-
My Dream The Series
Traduction : Anna
My Dream The Series
Informations :
Pays : Thailande Diffusion : 10 Octobre 2018 Épisodes : 12 épisodes Genre : Romance, Gay, École
Acteurs principaux :
Best Cholsawas Tiewwanichkul (ชลสวัสดิ์ เตียววณิชกุล) dans le rôle de Runway
Fluke Pongsapat Kankam (พงศภัทร์ กันคำ) dans le rôle de Dream
Fame Chawinroj Likitchareonsakul (ชวินโรจน์ ลิขิตเจริญสกุล) dans le rôle de Guide
Taro Shatree Suwanvalaikor (ชาตรี สุวรรณวลัยกร) dans le rôle de Tanai
Acteurs secondaires :
Boom Jiratpisit Jaravijit (จิรัชพิสิษฐ์ จารวิจิต) dans le rôle du docteur Good
Anna Glucks (แอนน่า กลึคส์) dans le rôle de Kafe
Ellfa Chollatee Bampen (ชลธี บำเพ็ญ) dans le rôle de Yim
Choot Cherdchanin Vitapinan (เชิดชนินทร์ ฤทธิ์ธาอภินันท์) dans le rôle de Elle
Noon Pitchatorn Santinatornkul (พิชชาธร สันตินธรกุล) dans le rôle de Yaimai
Synopsis :
Cette série raconte l’histoire romantique de Runway, un jeune lycéen ordinaire qui fait des cauchemars depuis le décès de son père. Mais après avoir suspendu un capteur de rêves au-dessus de son lit, ses cauchemars se transforment en doux rêves où il rencontre P’Dream.
Alors que dans le monde onirique de Runway tout semble parfait, il en est tout autre du monde réel perturbé par le déroulement de diverses situations complexes. Son voisin Tanai, un garçon athlétique, propose un rendez-vous à Runway. Cependant, Guide et Yim, les deux meilleurs amis de Runway sont là pour le soutenir dans ces épreuves. Mais cela se complique quand Guide et sa petite amie Yaimai semblent décidés à rompre. De plus, le frère de Guide, le docteur Good, fait appel à une fille mystérieuse nommée Kafe et à un garçon nommé Elle.
Comment cette histoire va-t-elle se terminer et qu’adviendra-t-il de toutes ces complications du monde réel ? La relation entre Runway et P’Dream deviendra-t-elle réalité ?
Teaser Officiel :
OST :
-
Commentaires
Bonjour à tous,
J'ai vu qu'il y aurai du avoir une s2, on-t-il abandonné ? ou bien la feront-il dans un futur ?
car l'espoir fait vivre mais là cela devient un tantiné long ;)
merci
639Im shinyJeudi 14 Avril 2022 à 17:42J'ai trop aimer mon coeur ma lâcher une bonne vingtaine de foit je veux trop voir la nouvelle saison et mercii d'avoir traduit cette série
bonjour
merci pour ce projet
moi personnellement j'ai trouvé sa très long je n'ai pas aimé
biz
637SatheenLundi 20 Décembre 2021 à 01:08
Coucou la team!
Merci pour ce projet.
Ce n'est pas mon préféré, je dois dire que je n'ai pas été emballé ( peut être dû à la lenteur du développement ? ). Malgré tout cette série reste mignonne bien qu'elle nous laisse dans le vague sur certains sujets.
A bientôt pour de nouvelles aventures BL!
Drama un peu lent mais tout mignon, j'espère que la saison 2 sortira
Merci pour la traduction
Un concept original. Une exécution un peu lente. Un couple principal un peu mou. Et surtout une saison 2 qui n'existe que dans la 3ème dimension. Les mecs étaient trop chaud, ils ont annoncé une saison 2 et puis... pas de nouvelles. J'aimais bien l'idée, c'est dommage, même si c'est pas le drama de l'année, j'aurais volontiers regardé une saison 2 (ne serait ce que pour lever quelques mystères).
Merci pour la trad, la team !
Je suis tombé sur un montage sur TikTok ... Et le coup de foudre direct !
Merci pour la trad
Un grand merci pour la traduction :)
Bon... Comment dire ? Je me suis laissee emporté par ce drama même si malheureusement je ne comprend pas vraiment hahaha, disons que beaucoup de question demeurent sans réponses et que malheureusement ça gâche un peu le drama. Sinon c'est un mignon petit dramamerci à Anna pour ce projet ainsi que la traduction.
y a til une date de sortie de la saison 2 ? merci à la team
-
Mardi 11 Mai 2021 à 02:22
La saison 2 devait sortir normalement en 2019, beaucoup de personne (encore aujourd'hui) posent des questions et essaie de voir si la production donne des infos sur cette suite qui je pense on ne verra jamais...
