-
Until We Meet Again
Jusqu'à notre prochaine rencontre
INFORMATIONS
- Titre anglais : Until We Meet Again The Series
- Pays : Thailand
- Épisodes : 17
- Disponible : 9 Novembre 2019
- Genre : École, Gay, Romance
SYNOPSIS
Il y a trente ans, Korn et Intouch étaient des étudiants d'université à Bangkok. Intouch est entré dans la vie de Korn tout en sachant qu'il était le fils de l'une des personnes les plus influentes de Bangkok, la mafia. Au début, Korn n'arrêtait pas de repousser Intouch, mais à la fin, il ne put résister au garçon si plein de vie et décida de le laisser entrer dans son cœur.
Cependant, à une époque où l'homosexualité était inacceptable et où leurs parents s'y opposaient, l'amour de Korn et Intouch était voué à l'échec. Au milieu du chaos, alors qu'Intouch continuait à se battre pour leur avenir, Korn ne pouvait plus supporter toutes les souffrances de son amant et décida d'abandonner. Ce jour-là, deux coups de feu ont retenti dans les airs.
Leur histoire s’est terminée par une tragédie, mais quelque chose s’était déjà lié entre eux, les liant même après leur mort.
Des années plus tard, Parm (19 ans), un étudiant de première année à l'université T qui vient de rentrer en Thaïlande, a grandi tout en ayant l'impression qu'il attendait quelqu'un. Il a toujours eu l'habitude de faire des rêves tristes qui le laissaient toujours se réveiller avec le visage humide. Il a aussi la peur des bruits forts et une tache de naissance sur la tempe. Dean (21 ans), président du club de natation de troisième année dans la même université, a également passé sa vie à chercher quelqu'un dont il ne se souvient pas. Le fil rouge du destin qui les avait liés dans leur vie passée ramène les deux garçons l'un à l'autre, les rapprochant. Ramenant par la même occasion un passé qui ne vaut peut-être pas la peine d'être rappelé, mais un amour inoubliable. Parce que le fil rouge qui lie les deux cœurs ensemble les conduira toujours l'un à l'autre. Même si ce fil peut s'emmêler ou s’étirer, jamais il ne se cassera.
ACTEURS
Fluke Pongsatorn Sripinta dans le rôle de Parm
Ohm Thitiwat Ritprasert dans le rôle de Dean
Earth Katsamonnat Namwirote dans le rôle de Intouch
Nine Nopparat Phatthanakun dans le rôle de Korn
-
Commentaires
Je suis contente de trouver ce drama ici car j'apprécie beaucoup le travail offert par la team. Je ne regarde pas beaucoup de BL mais j'ai beaucoup entendu parler du Between Us et de la référence faite au couple déjà formé dans ce drama. C'est pourquoi il me semble important de le visionner avant de regarder Between Us. Merci beaucoup !
L'un des acteurs de KinnPorsche a fait un doc sur les dessert de ce bl until we meet again , leurs nom leurs prononciation , et leurs composant c'st sympa si ca vous intéresse
https://www.youtube.com/watch?v=ma9mEFDnu5s
1. \Pour le visionner en français toujours le même principe sur pc ou mac ,
2. Sélectionner sous titre en bas droite rectangle avec trait (trait rouge visible lorsque sélectionnée )
3. lancez la video
4. \passez les pub de you tubes.
5. clicher \sur la fleur ( sorte de roue cranté)en bas a droite nommer paramètre ,
6. \ puis sur sous titre
7. \puis sur traduire automatiquement
8. \ puis choisir français où toute autre langue qui vous ferait plaisir.
Je l'ai telechargee et comme pratiquement toujours , j'ai mit une éternité moins 4 jours pour le voir. je crois que 'est le format 17 episodes qui m'a effrayée. bon une nuit blanche plus tard des cernes pour faire sac a mains , plus tard je vous livre mon ressenti a chaud: Mon Avis L’histoire démarre , on ne sais pas a quel époque, sur des larmes,sur des cris, des dispute, on comprend que des pères s’oppose a une relation homosexuel de leurs fils étudient. Et puis le désespoir prend le déçut et l’un deux se suicide l’autre désespèré le suis. Puis gros plan sur un étudient dont c’est le premier jour a la façon, présentation de ses amis la copine chargé de pub maquillage, et le copain mangeur de chips lays lol Comme on est en Thaïlande, rapidement on comprend ( si on a pas vu l’affiche lol) que c’est une histoire de fils rouge avec réincarnation. Le Lakhorn( comprenez dramas/serie Thaïlandaise ) va nous raconter principalement cette histoire d’amour de ces deux âmes a deux époques différentes . J’ai du coup a réellement 50% adorée ce dramas , le couple d’acteur jouant dans le passé sont bluffant . J’adorerais un dramas sur eux. Les personnages sont fort ils ont du caractère . Ils sont …. Lumineux. Vraiment scotchant. Les 1ere minutes je me suis dit bof In (Katsamonnat Namwirote: , mais tres tres vitte j’ai changer d’avis. Bon Korn m’avait deja fait craquer (Noppakao Dechaphatthanakun lovely writer) 35% aimée ce dramas L’histoire a notre époque est très sympa, les moment de pub sont rigolo, on nous prend pas pour des cons, Les acteurs sont sympathique . 15% détestée ce dramas Parceque oui vous me connaissez je déteste quand on explique que si on est en couple et que l on décide qu’on va passer a l acte le partenaire sois disant aimé n’ai pas son oui/non a dire. Je déteste qu’on nous dise que les amis peuvent décider de notre sexualité . J’ai faillit vomir pour cette tirade fantastique « si tu avait continuer de pleurer et qu il ne c’était pas calmé, je serais vu dire stop » mais WHAT The Fuck. Et ce coté paternaliste sous prétexte qu’il l ‘a violée , « non tu manges pas que de la glace » non « tu manges pas tout ce soir » Mais putain de merde il est aussi adulte que toi!!! Et ce délire ils ont eu des relations sexuel mais ils osent pas s’embrasser , mais Heuuuu c’est tout a l’envers. Il n’y a pas dans le couple principale de l’époque actuel un seul moment où on les sent en confiance l’un de l’autre allée peut être 35s a la fin. Bon seul point positif les préservatifs existe ouf. Je crois que c’est pour ca que j’ai autant adoré Love Mechanics2022, Bad Buddy et kinnporsches , sémantic erreurs, old fashion cup cake…des séries où les deux sont adultes dans leurs comportement leurs désirs, meme dans love mechanics ou mon chouchou Mark est sensée être un jeunot pour un senior , c est toujours lui qui décide de toute les avancer . Moi la pour finir, je dirais dramas a voir puisque je serai de mauvaise foi de dire le contraire, j’ai fais une nuit blanche., mais préparée un peu de pop-corn a balancer sur l’écran quand même lol. Un grand merci a team pour la traduction
mamamia, je voulais regarder ce dramas, je commence a ne raisonné, je ne suis pas en france donc telechargement avec obligation seulement . mais celui ci me tentait vraiment, et prise d un doute parceque l'histoire me donne l'impression de m etre dit wouah il est bien, du coup prise d un doute je vérifie dans le disque dur, et là il est deja lol encore un dramas telecharge car il me plaisait et qui c est fait prendre son tour de visionage par un autre look pfff
Je viens de le regarder pour la 2e fois et j'ai toujours autant adoré
Encore bien versé des larmes à la fin
Très belle histoire
Je l'ai regarder il y a un moment, et j'ai vraiment été au ange de le regarder.
L'histoire été juste sublime, le fondement du début à la fin été très bien fait.
Les acteurs on jouer à merveille, je suis passer par toute les émotion possible.
Merci de votre traduction !
Merci pour cette série certaines scènes étaient très émouvantes j ai versé ma petite larme
Merci à toute l’équipe pour votre travail
Quand on attend quelque chose avec envie et une certaine impatience, on peut parfois être déçu quand on l'obtient.
J'ai attendu attendu et encore attendu avant de regarder cette série.
J'y vais, j'y vais pas; j'y vais, j'y vais pas ...
Je n'osais pas la commencer. J'attendais le moment propice certainement.
J'ai lu tellement de critiques que regarder cette série ou plutôt ce monument, c'est comme se retrouver face au Graal !!!
Et puis un soir, j'ai eu ce déclic. et là, le CHOC
J'ai adoré toutes les séries que vous nous offrez. Mais là, ça dépasse tout ce que j'ai pu attendre.
Cette série est extra sous tous ses aspects. L'histoire, les acteurs, les liens, l'alchimie entre les héros...
Cette série est un petit bijou qui nous fait passer par toutes les émotions.
Je me restreins à un épisode par soir pour faire durer le plaisir. Autant vous dire que j'ai hâte que la journée soit terminée.
Bref, une véritable merveille à découvrir ou à redécouvir.
Mais surtout un grand MERCI à la team pour nous avoir révélé cette pépite
alors je ne connaissais pas, je plonge demain dans son telechargement , merci a vous, pour le travail de traduction, mais aussi pour le blogue qui donnent reelemnt envi de decouvrir de nouveau dramas ( bon vu le manque de sommeil ce n est peut etre pas si bien lol haaaa les dramas qui rendent addicte)
Merci infiniment pour ce drama, je l'avais déjà vue mais j'avoue que j' ai envie de me le reregarder. C'est une vrais perle.
858Courtney AcklesMercredi 2 Mars 2022 à 08:07J'ai regardé cette serie via YouTube J'ai beaucoup aimé cette histoire de vie antérieure. J'ai beaucoup aimé suivre histoire de In/Korn à travers Pharm/Dean et en même temps suivre dans le présent, pour comprendre le lien. La première scène et le dernier sont bouleversants Après comme souvent j'ai préféré le couple secondaire Win/Team, par contre j'ai trouvé cette relation morcelé comme si j'avais raté des épisodes. Même si je sais aujourd'hui qu'une sortie officielle de Between us est prévue sur Win/Team et leur relation Est ce que vous connaissez d'autres BL traitant de la vie antérieure ?Hello
Un tout grand merci pour la traduction de cette série.
Personnellement, je l'ai adoré en plus l'émotion de cette série est si prenante que les larmes coulaient toutes seule.
Les acteurs sont tout simplement magnifiques dans leur interprétation.
Mille mercis
Jo
SERIE GRANDIOSE !
J'avoue que j'avais peur de la regardais parce que je la sentais très émotionnel. Je pleure facilement et ça a pas loupé ! Mais c'est une série qui mérite d'être vue vraiment ! Les acteurs sont très beaux ! J'espère que cette série au pu les faire connaitre et propulser leur carrière !
Encore merci à vous pour la traduction ! Merci vraiment !!
854Jojo62Samedi 2 Octobre 2021 à 00:02Merci pour ce très beau BL je l'ai vu 2 fois de suite avez vous un autre Bl dans le même genre Merci a vousMerci vos traduction,. Au début je ne voulais pas la regarder, jugeant l'histoire trop complexe pour moi mais grâce a vos sous-titres, j'ai adoré regarde cette série alors merci
847KaoieMercredi 19 Mai 2021 à 22:13Bonjour/bonsoir à toute la fansub et sa communauté,
Je tiens d'abord à vous remercier pour le travail de titan que vous abattez tous les jours pour nous produire des sous-titres de qualité. En plus de faire ce travail de dingue, vous nous permettez de découvrir de petites pépites comme Until we meet again.
Ce drama n'est pas ma première BL (ni ma dernière) mais c'est clairement celle qui surpasse actuellement toutes les autres. Cette série fait passer par toutes les émotions et abordent des sujets sensibles, notamment le suicide et l'homophobie. Les personnages sont attachants, complexes mais tellement touchants. Le casting, l'acting et la production sont magnifiques. Le scénario est vraiment bien travaillé. Chaque personnage semble simple au premier abord mais ils sont tellement plus que ça. Le jeu d'acteur incroyable car ils ont réussi a vraiment faire passer toutes les émotions qui se mélangent entre les différents personnage. L'évolution des personnages principaux (Parm et Dean) est intéressante car elle rend compte des changements que Korn et In ont vécu à partir de leur rencontre. Et le troisième couple est plus que magnifique. Il y a une telle complicité et une telle sincérité dans le jeu des acteurs qu'il est impossible de nier ce qu'il y a entre eux.
Cette série est un énorme coup de coeur. Je la conseille vraiment. Pour moi, elle est une ouverture dans le monde des Boys Love, puisqu'au delà de l'histoire d'amour, le scénario a une vraie intrigue et une vraie finalité. Du suspens est présent et à la fin de l'épisode, on veut y retourner. Même à la fin, on ne veut pas que ça s'arrête. Ca été difficile pour moi de quitter les personnages.
Encore merci pour tout le travail que vous faites.
ohhhh!!!!! merci pour la traduction !!!
j'ai adore j'ai trouve cette serie tellement touchante. La petite larmichette était présente.
Mais dites moi on en parle un peu des placements de produits ?
Manaow qui nous sort sa petite palette make up a la moindre occaz mdrrr
elle est excellente je l'aime !
Coucou la team!
Merci pour ce projet que j'ai re-dévoré ce weekend.
J'avais déjà vu la série sur Youtube mais c'est toujours un plaisir de la revoir.
Merci pour vos subs de qualité et le temps que vous passez pour nous partager ces séries.
A bientôt pour de nouvelles aventures BL!
très belle histoire c'est un de mes bl préféré et les acteurs jouent très bien. je kiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiffffff
Bonjour sa n'a rien a avoir avec la série mais je voudrais savoir vous avais arrêter de traduire le livre ?
Je ne le voi plus et vous l'avais peut-être dit mais que je n'est pas fait attention.
Merci pour votre réponse et passe une bonne soir
-
Vendredi 9 Avril 2021 à 08:49
Merci beaucoup
-
Jeudi 8 Avril 2021 à 22:37
Coucou à toi,
Je n'ai pas le souvenir que notre blog est commencé la traduction du roman.
Tu pourras en trouver le début sur le super blog My Fantastic BL :
http://myfantasticbl.eklablog.com
Bonne soirée.
-
Merci pour ce travail de traduction, c'est une jolie série, les musiques sont poignante, l'idée de l'histoire et de l'intrigue est sympa aussi, c'est l'une des meilleurs que j'ai vu jusqu'à présent.
-
Vendredi 9 Avril 2021 à 22:43
Hello !! non j'ai rien payé du tout ! je me suis contenté de suivre les liens indiqué ^^ pourquoi ton adresse mail je peux aussi bien te contacter par ici ^^
-
:)Vendredi 9 Avril 2021 à 08:04
hey Takabahakiito !
comment tu as fait pour regarder la serie ?
Faut il payer ?
Merci d'avance
je te donne mon adresse mail pour que tu puisses me contacter :
STABEREIVITIELLO.isaure@ent.jeannedarcmelun.net
-
841Step1986Mercredi 7 Avril 2021 à 22:04Merci pour les traduction en français de nos série bl j'ai hâte de voir la suite encore merci839ellaemilineSamedi 20 Mars 2021 à 19:46838ellaemilineSamedi 20 Mars 2021 à 19:45J'ai aimé ce film vraiment
Deam et pharm ils ont une attirance vraiment de oufff
Korn et in aussi ahhhhhh trop beau
Korn et Deam ils sont trop sereins
837ChatonLundi 15 Mars 2021 à 00:15Je suis tombée sur ce blog par cette série... et franchement j'en suis fan. Je ne savais pas du tout à quoi m'attendre, je suis tombée comme ça sur le nom et j'ai fait ma curieuse. C'est une super bonne découverte!
Merci pour votre travail, grâce à vous j'ai pu rentrer dans cette histoire que j'ai déjà regardée plusieurs fois... Je ne m'en lasse pas et les acteurs sont tous très attachants.
Merci beaucoup!!
Merci pour la traduction !
J'ai beaucoup aimé cette série et notamment les parallèles entre le présent et le passé.
Merci pour la traduction.
Cette série est magnifique, elle est remplis d'émotions. Je l'ai adoré!
Bonjour,
Merci pour la traduction de ce super drama qui m'a fait passer par toutes les émotions.
Il es celui qui m'a rendu addict aux BL.
Il est juste magnifique !
Bonne journée à tous
Ici Weezy ! Premier commentaire avec mon compte eklablog. J'ai enfin réussi avec mon téléphone !
Bref.
Je viens de finir la série et franchement j'ai un mal de crane terrible. J'ai tellement pleurer !!! C'est pas une série légére avec des problèmes de couples du genre "oh mon dieu, il a regardé une fille pendant 3 secondes, en fait il est hétéro et il m'aime pas !!". C'est vraiment une très belle histoire mais aussi une vraie tragédie. Les acteurs sont dingues. J'ai dû mettre pause et aller faire autre chose pour me remonter le moral plusieurs fois pendant le visionnage. Je pense que c'est le BL que je préfère. Franchement. Wow.827WeezyJeudi 18 Février 2021 à 19:34Je viens à peine de commencer cette série et je suis déjà boulversée. Wow honnêtement je m'attendais pas à ça.
