Coucou mon cher jayl.

Plusieurs personnes m'ayant parlé de ce film comme étant LE film à voir (parmi tant d'autres ^^),je l'avais ajouté à ma liste il y avait longtemps et, je devais travailler ce matin mais mes boules de poils ont décidé d'élire leur dodo du jour sur moi et je n'ai pas le cœur de les déloger donc je me suis dit "lançons quelque chose".

Et bien, mes chats sont des visionnaires ! J'ai adoré voir ce film et je pense même que je le reverrai avec plaisir pour le décortiquer d'avantage mais je tenais à te donner mon avis, à chaud, après ce premier visionnage.

Alors, le film est à petit budget, certes, mais je trouve qu'ils ont vraiment réussi à tirer parti du peu de moyens dont ils disposaient pour créer un décor vraisemblable avec une atmosphère, parfois austère, particulièrement réaliste de la vie que peuvent mener nos protagonistes désargentés.

J'ai beaucoup aimé le côté artiste de Zack, ses créations montrent un personnage qui rêve de s’échapper bien qu'il soit enfermé dans une vie peu enviable mais ce dernier a fait le choix de sa prison dans un élan de fibre familiale durant ses jeunes années, choix maintenu, par la suite, par sa sœur. Je dis cela car, on peut remarquer que dès que Zach se met à parler d'une possibilité pour lui de partir, avoir un avenir différent, sa sœur, sans trop le montrer, le décourage à chaque fois.

Si on parle de la sœur de Zach, chapeau bas l’actrice ! Je me suis fait totalement avoir et j'ai profondément détesté le personnage à vouloir lui coller des baffes pour presque chacune de ses apparitions. Elle maintient son frère dans une vie de misère car elle ne parvient pas à s'en extirper elle-même et souhaite rester en bonne compagnie. Et quoi de mieux qu'une bonniche gratuite à domicile ? Elle a un esprit particulièrement étriqué et ne tient à personne si ce n'est le gars qui pourra la sortir de sa galère, je me demande même si les sentiments qu'elle montre dans la dernière scène du film avec Zach ne sont pas feints... je m'arrête là parce que j'vais m'énerver !

Shaun, ah Shaun ! Quel homme ! Il est tout ! Sûr de lui, rafraichissant, simple, arrangeant, adorable et en plus beau gosse ( bon c'est pas mon type mais faut avouer...). Il représente autant la bouée de sauvetage de Zach que son tremplin pour un avenir meilleur. Le regard qu'il pose sur son amour est tellement plein de tendresse qu'on ne peut que fondre et quand on les voit tous les 3 avec Cody, ils forment vraiment l'image de la famille parfaite.

Enfin, Gabe, le meilleur ami de Zach. Gabe m'a paru assez "beauf" au départ mais je pense que c'est surtout une image de façade car ses réactions quand il est seul avec son meilleur ami, même si elles sont parfois maladroites, démontrent qu'il l'aime profondément et qu'il n'est pas dans la tolérance mais dans l'acceptation totale et complète.

Encore un grand merci très cher jayl pour ce cadeau que tu nous as fait, sans toi, je n'aurais sans doute jamais connu ce bien joli film.

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

Un beau film ..

Merci :-))

J’ai enfin compris comment mettre un commentaire

• • jayl35740

    Vendredi 25 Mars 2022 à 15:40
    

    et le commentaire c'est quoi Cytc ?

SHELTER ! LE FILM ! Le classique des classiques ! A VOIR, mais attention il me semble qu'il est licencié depuis longtemps...

Coucou ! Merci pour ce film. Je l'ai adoré. Super histoire !

Il est 00h53 et voilà que je me prépare à regarder pour la énième fois ce film...Mais ! Pour ma défense, c'est la 1ère fois que je vais le voir en vostfr ( ⁀▽⁀ )"
Une envie soudaine, au détour d'une balade nocturne (comme d'hab quoi !!)