-
628Timide97Lundi 18 Janvier 2021 à 18:43Mercii pour le partage et la traductionTRES BELLE HISTOIRE A QUAND LA SAISON 2
IL Y A TROP DE QUESTION SANS REPONSE????
ET MERCI LA TRADUCTION
626AhMercredi 2 Décembre 2020 à 17:30A mon avis la saison 2 ne viendra jamais
Je viens de finir de regarder et j'ai adoré.
Par contre, j'ai vraiment hâte de pouvoir voir My dream Alpha. Pensez-vous faire la traduction ?
Merci encore pour votre travail qui est toujours de grande qualité.
Bonjour,
Merci pour la traduction de cette série original. Cela me permet de découvrir un nouvelle univers.
'hayo~~ Dites moi qu'il y a une suite :'( c'était trop cuute merci j'espère vraiment qu'il y a une suite
coucou
Je viens de finir ce drama , et mon avis est un peu partagé trop de questions sans réponses vivement la saison deux !!! Après j ai aimé tout les personnages mais j 'ai une préférence pour le couple Guide/Tanai
.merci encore pour tout votre travail !! bonne soirée a tous !!!619Kim.lehnaLundi 20 Janvier 2020 à 13:06Bonjour,
Pour My dream que jai regardé il y a maintenant presque 2 ans je suis toujours aussi déçu ce cette saison deux qui na pas l'air d'exister.
Sachant que my dream est sorti dans la meme periode que Love By Chance et que LBC 2 va biebtôt sortir je l'espère cela me mes vraiment en colère car ce drama c'est fini sur "veux-tu etre mon petit ami" il y a meme pas de reponse nous ne savon si P'Dream se rappelle de Runway ou alors si c'est just une personne qui lui resemble, entoucas je suis vraiment triste et en colère
(Desoler si il y a des fautes jai ecrit ce commentaires via mon telephone)Bonjour, merci beaucoup d'avoir traduit ce projet ! Je l'ai regardé pendant mes vacances de Noël, ce qui correspondait bien avec le ton plein de douceur et de miel de ce drama... mais je suis restée sur ma fin. J'ai bien l'impression qu'une saison 2 était prévue mais je n'ai rien pu trouver sur Internet... Le projet a-t-il été abandonné ?
En tout cas, j'ai bien aimé l'histoire, plus celle autour de Guide et de son frère, que celle de Runway mais j'ai surtout adoré l'amitié entre ces 3 garçons ^^.
Bonne continuation et merci encore pour votre travail !
Merci beaucoup!!
J'ai vraiment adoré ... Mais qu'on ne nous laisse pas sur une fin ainsi, svp!
J'ai lu que la saison 2 devait sortir en mars 2019... Des nouvelles?
En tout cas, un petit bijou cette série :)
-
Jeudi 16 Janvier 2020 à 17:16
J'avais chercher des info sur la saison "alpha" sur internet mais je ne trouve rien...
Ont ils juste du retard ou quelque chose d'autre? Ca m'inquiète parceque j'aimae vraiment bien My Dream :'(
-
Bonsoir,
Merci pour cette série...elle à l'air super bien...y a plus qu'à
Est-il vrai qu'il va y avoir une seconde saison ??
bonsoir la team , je vous remercie pour la traduction de cette serie , j'ai hate enfin de pouvoir la regarder .Merci beaucoup pour votre travail
tres joli serie par contre dessus de la fin vivement la deuxieme saison merci pour votre formidable travaille
Merci Anna de l'avoir traduit... je le revois avec plaisir en français
j'aime beaucoup Dream...
woaw!!! la fin m'a perdu, tellement de mystère dans ce drama , mais il est magnifique
Merci pour la trad <3
Saison 1 terminée !
J'ai bien aimé le coté paranormal de la série, ça change un peu. Les personnages sont attachants, plutôt mignon et l'histoire reste assez intéressante même si pour ma part j'ai un peu décroché vers la fin.