Merci pour cette série qui a l'air très belle !bonjour,
Merci pour la traduction
, c'est mon tout premier drama Bl, ou j'ai fait la découverte, est pour moi c'est le numéro 1 , mon préféré , je le trouve whoua , une très belle histoire", on s'attache aux personnages, est qu'est ce qu'ils jouent bien, j'ai rigolé, pleuré ...... , un grand merci
J'aurai mis, beaucoup de temps à débuter cette série, mais maintenant c'est foutu, je trouve les couple Dean/Parm et Win/Team très attachant du coup, j'arrive plus à m'arrêter ^^
823WeezyMercredi 10 Février 2021 à 10:48Plus je regarde de drama BL, plus j'ai l'impression qu'ils se multiplient pendant la nuit. Et à chaque fois je me dis "wow c'était vachement bien, les persos vont me manquer, je sais pas si je vais arriver à regarder un nouveau drama..." et bah si. Allez, je me lance pour Until We Meet Again. Merci pour votre travail !Un immense merci à vous pour votre travail de traduction. Grace à vous je peux enfin regarder mon coup de coeur BL en français. Vous faites un excellent travail. Bravo et encore une fois MERCI !
821Elo86Samedi 6 Février 2021 à 16:21Bonjour, merci pour cette série c'est mon coup de cœur absolue.
Merci merci pour la traduction
Bonjour à tous,
Je viens de terminer le visionnage de cette série. Je l'ai adoré.
Un grand merci pour la traduction de ce drama.
Au début, j'ai eu du mal entre les scènes du passé et celles du présent mais une fois dans l'histoire j'ai été à fond dedans.
Ma préférence était le couple Intouch et Korn même si j'ai aimé Parm et Dean.
Encore merci pour le travail que vous faite.
Je vous remercie encore pour la traduction que vous avez fait , vous avez fait un boulot de montre
.En ce qui concerne l'histoire de la série ma beaucoup plus , j'ai beaucoup eu les larmes au yeux pour certain épisodes , franchement les acteurs on très bien jouer leur rôle , on ressentie beaucoup de choses à travers leur jeu d'acteur et je les remercie pour cela , c'est l'un des série qui ma toucher en premier après History 3 , je conseil au personne qui non pas encore regarder cette série d'y jeter un coup d'œil elle vaut le détour
. Une série rempli d'émotions 
j'ai découvert cette série il y a 1 mois de cela
et je ne m'en lasse pas. merci a vous pour ce partage et le travail effectué. c'est un gros coup de cœur pour moi ❤❤ j'en ai usé
des mouchoirs, l'acteur Fluke est juste génial et les chansons sont magnifiques. merci la team
Je n'ai pas les mots. Ce drama est bouleversant. La performance de Fluke m'a littéralement mis le cœur sans dessus dessous, sans parler du feeling entre lui et Ohm.Si vous êtes un gros cœur d'artichaut comme moi préparez une boite de mouchoir. C'est vraiment mon coup de cœur.
Merci à Anna pour le travail de traduction.
Un véritable coup de cœur !
Scénario vraiment différent des séries habituelles mais extrêmement bien mené, les acteurs sont vraiment convaincants et très justes à une petite exception ( mais qui reste très personnelle) : Earth, je le trouve toujours trop maniéré et qu'il surjoue, surtout lorsqu'il sourie, mais j'insiste sur le fait que ça vient certainement de moi.
Bref, excellente série avec une histoire originale comme j'aimerais en voir plus . A voir sans aucune hésitation.
SALUT, j'ai regardé cette série via Youtube et j'ai adorer; c'était mon premier "DRAMA BOYS LOVE".
A savoir , les personnages principaux ( P'Dean et Pham ) sont très attachant oui !
Au début on nous montre une scène qui ma.......fait presque pleurer!
Pham était un peut saoulant avec c'est "P'Dean" H24 MAIS! un très mignon personnages. Donc je vous le conseille vivement et merci !
813melianeLundi 23 Novembre 2020 à 23:33Bonjour, je ne comprends pas comment regarder les épisodes... Quand je clique sur le lien de l'épidose on me propose de télécharger, on est obligé de télécharger l'épisode ? Et si oui comment faites vous ? Merci d'avance
-
Vendredi 27 Novembre 2020 à 13:41
Bonjour, voilà des explications fournies par Emisfritish dans l'onglet infos:
Ben
-
merci pour les traduction, j'adore cette série après tharntype bien sur. l'histoire est tout simplement magnifique. et les deux personnages principaux font la paire.
j'espère voir un mariage mais rien.
c'est vraiment trop génial
811zioDimanche 15 Novembre 2020 à 17:16
Ce sont les nombreux commentaires positifs qui m'ont donné envie de regarder cette série.
J'y suis allée un peu à reculons à la base parce que je ne suis pas fan des histoires de vie antérieures qui portent un peu trop de culpabilité, de rancune et de désespoir à mon gout.
Là, dès le premier épisode, j'ai été vraiment embarquée par l'histoire. Et c'est au moment ou Dean est apparu que je me suis vraiment dit que je devais absolument voir la suite. Pfiou quel charisme ! J'ai beaucoup aimé aussi le personnage de Win pour son côté un peu idol bad boy. Ces deux-là crèvent l'écran à chaque fois qu'ils apparaissent.
C'est une série vraiment mignonne, et j'ai adoré l'amour inébranlable qu'on nous dépeint.
J'ai ressenti la progression de l'intrigue comme un pansement qu'on appliquerait sur le coeur des personnages, un peu comme si le destin tendait à leur redonner ce qu'il leur avait pris auparavant. J'ai passé de vrais bons moments feel good tout du long.
Je recommande cette série à 100% !
808lut-yenSamedi 7 Novembre 2020 à 19:43Merci pour ce projet.
De loin une des meilleurs séries BL que j'ai pu voir. Outre le coté romance (qui est attendue) et un peu guimauve (mais c'est aussi ce que je cherchais), c'est super bien contrebalancé par les flash back et l'histoire tragique et très réaliste de In et Korn. Ce qui fait réfléchir sur beaucoup de sujets et sur l'évolution de notre société.
Le jeux des acteurs et en particulier Pharm est excellent, les émotions sont extrêmement bien retransmises. J'ai beaucoup pleuré (bien plus que je ne m'y attendais), mais je ne regrette aucune de ces larmes. Et j'ai aussi beaucoup rigolé. Je trouve ce drama très équilibré, il y a de tout et ca le rend très riche.
Encore merci au site et aux traducteurs pour ce beau projet.
Salut !!
Merci beaucoup pour ce drama que j'ai découvert il y a un petit moment déjà, malgré quelques appréhensions, ma passion des dramas a été plus forte que mon appréhension
L'alternance entre l'histoire contemporaine et l'histoire d'antan m'a beaucoup plu, et les personnages secondaires sont tout aussi excellent que les protagonistes. Hâte de finir ce drama qui est une source de surprise constante épisode après épisode.
Kop khun mak khrap de l'avoir traduit, à bientôt pour de nouveaux dramas que j'ai hâte de pouvoir compter dans ma dramathèque !
Sawat dee khrap la team.
Bonjour/Bonsoir
Je partais avec beaucoup d'appréhension quant au fait que j'allais apprécier ou pas. L'intrigue ne me plaisait pas plus que ça mais n'ayant pas d'inspiration pour les autres non plus, je me suis lancée et franchement : BRAVO !
Alors ce n'est pas le meilleur, le top n°1, de tout ceux que j'ai pu voir mais il est vraiment bien fait, l'intrigue passe beaucoup mieux (finalement) une fois vue (et non lue), le jeu des acteurs est super (peut-être trop guimauve du côté de Parm, trop "innocent") et les flash-back sont bien placés.
J'adorerais voir un spin-off Team/Win mais aussi Korn/In (ça existe peut-être déjà, je ne me suis pas encore renseignée là-dessus...), j'ai plus qu'adoré ce couple (même si l'acteur qui joue In m'insupporte un peu de temps en temps avec sa voix, mais c'est totalement subjonctif).
Bref : à voir et à revoir plus tard (quand j'aurais fait le tour ou quand la wi-fi me lâchera...)
ET Grand, très grand Merci à l'équipe encore une fois pour leur travail.
On nous vous remercie pas assez !
Merci pour cette série. Je me suis lancée dedans sans grande conviction et j'ai été plus qu'agréablement surprise. L'histoire, les acteurs, l'alchimie et l'interaction entre eux (que ce soit pour les couples ou les relations amicales), tout était parfait. Il entre haut la main dans ma liste de dramas préférés.
Encore merci pour la découverte et votre travail excellent.
Merci pour la traduction de ce BL ! Et de m'avoir fait découvrir ce magnifique drama tellement émouvant !
803alyciaMercredi 29 Juillet 2020 à 22:01
C'est sans aucun doute le plus beau drama que j'ai vu ! Une pépite dans toute sa splendeur. Si je craignais que ce soit un peu niais avec les gros plans "je te regarde dans les yeux pendant 5min", je suis au contraire tombée sous le charme. Tout est fait avec émotion. Il y a une magnifique alchimie entre nos protagoniste et le fait d'alterner entre passé et présent nous plonge un peu plus dans cette romance tragique... C'est juste beau ! De plus c'est une histoire bouleversante, je ne m'en suis pas encore remise ToT. Je crois que j'ai versé toutes les larmes de mon corps xD Et chose rare, une fois les protagonistes ensemble on ne s'ennuie pas, au contraire même ♥ C'est pour ça qu'il me tarde de voir le Spinn off avec Team et Win ♥
Merci pour cette traduction !
Merci beaucoup pour la traduction de ce drama que je viens de terminer et que j'ai beaucoup aimer.
Il est dans mon top 10.
Roh, merci de nous avoir partager cette petite série. J'aime vraiment beaucoup.
Les personnages sont attachants et surtout très drôle x) J'adore Manaow elle me fait beaucoup trop rire. J'ai hâte de terminer la série.
Encore merci pour votre travail et de nous le partager.
Des poutous à vous <3
Je l'ai finie ce week-end... j'ai pleuré comme une madeleine.
Pour moi, l'histoire est vraiment bien faite et les acteurs sont au top. Je n'ai pas senti passer les épisodes tellement j'étais plongée dedans.Même on peut presque toujours prédire quand Parm va nous verser sa petite larme, je trouve que ça ne fait pas trop. Fluke doit avoir un don pour ne pas m'avoir agacée.
Mais la toute première scène... ils ne pouvaient pas faire pire ? (oui oui, c'est de l'ironie). J'avais déjà le cœur en miette après les 5 premières minutes. Heureusement que tout n'est pas si sombre dans cette série.Petit coup de cœur pour Team en passant, il donne un petit coup de frais avec son petit sourire ♥
Merci encore d'avoir proposé cette série ♥
Merci beaucoup pour cette série !!!
Que dire, simplement elle est magnifique, une histoire au top et même tragique, faut la boîte de mouchoirs
.Comme le disent certains, ce drama change un peu du contexte habituel.
Tous les acteurs sont au top et leur personnage aussi.
J'avais hésiter à le regarder à cause de la tragédie mais je ne regrette pas. Dommage qu'ils n'ont pas plus approfondis l'histoire entre Team et Win et surtout celle de Manaow, elle est excellente (l'actrice joue également dans Love by Chance).
Coucou, j'avais dû mettre en pause ce projet , il y a quelques mois et j'ai enfin put le regarder entièrement. J'ai adoré Merci pour la traduction.
795L'oiseau de nuitMercredi 15 Juillet 2020 à 17:23Bonjour,
Une amie m'a vivement recommandé ce drama (je n'ai croisé que d'excellents avis en plus du sien) et, lors d'une recherche, je suis tombée sur votre site qui est une vraie mine d'or ! Un grand merci pour votre travail. :)
794kacchanesttropcoolLundi 13 Juillet 2020 à 00:06Ce drama est l une de mes préféré , je le recommande a toute personne qui recherche des drama pleine d emotion et de tendresse , (et surtout pour les personne qui sont un peu effrayé par une fin trise , ne vous inquiéte pas la fin ne nous deçois pas )
je remerci toute les personne qui ont participé a la traduction de ce drama
Merci d'avoir traduit cette série.
Elle est vraiment magnifique, la combinaison entre fantastique et romance est super bien réussie !
792SaiisaiiMardi 7 Juillet 2020 à 23:59Merci infiniment pour la traduction gros coup coeur et encore merci
Merci pour cette série qui est une pépitte. Elle est de loin ma préférée, j'adore tout: l'histoire, les personnages principaux et secondaires. On passe par toutes les émotions, la joie, la tristesse; En gros BL fortement recommandé ^^
Comme je suis heureuse d'avoir découvert ce site grace aux vidéos de Youtube. Je voulais vraiment voir cette série que j'ai découvert aux travers des différents trailers disponibles sur le site nommé précédemment. Merci à votre équipe pour votre travail. Je suis tellement contente de pouvoir la regarder tranquillement.
Until we meet again... Que j'aurai presque envie de rebaptiser Until we EAT again !!!
Je pense que l'on devrait tous avoir avec soit, un petit Parm miniature, sur lequel on verserait de l'eau pour HOP, le faire grandir en un instant, afin qu'il nous fasse THE sandwich de tous les temps quand on a la dalle !
Concernant la série, elle est vraiment très bonne ! Elle sort des sentiers battus en accordant une côté fantastique à la romance car, il faut bien l'avouer, toutes les grosses prods Thaï (J'entends toutes les série Tharn Type, 2gether et compagnie, sponsorisées à fond les ballons), ne se déroulent TOUJOURS que dans le même univers ! L'école ! Certes, c'est également le cas dans UWMA, mais ce côté fantastique abordant la réincarnation lui octroie un aspect de conte qui m'a beaucoup plu.
Bien que j'avais des envies de meurtres à entendre sans arrêt Parm couiner des "P'DEEEEEEEEEEEAN" incessants dés que celui-ci venait à se montrer un peu trop "familier", j'ai tout de même trouvé l'acteur très attachant ! Il joue la tristesse avec énormément de justesse et c'est très crédible. La preuve, ça te fait chialer quand lui même vide la bouteille de larmes artificielles, c'est qu'il tape juste !
Dean, quant à lui, est bien plus "froid", limite par moment absolument inexpressif. Si l'on ne pose pas les yeux sur son torse pour s'assurer qu'il se soulève sous sa respiration, on pourrait presque douter du fait qu'il est vivant... En même temps, son personnage censé représenter la force, l'épaule solide du couple, ne pouvait en être autrement (En bon Seme qu'il est hein....
). Il n'en reste pas moins parfait dans son rôle.Contrairement à certains BL, je ne me suis pas ennuyée. J'ai trouvé chaque scène justifiée. Bien que l'on comprenne dés le début qui est qui, on nous dévoile progressivement tout au long de la série, le pourquoi du comment les choses en sont arrivées là. Et ça, c'est plaisant.
J'ai une affection toute particulière pour le couple Team/Win et j'attends donc avec impatience Hemp Rope, en espérant qu'il n'en feront pas une mièvrerie ! (En même temps, il est taggé +18ans pour l'instant... Mais je demande à voir !) Win est super charismatique, j'espère vraiment qu'il n'en feront pas une guimauve à la fraise (S'nul la fraise...)
En bref, la série m'a arraché des larmes tant les émotions sont bien retranscrites et c'est un gros coup de coeur !
-
Lundi 23 Novembre 2020 à 17:01
Coucou!
Ptdr, tu m'as tuée avec les 'P'Deeeeeeeeean", mdr, moi aussi ça m'a franchement soulé ^0^. Pour le moment j'en suis au 11ième épisode et c'est la première fois que je m'ennuie autant devant un BL mais vu que tout le monde adore cette série, je m'accroche. J'ai vraiment du mal avec toutes ces scènes à rallonge qui duuuurent, qui duuuuurent, qui duuuuu
... J'ai vraiment du mal à terminer chaque épisode et je n'arrive pas à les enchaîner... Le sourire niais h24 de Parm m'exaspère pourtant j'aime bien cet acteur habituellement, et son côté ultra prude, limite mijaurée... rrrhhhhh ┗|｀O′|┛ J'avais pourtant vraiment envie d'aimer cette série tellement elle est devenue "culte" dans l'univers BL... mais non... enfin bon il me reste 7 épisodes pour changer d'avis qui sait lol.Par contre, OMG, Win... aaaaah Win... (non non, je ne fangirle pas du tout la bave aux lèvres XD et je ne suis pas du tout aller reluquer son insta ^0^) (✿◠‿◠) Je tiens bon à chaque épisode juste pour espérer voir 1 peu de Team/Win... mais de ce côté là c'est vraiment des miettes qu'on nous balance, donc je te rejoins, vivement la sortie de Hemp Rope en série. J'ai cru comprendre que ça s'appellerait Between Us et que ça sortirait en 2021... mais pas bcp d'autres infos pour l'instant, en tout cas j'ai hâte, j'ai largement préféré l'alchimie Team/Win que Parm/Dean (bon, comme tu le dis, en espérant qu'ils nous pondent pas un truc trop guimauve et surtout pas guimauve fraise hein lol ;-).)
