contre sans vouloir spolier, je trouve la fin hautement improbable, notamment parce que le format très court zappe complètement une partie importante de ce que nous étions en droit d'attendre de l'histoire.
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 13:50
Hello, merci pour ton commentaire ! Alors moi j'ai beaucoup aimé la fin perso, mais je vois ce que tu veux dire.
-
Bonsoir, merci la team pour ce projet. J'ai beaucoup aimé ce mini drama. Merci pour la traduction :)
Je n'ai qu'une chose à dire : Mon cœur fond !
Et pourtant, j'ai pas le cœur facilement moelleux. Sensible oui, moelleux non. Hahahaha ♥
Cette série est un délice pour les yeux et les oreilles, merci pour votre travail sur ce projet pour nous faire découvrir ces moments exquis.
Spoil qui va suivre :
Le coup de poing de Kang Gook à son camarade dans l'épisode 7 était juste ... Satisfaisant. Je crois bien que c'est la première fois que ce genre d'expression me fait cet effet là.
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 13:51
Le coup de poing était TELLEMENT satisfaisant, je te rejoins à 100% haha !
Merci d'avoir pris le temps de laisser un commentaire, j'ai également beaucoup aimé la série !
-
193TifanySamedi 20 Juin 2020 à 23:03Cette série était tout simplement magnifique du début à la fin ! J'ai été heureuse de la découvrir et je vous suis tellement reconnaissante de nous l'avoir traduit et partagé. Les acteurs jouent tellement bien et l'alchimie et les musiques m'ont vraiment émues. Une très belle découverte pour cette année et que je peux facilement ajouter à mon top 10 de BL favoris. Dommage que ça soit si court, j'aurais aimé quelques épisodes de plus ou alors des épisodes un peu plus long.
Merci encore !! :D
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 13:53
Hello Tiffany, merci beaucoup pour ce commentaire et ton avis sur le drama !
Je te rejoins, j'ai vraiment adoré et je trouve qu'en très peu d'épisodes, ils ont réussi à nous faire passer par plein d'émotions différentes. C'est vrai que c'est trop court, mais ils ont réussi à nous faire passer tous les messages qu'ils souhaitaient malgré cela, alors je suis satisfaite !
-
Oui cette petite série est une pépite dans le genre. Avec peu de moyens, en somme, elle est allée à l'essentiel et nous réjouit. Merci et bravo encore pour la peine que vous avez prise à nous l'offrir dans la meilleure qualité.
191Takumi72Samedi 20 Juin 2020 à 22:09Bonsoir les asiandramavores,
Merci Emi de m'avoir permis de corriger cette minisérie!!
Bien que tout soit en demi-teinte, j'ai adoré!
Tout, dans les yeux, qui pour moi sont le miroir de l'âme!!
L'amour, ce n'est pas seulement se papouiller, s'embrasser, des parties de jambes en l'air mais aussi se comprendre rien qu'en se regardant, se souriant, riant!!
Et c'est ce qui se passe ici!!
Pour moi, la meilleure scène est celle du dernier épisode où ils sont tous les deux dans le lit, qu'ils se regardent tendrement, et qu'il lui dit qu'il aurait dû le laisser l'embrasser car maintenant il lui avoue l'aimer et qu'il ne peut plus l'embrasser pour lui dire adieu car il a la lèvre blessée!!
Et la fin, pas tragique du tout!!
Je m'attendais au pire, mais les Coréens, affairistes comme tout, ont vu la mane que représentait le BL, alors eux aussi veulent en profiter!!
C'est peut-être une évolution de la Société mais beaucoup une mane d'argent!!!
Bisous!!!-
Dimanche 21 Juin 2020 à 13:53
Hello Semeuse, merci d'avoir accepté de faire ce projet avec moi ! <3
-
Merci beaucoup pour la traduction des deux derniers épisodes et merci infiniment pour votre superbe traduction !!
Bon courage pour la suite de vos projet !