Hâte de voir la prochaine saison et merci pour la trad' !
merci pour ce nouveaux projet , je vais le commencer et reviendrer donner mon avie sur ce bl mais je sens que je vais adorer courage pour la suite des traduction des autre projet
juste un mot WOUAH j'ai encore une fois comme je le dit si souvent "kiffer" l'histoire est tellement mignonne et puis les acteur jouent bien :)
Hâte de voir la saison 2 , car la fin même si on sais que P'Dream est vivant j'aimerais bien savoir comment il a fait pour être dans les rêves de Runway et j'aimerais comme même avoir les réponses
aux questions de la fin en quoi ils sont liées et est-ce qu'ils vont finir ensemble beuhh....... je veux savoirrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr :)
et la fin est cool mais j'aurais aimé quand Runway voit P'Dream qu'il l'embrasse ou un calin au lieu qu'il reste planté devant lui en souriant et le regardant :)
J’espère que la saison 2 sera complète et que la fin sera heureuse et SURTOUT QUE P'Dream et Runway reste ensembles et les autres se mettent en couple Mdr
Bref merci beaucoup pour la traduction et j’espère que vous allez traduire la saison 2 quand elle sortira
Merci énormément pour le traduction.
Alors je me doutais de la fin dés le début mais j'espérais qu'ils trouvent une solution T_T J'ai tellement aimé le rôle de dream mais un truc de fou. Puis Fluke est tellement mimi.
Et en plus, avec Best ils forment un si beau couple <3
Cependant j'ai failli envoyé ma télé par la fenêtre T_T Ils ne peuvent pas laisser la série la T_T je ne veux pas ... J'attend My dream alpha avec impatience ... En découvrir plus sur Dream m'intéresse énormément ... Mais J'avoue que ce que j'attend le plus c'est la deuxième suite qu'ils ont annoncés c'est a dire la suite de la série ( qui j’espère naîtra vraiment T_T).
Puis j'avoue que voir Good avec Elle me plairait beaucoup. Même si c'est Elle qui m'a le plus stressé dans la série haha. ( Mais pourquoi as t il fais ça a la fin ? T_T).
Enfin bref, je suis amoureuse de cette série mais j'attend les informations complémentaire avec plus qu'impatience XD ( Mais il parait que le prequel arrive début Mars :D)
Hello la team ! !!!!!SPOILER!!!!! Ah, je suis heureuse d'être de retour afin de pouvoir regarder la fin de cette série et me mettre à jour vis-à-vis de votre travail ! J'ai cru mourir sans BL pendant plus d'un mois... Bref, venons en au principal, j'ai enfin pu regarder les épisodes 9 et 10 de My Dream et je dois avouer que je ne m'y attendais pas du tout ! Honnêtement, depuis le début j'ai toujours pensé que quelque chose allait arriver à la mère de Runway et non à Runway lui-même ! J'ai d'ailleurs eu peur que l'accident ait lieu avec la voiture de Guide ! Et la frayeur lorsque j'ai vu que le pauvre chéri avait mal même dans son monde personnel, j'ai bien cru qu'il allait y passer à cause de ses cauchemars ou quelque chose du genre ! Bon ça aurait été "bien" dans un sens car il aurait été avec P'Dream mais bon... Ensuite, je ne sais pas du tout ce qu'il se passe dans la tête de Elle... Pourquoi avoir fait partir P'Dream en détruisant l'attrape rêve ? Et le joyau, je ne sais pas trop quoi en penser non plus. J'ai juste l'espoir qu'il décide de rendre P'Dream réel en utilisant le joyau. Et qu'on se le dise, Runway va avec P'Dream et non P'Tanai ! Alors que ce dernier cesse de vouloir être avec lui ! Surtout que je suis sûre que c'est la culpabilité de l'accident qui "renforce" ses sentiments alors qu'il commençait doucement à se tourner vers Guide. JE vous jure, ils sont tous entrain de me rendre complètement chèvre dans cette série mdr Alors, comme on arrive à la fin de la série, j'espère sincèrement que les deux ne vont pas se mettre ensemble car l'un culpabilise et l'autre préfère une histoire plus réelle car je en donne pas chère de leur relation et de leurs interactions avec les autres personnages si ils décident de faire à tout hasard une saison 2 avec un P'Dream qui revient mystérieusement. Bon, ça à l'air tiré par les cheveu mais puisque c'est du cinéma et du fantastique, tout est possible mdr Bref, mille merci pour votre dur travail, vous avez assuré comme toujours !