En tout cas voilà, 1ère fois que je ne suis pas emballée par un BL comme le reste de la commu et que je ne ressens pas du tout les émotions qu'on essaie de nous transmettre, je suis super frustrée! lol Et pour le coup, 1ére fois que je ne partage pas ton ressenti à 100% (arf... les grands esprits ne peuvent pas toujours être d'accord, mdr
) mais ton comm m'a quand même fait rire et ça, ça ne change pas XD.A plus Titemolly (certainement sous 1 de tes comm, ptdr en mode stalkeuse
) et si vous passez par là, merci la team, car qu'on accroche où pas à 1 série, c'est tjs avec bcp de reconnaissance qu'on regarde vos contenus ❤
-
787mimieloLundi 15 Juin 2020 à 23:45Après un long temps d'arrêt forcé pour moi, je suis vraiment contente de vous retrouver ! J'ai un bon nombre de séries à rattraper , merci pour toutes vos traductions !!
Merci beaucoup pour ce projet, une histoire triste mais une fin heureuse, j'en ai coulé des larmes.
Merci beaucoup pour la traduction de cette série, je vais pouvoir me détendre devant une fois mes partiels terminés ! *o*
je tiens encore a remercier la traductrice et la correctrice pour cette magnifique série riche en émotion et qui ma fait verser des larmes comme pas possible.
782AnnabelleLundi 1er Juin 2020 à 19:44MERCI? MERCI beaucoup pour cette jolie histoire originale l 'idée/
j'ai adoré bon courage a tous
Alors que dire sur cette série.
Déjà les personnages sont tous top que se soit dans leurs rôles ou dans la façons où ils arrivent à nous retransmettre leurs émotions.
L'avancement en parallèle des 2 couples "principaux" fonctionne super bien car le fait que l'on apprene pas tout d'un coup nous permet de réfléchir sur les liens qui relient les personnages entre eux.
La façons dont les 2 histoires fusionnent est très intence (sortez les boîtes de mouchoirs) mais surtout très agréable à regarder malgré la situation parce que l'on voit que les gens d'une certaine époque changent suite aux regrets mais aussi aux remords.
En tout cas cette série est une vrai pépitte car elle représente toutes les difficultées que les personnes LGBT+ doivent surmonter : comme le regard des autres sur soi, comme le moments où on accepte de dire à sa famille, aux autres qui l'on est réellement. Mais cette série montre aussi qu'il y aura toujours quelqu'un pour te soutenir même si c'est pas ta famille !
Et surtout un grand merci à la Team pour avoir accepté ce projet et à AnnA pour la traduction !
Merci pour ce merveilleux projet !!
Je viens de le regarder en l'espace de deux jours et j'ai pleuré toutes les larmes de mon coeur T_T
Magnifique drama que je regardé à nouveau ♥♥♥
775ChouMercredi 6 Mai 2020 à 18:48Coucou tout le monde si ce poste dérange je l'enlève voila tout d'abord j'aimerais remercier énormément l'équipe qui a traduit cette série. J'ai littéralement pleurée toute les larmes de mon corps. Elle est juste sublime !!! Mais j'ai une question voila je suis surtout très fan du couple Win x Team et il y'a une ou deux scène que je n'ai pas vue celle ou ils sont dans la piscine tout les deux la nuit. J'ai regarder des MV d'eux mais j'ai remarquer que je ne l'avais pas vue dans la série du coup j'aimerais savoir dans qu'elle épisode ce trouve ce passage ?
Et encore bravo pour cette traduction je vous du courage pendant cette période merci de votre travail formidable !!!
-
Vendredi 5 Juin 2020 à 23:37
Coucou Chou ! Moi aussi je regarde pas mal de MV, j'adore ce couple, mais du coup si on parle bien de la même scène, ce n'est pas tiré de la série, c'est en fait une vidéo publicitaire pour des cosmétiques (MYSS Cosmetic) avec le cast de UWMA. J'ai trouvé la réf dans les commentaires sous une vidéo youtube justement :)
-
Coucou la team,
MERCI beaucoup pour cette série que j'ai trouvé absolument géniale !! Que d'émotions! Les acteurs étaient vraiment dans leur personnage. C'est LA série qu'il ne faut absolument regarder (perso je l'ai regardé deux fois de suite!!)
MERCI MERCI pour ce projet Anna
Merci pour ce projet, je remercie aussi le confinement pour m'avoir permis de découvrir cette pépite
(juste un peu déçue qu'il n'y ai pas plus de passage WinTeam 
)
Hâte de le commencer il a pas mal d'avis très positif ! =) Merci pour votre travail de traduction =)
Merci beaucoup pour tout ce travail ! Je viens de finir la série... Que d'émotions ! Même si j'ai plutôt été déçue par la fin (je l'ai trouvée moins travaillée et donc moins convaincante), j'ai adoré cette histoire et ai été très touchée (par moment, j'ai même versé ma petite larme).
Malgré tout, je garderai un (très) bon souvenir de cette série-là. Merci encore d'avoir permis de nous la faire découvrir.
Un énorme merci a votre travail de traduction française !! Cette series fait partie de mes favorites !! Je me suis régalée du début à la fin ^^
Coucou,
Je reviens de vacances et j'avais suspendu la vision de ce drama. Je viens de le finir. Comme d'habitude votre traduction est au top. Ca fait du bien de voir des personnes qui prennent le temps de traduire ^^
Pour le jeu d'acteur, il est excellent. Beaucoup d'émotion à travers ce drama. J'ai adoré, il est parmis mes favoris <3
Merciiiiiiiiii
Hellow
Je n'ai pas encore visionné ce drama mais je voulais juste vous remercier pour tout le travail que vous faites !
Bonne journée/soirée !
Un grand merci pour cette traduction je vais enfin pouvoir le voir!!762lotalieSamedi 4 Avril 2020 à 19:44
Bonjour, merci d'avoir fini ce projet. Je ne sais pas si vous vous rappelez, mais mon animal est décéder le premier janvier. J'avais plus regarder depuis, comme cette histoire est triste, sa me rendait encore plus. Je vais mieux et je vais pouvoir continuer a regarder.
Merci pour le travail que vous avez fourni sur cette série !
La trame de fond de l'histoire est très intéressante, j'ai vraiment apprécié le principe de cette série ! C'est un concept fantastique. Oui, je suis totalement in love rien que du principe de la trans-génération et de la réincarnation, soit x)
Sinon, il y a un petit quelques choses qui m'ennuyait avec cette série, mais je n'arrive pas à mettre le doigts dessus x) Je ne suis pas beaucoup critique d'habitude, car j'applaudis n'importe quel effort si je puis dire. Mais, sur le coup ... j'ai l'impression d'avoir remarqué plein de petit détail qui font défaut dans la réalisation, des erreurs etc, et je sais pas ... ça m'a mit un frein, comme si ... le potentiel n'était pas atteint. Bien, que en soit j'ai passé un très bon moment tous au long des épisodes, par moment j'étais exaspéré.
L'interview disponible à la fin est également intéressante, et elle m'a permis de me réconcilier un peu avec tous ça. J'aime bien voir des images de l'arrière plan des tournages, je trouve toujours que la différence entre la réalité et le rendu est folle. C'est vraiment là, qu'on voit toute la technique que cela représente et la difficulté par laquelle sont façonnés les œuvres. Les acteurs plus expérimentés ont également apporté une dimension par leurs perception des choses. Et c'est là qu'on voit toutes les différences dans la conception de la société et l'évolution qu'on peut souhaiter.
Merci, Cœur sur vous être de lumière.
Bonjour,
MERCI MERCI MERCI UN MILLIARD DE MERCI!!!
De nous permettre de découvrir des bijoux comme cette série :)
j'ai pleurer comme jamais tellement émouvant les acteurs nous on transporter, mais quel jeu!!
Merci beaucoup la Team
Merci pour cette série magnifique meme si j avoue que des fois elle étais un peu lente elle reste quand meme très émouvante et toute en poésie
Salut les loulous et les louloutes,
bon je vais pas tourner autour du pot ... je me suis régalé !!!! Pourtant j'étais sceptique au départ, je ne suis pas branché séries thaïlandaises, mais j'ai tout de suite accroché ac les premiers épisodes et le mélange des époques...
Bon si on enlève les cotés un peu trop insistants des "il est mignon" je trouve qu'il y a un vrai "fil rouge" conducteur de cette histoire... la réincarnation ! (ce en quoi je crois également, mais bon c pas le sujet !)..... les personnages sont attachants, drôles, parfois énervants pour ne pas dire "têtes à claques"... oui c vrai c pas parce que j'ai bien aimé Parm qu'il ne m'a pas qq fois énervé avec ses sourires niais et son coté effarouché....
j'aurais voulu en savoir plus sur le couple secondaire (très secondaire) win/team... dommage je reste sur ma fin....
Une mention spéciale pour Intouch (qui est trop mimi) et pour Dean qui est à tomber ! (tu crois qu'il faut que je consulte ???).
j'ai adoré la grand-mère aussi.... enfin la ... non je vais pas spolier dès fois que qq n'ait pas vue la série... mais la confusion des histoires et des genres...j'avoue qu'il m'a fallu suivre les personnages...
Merci la Team d'avoir traduit et proposée cette série.
Question : Y-a-t-il une suite ?
Mention spéciale également pour la musique .....j'ai trop adoré !!!!!!
Tuss
bonsoir
j ai regarder la serie j ai beaucoup aimer merci pour votre travail et bonne continuation
Tout d'abord je vous remercie pour la traduction de ce BL.
Je ne cacherai pas que j'ai un quelques difficultés à le regarder.
L'histoire avait l'air à la fois originale et intéressante, mais au fil des épisodes la lenteur de la réalisation a eu raison de mon entrain.
Je ne vais pas citer d'autres BL, mais celui ci est selon moi bien moins meilleur que les derniers visionnés.
748LéniceMercredi 18 Mars 2020 à 16:55
Bonjour à tous et merci en particulier à Anna pour la traduction de cette série. Vraiment c'est un gros coup de cœur!!
Ca faisait un petit bout de temps que je regardais des trucs, mais toujours avec un sentiment de rester sur sa faim, et toujours en comparant avec Together With Me que j'ai vraiment beaucoup aimé à plusieurs plans. Mais UWMA m'a vraiment accroché dès le premier épisode avec la scène dans l'appart de In et Korn, elle m'a foutu les larmes aux yeux. Et le reste est génial. Il y a quelques épisodes avec un petit coup de mou, mais le développement de l'histoire est vraiment captivant, je n'avais jamais envie de m'arrêter! C'est juste dommage que l'histoire de couple reste aussi superficielle, je pense que sans aller dans l'excès on peut en faire un peu plus. Pas besoin de faire autant que TWM mais même Love By Chance me semblait un peu plus explicite... et c'est le même réalisateur...
Concernant les perso principaux, j'ai beaucoup aimé Parm, il est super attachant, très larmoyant certes mais ça va avec l'histoire. Il est juste un peu prude et à la longue il en fait un peu trop dans le domaine "ho non Dean ne va pas trop vite", ouai bon on parle d'un bisous... mais Dean et Korn sont super, je trouve leur jeu et leurs caractères respectifs très intéressants. Vraiment ils m'ont captivé. Le seul qui me saoule vraiment c'est Intouch mais j'ai aussi un a priori avec l'acteur qui jouait Tar dans Love by Chance et que j'aimais déjà pas trop donc je sais pas si ça en rajoute, mais il est très fatiguant à la longue.
Après les perso secondaires sont vraiment trop. Les parents de Korn sont vraiment très bien, la mère de Parm aussi même si on la voit moins. Les autres membres de la famille et en particulier Don et Del sont géniaux aussi. J’adore celle qui jour Manow même si on dirait qu'elle joue toujours de la même façon, c'est le même perso avec un nom différent dans Love By Chance (Bow) ou 2Moons2 (Cake), mais elle est attachante et dynamise l'histoire.
Après y'a quelques incohérences. Krit est sensé avoir dans les 17 ans au début et 30 ans plus tard il est à la retraite... Pareil pour la mère ou la grand mère de Korn dont l'age ne colle pas trop trop. On m'aurait dit 50 ans plus tard ça aurait mieux collé avec l'histoire, mais bon c'est des détails.
Vraiment un gros merci pour cette série qui file direct dans mon top 3!! J'espère que vous nous dénicherez souvent des petites perles comme ça, mais en même temps j'ai pas encore fini d'explorer la réserve dispo sur le site. Il faut aussi que j'aille jeter un oeil chez les copains pour Sotus dont j'entends souvent du bien.
J'espère n'avoir pas saoulé tout le monde avec mon loooonnnnggg texte comme d'hab, mais j'aime autant un truc j'aime dire pourquoi, et remercier ceux qui nous en font bénéficier!
MERCIIIIIIII!!!!!!!
-
Samedi 20 Juin 2020 à 15:41
Bonjour,
Je suis assez en accord avec les commentaires de Benzen sur les caractères des personnages et le développement de l'histoire.
Pour l'un des personnages, Intouch, à la différence de Benzen, bien qu'au tout début j'ai été aussi un peu agacé, j'ai fini par l'apprécier.Bref, j'ai trouvé cette série vraiment très touchante, et plutôt originale par les multiples confusions (rêves ou pensées éveillées des deux principaux protagonistes, Parm et Dean) et les interrogations répétées et fort perturbantes qu'elles induisent chez eux.
Et si les quatre personnages principaux sont très attachants, les personnages secondaires sont bien présents et pas uniquement en tant que faire valoir.
Ce qui est plutôt agréable et permet aussi de mettre un peu de "légèreté" dans une histoire à l'ambiance parfois éprouvante.
J'ai bien apprécié, même s'il n'y a pas de légèreté à ce moment là, le petit déjeuner avec la famille de Dean et, notamment, les propos du père qui me paraissent très réussis dans leur équilibre, surtout pour un "pater familias".Sinon, j'avais repéré certains (pas tous) des problèmes liés à la temporalité de l'histoire, mais comme je n'y connais rien en physique spatio-temporelle des ré-incarnations...
Bref, un très grand merci à toute l'équipe pour nous avoir permis de profiter de cette série.
-
Mercredi 18 Mars 2020 à 15:19
C'est dommage que des petits détails comme ça nous fassent bloquer sur la série car y'avait vraiment de belles choses à côté. J'ai pas dit mais j'ai beaucoup aimé les petites musiques et l'ambiance qui règne et puis soudain hop un truc bizarre et ça casse un peu le truc.
Lucille bien entendu je voulais dire les parents de Dean
hahaha. La mère soutient direct son fils, et même le père qui paraît froid ne le fait que pour tester son fils qui est souvent lui aussi assez froid. En plus je trouve les acteurs très naturels sans cette façon de surjouer qui est très spécifique des BL mais qui pour moi n'est pas nécessaire et à même tendance à me faire sortir de l'histoire. Pour le père de Korn on est d'accord... D'ailleurs pour celui de In aussi. Ils peuvent bien faire les chialeur et regretter pendant des années, ils ont eu ce qu'ils voulaient, je plains les autres membre de la famille, pas eux. Après c'est aussi parce que les acteurs jouent bien ces perso détestables que l'histoire match bien. C'est pas facile de bien jouer les méchant stupide sans en faire trop.Pour les ages tu as assez raison, j'aime bien ta façon de calculer, on est vraiment des pinailleurs hahaha.
-
Mercredi 18 Mars 2020 à 08:49
Pour les âges j'ai pensé comme toi. Quand j'ai vu sur la tombe qu'ils sont morts dans les années 80 j'ai un peu bloquée car il me semblait que dans le livre ça se passait plus dans les années 60/70 (du coup j'ai regardé la scène du cimetière plusieurs fois pour vérifier). Même si on sait qu'elle était enceinte de Dean au lycée, la mère de Dean est super jeune, la chronologie n'est pas super.
-
Mardi 17 Mars 2020 à 19:39
Bonjour,
Je me permet de répondre à ton message car j’ai remarqué a peu près les même choses que toi.