Merci beaucoup pour ces deux nouveaux et dernier episode de cette serie que j'ai vraiment adoré !!!! :) :)
cette série est vraiment top ! due au jeu parfait des 2 acteurs ! merci pour les deux derniers épisodes :)
bonjour la team un grand merci pour ce projet j'ai bien aimé et un grand merci pour tout le travail que vous faite pour nous proposer toujours de beau BL
Bonjour bonjour :)
Vu en entier, mais je déplore le fait que la dernière scène ait été spoliée partout sur le web ! ARGH ! Donc, si vous ne l'avez pas encore regardé en anglais, n'allez pas sur le Net...
Pour les intéressé(e)s, il y a plusieurs dramas parlant ouvertement dans la société coréenne, d'homosexualité en ce moment, et ce, de manière intelligente... A voir absolument, car depuis qqs temps, les scénaristes évoluent sacrément dans leurs visions de la "vraie vie" ! C'est réjouissant...
Et merci bcp :)
Salut la Team !
Merci pour ce projet, je l'attendais avec impatience ! Vous faites du super bon boulot ! FightingBonsoir chère "Mother Emisfritish" !!!
Ahhhh, je les attendais ces 2 épisodes et merci pour la super qualité d'images et de traduction !
J'avais déjà craqué pour Han Tea Joo, avec son sourire, son rire (qui fait vibrer mon ouïe
) et son regard de "pauvre petit chien battu" 
mais alors là, et surtout dans l'épisode 5, j'ai été surprise d'entendre le rire de Goo Koo puis j'ai été éblouie par la couleur de ses yeux lorsque la lumière s'est reflétée dedans....mazette, j'ai presque pris feu, lol ! 
Non mais , c'est d'une évidence que GK est aussi amoureux de HTJ mais il ne peut que vouloir se protéger, voir carrément les protéger tous les 2, car il sent que çà risque de pas le faire avec "beau-papa" !
Et leurs regards.....ohlala, non mais à chaque fois ça en est presque indécent (ou incandescent , arf !
) tellement ils feraient rougir une tomate verte ! J'adore la mère de la jeune He Mi car elle sent tout aussi depuis le début , ha ha ha !!!
Autant , je râle souvent sur la longueur des Kdramas (en durée et en nombre d'épisodes) , car j'ai pas le temps de ne regarder que çà , mais cette série, comme les quelques BL Coréen que j'ai pu voir, est vraiment trop courte !
-
Dimanche 21 Juin 2020 à 15:19
lol, nous sommes tous, quelque part "connectés" !
Merci pour ton retour
-
kacchanesttropcoolVendredi 19 Juin 2020 à 22:47
C'est dingue !!! C'est la premiere fois que je rencontre une personne qui pense exactement comme moi , tu a dit exactement tout ce que je voulais dire
-
172nam8Dimanche 14 Juin 2020 à 21:43Coucou :)
Merci pour cette série vraiment agréable ^^ Comme toujours, du super boulot. J'ai regardé les 6 premiers épisodes et j'ai pas pu tenir, j'ai été voir en anglais les deux derniers xD Mais je les regarderais à nouveau en français. Les acteurs sont très bons et l'histoire est vraiment agréable. Seul, bémol, c'est court. Je me suis attachée aux personnages et je voudrais les voir plus x)
Bon courage pour la suite :)
Coucou,
Merci pour ce projet. Trop contente d'entendre des coréens en BL. Ça ne m'arrive pas souvent.
J'ai hâte de découvrir la suite, j'en suis pour l'instant à l'épisode 2.
Bonne continuation.
Ewi
169lolo612Dimanche 14 Juin 2020 à 17:32Je vous remercie pour la sortie des deux épisodes, les choses se complique pour les deux meilleurs amis
Bon courage pour la suite164KassandraDimanche 14 Juin 2020 à 10:42Encore merci pour ce travail !