Cette série est super j'attends la suite avec impatience merci pour tout votre travail et bon courage pour la suite
Merci pour la fin. J'ai hâte de voir la saison 2 !!594BouquetteMercredi 23 Janvier 2019 à 23:36Pooopopopopoooooo j'ai hâte de voir la saison 2 sur votre site !!!!! Haaaa j'ai aimé la série mais alors la fin ! Poouuuaaa elle est top. La traduction aussi Merci pour ce super travail. J'attends la saison 2 avec impatience. Vous avez réchauffer mon cœur.
Yep! J'vais m'regarder les quatre derniers épisodes d'un coup! Merci merci!
Bon dimanche à tous!
Je ne sais plus si j'ai déjà commenter mais je tien quand même à vous remercier pour tous votre travail, voilà bisous
J'attendais que la série soit complète pour la commencer, je vais pouvoir à la regarder ce soir!!!
Merci à toute la team pour ce travail génial que vous réalisez.
Coucou, alors je veux juste vous dire un grand MERCI POUR AVOIR TRADUIT CE PROJET j'ai adoré je les commencer hier vers 23h et bien tellement je voulait tout regarder je les fini à 5h ce matin, j'était trop bien dedans, la fin ma un peu fait pleure quand j'ai vue Runway pleure ça me fait mal au cœur.
PS: allez vous traduire la saison 2 ?
-
Mardi 15 Janvier 2019 à 00:18
Quand elle sortira, je traduirai la saison 2 également.
-
bonjour
je me suis passé la série hier, qu'en dire?? déjà que le scénario manque singulièrement d'étoffe, surtout les dialogues répétitifs à outrance et souvent niaient voir cul-cul, maintenant les personnages sont sympathiques et cela s'améliore nettement sur les quatre derniers épisodes, ce qui donne envie de voir la saison 2.
alors j'attendrais avec plaisir la saison 2
bises
Bonjour,
Merci beaucoup pour les 2 derniers épisodes. J'espère que la saison 2 répondra à toutes nos questions.
Merci encore pour tout ton fantastique travail tout au long de la série.
Bonne continuation.
Merci pour la traduction de cette série !!
C’est dommage que ça soit déjà fini......J’ai trop hâte de voir la saison 2 parce que là j’ai trop de question sans réponse......
En tout cas merci encore et courage pour la suite des autres traductions !!
Merci d'avoir traduit cette série
La fin donne envie de voir la suite, en espèrent qu'ils en fassent une.
Bravo à toi Anna pour ton travail
Bonsoir je commence enfin cette série que l'on ma beaucoup parler :). Merci pour votre travail la team ❤
Hello, Anna !
Un vrai régal que ces deux derniers épisodes. Je les ai visionnés pendant mon trajet en train et je n'ai pas vu passer mon voyage.
Il est évident que la production nous a leurrés dans ces deux derniers volets de la série en laissant tout en suspens et en ralentissant au maximum l'avancée du scénario.
Je ne sais pas si c'était bien judicieux parce qu'on a souvent eu droit à des deuxièmes saisons avortées.
Ceci dit, je me suis bien amusé et j'ai beaucoup ri : Yim est drôle pour sa naïveté et sa rencontre avec P'Asawin s'annonce géniale ! Le coup du pseudo colin-maillard vaut le détour.
Je rêve de voir Guide et Tanai ensemble. J'ai quand même eu de la peine pour Yaimai qui se sacrifie en dépit de sa tristesse. C'était un bon personnage.
Quant à Runway, il va devoir grandir et être plus déterminé, moins passif. Il aime trop être chouchouté. Au passage, j'ai adoré la scène où, au début de l'épisode 11, il souhaite l'anniversaire à Guide. Sa petite frimousse était marrante à ce moment-là.
Vivement la saison 2 qui, j'espère, ne nous trahira pas !
Merci encore, Anna, pour ce projet et bon courage pour les suivants !
Cette fin ... Vivement la prochaine saison !!
Merci à la team pour le travail que vous avez fournis !! Grâce à vous je découvre tellement de BL j'en deviens accro lol
bonjour et merci pour le mal que vous vous donnez pour nous les fans de BL .
J aurais voulu savoir si c'est vrai qu'il y aura une suite car ils en parle un peu sur les réseaux mais es ce vrai merci.
Car c'est vrai que sa fini bizarre on ne sait pas si il se met avec lui ou pas c'est en suspend….
Hé bien, voilà, j'ai vu le dernier épisode de "my dream" !
Et je ne suis pas content ! Remboursez, remboursez ! Enfin, ce n'est pas une fin, on ne sait pas si Tanai va être le petit ami de Guide etc etc …
Viiiiiite, la suiiiiiite !