Je pense aussi que la relation Dean/Parm est traité trop superficiellement… Pour le coup j’ai pas des masses apprécié Dean mais j’ai bien aimé Intouch car il n’a pas froid aux yeux et « prend » ce qu’il veut (je faisais un blocage sur l’acteur aussi suite à son personnage de Tar dans LBC mais c’est passé pour moi ici).
J’espère que tu parles des parents de Dean parce que ceux de Korn
J’ai aussi remarqué que l’actrice de Manow fait souvent la copine fujoshi (et pas la copine tout court, dommage) mais elle est mignonne c’est sûr.
Pour les incohérences d’âge : je suis d’accord pour Krit, il a déjà l’air vieux à la naissance de Parm et ça peux pas être plus de 12 ans après la scène du choix des prénoms (ou j’aurais dit Korn 20, Krit 18 et Kard 15) si on suppose que Parm à 18 ans pendant la série (et qu’il y a 30 ans entre les 2 timelines), en fait même son père est trop vieux à sa naissance, Kard devrait avoir 27 ans (il paraît 30-35 au moins).
Par contre la soeur/grand-mère ça m’a pas choqué, elle a je dirais environ 14 ans à la naissance d’In soit 32-33 à sa disparition (avec une fillette de 5-6 ans) et donc la soixantaine (et les cheveux prématurément gris) quand elle rencontre Parm, j’arrive a contourner le truc.
En revanche la mère de Dean ça marche encore pas super, j’ai pas fait attention à l’age de Dean mais je dirais 20 ans (toujours si Parm en 1re année en à 18 alors quelqu’un de 3e année devrait en avoir 2 de plus), sa mère l’aurait eu 10 ans après la disparition d'In, soit à environ 16 ans et il est dit qu’elle l’a eu avant son diplôme jusque là ça se goupille mais l’actrice paraît bien plus que 36 ans (en fait en cherchant Sinjai Plengpanich en a 55 d’après wikipedia). Ils aurait mis un écart de 40 ans entre les timelines ça passait crème mais 30 avec ce choix de cast c’est pas top.
Encore merci à la team pour la trad en tout cas.
-
Merci beaucoup pour la découverte de ce magnifique projet et cet épisode spécial, bonne continuation !!^^!!
Merci pour la traduction de ce drama :)
J'avais peur de regarder vu le point de départ mais je me suis quand même lancée quand le dernier épisode est sorti et j'ai tout dévoré en un weekend.
Les couples principaux sont agréables et bien construit (Korn/In et Dean/Parm) et la plupart des personnages autours sont sympas avec un coup de cœur pour Win et Team (comme pas mal je pense), Manow et Del sont mignonnes.
Fluke porte clairement le drama. Mais que les scènes traînent en longueur, à force de trop de silence on perd sa puissance, au bout d'un moment on veut qu'ils se parlent, fassent des trucs autres que se regarder dans le blanc des yeux. De même ils pleurent tellement tout le temps que je devenait insensible à leurs larmes (même si Fluke pleure très bien, pas au niveau de Gun Attaphan mais juste derrière). Par contre la 1re demie-heure de l'épisode 17 envoie du bois et après avoir passé 16 épisodes à le regarder pleurer sans plus d'émotions que ça de mon coté, il m'a fait verser quelques larmes (tout comme le père d'In avec le fil rouge).
J'aime bien retrouver les acteurs d'un drama à l'autre mais là c'était un peu poussé, j'ai eu l'impression de voir le cast de Love by Chance en entier et sur le moment j’ai au moins loupé que Krit était joué par l'acteur de Tum dans LBC.
Finalement je ne suis pas déçue, c'est un bon drama. Pas un que je re-visionnerai en entier mais quelques passages définitivement.
741kinaLundi 16 Mars 2020 à 17:05toute les belles choses ont une fin , cette serie est au premier poste pour son originalité et pour raconter aussi comment une société change meme si lentement par aux couples . Indochine aussi chantait £eme sexe il y a 30 ans comme quoi on y est , 30 ans aprèsen France tous les couples sont reconnus au moins legalement meme si il y a encore beaucoup de personnes non alignés mais ça c'est typique des hommes jamais d'accord à 100 pour 100 merci encore
Bonjour la Team , merci pour ces traductions, j'ai adoré cette série de bout en bout, que d'émotion, je vous avoue que les larmes me sont coulées de nombreuses fois. Je la classe maintenant dans mes séries fétiches, juste derrière Addicted et à égalité avec Sotus 1. D'ici quelques temps je me repasserais tout en boucle
En tout cas un grand merci à vous , on en redemande des séries de cette qualité
Bonjour chère team et merci d'avoir eu la gentillesse de nous avoir, aussi, traduit l'épisode spécial de cette incroyable série qui restera mon meilleur BL à ce jour !
738KimTan05Lundi 16 Mars 2020 à 12:37Bonjour,
Merci beaucoup pour la traduction et pour l'épisode spécial . Un des plus beau drama BL que j'ai vu, une histoire très touchante et des couples attachant.
Bonne continuation
ATTENTION SPOILER !
Je viens de passer ma soirée et le début de ma nuit à regarder les derniers épisodes de UWMA... Que dire ?
C'est la fin d'une série unique en son genre, originale à tous points de vue et incomparable dans le monde du BL thaï.
L'histoire a commencé par une scène de tragédie poignante et angoissante entre deux amoureux brisés dans leur rêve.
Elle nous a ensuite raconté un coup de foudre entre deux étudiants, Parm et Dean, dont le destin était lié à leur double du passé, Intouch et Korn.
Le thème de la réincarnation et de la résurrection est à la fois fascinant, beau, triste et poétique.
Mais, plus la série avance, plus se tissent de nouveaux fils qui nous plongent au cœur d'une histoire bien plus complexe.
UWMA n'est pas simplement l'évolution d'un couple d'amoureux, c'est aussi l'histoire de deux familles à jamais liées par la tragédie.
Toutes les scènes des derniers épisodes où s'expriment les larmes de chacun sont bouleversantes :
- le déchirement de Kard, le père de Parm, qui a rayé son père de sa vie, aussi bien pour la naissance de ses enfants que pour sa propre mort ;
- la souffrance de Krit qui a dû supporter la mort d'un frère qu'il aimait de tout son cœur ;
- les remords violents des deux pères (ceux de In et Korn), qui ont tellement regretté leurs gestes qu'ils ont consacré leur vie à préserver la mémoire de leurs enfants disparus.
Les jeux d'acteurs sont d'une qualité exceptionnelle : Earth a vraiment travaillé son rôle à la perfection, Fluke a brillé dans les scènes d'émotion et dans ses tourments de la fin. On le sentait possédé par In, en réelle souffrance. Je le savais talentueux, mais il l'a encore prouvé. Ohm et Kao, par leur sobriété, ont rendu charismatiques leurs personnages.
J'ai vraiment aimé In et Korn, leur relation atypique : le garçon le plus féminin, In, s'est toujours montré le plus entreprenant tandis que Korn, en apparence le plus viril, restait toujours taciturne, craintif. Pour une fois, un grand gaillard s'intéresse à la littérature au lieu de crâner en ingénierie ou en économie. ^_^
Petite pensée pour Sammy qui n'a jamais cessé d'être la princesse du BL, toujours souriante, drôle et enjouée. Quelle joie de voir Manaow dans les bras de son Prince ?
Dans les derniers épisodes, j'ai été surpris par la tournure des événements : j'ai eu le sentiment que le suicide de Korn était largement condamné ou critiqué.
La série tend à montrer que son acte était égoïste et trop soudain. In en a été détruit et leurs familles respectives aussi.
Les auteurs ont peut-être voulu défendre l'idée que la vie est précieuse et que des solutions existent. Les parents auraient pu en fin de compte accepter l'amour de leurs garçons.
Dans l'épisode spécial, un des acteurs a bien expliqué que In et Korn avaient réagi en suivant leurs émotions, celles de la jeunesse et non leur raison.
Merci infiniment, Anna, pour ta dévotion de quatre mois et pour ta ponctualité à nous faire partager les épisodes. L'épisode spécial était d'une grande richesse, merci donc au trio que tu as formé avec Emi et Blu pour nous le proposer.
Je n'oublierai pas la richesse émotionnelle de UWMA, toutes les larmes que j'ai versées, même en écrivant ce commentaire.
Je souhaite le meilleur à notre ami, le réalisateur New Siwaj Sawatmaneekul, qui a fourni un travail magnifique et passionné. Quel homme extra !
Je suis triste que cette aventure touchante s'achève et j'espère retrouver des séries aussi profondes à l'avenir.
Bises à toutes,
Greg
Série très sympa avec pleins de messages importants ! Merci beaucoup pour votre travail, vous êtes géniaux !
Merci énormément à Anna pour ce projet. Sauf quand j'utilisais des mouchoirs, j'ai gardé un sourire niais tout du long de la série. Scénario bien trouvé, personnages auxquels on s'attache.
merci pour les sortie des épisode 17 et 18 , malheureusement la série est fini mais j'ai vraiment adoré la regarder , l'histoire ma beaucoup plus mais si c'était triste des fois j'ai beaucoup pleuras devant , les acteur ont bien jouer leur rôle c'est une série très réussi et magnifique aussi , j'espère revoir certain acteur dans d'autre drama.
732titildeDimanche 15 Mars 2020 à 13:24Merci pour votre bon travailBonjour la team
Merci de cet épisode spécial. Un générique qu'on voudrait aussi dire "stay with me forever" à la série. New Siwaj Sawatmaneekul le réalisateur qu'on à pu voir est EXTRAORDINAIRE.
Je suis content que les acteurs et les personnages ne soient pas aussi différents. Et mention spéciale à l'interview de Alex (Mean Pluravich) toujours égale à lui-même
Merci à Emisfritish,Anna,Blu pour votre travail
Bonjour,
Merci pour ces dernier épisodes et l épisode spécial ainsi que pour votre travail de traduction
Bon dimanche a tous
Merci pour cet épisode spécial.
J'ai adoré la série (même si mon âme sœur me soutient que seul Dieu peut être adoré).
J'ai passé d'excellents moments à suivre les péripéties de Korn/in et Dean/Parm, même si je me suis un peu souvent épongé les yeux (bon je suis "sensible" dirons-nous)
Merci de nous avoir permis de voir cette série.
725lalhouSamedi 14 Mars 2020 à 19:52Merci pour ce projet, je l'ai suivi en français à travers vous.
Vous faites un travail génial.
Merci encore
Merci pour l'épisode spécial et pour l'ensemble de la série qui est l'une des plus troublante et les plus sensibles que j'ai vue.
Merci pour cette traduction. Série touchante et bouleversante. Très beau projet philosophique. Jusque la fin on a peur et sa prend aux tripes. En plus, plein de clins d’œils avec des acteurs qu'on aime.
Merci !!!!
Bonsoir la team
Ainsi venu le dernier épisode "Until We Meet Again".
De la série j'ai ressenti de la colère, de la tristesse, de la joie ,de l'amour, de l'angoisse, de la confiance et de la haine (ou inversement ) pour dire que cette série était trop bien.
Ma vision du début a changée au fil des épisodes (Korn / In)
Mais mes personnages principaux sont restés Dean / Parm ; sachant que la moitié de la série reposait sur leurs jeux étaient magnifiques.
Certes, tout les personnages et tout les couples avaient leur valeur, leur charme, mais c'était l'histoire de Dean / Parm .
Alors que devient Korn / In ?
Korn et In sont comme les héros tragiques de cette histoire.
Merci Anna de ces traductions et de ces 4 mois à suivre ces personnages
Juste pr dire que j'ai kiffé cette série, mais ce qui est vraiment dommage c'ezt qu'il ont pas développer la relation win team et surtout que le roman et la série sa n'a rien a voir. Par contre la relation de dean et pharm a ete juste wouh .Déjà je voudrais vous remercier d'avoir traduit cette série, c'était vraiment bien, l'histoire était très intéressante. Et les acteurs ont vraiment bien jouée . J'1i712AkanekeikoMardi 10 Mars 2020 à 22:40je crois que c'est le drama (apres the untamed) qui m'a le plus bouleversée tellement ça m'as pris au trip, c'est poignant , à la fois drôle et triste, je conseil à tous de le regarder car il vaut le coups, l'histoire est magnifique et les ost qui accompagne sont beau. les acteurs sont tres tres bien , même les personnages secondaires sont appréciable, on veut connaitre la fin mais en même temps on ne veut pas que ca se termine .... non franchement c'est un drama que vous ne devez pas passer à côtée !!
Un énorme merci pour le dernier épisode de cette série tout simplement sublime et bonne continuation à vous !!^^!!
710nam8Mardi 10 Mars 2020 à 03:18Merci beaucoup pour cette serie jais eux l'est larmes aux yeux tellement que c'est magnifique avec c'est acteurs j'espère avoir une suite sur cette serie
merci pour la fin de cette série
elle est juste géniale. préparez paquet de mouchoirs
merci pour tout ce travail
Merci pour cette sublime série. De loin, la plus belle et riche en émotions, pour moi ! J'ai adoré !!! Merci pour tout l'excellent travail fourni.
bon ben voila c est finiiiiiii ,,, et pleins de choses à dire,,, le couple principale est vraiment bien le jeu des acteurs est juste excellent ,,, c est vrai que le plus surprenant a toujours été quand in vient dans l esrit de pharm ,,, on voit bien le changement particulieremet dans ce dernier épisode ou meme le visage change...dan reste lui meme tres serieux comme l était korn. l histoire est touchante ,, l histoire d amour entre deux hommes ou dans les années 70/80 c etait impensable ,, qu allait dire les voisins les amis la famille ,, mais aujourd hui aussi meme en france depuis environ 3 ou 4 ans on revois ce probleme ,,, son enfant est gay et le monde s écroule ,, malgré le mariage gay l opposition est grande et ca empire je trouve,,,,pour en revenir a la série il faut croire en la réincarnation aussi ,,, je suis heureux que dean est pu prendre soin de pharm dans cette deuxieme vie ,,, quoique le roman ne s arrete pas là ,, il continue quelques années apres ,,,
au niveau des couples secondaires ,, j aimerai bien en voir plus ,, encore une fois lol ,,, meme si au départ on a vue beaucoup le couple gay secondaire mais qui a un peu disparue par la suite vers l episode 13 ou 14 je crois ,,, un petit apercu dans le dernier épisode ou ils apprennent a se connaitre ,,, euh ,, je veux en voir plus lol merci
,juste que je voudrais ,,, voeux pieux.... que les couples gays soient acceptés,, dans les années 70/80 cela choqué ,,, aujourd hui encore malgré qu on puisse le voir plus souvent (grace aussi aux résaux sociaux),, ,, malgré le mariage gay dans plusieurs pays ,,, l homesexualité est contraire a la nature qu ils disent ,,, ils oublient de dire qu etre en couple gay ou pas ,,, le résultat du couple c est l AMOUR
-
Lundi 9 Mars 2020 à 00:30
j allais oublier de dire que nounours il est content d avoir pu regarder cette superbe série ,,, love sick ,,, sotus ,, le fil rouge ,,,, trop content de dire MERCI à tous ceux qui bossent chaque jours chaques semaines pour que nous puissions voir toutes ses séries ,,, ses films ,,, nounours il repart hiberner dans sa grotte heureux d avoir pu profiter de cette superbe série ,,,
-
Hello !
Maintenant que cette série est terminée, je vais enfin pouvoir faire ce que j'adore... parler série ;p !
Tout d'abord, merci Anna pour cette série qui aura été un petit bijou de A à Z. J'ai vraiment tout adoré et chaque épisode me tenait en haleine et je ne voyais jamais passé les 45 minutes de l'épisode... Je trouve tous les personnages principaux et secondaires très bien construit, et si c'est vrai qu'on a pas beaucoup vu le développement de certains couples secondaires, ça ne m'a personnellement dérangé en rien parce que je trouve que les histoires de InKorn et DeanPharm méritait du temps pour être développée et racontée correctement.
Je sais que certaines personnes trouvaient le développement de la série un peu longuet... Personnellement, j'ai trouvé ça parfait. J'adore les séries qui permettent d'étudier les personnages et qui ils sont en profondeur, et je trouve que UWMA nous a permis de faire ça parfaitement. On a pu réellement comprendre DeanPharm et je trouve que c'est l'une des histoires d'amour que j'ai le plus aimé voir se développer depuis longtemps ! Ces deux là ont tout d'un "healthy couple" et j'adore la douceur et l'amour qu'on peut voir entre les deux à travers chaque scène.
Alors merci encore pour ce projet, j'avais regardé les épisodes en VOSTA mais je m'empresse de télécharger tous les épisodes pour pouvoir encore et encore les revoir.
trop bien ce dernier episode merci beaucoup de nous avoir fait partager une si belle serie.