Tae Joo a compris pourquoi il avait eu certaines réactions (lui demander de rentrer à pied, d'être en colère parce-que Kang Gook ne l'a pas protégé lors de la balle prisonnier) et il lui annonce très clairement. Si Tae Joo assume complètement ses sentiments, ce n'est pas le cas de Kang Gook, on le voit bien lors de la scène où Tae Joo lui demande d'arrêter de faire semblant de ne pas comprendre (à mourir de rire quand Kang Gook lui dit "tu veux le faire ici ?" lol) et encore plus, quand il le met devant ses propos "arrête de me provoquer [..]" et "[...], je t'ai demandé de me rendre ce service". Tae Joo a laissé une porte ouverte pour que Kang Gook lui avoue tout sauf que ce dernier a eu des propos très durs. Maintenant, on peut le comprendre, plusieurs fois Tae Joo dit "comme ma mère" alors que Kang Gook a peur d'être une mère de substitution et que ses sentiments ne soient pas comme les siens et le fait du caractère de Tae Joo, ce dernier n'a pas envie d'être délaissé alors ce sont des "faux" sentiments pour retenir Kang Gook. A ce moment là, Kang Gook n'a pas du tout confiance dans les propos de Tae Joo !
Ces 2 épisodes montrent complètement une évolution dans leur relation, si on savait pour Kang Gook, maintenant, on le sait pour Tae Joo ! Et le titre de l'épisode 6 est bien explicite !
J'ai déjà vu les épisodes suivants, je viendrais mettre mon commentaire ici après la publication ! :-p
Merci pour les épisodes, je ne connaissais pas. Je trouve cette série moyenne personnellement, un peu ennuyeuse j'avoue, tout est en sous entendu... Je n'ai pas ressenti d'émotion malheureusement. Ce ne sera pas mon bl favori c'est sur mais ça se regarde pour passer le temps. Il reste 2 épisodes que je regarderai toutefois.
-
Dimanche 14 Juin 2020 à 04:38
Coucou, je me permets de te laisser un petit commentaire. Je suis d'accord avec toi sur le côté tout est sous-entendu mais c'est une série coréenne et rien que pour ça, on peut se réjouir d'avoir un petit quelque chose à se mettre sous la dent. c'est tellement rare ^___^
-
Merci beaucoup pour ces 2 nouveaux épisodes :)
Bon courage pour les 2 derniers ;)
*pars revoir pour la xxxxxxxe fois la dernière scène *-* Je ne m'en lasse pas *.* x) *
155AnnabelleSamedi 13 Juin 2020 à 18:40
Merci beaucoup pour la traduction du cinquième et sixième épisode, et également un grand merci pour la qualité vidéo c'est génial !
Je n'ai pas encore vue l'épisode 5 et 6 mais les 4 premiers épisodes ont déjà fait passer beaucoup d'émotions. Les acteurs sont géniaux, ils font également passer de grosses émotions.
Je ne sais pas vous mais, je trouve que tous les deux c'est très intense !
Bon courage pour les deux prochains épisodes !
147TiffumiJeudi 11 Juin 2020 à 08:42Ce drama va être mon premier drama BL ! Et vu les commentaires, il a l'air bien
J'ai hâte de le regarder C'est possible qu'il y ait un p'tit bisou ?-
TiffumiVendredi 12 Juin 2020 à 04:03
En fait, j'ai vu un tweet qui donnait une liste de dramas qui vont bientôt sortir, et j'ai vu ce BL coréen dedans, donc ça m'a rendu curieuse ! Normalement, je ne regarde que des K-dramas, mais je peux faire une exception pour les BL car il me semble qu'il n'y a pas beaucoup de BL coréens ?
Oh tu sais, j'ai posé la question comme ça... tant que l'on ressent quelque chose en les regardant, ça me va aussi qu'il n'y ait pas de contacts physiques
Je veux bien que tu m'en recommandes de n'importe quelle origine ! Surtout les meilleurs ^^
-
Jeudi 11 Juin 2020 à 09:04
Hello ! Tu commences avec un court pour te mettre dedans, c'est une bonne idée :) Pour le bisou... A voir ;p MAIS très honnêtement je pense que je serais satisfaite de toute façon ! :)
Si tu décides de regarder d'autres BL par la suite et que tu as besoin de reco, n'hésite pas à nous le faire savoir ;)
-
Merci pour cette nouvelle série ! Premiers épisodes... Super, ça passe trop vite, vivement la suite !
