merci pour ce film

Un très bon film, merci beaucoup !!!!

Hello Lord Jayl !

Alors, je ne sais pas si tu liras ce commentaire, mais tu sais que je suis bavarde... Alors je te laisse mon opinion au cas où ;p !

Tout d'abord, merci beaucoup d'avoir partagé ce film avec nous ! Tu sais que je ne suis pas très film, je n'en regarde pas beaucoup, mais j'avais entendu parler de celui-ci en bien et quand j'ai vu que tu l'avais traduit je me suis dit qu'il fallait maintenant absolument que je le regarde. Donc merci beaucoup de nous avoir déniché une version avec une qualité d'image aussi propre, et pour tes super sous-titres :) !

Maintenant, ce que j'ai pensé de l'histoire en elle-même : J'ai beaucoup aimé ! J'aime vraiment beaucoup les histoires avec les enfants en général, donc en voyant le synopsis du film je savais que celui-ci avait de fortes chances de me plaire, et ça n'a pas loupé.

J'adore le personnage de Zach, qui tente de se découvrir tout en portant tellement de choses sur le dos. On avait parfois l'impression qu'il portait toute la misère du monde sur lui, mais j'ai adoré la scène dans la voiture avec Shaun quand celui-ci met en avant que ce que Zach fait est un choix aussi. Et que s'il va faire ce choix, ça ne veut pas dire qu'il doit nécessairement renoncer à ses rêves mais qu'il peut juste les modeler/façonner d'une autre façon. 

Le personnage de Shaun était aussi très rafraîchissant parce qu'il est sûr de lui, de ses sentiments, et j'adore la petite famille que ces trois là forment à la fin. 

J'ai beaucoup aimé aussi la façon dont ils ont choisi de faire grandir certains personnages : J'ai par exemple adoré le fait qu'ils ne rendent pas Tori "la méchante" typique mais qu'on voit clairement qu'il y a plusieurs formes d'amour différentes, et que clairement, Zach / Tori s'aiment tous les deux énormément, mais d'un amour platonique. Je trouvais que c'était une super belle amitié. J'ai aussi aimé le personnage du meilleur ami, qui même s'il était un peu cliché parfois, a eu une réaction vraiment juste lorsqu'il a appris pour Zach. 

J'ai vraiment eu du mal avec la soeur... Tout d'abord, je savais que quelque chose se tramait avec CalArts et j'ai passé quasiment tout le film à penser que c'était elle qui avait décliné pour lui la première fois qu'il avait postulé, donc ça n'a pas aidé son cas. En plus de ça, j'ai vraiment du mal avec les personnages en rôle de parents qui ne prennent pas ce rôle sérieusement et la façon dont elle traitait son fils... Ne peut que m'énerver. Toutefois, le jeu de l'actrice était bon et la dernière scène avec Zach, même si j'ai détesté la soeur pendant celle-ci, sonnait très juste. 

Pour résumer, merci énormément pour cette découverte, c'était un réel plaisir de pouvoir voir ce film traduit par tes soins et j'ai hâte de découvrir les autres surprises que tu nous réserves en navigant dans les films que tu as traduit !

• • jayl35740

    Samedi 1er Février à 23:56
    

    bonsoir Emma

    merci pour l'intérêt que tu as porté à ce film qui est un de mes préférés.

    pas de manichéisme, des personnages attachants, de l'émotion, et même si c'est un petit budget, on obtient un bon film.

    bon weekend

Merci pour se film j ai beaucoup aimé :)

Oh mon dieu j'ai adoré ce film merci mille fois <3

Je me souviens d'avoir regardé ce film il y a plusieurs années déjà et je l'avais adoré. L'histoire est intéressante et les personnages attachants et beaux, ce qui en soit est un vrai plus. Et puis surtout la fin est belle. Le tout sur fond de surf. A voir absolument ! Alors merci de le proposer au plus grand nombre 

Belle histoire merci beaucoup 

Merci pour ce film à chaque fois que je le vois surtout la fin j'ai le sourire. 

merci pour ce film c est un de mes preferes

Bonsoir et merci Jayl pour la traduction de ce merveilleux film 

Dans un décor presque paradisiaque, une tranche de vie d'un jeune homme qui doit grandir un peu trop vite en prenant une place qui n'est pas la sienne.

Mais heureusement, la vie va se charger de lui rappeler que : "même si tu penses ne pas avoir la vie dont tu rêves, tu peux toujours, un jour, la réaliser !"

Magnifique message sur l'acceptation de ses propres choix 

Très beau film merci 

merci beaucoup pour ce film

J'ai  bien aimé ce film assez touchant  merci  beaucoup 

Merci pour la traduction de ce film j'ai bien aimer :)

J'adore ce film merci je vais me le refaire !!!!

Coucou la Team ! ❣

Merci beaucoup pour ce projet. Je ne compte plus les fois où je l'ai regardé en VO ! lol

C'est avec plaisir que je vais à nouveau le visionner, mais avec vos sous-titres ;) 

Comme le dit segi dans un commentaire précédent, la ressemblance entre ce film et la série livresque " L'Ours, la Loutre et le Moustique" de T.J. Klune est frapprante. :D 

Bonne journée, Xoxo ❤

je suis contente je ne l'avais plus, j'avais du le supprimer quand je manquais de place sur mon pc mais ça fait plusieurs fois que je me disais que je me le referais bien sans le retrouver,
Merci la team 

Merci pour le film 

Merci beaucoup pour ce super film.Y'a un petit bout de temps j'avais mis une suggestion de traduction mais elle avait fini par être enlevée, je suis content que vous l'ayez ajouté!

Il met vraiment un coup de boost quand ça va pas fort, je l'adore!!

Super travail l'équipe!

Merci Jayl pour ce petit bijou

Quand j'ai trouvé la tétralogie "L'ours, la loutre et le moustique" de TJ Klune, j'ai trouvé un gros (très gros) air de ressemblance… et je l'ai lue en plaquant les images des héros (du film) sur ceux des livres. Double régal !

Je vais le re-regarder avec un très gros plaisir

Merci

• • jayl35740

    Dimanche 27 Octobre 2019 à 00:15
    

    bonsoir segi

    j'avais lu un commentaire sur un site parlant de la ressemblance entre ces livres et le film

    content d'avoir semble-t-il fait plaisir à nombre d'abonnés

    c'est pour moi une récompense pour les heures passées à faire la traduction

    bon weekend

J'adore ce film merci merci de l'avoir traduit ^^

Super films, malgré des années j'aime toujours autant. 

Bonjour tout le monde :)
Merci pour ce film ♥

Énorme coup de cœur que je re-regarde régulièrement je le conseil à tous

ce film est mon préféré depuis des années !! c'est juste une des plus belles histoires romantiques !! merci

mon film favoris a voir absolument

Merci beaucoup pour ce film !! :)