Bonjour,
Merci beaucoup Anna pour ces 17 épisodes.
Un autre BL se termine, une page se tourne sur cette incroyable et merveilleuse série.
Nous nous rappellerons pendant longtemps les histoires de Korn/Intouch et celle de Dean/Parm.
Bonne continuation.
698kinaDimanche 8 Mars 2020 à 15:07que dire pour cette merveilleuse serie que vous avez traduite . Elle est vraiment très belle c'est une histoire profonde . J'ai vraiment aimé Merci encore pour tout votre travail , vous etes FANTASTIQUES.
Bonjour,
Gros coup de coeur pour ce drama ! Le couple principal est tellement chou que j'ai complètement craqué !
Une très belle histoire pleine d'émotions et si touchantes. Prévoir les kleenex
Merci pour votre travail
Bon dimanche
Merci beaucoup pour cette épisode et cette série. J'ai été déçu par le début d'épisode qui me semble trop sur-joué. J'aimerai également en voir pour sur win et team
bonjour la team
merci a Anna pour la trad de ce drama qui ma fais souvent pleuré
mais un peu dessus du jeux de parm que je trouve très gamin ..
super drama a voir comme même pour l’histoire très touchante .
et encore merci a toutes la team pour tous ces drama que vous nous offrez chaque semaine....
biz
Merci la Team je vais pouvoir me l'enquiller demain d'une seule traite génial
. Merci grâce à vous cette série rejoint mon top 1O et les acteurs aussi d'ailleurs 
Merci pour cette magnifique série que j'ai eu plaisir a regarder chaque week-end et qui va me manquer.
Je suis triste qu'elle soit terminée j'ai vraiment adoré cette série de l'histoire, aux acteurs en passant par la musique.
La fin ma fait verser un maximum de larmes en un minimum de temps, et ce jeu d'acteur au combien exceptionnel surtout sur ce dernier épisode.
J'espère vraiment qu'il y aura une deuxième saison et surtout une série alternative sur Team et Win que je regrette ne pas avoir plus vue car ce couple mon dieu qu'il était choupi.
Grace à vous j'ai pu découvrir encore un petit bijoux alors merci beaucoup :)
689martin.iSamedi 7 Mars 2020 à 22:24merci beaucoup d'avoir traduit cette série, je l'a trouve vraiment trop bien. Les acteurs jouent magnifiquement bien, l'histoire est passionnante et originale. Pour moi une des meilleurs série BL que j'ai regardée. Le message qu'elle fait passer est tellement beau et tellement bien mis en scène. Quoi dire de plus a par que c'est du beau boulot, merci encore d'avoir traduit cette série vous êtes géniaux. Continuez! Fitghting!!!!
PS: hâte de voir l'épisode spéciale :)
Merci beaucoup pour ce dernier épisode :) Je vais pouvoir commencer à regarder cette série ♥
merci pour ce dernier chapitre. J'ai adoré ce projet qui sortait de l'ordinaire et était très émouvant
Chaque personnage prennent enfin leurs place. et il y a de l'amour pour tous.
merrci
Merci pour ce dernier épisode. J'ai hâte de le charger pour le visionner.
J'ai beaucoup aimé cette série., un peu dérouté par le comportement de Parm (je me souviens bien ? il a 18 ans? ) Je le trouve très "à peine ado". Bon, il est vrai que les réminiscences de sa vie antérieure ne lui facilitent pas la vie.
Merci encore pour ce superbe travail.
Merci infiniment Anna pour ce dernier épisode ainsi que pour la traduction de cette série :)
Bon courage pour la traduction de l'épisode spéciale ;)
677yu9Samedi 7 Mars 2020 à 20:02Bonsoir
un grand merci pour ce 17ème épisode , ils sont vraiment extra tous les 2 et l'histoire magnifique
Merci beaucoup Anna pour ce projet, c'était vraiment un coup de cœur pour moi.
Magnifique histoire, les acteurs sont supers.
J'aurais juste aimée voir un peu plus Team et Win mais je vais me rattraper sur le roman que vous traduisez.
Merci pour ce projet , ce fut un beau drama , même si j ai enrichie l industrie des mouchoirs, mais pour ce consolé heureusement qu il y a le roman Hemp Rope
merci pour ce dernier épisode
et oui c'est fini
super série que j'ai aimé regardé du début à la fin
merci encore
***une série ou plein d'émotions passent et que l'ont se demande comment tout va se finir
Merci pour la traduction de cette série qui fut captivante à suivre encore que souvent un peu trop larmoyante à mon goût, au point que j'en arrivais à me demander si l'on mettait quelque chose dans les yeux des acteurs pour qu'ils arrivent à verser aussi souvent tant de larmes. Certes, il s'agit d'une performance dont tout acteur doit être capable, et c'est à cette capacité là qu'on les juge, mais à force de solliciter ces glandes-là, on finit par plus admirer le jeu qu'éprouver de l'émotion. Mais bon, l'histoire est belle, sans doute un peu compliquée pour des esprits cartésiens, et filmée avec beaucoup de ferveur.
bonsoir,merci pour ce tout dernier épisode tant attendu,bon courage pour les autres projets ,bon week end
Merci pour le dernier épisode ! La scène entre Pharm et son grand-père était parfaite (le paquet de mouchoirs était plus que nécessaire) . Dommage qu'on n'ait pas pu voir le restaurant de Pharm.
660Loveislove2809Samedi 7 Mars 2020 à 10:15Juste vous pensez qu'on aura la traduction de l'épisode spécial et l'épisode 17 quand ?Bonsoir, Merci beaucoup pour les épisodes 15 et 16. Beaucoup d'émotion. Fluke est un fantastique acteur. Bonne continuation.
J'ai vraiment adoré cette serie !! dire que c'est deja la fin :/ Tellement hate de voir le dernier episode !! :) Merci pour votre travail
Hemp rope vraiment j'aimerais une autre série sur l 'evolution des personnage team win comme dans le roman.
-
Loveislove2809Samedi 7 Mars 2020 à 10:16Tout le monde aimerai une série sur l'évolution de Team et Win
-
bon ok je craque ,,, j en peux plus là ,,,, c est long ,,, mais c est bon ,,, je vais finir cette série et je vais regretter de l avoir fini ,,,,, l histoire n est pas évidente au départ ,,, pauvre Pharm qui se débouble en In ,,, je sais bien que ce n est qu une histoire mais des fois si la fée pouvait rattraper la jolie petite licorne ,,,, ^^ bon ok le nounours que je suis repart faire un petit somme ,, dans ma tanniere attendre la fin ,,,, et verser la petit larme de bonheur (j espere)
-
Mardi 3 Mars 2020 à 17:30
coucou je pense la même chose que toi et j'adore ton com
-
Merci pour ce nouvel episode j'ai hate de savoir la fin.
Un gros merci pour avoir pris ce projet !!
J'adore tout simplement ! Hâte de voir le dernier épisode ainsi que le spécial !
Merci pour votre travail et bon courage !
Fighting !!
Merci pour l'épisode ! Maintenant je dois me préparer pour le dernier épisode ce soir, il va y avoir beaucoup de larmes. Heureusement il y a Why RU et 2gether with me qui continuent en attendant Oxygen au mois de mai (j'en peux plus d'attendre de voir Phu et Kao).
638SweetinDimanche 1er Mars 2020 à 11:58Bonjour à toute la team.
merci pour votre travail, toujours super, quel plaisir de regarder tous ces films et séries.
bon dimanche à vous.
Bonjour la team
Merci de cet avant dernier épisode.
Tout s'enchaine, tout s'emboite, on sens la grande réunion familiale
Et une mauvaise ou bonne surprise à chaque fin d'épisode toujours possible.
Passez un bon dimanche
Merci pour cet épisode qui est juste whooo..... la fin qui te laisse en suspend c est sadique comme même je suis trop impatientante de voir la suite cette après midi j en peu plus
Bonjour!! Merci beaucoup la traduction du projet :) J'attendais que la série arrive à la fin pour télécharger! Dites moi, il n'y a plus l'épisode 4? Merciii
bonsoir
merci encore pour votre travail qui nous apporte autant de plaiir
j'aime bien le retournement de situation où Korn et In se "réincarne" chacun dans la famille de l'autre
j'attend la fin (qyu pourrait être tragique)
625SicardlilouSamedi 29 Février 2020 à 18:15Coucou merci pour l’épisode 16. Cette série m’a beaucoup touché depuis le début et c’est passé plein d’émotions les acteurs sont fantastiques. Après j’ai un véritable coup de cœur pour le couple Korn/In Et mon plus grand coup de cœur c’est pour le couple Win/Team c’est du couple m’ont bouleversé rien touché mon fait rire aussi et pleurer je trouve qu’on les a passé vu après je peux comprendre points encore merci beaucoup d’avoir traduit cette série il me tarde de voir le dernier épisode.-
Samedi 29 Février 2020 à 18:18
Désolé pour les fautes et les mots oublie je suis malade.
-
Merci beaucoup pour ce drama ☺️
Aux début je cru que je n'allait pas à crochet à l'histoire, du cou j'étais réservé ( Ps je c'est pas si sa ce dit) a le regarder mais franchement je ne regrette pas de l'avoir fait car ce drama et vraiment bien
coucou,
dit j'aurai une question il y a un ep speciale samedi et le dernier ep dimanche vous aller bien traduire les deux ??
merci en tous ca pour tout le travail que vous faites c'est juste super
bravo a toutes le team
-
Samedi 29 Février 2020 à 18:17du coup de dernier épisode ne va pas sortir au cinéma comme c'est écrie sur dogaru?
-
Samedi 29 Février 2020 à 13:58
Oui, je traduirai les deux.
-
Merci pour l épisode 16, hate de voir le dernier, j espère vraiment que se sera un hapy end,car l extrais du 17 me fous un peux les cheton :/
Merci pour cette traduction. Effectivement il n'est à ne pas manquer et la suite promet des rebondissements.
Merci bcp pour avoir traduit cette série. Je l'adore vraiment bcp. Les couples sont trop cute.
Merci et bravo pour le travail accompli chaque jour
Un énorme MERCI! pou cette merveilleuse série....
C'est mon BL préférer, sérieux trop bien fais cette série
Les acteurs sont génial et que dire de l'histoire, j'adore trop ...
Je vais en avoir vécu des émotions dans cette série, je conte même plus le nombre de fois ou j'ai pleurer et se n'est pas finis
Merci de l'avoir traduit et de continuer votre excellent travail
merci beaucoup pour ce nouvel episode.
cette serie est originale, les acteurs sont parfaits dans leur jeu. et sont beaux, il y en a un, magnifique.
591yu9Samedi 22 Février 2020 à 19:33590lolo612Samedi 22 Février 2020 à 18:40
Encore merci et bravo pour la régularité et la qualité de vos traductions. Cette série abuse un peu des glandes lacrymales mais les personnages sont beaux et attachants. On y est vite accro.
youpiiiii la suite est arriver un grand merci a toute l'équipe pour votre magnifique, merveilleux, supra beau travail
Bonjour, Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Cette histoire est vraiment passionnante. Voici un très bon épisode pour démarrer la journée. Bonne continuation.
Bonjour!
J'ai terminer de regarder l'épisode 14, hier soir, et franchement vivement la suite, j'adore cette série. Honnêtement jusqu'à maintenant les boy's love thailandais que j'ai regardé, était médiocre, je ne savais pas qu'ils pouvaient faire des séries aussi bien travailler, et prenante. De plus que je ne savais pas qu'ils avaient de bons acteurs. Pour être honnête, j'ai commencé les dramas et films thai car ce sont quasiment les seuls qui font des relations entre hommes. Enfin quand j'ai commence a regarder des boys love.
Bref, tous ça pour vous remercier d'avoir pris cette série en projet car elle est géniale. Merci beaucoup pour votre travail, car sans les traductions français que vous proposez je ne comprendrais que la moitié voir le tiers de la série, alors merci.
577sam18974Mercredi 19 Février 2020 à 17:03merci pour cette dose quotidienne de notre drama même si je suis un peu déçue que le couple Win/Team n'apparaisse pas dans l'épisode 14 ni dans le 15 si on en croit les commentaires vu que c'est mon couple préféré mais bon je croise les doigts pour les derniers épisodes
Bonsoir, ça fait quelques mois que je suis tellement occupée que je n'ai même pas le temps de passer sur le site TwT en tout cas maintenant que je suis de retours je suis trop contente de toutes les nouveautés qu'il ya !
Milles merci à vous pour tous ces nouveaux projets !!!
hum, je me demander aussi pourquoi l'heberjeur Openload n'était plus disponible ? Après j'ai peut-être raté quelque chose comme je suis absente depuis des mois...
Bonsoir,
Merci pour ces superbes traductions et de nous faire découvrir de belles histoires.
J'avoue que cette série est agréable à regarder et que pour l'instant elle ne nous donne pas le temps de nous ennuyer.
Bon courage pour la suite.
Bonjour tout le monde, un grand merci pour cette épisode 14. J'espère que vous avez passé une agréable journée de saint-valentin
Bonjour la team,
Vraiment je suis déçue on ne voit pas trop pratiquement pas le meilleur couple pour moi winteam. L autre couple est bien mais trop de pleure pour un oui ou pour un non. Vraiment sa me saoule. Tandis que le couple winteam est parfait sa fait plus réaliste . J espère qi il aura une suite pour leur histoire comme Sunmork dans dark blue kiss the series. Je prie pour que cela arrive .
Merci,
-
Dimanche 16 Février 2020 à 14:01
Greg merci,
Tu t'es porté parole pour bcp de personnes qui sont également un peu agacées par cette trop grande attention accordée au couples secondaires serte sympas et mignon mais juste une side story à côté de l'intrigue principale. Génial que les BL évoluent lentement vers des intrigues plus originales. Ok il y a d'un côté les fanatiques des Fans qui ne rêvent que de fusions des couples se poursuivant même au delà de la période de tournage, cherchant à les "marier" à tout prix et les autres qui heureusement cherchent plus à évoluer vers des productions où l'alchimie est certes très présente mais avant tout des histoires franchissant le cap des éternelles histoire d'étudiants en engineering.
-
Dimanche 16 Février 2020 à 11:06
Coucou Mokanda,
Je n'ai pas pu résister à l'idée de répondre à ton commentaire parce que je ne suis pas du tout du même avis que toi.
Je comprends ton attachement au couple Win x Team, qui sont mignons et sympathiques, mais ils ne sont en aucun cas originaux et surprenants.
Ce type de couples secondaires, en apparence plus réalistes, apparaît dans tous les BL, à de rares exceptions près : MingKit de 2 Moons, TinCan de LBC, SunMork de DBK,...
La tradition veut qu'on se passionne toujours pour ces personnages d'arrière-plan qui finissent par occuper la première place dans nos cœurs.
Mais je crois que si l'on recherche ces amourettes, n'importe quelle série peut faire l'affaire.
Or, dans UWMA, ce qui est beau, c'est justement la confrontation belle et douloureuse entre deux générations d'amoureux : le couple du passé IntouchKorn qui a connu un amour difficile et tragique et le couple du présent PharmDean, qui vit dans une époque plus heureuse mais porte le poids du passé.
Pharm porte en lui l'âme de Intouch, ses rêves, ses espoirs et ses peurs ; Dean porte en lui l'âme de Korn, ses peurs et son amour.
Toutes les larmes qu'ils versent ne sont pas des larmes de jeunes gens trop sensibles, niais ou mièvres, ce sont les manifestations de In et Korn qui vivent en eux.
Pharm ne devrait pas s'évanouir ou pleurer en voyant sa "belle-mère" mais il pleure malgré lui, parce que In (qui est en lui) reconnaît sa nièce Alin, qu'il prenait sur ses genoux quand elle était petite. Je ne peux pas m'empêcher de comprendre cette douleur qui l'assaille à ce moment-là. La mort a séparé deux personnes qui s'aimaient.
De la même façon, à chaque interaction, Dean et Pharm éprouve des émotions intenses car Korn et In s'expriment et se reconnaissent à travers eux.
La question est de savoir comment Dean et Pharm vont pouvoir s'aimer et apaiser en même temps les cœurs de leur double du passé. C'est très beau, je trouve.
Beaucoup de gens aiment Win et Team mais je voudrais quand même dire à ces personnes que si elles préfèrent ces personnages mimi mais classiques, elles regardent 90% des autres BL. UWMA a une originalité et je suis heureux qu'elle y reste fidèle le plus possible.
Je serais aussi content de voir Manaow avec un beau garçon mais est-ce une priorité ici ?
Merci de m'avoir lu, Mokanda, et de m'avoir donné envie d'écrire ce message, que je souhaitais écrire depuis un moment déjà.