Merci chère "Mother Emisfritish" pour les ep 3 et 4
Ahlala, cette scène dans la salle de bain est de toute beauté au niveau sensualité !
J'adore le sourire et le rire de l'acteur qui interprète Tae Joo et je comprends que Goo Koo finisse par s'énerver quand il le "taquine" et doit beaucoup contrôler ce qu'il ressent. Et Tae Joo semble le considérer plus comme une mère qu'un ami (ou probable petit ami) donc ce doit être perturbant pour Goo Koo dont les sentiments sont indéniables rien qu'à sa façon de regarder Tea Joo !
Et leurs façon, consciente ou pas, de s'envoyer des "mots doux" lorsque leurs sentiments pourraient être découverts !
Je pense, finalement, que Tae Joo a des sentiments pour Goo Koo, depuis le début et on comprend vite qu'il a perdu l'amour d'une mère et qu'il ne trouve pas le change vis à vis de son père (sacré blessure d'abandon, de rejet et d'injustice...!
). Il agit encore comme un enfant qui ne veut pas grandir mais qui commence à ressentir la vraie vibration d'amour, ce qu'il ne connait surement pas avec son tableau de chasse féminin ! J'aime de plus en plus cette série car c'est vraiment filmé et interprété de façon intelligente
-
Mardi 9 Juin 2020 à 21:30
lol, merci pour ce super retour (j'ai parfois un oeil de Lynx ou c'est peut-être mon 3e oeil, ha ha ha ?!!
) et hâte aussi de voir les épisodes 5 et 6 , avec ta traduction ! Je me fais spoiler, sur le net, mais je résiste à le regarder su la plateforme V !
Ensuite, restera plus que 2 épisodes en espérant que la fin soit un joli dénouement !
-
Mardi 9 Juin 2020 à 15:47
Claire... J'ai tellement hâte de voir ta réaction aux épisodes 5/6 parce que je pense que tu es en partie devin... ;p
Non mais plus sérieusement, entièrement d'accord ! Ces deux là me rappellent un peu une cocotte minute, où les choses montent et montent en tension et on sait qu'à un moment il va falloir que ça explose, et ils se retrouveront ou d'un côté ou de l'autre...
Effectivement, je suis en phase avec toi sur le personnage de Tae Joo. Je trouve qu'on peut voir depuis le tout premier épisode qu'il ressent quelque chose de fort pour Gook même s'il n'arrive pas à le nommer. Il en a moins conscience que Gook, mais dans la première scène par exemple, il ne réagit pas avec Kim jusqu'à ce qu'il insulte Gook et là c'est fini pour lui !
De même que toi, je suis complètement amoureuse de cette série qui est intelligemment filmée/interprétée et je compte les jours avant qu'on puisse connaître son dénouement.
-
137nam8Dimanche 7 Juin 2020 à 23:42j'aime beaucoup cette série, merci pour ton opiniâtreté à chercher des vidéos de bonne qualité. C'est tellement plus agréable.
bonne semaine et bon courage
-
Dimanche 7 Juin 2020 à 22:21Hello, merci beaucoup ! Je te rejoins, je trouve que la qualité d'image peut faire toute la différence alors ça me tenait à coeur. En te souhaitant une très bonne semaine également, et à samedi pour les deux épisodes suivants ;)
-
134FreedomDimanche 7 Juin 2020 à 18:57Merci pour les premiers épisodes de cette série qui va être beaucoup trop courte
Bonsoir, un grand merci pour ces 4 premiers épisodes :). 8 va être court espérant une saison 2 :)
Merci beaucoup de traduire cette petite séries.
