-
Old Fashion Cupcake
Traductrice : #Aika
Correctrice : Semeuse
Informations
Titre original : オールドファッションカップケーキ
Titre alternatif : Old-fashioned Cupcake in My Picnic , Old-fashioned Cupcake with Cappuccino ,
Old-fashioned Cupcake with Karaage , オールドファッションカップケーキ with カプチーノ
Genre : Romance, Gay
Diffusion : 13 juin 2022 - 4 juillet 2022
Nombre d'épisodes : 5
Durée : 25 min
Synopsis
Dormir, se réveiller et travailler - voilà qui résume le quotidien de Nozue, 39 ans.
Une routine qui le soulage et qui, à l'inverse, lui pèse - ce qui inquiète Togawa, un de ses subordonnés de 29 ans,
à la personnalité dure mais fiable. Par un concours de circonstances inattendu,
tous deux se retrouvent dans une crêperie où les filles sont nombreuses.
Casting
Episodes
Liens officiels
Tags : Aika, Semeuse, BL, 2022, Cuisine, Romance, Tranche de vie, Bureau, Crush
-
Commentaires
merci pour ce projet que j'ai beaucoup aimé il fait bien plus mature que ce que j'ai eu l'habitude de voir
Bonjour/bonsoir Merci beaucoup pour ce projet c'est très mignon soft et facile à regarderCoucou,
Alors cette série, j'ai beaucoup aimé. Elle est réaliste et simple. Limite, ça me donne envie de me renseigner sur le manga pour le lire !
Merci beaucoup pour cette traduction. J'ai regardé sur les liens officiels et je vais la téléchargé chez vous pour la regarder un autre jour ^^
Bon courage !
Bonsoir la team
Merci pour cette traduction,
Bien que l'annonce semble avoir tout raconté, on aime regarder les épisodes juste pour savoir si c'est du béguin ou de l'amour.
Mais l'histoire en elle-même nous apprend quelque chose.
Merci Aika et Semeuse pour le travail et le partage de cette série.
C'est un vrai plaisir à suivre. 5 épisodes c'est trop peu, mais l'histoire est extrêmement bien menée et les acteurs sont adorables. Comment résister à Nozue trentenaire bougon et à Togawa son acolyte ? La réponse est : impossible . Alors, oui, c'est loin de certaines séries "pleine d'action" Thaïlandaise, mais c'est tellement "vrai". Alors n'hésitez pas à la découvrir.
Encore un grand merci à vous deux pour votre super travail !
Mon coup de coeur de l'année, en matière de BL. J'ai même encore du mal à en sortir, lol
C'est pourtant pas "la fête du slip", comme dans certaines séries Thaï, mais c'est tellement mature au niveau du scénario, ainsi que du fait que l'histoire soit assez contemporaine.
Car ça décrit bien les dificultés des relations intimes et des croyances limitantes, qui existent encore dans certains pays, voir continents
Les personnages principaux sont hyper bien interprétés et 5 épisodes, c'est vraiment pas assez !
Je suis tellement tombée sous leur charme (les 2 acteurs sont à croquer, autant que ce qu'il y a dans leurs assiettes ^^) que je me tâte même à acheter le livre de cette histoire, moi qui ne lit pas ce genre, c'est vous dire, lol !
Encore merci de l'avoir proposée sur le blog
J'ai adoré cette série <3 quel plaisir à regarder quand c'est tout doux et tout mignon!! :D Merci beaucoup pour votre travail et pour la super découverte!!
Coucou !!
Je l'ais vu cette série un peut bizarre au départ mais au final très mignonne, touchante !! En même temps c'est Japonnais mais au final on les aimes à la fin !! Merci Aika et Semeuse pour avoir fais ce projet !! merci beaucoup !!
Merci beaucoup beaucoup pour ce nouveau projet vous devez lire dans mes pensées. Je souhaitais le voir en français car j'ai beaucoup aimé cette sympathique série
Que dire si ce n'est un GRAND MERCI
BIZ
Wow, je ne pensais pas que ce manga serait si vite adapté en drama :o ! Merci beaucoup de l'avoir traduit, je vais enfin pouvoir le découvrir :) !
4SylvainMercredi 17 Août 2022 à 20:01Je trouve cette série plud mâture que la plupart des BL.
Les acteurs jouent juste et sont attachants. Merci pour le travail de traduction j'apprécie beaucoup...
Ajouter un commentaire
Merci beaucoup de l'avoir traduit ! J'adore le manga et j'ai passé un bon moment devant cette adaptation ^^
Je l'ai regardée sur Viki, mais j'aimerais la télécharger (dans un souci de conservation xp), pourriez-vous réactiver les liens 1fichier qui sont invalides ?
Merci beaucoup !!
C'est changé ;)