Sache que je respecte ton point de vue, malgré mon côté parfois intransigeant. ^_^
Bon dimanche,
Greg
-
Salut, j'adore vraiment cette série. Merci à vous. Je suis pas une spécialiste, je viens de découvrir le BL et donc je n'ai pas une connaissance étendue des série ou films. Ce que je peux dire c'est que celle ci me touche beaucoup. Je trouve les acteurs très touchants (en dehors des garçons, la grand mère est formidable ^^). Mêmes les rôles secondaires sont géniaux. Et pour finir l'ost est vraiment bien.
Encore merci ^^
Merci pour cet épisode 14.
J'adore, c'est lent, c'est émouvant, c'est prenant ! C'est superbe !
Je viens de commence série et je la trouve vraiment super géniale ! Et merci beaucoup pour la traduction elle aussi est géniale, vous faites un super travail.
543Lazlo RoronoaSamedi 15 Février 2020 à 08:33Merci beaucoupBonsoir, Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Un véritable coup de cœur cette série. Bonne continuation.
Merci pour ce nouvel épisode. On sent qu'on s'approche du dénouement. Les âmes des vies passées permettront-elles aux vivants de vivre heureux et en paix (sans cauchemars ni visions) ? A suivre.
535nam8Mardi 11 Février 2020 à 00:58528ToupilDimanche 9 Février 2020 à 14:56Merci pour ce 13ème épisode. j'ai hâte de connaitre la suite avec les parents et le grand père.
Merci pour la mise à disposition des épisodes 12 et 13.
Bon courage pour les derniers épisodes.
522GuertroudeSamedi 8 Février 2020 à 19:29521lolo612Samedi 8 Février 2020 à 19:24Merci pour la sortie et la traduction des épisodes 12 et 13 vraiment hâte de continuer cette série qui grave touchante
merci pour cet épisode 13
je suis tellement impatiente chaque semaine pour voir la suite
encore merci
Bonjour, Merci beaucoup pour les fantastiques épisodes 11 et 12. Cette série est passionnante. Bonne continuation et merci encore.
510nam8Dimanche 2 Février 2020 à 22:19Bonjour la team
Merci pour ce 12ieme traductions de cette série. J'ai envi de dire "c'est dingue!!, quelle destiné !!??
" (pour ne pas spoiler)Au 12ieme épisode on connait bien les personnages maintenant. Qu'on a l'impression de faire le voyage avec eux.
Ou serait-ce un moyen pour l'auteur de nous détourner du drama.
Bon week-end
Merci pour tout le travail derrière cette série.
J'ai cru voir qu'il y avait 17 épisodes... 'fin j'me plain pas si il y en a 18 XD
J'adore les "petits moment volés Team/Win" -Vu le nombre de moment je nomme ça comme ça maintenant- et je comprends maintenant pourquoi ils sont si peu présent. L'auteur à souhaité que ce soit comme ça car elle n'a pas fini leur histoire. Cela présage une série Team/Win ! Croisons les doigt !!!
-
Dimanche 2 Février 2020 à 20:15
Oh oui une série WinTeam serait tellement génial surtout d'après le tome 2 Hemp Rope d'UWMA
SI quelqu'un en entend parler, je suis preneuse.
Merci à la Team pour tous ces traductions. Chaque samedi est un véritable régale pour les yeux.
-
Merci beaucoup de nous offrir cet épisode malgré que tu te sois sentie mal toute la semaine... remets-toi bien .
J'aime beaucoup cette série, ils sont trop mignons. Et je trouve Win très mignon aussi^^
Bises, Sati
501yu9Samedi 1er Février 2020 à 21:54Bonsoir
Merci beaucoup pour ce 12ème épisode, toujours aussi ravie de les suivre =)
bonne continuation pour la suite de vos projets
un grand merci pour l'épisode 11 j'ai hate de voir la suite
Un grand MERCI aussi pour tout ces magnifiques projet que vous nous proposés
488DoseokMardi 28 Janvier 2020 à 21:09Merciiii pour les traductions❤❤
J'aimerais savoir a quel fréquence les épisodes sortent s'il vous plaît? (Les épisodes sans traduction)-
Swar_DowerMardi 28 Janvier 2020 à 23:06
Sur la chaîne YT officielle de la série, soit le Studio Wabi Sabi, c'est un épisode par semaine et ça tombe un samedi. J'espère avoir pu taider :)
-
L'histoire est tellement magnifique, je chiale depuis que Dean a vu sa grand-mère TT. Je veux pas du tout une fin comme Make our days count PLEEAASE!!!
Merci à toutes l'équipe de nous offrir la possibilité de regarde ce drama, vous êtes génial
!!Merci pour tous le mal que vous vous vous donnez avec tous vos projets en cours et ceux avenir
C'est vraiment un de mes drama préféré l'histoire est magnifique et pleine d'émotions
Merci encore à toute la team
Ca faisait un moment que je n'était pas revenu et je vois que j'ai des choses à rattraper, merci encore pour tous ces épisodes,c e lakorn est vraiment une merveille d'émotions, on arrive bientôt à la fin je veux pas ^^ Merci beaucoup pour votre travail ^^
Histoire touchante avec des personnages sensibles. C'est un réel plaisir de découvrir les épisodes.
Merci pour cette série dont j'ai hâte de découvrir le dénouement
Bonsoir la team
De ce 11ieme épisode j'ai l'impression et me dis "Enfin, Parm et In se sont rencontrés"
merci et rdv à la 12
Merci pour l'épisode 11. Je suis super contente qu'il y ai plus d'épisode que prévu. j'adore cette série. Merci, bon dimanche
Merci pour cet épisode! Voir qu'il y a 18 épisodes au lieu de 12 c'est comme un cadeau d'anniversaire en avance ^_^
472yu9Dimanche 26 Janvier 2020 à 10:49Bonjour,
Merci beaucoup pour l'épisode 11, j'ai toujours autant de plaisir à les retrouver à chaque sortie =)
Bonne continuation =)
merci pour cette série j’espère qu'elle finira bien parce que HIStory 3 Make Our Days Count m'a déprimé
-
Samedi 25 Janvier 2020 à 16:55
Je le souhaite aussi car HIStory 3 Make our Days m’a fait pleurer et là j’aimerais que cela finisse bien un bon happy end !!
-
J'aime beaucoup cette série, quelle joie de voir qu'il y aura 18 épisodes, je pensais qu'il n'en restait plus que 2! Korn est magnifique, j'espère qu'on le verra dans d'autres projets. Merci pour votre travail et de nous faire découvrir ce lakorn
Bonsoir, Fantastique 10ème épisode. Merci beaucoup pour tout le travail fournit. Bonne continuation.
Ce BL !! Toutes les semaines j'attend l'épisode !! Ça faisait longtemps que je n'avais pas autant d'accroche sur un BL. J'adore !!!!!!!!
Merci pour toutes ces traductions <3
Hello, P'New (le réalisateur) et Fluke ont annoncé officiellement sur Tweeter qu'il y aurait bien entre 16 et 18 épisodes à la série. Quant à l'auteur, Lazysheep a également écrit une suite axée sur les personnages de Team et Win intitulée Hemp Rope :)
Rhaaa, rappelez moi de ne plus commencer un drama tant que celui-ci n'est pas fini.
J'adore ce drama, je trépigne d'impatience de voir la suite. Je vais ronger mon frein surtout que la dernière traduction posée date juste d'hier. Ouin.
Je le sais pourtant qu'il ne faut pas que je commence un drama en cours car je vais le regretter par la suite mais je n'ai pas pu m'en empêcher, le résumé m'a trop donné envie de le voir. Tant pis pour moi, je vais devoir faire travailler ma patience.
Merci beaucoup pour les traductions, j'applaudi vraiment tout le travail que les équipes font pour nous faire partager tout ces dramas.
Et vivement la suite des épisodes.
Merci beaucoup pour l'épisode 10 Super nouvelle pour les épisodes en plus
Merci pour ce nouvel épisode. C'est une bonne nouvelle quelques épisodes en plus:) - Fluke mon chouchou
Bonjour et merci pour votre travail.
Merci pour les nouvelles en souhaitant qu'elles se confirment.
Bonne semaine et bon courage.
446yu9Dimanche 19 Janvier 2020 à 13:41Bonjour !
Merci beaucoup pour ce 10ème épisode, ils sont toujours aussi mimi tous les 2 ^^
Bon dimanche à vous
Merci beaucoup pour cette épisode! J'en suis devenue accro ^_^ Et de savoir que d'autres épisodes sont prévus en plus des 12 premiers me réjouie!
Bonjour Anna,
Merci beaucoup pour ton travail sur cette série qui atteint des sommets de mognonnitude... Ils jouent vraiment bien leur rôle et les 2 couples sont mignons. J'avoue trouver Ohm (celui qui joue Dean) ultra-sexy ! On sent bien qu'ils ont un lien qui dépasse tout même si je dois avouer que je rigole doucement en voyant les premières rencontres où Parm pleure à chaque fois qu'il voit Dean. Dans la vraie vie, aucun mec ne trouverait ça attirant^^ en vrai, ils s'enfuient plutôt. Mais ça n'empêche que j'aime beaucoup la série. Encore merci.
Bises, Sati
merci pour cet nouvel épisode , je suis trop contente si il y aurait 16 episode pour moi cette serie reste la numéro 1 et depasse meme tharntype cest pour dire
vous faites du trop bon boulot un grand merci bisous a tous
439lolo612Samedi 18 Janvier 2020 à 22:59Merci pour la sortie et la traduction de l'épisode 10
Trop content qu'il y ait 4 épisodes en plus j'adore trop cette série et les acteurs son trop choux438ToupilSamedi 18 Janvier 2020 à 22:14Merci pour ces traductions, vous faites un travail génial.
En plus très bonne nouvelle, 4 épisodes supplémentaires.
437kinaSamedi 18 Janvier 2020 à 21:53merci pour l'épisode et pour la nouvelle des 16 épisodes , c'est une si belle histoire . merci pour tout ce travail
Super nouvelle, on va avoir plus d'épisode que prévu =D. 12 épisodes c'était pas assez. Merci pour l'épisode 11
oh merci pour toutes ces bonnes nouvelles et pour l épisode 10 !!!
-
Samedi 18 Janvier 2020 à 21:01
je reviens sur mon com j ai adoré cet épisode !!! j adore tout les couples mais j ai un gros coup de coeur pour le couple WinTeam
j 'espère qu on pourra voir plus sur eux et vous c'est qui votre couple préféré ?
-
C'est toujours un grand plaisir de vous retrouver le samedi. Merci pour votre régularité et votre beau travail.
coucou merci pour l'épisode 10 et la traduction.
merci pour l'annonce comme quoi il y a plus d'épisodes je suis super contente.
Bonjour,
J'arrive ici et là que vois-je?! 16 EPISODES?! Mais c'est magnifique tout cela! Merci pour la traduction de cette série vraiment impressionnante!!!
bonjour la team,
J'ai entendu dire qu'il y aura plus de 12 épisodes. Apparemment les rumeurs disent qu'il y en aurait 16. Est ce que qqn aurait des infos concrètes ?
Je serais trop heureuse d'attendre encore plusieurs samedi de bonheur en regardant vos traductions.
Merci beaucoupBonjour, Merci beaucoup pour ce 9ème épisode. Superbe alchimie entre les personnages principaux. Bonne continuation et bon courage pour la suite.
417MorganeSamedi 18 Janvier 2020 à 04:10Salut, bon en général je commente jamais mais il fallait que je vous le dise vous faites vraiment un très bon travail et pour ceux qui ne le savent pas il y aura 16 épisodes416MorganeSamedi 18 Janvier 2020 à 04:00Salut, bon en général je commente jamais mais il fallait que je vous le dise vous faites vraiment un très bon travail et pour ceux qui ne le savent pas il y aura 16 épisodeMerci d avoir traduit l'épisode 9 j ai hâte de voir l'évolution du deuxième couple win x team .
-
Swar_DowerJeudi 16 Janvier 2020 à 16:55
Bonjour à vous, je suis désolé mais je ne pense pas qu'il y ait une quelconque évolution au niveau WinTeam tout simplement car la série est finie dans 2 épisodes et qu'ils vont surement se concentrer sur PharmDean. Je pense que le mieux est d'attendre une "saison 2" de UWMA se focalisant sur WinTeam comme LBC l'a fait pour TinCan ou bien une séries qui leur est propre comme pour 2Wish qui descend directement de REMINDERS.
-
j'ai beaucoup aimer ce que j'ai vu de ce drama hate de voir la suite merci la Team pour le travail effectuer
Bonsoir la team
Merci de la traduction de ce 9ieme épisode, le dénouement est proche.
Cependant, j'ai ressenti Sin trop dramatique, trop impliqué pour expliquer un fait.
Au plaisir de vous lire au 10ieme épisode
Merci beaucoup pour votre travail ! <3
Malgré un plot de base que j'ai trouvé assez... bancale ? Stupide ?
( Spoiler? : Les deux pères qui débarquent tranquille chacun leur tour comme s'ils étaient tous les deux chez eux alors qu'ils ne se connaissent même pas et qu'ils ne connaissent pas non plus le fils de l'autre, c'était juste trop wtf pour moi au début, puis plus tard on a une explication... Ok, ça va pour celui-là xD Puis le gars qui se suicide juste devant la personne qu'il aime et son propre père sans même plus se battre pour ce qu'il veut ou essayer de trouver des solutions, c'est tellement stupide et illogique comme comportement que ça m'a pas fait grand chose à par me dire qu'il est idiot
. Je crois qu'ils tenaient vraiment à cette scène pour le traumatisme de 'je fais une crise quand j'entends un gros bruit' et leur amour du dramatique absurde xD Fin Spoiler )J'ai réussi à ignorer ça en modifiant un peu le début dans ma tête pour bien apprécier la suite remplie de nombreux regard langoureux entre nos deux tourtereaux <3 Ils sont trop mignoooonnnns ~ Lors de leur rencontre c'était genre ''oh, mon futur mari''
Encore un gros merci à la team <3 <3
encore merci pour nous avoir fait participer a ce drama.
ce drama est sublime, il a tout, de la tendresse, de la legereté, du suspense, tristesse et non dits, tout par regards, MAGNIFIQUE .
Merci pour tout votre travail impeccable, superbe.
Bnjour,
Je n'imagine même pas le temps que vous passez à traduire et à mettre en ligne ces dramas et juste pour notre plaisir. Alors, je vous remercie de tout mon coeur pour ces moments de détente qui nous vident la tête des tracas quotidiens.
Ben oui le BL du siècle, Et alors dans le 10 encore et encore des surprises. mmmm
Très bon travail, comme toujours
Coucou, merci beaucoup pour ce nouvel épisode... j'aime beaucoup ça atteint des sommets de mignonnitude ^^ et puis on va pas se le cacher Dean est super craquant !
Donc merci beaucoup pour tout ton travail <3
Bises, Sati
coucou,
Cette série est magnifique!! merci pour ce nouvel épisode..
La fin approche... j’appréhende cette fin!
Savez-vous ci y aura une suite?
Merci bonne journée!!
394nam8Dimanche 12 Janvier 2020 à 01:28392Orchidee091Samedi 11 Janvier 2020 à 22:25391lolo612Samedi 11 Janvier 2020 à 22:20Merci pour se nouveau episode je suis toujours en apnée quand je regarde ces épisodes et a chaque fin jai trop envie de savoir la suite
Cette série me rend dingue387yu9Samedi 11 Janvier 2020 à 21:41
Merci beaucoup pour ce 9ème épisode. DEAN dans cet épisode est trop craquant.
Merci beaucoup
385kinaSamedi 11 Janvier 2020 à 21:07Merci pour l'épisode 9 ^-^
Bonsoir la team, je vous remercie pour ce nouvel épisode et j'aime beaucoup ce que vous proposez :)
375Liloudu01Vendredi 10 Janvier 2020 à 23:57merci beaucoup pour tout le travail que vous faites ! c'est un vrai plaisir de voir vos traductions <3
Bonjour, Merci pour l épisode 8 ainsi que la nouvelle version de l épisode 7. C'est une série captivante avec d'excellents acteurs. Bonne continuation.
Chaque week-end je stalk la page... Tellement pressée d'avoir la suite a chaque fois ! Merci beaucoup une fois de plus pour la traduction, je suis vraiment amoureuse de cette série ♥ Mais... Je ne veut pas qu'il se finisse T____T
coucou,j'aime beaucoup cette serie alors encore merci à vous pour votre super travail et pour nouvel épisode bisous
366nam8Lundi 6 Janvier 2020 à 01:26363kinaDimanche 5 Janvier 2020 à 18:06
coucou la team,
Jai failli passer à côter de cette pépite!!
heureusement que vous l'avez pris en projet!!
merci pour ces épisodes !!
je file regarder la suite
merci :;)
que l'année 2020 soit une année pépite :)
Coucou Anna
Merci pour ce 8 ème épisode. J'ai adoré..... on commence à voir des personnages un peu moins coincés... avec beaucoup d'émotion. Plus on avance et plus on attend avec impatience le suivant
Bonne journée
Tout d'abord Bonne Année 2020 et tous mes vœux, bonheur et surtout la santé pour cette nouvelle année.