J'adorai Gi Chan (Han Tae Joo dans le drama) dans produceX101 et le découvrir en tant qu'acteur m'a rendu heureuse (son jeu d'acteur m'a surpris) , j'apprécie aussi énormément Jang Eui Soo donc voir les 2 acteurs dans une séries BL (ou Bromance) m'a ravis.
J'aime beaucoup l'histoire pour l'instant (en 4 episodes) et je suis curieuse de voir la suite.
PS : quand je pense que cette série est le premier rôle de Gi Chan de sa carrière, j'ai envie de le soutenir dans cette voie.
-
Dimanche 7 Juin 2020 à 22:22
Hello ! Franchement je suis d'accord, j'ai été choquée d'apprendre que Gi Chan n'avait jamais joué dans un drama avant celui-ci, je trouve qu'il s'en sort très bien, tout comme Jang Eui Soo. Rendez-vous samedi prochain pour la suite, j'espère qu'elle te plaira également !
-
130lolo612Dimanche 7 Juin 2020 à 13:31Merci pour la sortie des épisode 1 à 4 j'ai hate de le commencer , merci pour le travaille effectuer sur ces épisodes
127KassandraDimanche 7 Juin 2020 à 11:24Merci pour ces nouveaux épisodes !
J'adore cette série mais pfiou, que les épisodes passent trop vite (oui je me répète) et surtout, seulement 8 ! Les acteurs jouent très bien, on ressent nettement l'évolution dans leur relation. En premier par Gang Gook (et ça dès les premiers épisodes) alors que pour Han Tae Joo, c'est avec l'arrivée de Hye Mi (alors qu'il l'a poussé dans cette relation), il a peur de le voir partir et ça déclenche ces sentiments ! Plus on avance dans les épisodes, plus on ressent cette tension. Et à se demander, qui fera le premier pas ? Si premier pas, il y aura...
-
Dimanche 7 Juin 2020 à 22:25
Hello Kassandra, merci pour cet avis ! Oui, les épisodes passent à une vitesse :O Je suis bluffée des émotions et de l'évolution des personnages et de la relation qu'ils arrivent à nous transmettre en seulement 8 épisodes d'une dizaine de minute ! En tout cas, je suis pressée que vous puissiez voir la fin de cette série et de connaître vos avis à ce moment là :)
Une très bonne semaine !
-
126MumuSamedi 6 Juin 2020 à 23:18Merci beaucoup pour votre travail ,j'adore cette série125NadaSamedi 6 Juin 2020 à 22:45OMGG je vous remercierai jamais assez de nous traduire toutes ces merveilles ,je suis auxanges merciiiii beaucoup et courage pour la suite fighting
Merci et félicitations car effectivement il est difficile de trouver cette série en vidéos de bonne qualité. Viennent de paraitre les épiosodes 5 et 6 en Eng sub et on ne les trouve qu'en qualité très médiocre (comme les autres d'ailleurs). Donc encore merci car c'est un plus non négligeable en plus du bonheur de lire les sous-titre dans sa langue maternelle. Bon courage pour les traductions.
-
Dimanche 7 Juin 2020 à 22:27
Merci beaucoup spyves ! Effectivement, j'ai vraiment eu du mal, mais je suis contente du résultat et je trouve que la série le mérite bien :) En tout cas, j'espère que celle-ci plaira et merci encore !
-
Merci pour votre souci d'une version à grande qualité d'image que cette série et ses acteurs méritent tout à fait. Merci aussi bien sûr pour la qualité de votre adaptation!
-
Dimanche 7 Juin 2020 à 22:30
Merci beaucoup pour tous ces compliments ! J'essaie d'être la plus juste possible bien que je ne parle pas le Coréen, parce que je suis d'accord, la série et les acteurs méritent tout à fait ! A samedi prochain pour la suite ;)
-
Merci beaucoup pour la traduction du troisième et quatrième, j'aime beaucoup cette série pour le moment !
Bonne continuation et bon courage !
110KassandraMercredi 3 Juin 2020 à 16:03Merci pour votre travail !