J'aime énormément ce film. Le personnage de Zack (Trevor Wright)... OMG...ces yeux et ce sourire (づ￣ ³￣)づ !
Ce coté protecteur qu'il a envers son neveu. Il a pas une vie facile ce mec quand même ! J'aime le surnommé le " sacrifié "...( ⁀▽⁀ )"
On envie de lui dire " allez ! T'inquiète pas ça va aller. Fais câlin ! " (=^w^=)
Quant au personnage de Shaun (Brad Rowe), franchement son regard pendant une des scènes où ils sont ensemble (j'vais pas vous la décrire - j'veux pas trop spoiler ! (≧▽≦) ).
Pour ma part, j'y vois de la tendresse et toute l'importance qu'il apporte au moment.

Bon, il est maintenant 01h15, je me lance !

Jayl-san, arigato (ありがとう) ! 

*AVIS CONTENANT DES SPOILERS*

Nouveau film ! Nouvel avis ! Alors alors alors... Re-bilan mitigé ! Mais ce qui est drôle c'est que ce que j'ai ressenti pour ce film est l'exact opposé de mon ressenti pour Freier Fall. Ici j'ai bien aimé le personnage principal ainsi que ceux qui l'entouraient. Quoique tout comme l'avis d'Emisfritish, j'ai eu du mal avec le rôle de la sœur car moi aussi je n'arrive pas à cautionner le fait de laisser tomber son enfant, puis j'avais l'impression qu'elle tirait Zach vers le bas. Mais c'est le personnage qui veut ça et non pas l'actrice qui jouait très bien son rôle (j'ai quand même passé quasiment toute la durée du film à me demander où je l'avais déjà vu quand ça m'est revenu comme une révélation à 10min de la fin ! La pauvre a vraiment des rôles pas faciles dans les BL :p).

Bref, je m'égare. Donc je disais, j'ai aimé les personnages mais par contre j'ai eu du mal avec l'esthétique du film. Comment dire... Je trouvais les plans pas très beaux et la photographie pas hyper développée. Le montage était, à mes yeux, un peu bizarres, comme si les scènes ne se suivaient pas. Les musiques, bien que jolies, alourdissaient souvent les scènes et donnaient l'impression qu'elles étaient surjouées. En fait j'ai l'impression qu'on est pas allé au fond du truc, qu'on a gratté en surface, comme si j'avais regardé l'introduction du film mais qu'il me manquait le plus gros, c'est bizarre comme sentiment.

Après j'ai quand même apprécié le film mais il manquait ce petit "truc", que ce soit dans la relation Zach/Shaun que dans le développement de certains personnages ou certaines relations, je pense notamment au personnage de Tori qui aurait pu apporter plus je pense. Ca reste une jolie découverte et je vous remercie d'avoir pris le temps de la partager avec nous !

Note de fin : j'avoue que la scène d'amour m'a un peu fait rire... Ils ne faisaient que rouler l'un sur l'autre sans arrêt... Qui fait ça dans la vraie vie ? xD

Ewi <3

• • Ewiful

    Mercredi 18 Novembre 2020 à 16:35
    

    Hello ! Alors oui c'est sûr que ce n'est pas le budget d'un marvel mais je pense que c'est justement ce qui me fait aimer ces œuvres. Pour ne citer qu'Au premier regard, on ne peut vraiment pas dire qu'il y a du budget mais je ne sais pas, j'ai plus été sensible à la façon qu'a eu le réalisateur de capturer les images.

    Nope je ne l'ai pas vu ! J'y vais de ce pas ! ^^

     

    Ewi<3

  • jayl35740

    Mardi 17 Novembre 2020 à 17:50
    

    bonsoir Ewiful

    il ne faut pas oublier que beaucoup de ces films sont à petit budget. ceci explique peut-être cela !

    je t'ai mis un petit mot sur ton commentaire au bas de la page "film international". je ne sais pas si tu l'as vu ?

    bonne soirée !

Bonjour, 

Je suis tombée par hasrad sur votre site et j'adore. Vous avez tellement de BL que ça m'en donne le tournis ^^

Mais par contre je ne comprends pas comment je fais pour télécharger les films et séries. 