Merci pour les épisodes 7 et 8
Kikou,
Merci d'avoir pris ce projet, le synopsis et le trailer sont géniaux...J'attends qu'il soit complet pour le visionner, mais j'avoue que j'ai hâte de le découvrir...L'histoire est superbe et je pense que l'alchimie entre les acteurs est flagrante ^-^...
Merci pour votre travail et partage
Fighting pour le reste
kissoux
Bonjour, merci beaucoup pour ce drama il est vraiment top. On est a la fois triste et heureux a chaque épisode ascenseur émotionnelle garanti !
Bonjour la team
Merci pour ton perfectionniste de l'épisode 7 et merci aussi de la traduction 8. La présentation du petit ami, un moment tant attendu et craint à la fois.
A la fin de cet épisode, on fait un "Ouf!" de soulagement pour Dean / Parm . Et pour Korn / In, on profite de l'instant présent.
Bon week end
bonjour la team un tres grand merci pour cette épisode j'adore cette serie je la regarde tres souvent, il y a tellement d'emotion qui passe entre les deux acteurs principaux et puis c vraie la chanson est tros génial . C'est une pépite ce BL
Merci d'avoir si bien traduit cette perle inégalable, je pense je la regarderai régulièrement, certains jugent que l'intrigue n'avance pas assez vite.... Je ne suis pas de cet avis, l'alchimie entre les 2 couples est tellement puissante que l'on ne se lasse pas de tant de tendresse, de regards profonds, de bonheur. Du grand BL certes différent mais qui prend tellement aux tripes. Puis la musique pfff que du bonheur, Boy Sompob mérite d'être encouragé, quelle voix touchante. J'aimerais bien le voir un jour dans une série.
2020 va être difficile pour vous en terme de choix, on nous annonce tellement de perles, mais bon faut attendre la qualité des productions qui sortiront. S'agit pas que ce soit le flot total comme dans Hotel stars, déceptions totale ..... Tout y est mauvais.
Pour moi vous êtes de très loin les meilleurs.
Félicitations pour avoir dépassé les 1 million de vues. Chapeau bas. Vous êtes les seuls à tenir aussi longtemps. Presque 4 ans de bonheur.
-
Dimanche 5 Janvier 2020 à 10:19
Ps j'ai vu le 9 sur wabi sabi ( la chaîne officielle) Attendez vous à du très très lourd
-
Merci pour l'épisode 8, c'est un coup de cœur cette série, elle me fait passer par plein d'émotions !!!!
Bonsoir,
Pas de problème, je reprends l'épisode 7 (et le 8, bien sûr)
Merci (c'est lent, c'est superbe. J'aime beaucoup)
Tous mes vœux de santé, bonheur et succès pour cette nouvelle année.
Coucou, Anna, et un immense merci pour la nouvelle version de l'épisode 7 et la traduction de l'épisode 8 ! T'es une chef !
J'ai vraiment adoré ce dernier épisode, bien réalisé et riche en émotions.
Le couple Intouch x Korn me fait chaud au cœur. Les pauvres vont payer cher leur amour.
Comment ne pas être très ému quand on connaît la façon dont leur relation va évoluer ? Une vraie tragédie !
Parm et Dean sont toujours aussi mignons et fascinants.
J'ai adoré retrouver Ball (Poom, le frère de Parm) que l'on avait découvert dans Thank God It's Friday.
Vivement la suite !!!
Fighting, Anna !
342lolo612Samedi 4 Janvier 2020 à 19:35Merci pour ces sortie j'adore cette série340CélineSamedi 4 Janvier 2020 à 18:55
Vos scrupules et votre souci de perfection vous honorent, soyez-en félicitée et chaleureusement remerciée. Cela témoigne que vous respectez infiniment ceux qui vous suivent. Bonne année à vous!
Je vous souhaite à tous une bonne et heureuse année,merci pour tous nouveaux épisodes ,bon courage et encore merci .bisous
Bonjour, merci beaucoup pour tout votre travail qui me fait passer des heures devant mon écran. Cependant, j'aurais une remarque à faire sur l'épisode 7 - je les regarde en général en anglais avant de passer au français - et j'ai remarqué une erreur de traduction... un dog tag, ce n'est pas DU TOUT "le médaillon de mon chien", mais une plaque d'identité personnelle - comme les militaires ont autour du cou, donc Dean offre à Pharm une plaque qui porte SON nom... ce que P'Alex remarque ensuite alors qu'ils sont en train de réviser. Il n'y a aucune mauvaise intention derrière ma remarque, c'est juste pour qu'il n'y ait pas d'erreur. Bonne continuation à vous.
PS : Je ne parle pas thaï et je ne sais pas si c'est une erreur de traduction anglaise d'origine ou pas, mais il y a un autre point qui "ne colle pas" : lorsque Pharm est dans la voiture de Dean et qu'il raconte avoir une petite-fille et une sœur... alors qu'il s'agit d'une nièce, la fille d'Alin, la sœur de In - celle qu'on voit à la fin de l'épisode sur le trailer... et qu'il appelle du prénom de sa sœur : Alin ou P'An, donc même dans la version d'origine, il y a quelques "couacs".
-
Mercredi 1er Janvier 2020 à 15:12
Mdr, effectivement. Je vais modifier les traductions ! Merci.
Voilà pourquoi il faut toujours se relire ! Je serai plus attentive pour le prochain épisode !
Je vais modifier aussi pour nièce, même si ce n'est pas ce qui est écrit en anglais.
-
330nam8Mardi 31 Décembre 2019 à 02:28Bonjour, Merci beaucoup pour les fantastiques épisodes 6 et 7.L' histoire avance d'un grand pas. La complicité entre les acteurs est incroyable. Bonne continuation.
Bonjour je vous remercie pour la traduction de cette merveilleuse série, tous les ingrédients sont là pour en faire une des séries Top 1 des BL séries. Objectivement pour moi à égalité avec Addicted et Sotus 1, même si ce n'est pas les même fil et ressorts dramatique. J'ai autant de plaisir à la suivre que mes 2 séries préférées. Je me suis même dit à un moment, comment on pourra aller aussi haut que ces deux blockbusters du BL. Et bien Until we meet again y arrive haut la main. Une histoire bien ficelée et originale, des acteurs qui habitent leur rôle de manière magistrale, on ne ressent à aucun moment un quelconque décalage, un rythme soutenu dans le déroulé de l'histoire. Voilà les quelques ingrédients qui en font une de mes séries favorites.
Merci encore de cette superbe traduction. Je ne sais même pas si j'ai envie de voir la suite de chaque épisode et même la fin de suite tellement je savoure chaque moment .Un grand merci à toue la team et je vous souhaite une bonne fin d'année et en suivant une superbe année 2020
Merci beaucoup pour ce BL. Je rigole, je glousse, je me cache, je pleure, tout ce que j'aime dans un drama.
Bonne continuation et merci de nous rendre accessible des plaisirs comme celui-ci.
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !! J'adore de plus en plus cette série :)) hâte de voir la suite !!
323yu9Dimanche 29 Décembre 2019 à 17:36Merci beaucoup pour ce 7ème épisode, j'ai hâte de le regarder
Bon courage pour la suite =)
Bon dimanche à vous !
Bonjour, merci pour ce 7e :) celui-ci j'ai adoré la partie dans l'appartment de 'P Sin' même si la pronociation peut donner à rire :)
Un grand merci pour l'épisode 7 j'aime beaucoup les 4 acteurs principaux et je trouve Earth beaucoup mieux dans le role de In que dans celui de Tar dans love by chance. Je souhaite a toutes la Team de bonne fete de fin d'année et une bonne annéé 2020.
Merci pour la traduction superbe de l'épisode 7, moi je suis pas trop patient alors le 8 je l'ai regardé hier 10 min après sa sortie, bon en plus c'est bien pour la production de visiter le site officiel Studio Wabi Sabi faite le aussi, c'est important pour l"avenir de les supporter.
Je comprend pas trop tout ceux qui regrette le manque de passages concernant Win Tean .... Le but de la série c'est tout de même les deux couples principaux. J'aime pas quand on s'écarte trop par des side stories; c'est pas le but, non? OK Win Team sont craquants mais ce sont des guest rôles, c'est tout. Je ne vois pas quel serait de développer une histoire parallèle les concernants .....
J'adore les 4 acteurs principaux et l'alchimie des 2 couples, peu de texte et beaucoup de jeux de regards, super. Une mention spéciale pour Earth que je préfère dans le rôle de In que dans celui de Tar dans love by chance; quel changement.
Pour cette fin d'année nous avons été gâtés par 4 merveilleuses séries, il n'y a eu qu'un flop magistral Hôtel Stars, que je suis content que vous avez pas en projet. J'ai abondonné comme beaucoup au troisième épisode.
Meilleurs voeux pour 2020 à toutes et à tous.
-
Dimanche 29 Décembre 2019 à 12:38
https://www.youtube.com/watch?v=5COtwZs2WFM
PS pour les inconditionnels, le studio vient de sortir un clip merveilleux sur la chanson de la série, à voir absolument; lin Youtube ci-dessus
-
merci comme toujours pour ce fabuleux travail et ce nouveau épisode, je vous adores la team ... merci
Bonsoir, merci beaucoup pour l'épisode 7. Le début a été un peu lent mais l'histoire va s'accélerer un peu maintenant j'espère ^^ Je suis assez surprise car ce n'était pas vraiment ce que je préférais dans le roman mais j'aime beaucoup l'alchimie entre Intouch et Korn. Un peu déçue de ne pas voir plus de WinTeam (réserverent-ils leur histoire pour une prochaine saison ? Rien n'interdit d'espérer ^^)
Bonne continuation !
Merci pour ce nouvel épisode!316CélineSamedi 28 Décembre 2019 à 20:23Merci pour l'épisode 7 !! Maintenant presque que tous les personnages sont en place et donc les prochains épisodes vont pas mal bouger. Par contre je crois qu'il y a une erreur, la petite fille est la nièce de Intouch et pas sa petite fille comme le dit Pharm (ou alors je me souviens pas de l'histoire correctement). En tout cas j'adore cette série et j'adore qu'il y ait les passages WinTeam en plus.
-
Dimanche 29 Décembre 2019 à 16:10
Malheureusement je ne parle pas thaïlandais, peut-être qu'en thaïlandais, ils disent bien "nièce", mais je ne vois pas pourquoi ils auraient traduit différemment. En tout cas, sur le site officielle de ce drama, c'est bien écrit "granddaughter", nous verrons dans les épisodes à venir :)
-
CélineDimanche 29 Décembre 2019 à 09:30
Merci, c'est vrai que dans la série on ne sait pas. C'est juste qu'elle l'appelle bien oncle dans l'épisode 8 (mais ils ont fait des modifications) . J'étais surprise car pour le moment c'est presque du copié collé avec le roman.
-
Samedi 28 Décembre 2019 à 20:50
Les traductions officielles disent bien "granddaughter", qui se traduit bien par "petite-fille". Petite-fille signifie en français : fille de l'enfant d'une personne. La traduction est correcte, cela dépend de ta définition. On ne sait pas encore si elle est la nièce ou pas, cela n'a pas été dit. Raison pour laquelle ils n'ont pas marqué dans le script "nièce". De plus, il ne sait pas qu'il est la réincarnation de "Intouch", autre raison. Tout cela amène bien au script "petite-fille", une jeune fille si tu préfères, un parent de la famille. On saura dans les épisodes à venir quel est le véritable statut de la petite. Tu as peut-être raison, mais j'imagine que tu te bases sur le roman et non sur la suite logique de la série actuelle. Merci de tes encouragements.
-
hello,
j'ai regarder les 6 épisodes d'un seule coup.... wahooooo je ne m'y attendais pas du tous!!!
histoire prenante, acteur envoûtant, j'ai pleurer comme une madeleine tous le long!!
merci la team ;)
303AthouVendredi 27 Décembre 2019 à 04:01Merci pour la traduction de ces premiers épisodes, je suis déjà fan de cette serie!!!! Parm est trop mignon dans sa timidité. on a tous une vie après tout alors fightinnng et merci de prendre sur votre vie pour nous faire partager ces series
Merci beaucoup pour la traduction de cette série qui est une adorable découverte. Même si parfois les flashback sont... trop nombreux, j'aime la poésie qui se dégage du rythme de la série.
Merci pour cette série que je prend plaisir a regarder :)
300SoizicMercredi 25 Décembre 2019 à 14:16Joyeux Noël à toute la team bisousssBonjour, Quel fantastique épisode n°6. Merci beaucoup. Bonne continuation et bon courage pour la suite.
Hey, déjà merci beaucoup pour le travail que vous faites <3 Je vous avoue que j'hésitais à le regarder mais bon je vais me lancer et j'espère découvrir une belle histoire !
merci beaucoup pour le travail que vous faites et pour cette merveilleuse série riche en émotion. je pleure à chaque épisode, bonne continuation
bjr la team un grand merci pour l'épisode 6 j''aime beaucoup cette serie je vous souhaite un bon dimanche
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode, cette série ne cesse de m'émouvoir à chaque fin d'épisode.
j'adore vraiment cette série.
je la trouve très touchante et les acteurs jouent tellement bien que j'ai les larmes aux yeux à chaque épisodes.
j’espère juste que ce sera une happy ending.
Bonne continuation et bonnes fêtes à toute la team.
Merci énormément pour le travail que vous fournissez notre plaisir (en VOSTFR), j'adore l'histoire , triste au début, mais de plus en plus passionnant,trop hâte de voir la suite. Encore mille fois Merci, bon continuation et passer de Bonnes FêtesMerci beaucoup pour ce nouvel épisode, j'aime de plus en plus cette historie, hâte de voir la suite ^^ Merci pour le travail de traduction et bonne continuation pour la suite de vos projets :)
Bonjour, Cette série est incroyable. Des acteurs de grands talents et une histoire magnifique. Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Bonne continuation.
Bonsoir, et encore un autre Coup cœur, y a pas à dire je suis totalement sous le charme de cette histoire, comme toujours bravo pour les traductions de qualité et suis impatiente de la
suite, on s’en doute bien;-), mais apprécient tranquillement cette attente... Un Joyeux Noel à la Teams ‘
265SoizicMercredi 18 Décembre 2019 à 17:28264TinyMardi 17 Décembre 2019 à 00:27
Quelle joie de retrouver l'acteur de My Bromance :) Fluke Phongsathon je le trouve exceptionel et bien sur les autres aussi :) mais quel plaisir encore un grand merci pour ce super boulot comme d'habitude vous êtes au top
merci pour ma traduction de cet épisode, j'attends avec impatience le prochain
Ils sont vraiment trop mignon
Merci pour ce magnifique épisode 5
J'aime de plus en plus la relation (re)naissante de Parm et Dean car elle se (re)fait en douceur et surtout dans le respect ! Après l'épisode 10 de T&T, un peu de fraîcheur relationnelle avec UWMA, est la bienvenue 247CélineSamedi 14 Décembre 2019 à 12:43Merci !! J'ai hâte d'être à ce soir pour voir Alex se faire remballer encore une fois (même si j'adore Mean, je ne supporte pas Alex)
Merci pour l'épisode 5 ^-^242Kira.69Samedi 14 Décembre 2019 à 08:44Merci énormément. Vos heures de travail font mon plus grand bonheur241Krol972Samedi 14 Décembre 2019 à 00:30Allez, je vais essayer d'attendre qu'il soit traduit entièrement... Rohh mais c'est si dure ! En tout cas merci pour tous vos beaux projets.