Ca m'a fait rire quand la femme a demandé le passif et l'actif ! lol Les épisodes sont trop courts, ça passe trop vite, ça donne envie de connaître la suite et l'évolution de leur relation !
Un énorme merci de traduire cette série ! Je n'ai que regardé le premier épisode pour l'instant, mais ça a vraiment refait ma journée
Hello "mother Emisfritish"
et merci pour les 2 premiers épisodes Comme toi, je ne m'attends pas à de grandes démonstrations intimes, car c'est coréen (quoi que, des fois, on peut avoir des surprises
), mais la façon dont c'est tourné joue bien sur les touchés/frôlés, les sons et les fameux regards ! 
Et cette scène de judo, mazette ! 
, c'est très "hot" de suggestions ! J'ai pas encore vue la suite mais on sens déjà que le "valet/pauvre" est amoureux (le sait'il ?) de son "maître/riche" (cas typique dans les kdramas hétéros") et que ce dernier semble lui faire du "rentre dedans" à peine caché
Puis avec l'arrivée de la jeune fille, nous allons assister à un beau trio amoureux qui , j'espère, va permettre à ces 2 jeunes hommes de s'avouer enfin leur amour ?! En tout cas, j'aime bien et je suis contente que la production n'est pas choisie des "gravures de mode" mais des acteurs avec un vrai physique et expressifs !
-
Mercredi 3 Juin 2020 à 21:17
Bonsoir et merci pour ton superbe retour
Hâte aussi de voir ta traduction sur les épisodes 3 et 4 qui ne manquent pas non plus de scènes homo-érotiques !
Pas très surprise , pour l'âge de l'acteur qui joue Kang Gook car je le trouve assez mur que se soit physiquement ainsi que dans sa façon de jouer. Physique d'ailleurs très agréable que ne manque pas de commenter le personnage Han Tae Joo
dont j'adore aussi l'espièglerie ! -
Mercredi 3 Juin 2020 à 17:06
My dear Claire, hello ;p !
Oui, j'aime beaucoup aussi pour le moment ! Je trouve l'histoire intelligemment écrite et filmée :) Et certaines scènes... Celle du judo comme tu la soulignes si bien, mais my god. L'homoérotisme dans cette scène était juste... Ils se sont dit "si on va nous empêcher de mettre des scènes très explicites, vous pouvez être sûrs qu'on va trouver d'autres manières de vous montrer qu'ils comment dire... s'apprécient ;p ?"
En tout cas, j'ai hâte de partager avec vous les deux autres épisodes cette semaine, et de voir vos réactions !
Et pas des gravures de mode c'est vrai, mais ils sont tous les deux plutôt beau. Je dois avouer que je craque pas mal pour Han Tae Joo et son côté espiègle... Et rien à voir mais l'acteur qui joue Kang Gook ? Il a 30 ans. J'étais choquée !
Bref, bonne semaine, et à samedi pour les prochains épisodes ;)
-
106curryLundi 1er Juin 2020 à 23:49Cc je sais pas si je suis bete ou autre mais je ne sais pas comment acceder au lien car on me renvoie vers autre choses
-
Mardi 2 Juin 2020 à 10:57
Hello Curry ! Haha, tu n'es pas bête ;) Quand tu cliques sur l'image de l'épisode, est-ce qu'on te renvoi vers le lien megaupload ou c'est dès ce moment là que tu n'arrives pas à accéder ?
Dans tous les cas, il y a un tutoriel dans la section 'Informations' du site, je te conseille de le suivre pour accéder aux liens. Si vraiment tu n'y arrives pas, tu peux m'envoyer un MP.
-
la toute première série coréenne je suis juste au ange !!!
merci de la traduire pour nous !!!