Pouvez vous m'aidez? 

Merci 

• • PommeRougeVerte

    Vendredi 20 Novembre 2020 à 11:25

    Merci beaucoup pour la réponse.

    Je sais comment télécharger avec les liens mais je ne les trouvais pas. 

    Maintenant je vais me faire une overdose de films 

    Merci 

    ps: pommerouge était prise donc j'ai du mettre verte a la suite ^^

    Je suis une fan inconditionnelle des pommes 

     

  • jayl35740

    Lundi 9 Novembre 2020 à 15:19
    

    bonjour PommeRougeVerte ( marrant ce pseudo )

    pour télécharger c'est très facile. pour ceux que j'ai traduit il faut cliquer sur l'image du milieu juste en dessous de "liens de téléchargement"

    tu tomberas sur une page avec un ensemble de serveurs. pour ce film là tu n'auras pas beaucoup de choix car la plupart sont invalides.

    il reste "1fichier.com" qui est très rapide. multiup rajoute des pubs, n'hésite pas à refaire le processus.

    si tu vois une page ou un décompte se fait 5,4,3,2,1 laisse le finir tu auras la page pour télécharger.

    bon film !

Tellement contente de retrouver ce film que je n'arrivais plus à trouver alors que c'est l'un de mes BL préféré :) Alors merci pour la traduction :)

merci pour ce film

Un très bon film, merci beaucoup !!!!

Hello Lord Jayl !

Alors, je ne sais pas si tu liras ce commentaire, mais tu sais que je suis bavarde... Alors je te laisse mon opinion au cas où ;p !

Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir partagé ce film avec nous ! Tu sais que je ne suis pas très film, je n'en regarde pas beaucoup, mais j'avais entendu parler de celui-ci en bien et quand j'ai vu que tu l'avais traduit je me suis dit qu'il fallait maintenant absolument que je le regarde. Donc merci beaucoup de nous avoir déniché une version avec une qualité d'image aussi propre, et pour tes super sous-titres :) !

Maintenant, ce que j'ai pensé de l'histoire en elle-même : J'ai beaucoup aimé ! J'aime vraiment beaucoup les histoires avec les enfants en général, donc en voyant le synopsis du film je savais que celui-ci avait de fortes chances de me plaire, et ça n'a pas loupé.

J'adore le personnage de Zach, qui tente de se découvrir tout en portant tellement de choses sur le dos. On avait parfois l'impression qu'il portait toute la misère du monde sur lui, mais j'ai adoré la scène dans la voiture avec Shaun quand celui-ci met en avant que ce que Zach fait est un choix aussi. Et que s'il va faire ce choix, ça ne veut pas dire qu'il doit nécessairement renoncer à ses rêves mais qu'il peut juste les modeler/façonner d'une autre façon. 

Le personnage de Shaun était aussi très rafraîchissant parce qu'il est sûr de lui, de ses sentiments, et j'adore la petite famille que ces trois là forment à la fin. 

J'ai beaucoup aimé aussi la façon dont ils ont choisi de faire grandir certains personnages : J'ai par exemple adoré le fait qu'ils ne rendent pas Tori "la méchante" typique mais qu'on voit clairement qu'il y a plusieurs formes d'amour différentes, et que clairement, Zach / Tori s'aiment tous les deux énormément, mais d'un amour platonique. Je trouvais que c'était une super belle amitié. J'ai aussi aimé le personnage du meilleur ami, qui même s'il était un peu cliché parfois, a eu une réaction vraiment juste lorsqu'il a appris pour Zach. 

J'ai vraiment eu du mal avec la soeur... Tout d'abord, je savais que quelque chose se tramait avec CalArts et j'ai passé quasiment tout le film à penser que c'était elle qui avait décliné pour lui la première fois qu'il avait postulé, donc ça n'a pas aidé son cas. En plus de ça, j'ai vraiment du mal avec les personnages en rôle de parents qui ne prennent pas ce rôle sérieusement et la façon dont elle traitait son fils... Ne peut que m'énerver. Toutefois, le jeu de l'actrice était bon et la dernière scène avec Zach, même si j'ai détesté la soeur pendant celle-ci, sonnait très juste. 