Un petit coucou et un grand merci.
ce drama je ne voulais pas regarder, les premières images m ont affolée.
mais, la curiosité l’a emporté, je suis allée plus loin.
maintenant, je suis accroc, enthousiasmée.
super, cette serie
Merciiii
234EwiDimanche 8 Décembre 2019 à 22:28Raaaaaahhhh !!!!! Après la torture que représente pour moi l'attente de chaque épisode de TharnType (et aussi de la 2nde histoire d'History 3), je m'étais jurée de ne plus commencer de dramas pas encore complètement traduits !!! Mais j'ai vu le trailer de celui-ci et b*rdel qu'est-ce qu'il me donne envie !!!! (en plus j'ai vu une apparition rapide de Perth ce qui fait toujours plaiz ne serait-ce que pour 5min). JE FAIS QUOI ???? :(
Merci pour votre taf qui me procure des petits dilemmes sympatoches comme ça !!
bonjour la team un graannnnnnd merci pour cette serie je l'adore des le premier episode on ressent l'intensitée des émotions des personnages je dis whouaw et alors quel casting
bonjour,merci pour ce nouveau projet,hate de le découvrir bon courage pour la suite,bon dimanche
227ZansuDimanche 8 Décembre 2019 à 11:53Bonjours excuser de vous écrire ici, mais je n'arrive plus à allez sur la page pour télécharger history 3 , sa me mais erreur 404 et que la page et introuvable, si vous pouvez m'aider je vous en serez reconnaissant, sur ce merci continuer ainsi et passez un agréable dimanche-
Dimanche 8 Décembre 2019 à 20:08
-
225LyssieDimanche 8 Décembre 2019 à 09:26Bonjour,
Je voulais savoir, est-ce qu'il y aura un lien uptobox pour l'épisode 4?
Merci d'avance et merci pour ce projet incroyable :)
Bonne journée
Bonjour, Merci beaucoup pour l'épisode 4. Fantastiques acteurs. Impatiente de connaître la suite.
223TinyDimanche 8 Décembre 2019 à 01:01
Bonsoir la team!
Merci infiniment pour les épisodes 3 et 4 !
Bon courage pour la suite de la traduction.
Bon dimanche.
Bonjour et merci pour la traduction de ce super projet
Le trealer m'avait super emballé et je ne suis pas déçue par l'évolution de cette série depuis son 1er épisode.
Le fil rouge sur la réincarnation de "2 âmes sœurs" (ou certains pourraient dires : "flammes jumelles") me touche très personnellement et le personnage de Parm a de quoi être submergé par l'émotion car quand "çà remonte" , c'est , souvent, de façon violente et donc sans maîtrise.
Le personnage de Dean ne réagit pas de la même manière car , si je ne me trompe, il semble que pour sa réincarnation, il en est plutôt au stade des ressentis, voir du rêve, et ne semble pas encore avoir de "visions" comme Parm.
En tout cas, je trouve l'idée vraiment extra ! Quel plaisir d'y retrouver New, à la réalisation. Quelle joie, de voir l'actrice Sammy, avec un rôle plus développé que celui qu'elle avait dans LBC, et quelle surprise de revoir certains des acteurs de la magnifique série LBC ! Les personnages secondaires sont aussi extra !
Je pense que cette série sera un de mes coup de cœur 2019
215nam8Samedi 7 Décembre 2019 à 01:19J adore cette série c est l une des meilleures
Merci pour ce nouvel et 4ème episode, J'adore vraiment cette série
bon courage pour la suite
Merci pour se quatrième épisode et waouh j'adore cette série, elle me fait passer par plein d'émotions !!!!
Merci beaucoup pour la traduction de ce nouvel épisode !! :)202CélineVendredi 6 Décembre 2019 à 13:03Merci pour l'épisode 4 ! Trop contente d'avoir enfin pu voir la scène du cours de cuisine car je voulais vraiment voir à quoi ressemblaient les gâteaux.
200SarahVendredi 6 Décembre 2019 à 09:37Bonjour merci pour la traduction de cette série je voudrais savoir si pour l'épisode 4 vous avez pas le lien sur uptobox?
Coucou Anna,
Je suis enfin arrivé à trouver un peu de temps pour t'écrire un petit message.
Tout d'abord, je dois te dire que je suis hyper content de te revoir parmi nous pour un nouveau projet. Tu nous avais bien manqué !
J'espère que My Dream The Series, ton cadeau de l'an passé, aura un jour une saison 2.
Mais profitons de l'instant présent et parlons de Until We Meet Again !
Que dire, sinon que j'adore cette série. Le simple fait de retrouver mon petit Fluke Pongsatorn Sripinta et notre Sammy préférée avait de quoi me plaire mais le scénario et la réalisation de Aloneww nous offrent en plus de vrais moments poignants, riches en intense émotion.
Le motif de la réincarnation me fascine particulièrement. L'idée que l'amour de deux êtres puisse persister par-delà les barrières du temps donne une dimension sacrée à l'histoire.
La série me rappelle le film coréen Bungee Jumping Of Their Own (2001).
Les scènes qui font jaillir dans le cœur de Parm les souvenirs de sa vie d'avant sont très belles et interprétées avec une rare justesse.
J'ai revu plusieurs fois certains passages où surgissent les larmes sur le visage de porcelaine de Fluke. Quelle prouesse que ces moments où Parm perd le contrôle de lui-même parce qu'émerge soudain dans son âme la conscience de In !
J'attends la suite avec impatience !
Aussi je te remercie infiniment pour ton travail formidable!
Bonne continuation !
Bises,
Greg
PS : Dans l'épisode 3, Parm regarde son téléphone et, parmi ses contacts, on reconnaît le nom de Aloneww, le réalisateur. J'ai bien aimé ce petit clin d’œil, ce sympathique "caméo".
Je viens de regarder les trois premiers épisodes, trop bien :) trop émouvant à certains moments, j'ai vraiment hâte de voir la suite ^^ Merci pour le travail de traduction que vos faites, bonne chance dans vos projets :)
bjr la team je viens de regarder le premier épisode et franchement je n'est qu'une chose a dire whouaw j'adoooore un grand merci a vous tous pour avoir pris ce bl
Merci beaucoup de traduire cette série je l'adore et en plus fluke fait partie de mes acter bl préférés, plient de bisous et bon courage pour la suite
J'ai vraiment hâte de commencer ce projet alors merci beaucoup pour tout votre travail !!^^!!
Oh merci d'avoir pris ce projet en traduction . Bonne continuation et bon courage pour les prochaines traductions
Merci pour tout le travail que vous faites! Très apprécié!
Et merci pour la traduction de l'épisode 3!
Bon week-end
Mille merci, cet épisode 3 est tellement magnifique, cette série me rend dingue à chaque épisode ^^
182JazzDimanche 1er Décembre 2019 à 02:51Merci l'équipe pour votre travail. Vous êtes vraiment au top du top. La fine fleure de la crème. Biz à toutes et tous.
181ZansuDimanche 1er Décembre 2019 à 02:12Hello, merci pour ce troisième épisode toujours du bon boulot grâce à vous je me détent avant de reprendre bientôt mes études, en tous cas merci encore et continuer comme sa
Merci pour la traduction de ce nouveau drama , merci pour les 3 premiers épisode . bon courage pour la suite !!!!
168MaëlSamedi 30 Novembre 2019 à 14:51Merci beaucoup pour votre travail. C'est toujours très agréable à regarder et mon week-end est toujours joyeux grâce à vous. J'aime beaucoup votre site et cette série qui ne me disait rien au début, a su malgré tout me plaire. Un grand merci pour votre temps qui nous donne de bons moments!
Alors là , je suis scotché, il y a longtemps qu'on avait pas un drama de cette qualité, on acroche illico, l'histoire est top et intense , les comédiens sont dans le vrai, j'espère que ce sera comme cela jusque la fin, mille merci à vous
Merci beaucoup pour la traduction de cette série ! J'adore vraiment cette série !! :) Et les personnages sont vraiment touchants ! Hate de découvrir la suite
Bonjour, Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Il y a une telle alchimie entre les acteurs. Impatiente de connaître la suite. Bonne continuation.
Merci pour votre travail !
Je pense attendre la sortie de tout les épisodes pour le commencer. Je me découvre très impatiente lorsqu'il s'agit d'attendre le prochain épisode
awww ce projet a juste l'air super, et l'histoire a l'air construite et addictive! :) merci pour tout le travail fourni, j'ai hate de m'y mettre!
Episode 1 j'ai pleuré dés le début et ce n'est pas mon genre de pleurer devant l'écran, vraiment très fort en émotions, merci pour ce projet, je l'adore :)
150AdeleadyLundi 25 Novembre 2019 à 08:12Merci pour votre travail... Cette série nous réserve des surprises à mon avis... Beaucoup d'intensité dans leurs jeux d'acteurs... J'ai hâte de voir la suite... Merki encore
Un grand merci d'avoir pris ce projet, je l'attendais tellement et après 3 épisodes (j'ai regardé le 3 sur la chaine officielle), je sais qu'il est dans mo top 3 BL de 2019, à chaque épisode j'en ressors complétement retourné, il est vraiment magnifique
Encore merci!!!
Merci cette série est tellement pleine d émotion, d amour, de tendresse, de tristesse... Vraiment une très bonne série j espère que sa va continuer dans ce sens.
145lolo612Dimanche 24 Novembre 2019 à 21:04Merci pour la sortie de l'épisode 2 cette série me grand triste mais j'ai l'histoire
Bonsoir la Team!
Merci beaucoup pour cette nouvelle série.
Merci également pour les deux premiers épisodes.
Bonne continuation pour la suite de la traduction!
Bon dimanche !
Comme c'est dit "c'est trop mignon" je vais le surveille comme le lait sur le feu pour le commencer.
Bon courage à vous pour la suite.Bonjour la team
Merci pour cette série au titre tellement prometteur
Braqué sur korn/In de cet amour stoppé en plein vol.
L'épisode 1 devait être lu une 2ieme fois pour laisser Dean/Parm (re-)prendre leur envol.
L'épisode 2 est si...... est si......presque qu'un conte de fée
Merci du partage
136nam8Dimanche 24 Novembre 2019 à 02:48
Merci pour ce nouvel et 2ème episode, J'ai Adoré c'est 2 premier episode hâte de voir les autre episode
et jespere qu'il seront aussi bien ou voir mieux que les premiers
Merci pour la traduction et bon courage
Merci pour ces deux épisodes.....je pense le commencer quand j'aurais la moitié des épisodes bon week end
Merci beaucoup pour la traduction des premiers épisodes de cette nouvelle série que je me réjouis de découvrir!
Bonne soirée
Merci pour la traduction je pense bien qu'après tharntype cette série rentre en deuxième position. Encore merci et bonne continuation avec la suite118AleerahVendredi 22 Novembre 2019 à 13:29116Neness44Jeudi 21 Novembre 2019 à 13:55Bonjour tout le monde un grand merci pour la trad je suis fan j'ai hâte de voir la suite bon courage
Quel travail monstrueux et magnifique vous faites, une nouvelle série, vous etes supers merci beaucoup !!!!
114TinyMercredi 20 Novembre 2019 à 18:56Merci a toutes l'équipe pour toutes les traductions que vous faites ce drama en particulier je suis accro au personnage à l'histoire j'ai tellement hâte de connaitre la suite l'évolution des couples et de leur vie en générale un grand merci pour la traduction vous faites un super travail félicitation continuer
(désolé pour l'absence de ponctuation)Bonjour,
Merci beaucoup pour cette nouvelle série. Conquise en lisant votre synopsis et toute aussi conquise en visionnant ce 1er épisode. Impatiente de voir la suite.
Bonne continuation.
bonsoir merci pour se nouveau projet .Rien que de lire synopsis j'ai trop envie de connaitre le dénouement de l'histoire il me tarde trop de pour voir cette serie .Et encore merci pour votre super travail
merciii d'avoir pris ce projets, je viens de regarder l'épisode 1 et j'ai totalement accrocher hâte de voir la suite
105lalhouLundi 18 Novembre 2019 à 07:16Trop contente de voir que vous le traduisez, un immense MERCI !!! J'ai adoré le livre et les trailers m'ont vraiment emballés, j'ai hâte de découvrir cette série !
102MéliLundi 18 Novembre 2019 à 00:09Merci pour la traduction. J'apprécie les phrases clair et vous nous laisser du temps pour lire. J'attendais cette série avec excitation, le thème des âmes sœurs et que que chose que j'aime. J'espère ne pas être dessus par la suite pour l'instant c'est un première épisode a la hauteur.
yes je suis tellement contente que vous ayez prit cette série !!! les acteurs sont juste au top
Bonsoir la team
Perso les premières minutes (l'acte) n'est pas dans ma thématique.
Et on se prend à vouloir crier dessus les pères tant leurs erreurs sembles évidentes; Il faut un temps de compréhension avant de reprendre la suite cette histoire.
Merci de la traduction
Merci merci pour cette traduction, c'est un des dramas que j'attendais le plus, et j'ai adoré le début de cette série, ça s'annonce géniallissime !!!! Moi qui ai adoré Love by Chance, on retrouve ici la patte de P'New. J'ai hâte de voir la suite!!!
91yu9Dimanche 17 Novembre 2019 à 11:57Bonjour,
ça a l'air bien comme petit drama =)
merci de l'avoir pris comme projet et de le partager avec nous
bonne continuation pour la suite !
Merci beaucoup pour cette série que j'adore déja
même si dès le debut j'ai pleuré comme un bébé
Merci pour cettensérie qui s'annonce interesante! Je suis curieuse de voir comment il vont gérer le lien entre le passé et le présent
84sassouDimanche 17 Novembre 2019 à 00:03kyaaa !!! my baby face est de retour !! je l'aime tellement. Merci beaucoup pour ce nouveau projet.
83kinaSamedi 16 Novembre 2019 à 23:35oui,oui,oui,cette nouvelle serie est fantastique , merci de nous la traduire et de nous faire connaitre toutes ces belles histoires d'amour, Sammy est super !!!! la seule fille digne de ce nom .
79lolo612Samedi 16 Novembre 2019 à 21:32Merci d'avoir pris ce projet j'avais vu des teaser dessus et l'histoire ma vraiment plus alors hâte de le découvrir grâce à vous
Merci beaucoup pour ce premier épisode, j'adore cette séries, j'ai trop hâte de voir la suite. Elle fait partis de mes séries préférées. Bon week-end à tous.
Merci pour ce premier episode je les vraiment adoré merci pour la traduction
bon courage pour la suite
Merci la team j'avais hâte de le voir cette série elle me tenez à cœur, et merci de tout mon cœur la team vôtre travaille et fabuleux ont vous le diras jamais assez un très GRAND MERCI .... je vous adores....
69warammpSamedi 16 Novembre 2019 à 18:27Merci pour ce premier épisode. J'ai hâte de les découvrir
Merci infiniment de prendre cette série qui, ayant pour réalisateur celui de LBC, ne devrait pas nous décevoir...
64maribelineSamedi 16 Novembre 2019 à 18:09Merci beaucoup pour ce nouveau projet!Bonsoir,
J'ai hâte de découvrir ce nouveau bl. Merci pour la traduction de ce projet !!
Bonne continuation, très bonne soirée la Team ;)
Toute ma bonne humeur pour la conception de votre futur bijou ^^
Je viens de voir que la série vient de commencé, je l'aime déjà. vivement que l'on puisse la voir. Merci à vous pour ce superbe projet .
merci pour ce projet!
Je suis trop contente de voir ma Sammy! Elle semble avoir sa propre histoire d'amour et ça me réjouie. Je kiffe à fond cette fille elle est une des rares actrice dans les série thai qui me tombe pas sur les nerfs. J'aime sa personnalité lumineuse, funny, drôle. Le mec qui joue l'ami de Dean dans le club de natation, le blond beau gosse , il est Hot de chez Hot ! Mes yeux sont choyé! hihi
je n'ai pas pu résister j'ai regarder le premier épisode en VO !! je suis excitée de voir la suite! c'est un bon début! 54CélineDimanche 10 Novembre 2019 à 18:19Le livre est super ! Je suis trop contente que vous fassiez cette série !!
Spoiler (ou pas) je n'ai pas aimé la scène entre Manow et Alex, pour moi Manow n'est pas aussi "cruche".
Je n'avais pas réalisée que Mean ferait Alex, j'ai cru qu'il faisait un personnage de la génération de In et Korn, ça fait vraiment plaisir de le revoir.
44ElfiraDimanche 3 Novembre 2019 à 11:20Merci beaucoup pour cette sérieje suis trop trop trop heureuse que vous traduisiez cette série, elle a l'air trop génial! Si c'est du même acabit que LBC ça va être du pur bonheur alors merci de la prendre en projet!
Bonjour, Fantastique les 2 trailers. Je suis impatiente de faire leur connaissance. Merci de le prendre en projet.
41EvasélinaDimanche 3 Novembre 2019 à 05:21Super intéressant comme série. Hâte de découvrir votre avis dessus. Vos opinions sur les séries thailandaises sont toujours intéressantes.
coucou :) ça à l'air super :) merci a vous de l'avoir pris en projet et de partager vous travail avec nous :*
plein de courage pour la suite :)
la réincarnation ,,,, la roue qui tourne ,,, le lien d union ,,, le bouddhisme ,,,, sujet super interessant ,,, hate de voir ce que cela peut donner dans un Bl
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup pour la traduction de cette sublime série que j'adore regarder encore et encore....
Chapeau la Team