Merci pour les 2 premiers épisodes. Je les aient également vu sur viki, mais j'aime bien les prendre chez vous. Comme ça je garde mes séries préférées bien au chaud et je peux en profiter comme je veux ou je veux. Merci pour votre travail. Très bonne soirée à tous
90yu9Samedi 30 Mai 2020 à 19:52il a l'air bien comme petit drama, merci de l'avoir pris comme projet
et merci pour ces 2 premiers épisodes =)
Merci beaucoup pour la traduction des deux premiers épisodes et merci d'avoir pris ce projet !
Bon courage pour la suite
Hello "mother Emisfritish", si je peux me permettre car je trouve que çà te va tellement bien ?!
Même si j'ai Viki, j'ai hâte de bénéficier de ce projet avec ta vision !
-
Lundi 25 Mai 2020 à 16:52
Hello,
You can Madame Claire, you can ;) Moi aussi j'ai Viki, du coup je regarde les épisodes dessus, je les traduis et je les prépare, et je les re-regarde comme ça ;p On double les plaisirs !
En tout cas hâte d'être vendredi pour de nouveaux épisodes :)
Emi
-
Merci beaucoup de le prendre en projet. Le Viki c'est un site de quoi ? Un peu comme netflix ?
-
DehlyaMercredi 27 Mai 2020 à 10:06
L'abonnement n'est vraiment pas cher, c'est 5 euros et il y a des offres parfois ;)
-
Lundi 25 Mai 2020 à 01:16
Oui, je pense que pour les gens qui regardent énormément de dramas c'est pratique, mais effectivement sinon on peut trouver la plupart des dramas ailleurs ! Ou alors sur viki, mais gratuitement ;) Et de rien !
-
Dimanche 24 Mai 2020 à 12:57
Bonjour, merci pour cette réponse. J'en retrouve pas mal sur netflix du viki et c'est super pour ce qui n'est pas sur netflix. Je ne suis pas abonner car j'en vois pour l'instant pas l’utiliter.
-
Dimanche 24 Mai 2020 à 10:17
Hello lunetterose !
Viki c'est effectivement une plateforme de streaming, mais uniquement pour des dramas. A la différence de Netflix, tu peux regarder les épisodes gratuitement, mais par contre il faut être abonné pour avoir les épisodes en HD au niveau de la qualité de l'image, et parfois certains épisodes ne sont disponibles que plus tard pour les gens qui n'ont pas d'abonnement vs. les gens qui ont un abonnement :)
-
J ai vu les 2 episode il vont super bien ensemble. Pour le moment c est tres bien attendons de voir la suite
bien le bonsoir à tous :)
ah j'ai vu les 2 premiers, c'est très bien ! Ils sont cools tous les 2 !
Merci bcp :)
Ça a l'air super intéressant merci de nous le proposé... Courage plein de poutousCoucou merci de le prendre en projet, c’est vraiment super :)
hâte de voir cette série , j'aime tout ce qui ce passe en corée du sud un pays ou je vais régulièrement la bas, merci pour ce projet; merci la team
53WarammpSamedi 2 Mai 2020 à 18:09Merci pour ce nouveau projet :)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Spare Me Your Mercy
Episode 1 : En correction
Episodes 2-8 : En attente de diffusion
Épisode : 01 disponible
épisodes suivants dans
le calendrier de l'avent
Épisodes : 1-4 Dispo/13
Épisodes : 5-7 en correction
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-4 : Disponibles
Episodes 5-6 : En correction
Episode 7 : En traduction
Episode 8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
Épisodes : 7-10 en correction
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-6 : Disponibles
Épisode 7 : En traduction
Épisodes 8-12 : En attente de traduction
Love is Like a Poison
Episode 1 : Disponible
Episode 2-12 : A venir
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-7 : Disponible
Épisodes 8-10 : En correction
EP spécial :
en correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Premier BL que j'ai regardé sur votre blog, juste après Love Tractor, mais donc le premier sur lequel je ne savais rien.
Pas déçue du tout, au contraire, j'ai adoré. Rien à redire, c'est court mais compréhensible, la fin est une happy end (je fuis les BL qui finissent mal). Et le couple est super bien assorti.
Vive les BL, vive AsianDramaFanSub !