Pour résumer, merci énormément pour cette découverte, c'était un réel plaisir de pouvoir voir ce film traduit par tes soins et j'ai hâte de découvrir les autres surprises que tu nous réserves en navigant dans les films que tu as traduit !

• • jayl35740

    Samedi 1er Février 2020 à 23:56
    

    bonsoir Emma

    merci pour l'intérêt que tu as porté à ce film qui est un de mes préférés.

    pas de manichéisme, des personnages attachants, de l'émotion, et même si c'est un petit budget, on obtient un bon film.

    bon weekend

Merci pour se film j ai beaucoup aimé :)

Oh mon dieu j'ai adoré ce film merci mille fois <3

Je me souviens d'avoir regardé ce film il y a plusieurs années déjà et je l'avais adoré. L'histoire est intéressante et les personnages attachants et beaux, ce qui en soit est un vrai plus. Et puis surtout la fin est belle. Le tout sur fond de surf. A voir absolument ! Alors merci de le proposer au plus grand nombre 

Belle histoire merci beaucoup 

Merci pour ce film à chaque fois que je le vois surtout la fin j'ai le sourire. 

merci pour ce film c est un de mes preferes

Bonsoir et merci Jayl pour la traduction de ce merveilleux film 

Dans un décor presque paradisiaque, une tranche de vie d'un jeune homme qui doit grandir un peu trop vite en prenant une place qui n'est pas la sienne.

Mais heureusement, la vie va se charger de lui rappeler que : "même si tu penses ne pas avoir la vie dont tu rêves, tu peux toujours, un jour, la réaliser !"

Magnifique message sur l'acceptation de ses propres choix 

Très beau film merci 

merci beaucoup pour ce film

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

J'ai  bien aimé ce film assez touchant  merci  beaucoup 

Merci pour la traduction de ce film j'ai bien aimer :)

J'adore ce film merci je vais me le refaire !!!!

Coucou la Team ! ❣

Merci beaucoup pour ce projet. Je ne compte plus les fois où je l'ai regardé en VO ! lol

C'est avec plaisir que je vais à nouveau le visionner, mais avec vos sous-titres ;) 

Comme le dit segi dans un commentaire précédent, la ressemblance entre ce film et la série livresque " L'Ours, la Loutre et le Moustique" de T.J. Klune est frapprante. :D 

Bonne journée, Xoxo ❤

je suis contente je ne l'avais plus, j'avais du le supprimer quand je manquais de place sur mon pc mais ça fait plusieurs fois que je me disais que je me le referais bien sans le retrouver,
Merci la team 

Merci pour le film 

Merci beaucoup pour ce super film.Y'a un petit bout de temps j'avais mis une suggestion de traduction mais elle avait fini par être enlevée, je suis content que vous l'ayez ajouté!

Il met vraiment un coup de boost quand ça va pas fort, je l'adore!!

Super travail l'équipe!

Merci Jayl pour ce petit bijou

Quand j'ai trouvé la tétralogie "L'ours, la loutre et le moustique" de TJ Klune, j'ai trouvé un gros (très gros) air de ressemblance… et je l'ai lue en plaquant les images des héros (du film) sur ceux des livres. Double régal !

Je vais le re-regarder avec un très gros plaisir

Merci

• • jayl35740

    Dimanche 27 Octobre 2019 à 00:15
    

    bonsoir segi

    j'avais lu un commentaire sur un site parlant de la ressemblance entre ces livres et le film

    content d'avoir semble-t-il fait plaisir à nombre d'abonnés

    c'est pour moi une récompense pour les heures passées à faire la traduction

    bon weekend

J'adore ce film merci merci de l'avoir traduit ^^

Super films, malgré des années j'aime toujours autant. 

Bonjour tout le monde :)
Merci pour ce film ♥

Énorme coup de cœur que je re-regarde régulièrement je le conseil à tous

mon film favoris a voir absolument

Merci beaucoup pour ce film !! :)