C'est sûr que là, la saison 2 est bien introduite.
Encore merci Aika de nous avoir offert cette saison de cette si jolie série, pas trépidante mais très attachante.
-
Vendredi 4 Janvier 2019 à 21:53
Raté, ce n'est pas "Aika"... Try again.
-
Bonsoir la team
Merci Anna pour cette serie BL avec effets spéciaux (je crois que c'est le premier en Thailande)
?malheureusement, j'ai accrocher plus sur Guide et Tanai. Mais je suis très curieux de connaitre
la saison 2 : Dream percepteur à Dream étudiant. Merci pour avoir traduite celle-là avant tout
bon ben voila pffffff jsuis frustrer ,,, et pis c est tout ,,, mais punaise pouvez pas y avoir la réponse ,,,, qui va sortir avec qui ,,,,, on va donc patienter pour la saison 2,,,, foncer direct sur l épisode 1 pour savoir ,,, ou pas !!!! je reste sur ma faim ,,,, pourvu qu elle arrive vite cette saison 2 ...et dire qu au début j ai eu un peu de mal avec cette série ,,, merci la team pour votre boulot ,,, et vite donc la saison 2
merci d'avoir traduit cette première saison !
qui finit en queue de poisson <<
Trop de mystère sur Elle & Dream,
Kafé s'est réincarné ou bien elle a un sosie ? XDJ'espère quand même que dans la saison 2 ils comptent dire si Tanai a dit oui ou non vu que c'est apparemment une sorte de prequel ?
Merci beaucoup pour les deux derniers épisodes !!!! Je reste sur ma faim donc vivement la saison 2 qui je l'espère éclaircira certain points encore obscure :) Mais sinon P'Asawin !! Je vais être accro à lui
<3Meilleurs vœux à toute l'équipe !!!!
alalala mais quelle fin ? On ne comprends plus rien vivement la saison 2 pour nous éclairer sur tout ça !!!!
Merci pour cette serie et Bonne année à toutes et à tous :) - Pensez-vous prendre la suite 'Alpha' ?
Merci pour les deux derniers épisodes de cette série. Même si je l'ai trouvé parfois un peu lente (il y a quand même beaucoup de moments où il ne se passe rien) j'ai vraiment beaucoup aimé. Moi qui suis fan de fantaisie j'ai pris plaisir à ce mélange réel/onirique. J'ai hâte de voir les deux derniers épisodes
Merci à toute la team et je vous souhaite une très bonne année 2019, pleine de soleil et de bonheur.
Je vous souhaite une bonne année 2019 !!
J’espère qu’ils vous arriveront que des m’éveilleux cosse pour cette.
Je vous remercie encore énormément pour tout les traductions et le travail que faite
Mais, mais, mais... Pourquoiiiiiiiii ?
Bon bah y a plus qu'à attendre la suite...
Merci pour la traduction de ce drama.
une bonne et heureuse année pour la team je vous souhaite à tous amour gloire beauté et surtout la santé et biensur tous pleins de projets hihihi....
Merci beaucoup pour ce projet! Une grosse surprise, je me suis absentée un petit moment d'Asian Drama et voilà qu’apparaît plein de nouveaux projets!!
Encore merci pour la traduction! ^^
Un très grand merci pour ces deux derniers épisodes que j'ai regardé en VO, mais rien de tel que d'avoir la traduction. Vivement la saison 2. Merci pour tout et très bonne et heureuse année 2019
Merci à Anna pour ce projet
de série et merci à vous pour la traduc 
mais surtout bonne année et bonne et longue continuation 
Merci pour cette série, pour ma part j ai bien aimée et j'espère vraiment qu'il y aura une saison 2.
Merci pour ces 2 dernier épisodes,bonne année :)537HARU26Mardi 1er Janvier 2019 à 13:41Merci et BONNE ANNÉE
merci pour les 2 derniers épisodes ^^
je vous souhaite une bonne année 2019 plein de bonheur ^^
un grand merci pour les deux derniers épisodes je vous souhaite a toute l'équipe une bonne et heureuse année 2019 ainsi qu'une bonne santé et aussi un grand merci pour tout le travail que vous avez cette année
Bonne année 2019! Plein de bonne chose pour cette nouvelle année, amour joie etc... Merci à toute la Team pour tout le travaille fournis et tout les projets proposés! Encore merci pour les deux derniers épisodes sortie j'irais les voirs lorsque ma wifi sera totalement rétablis ♡
bonjour ,tout d'abord je vous souhaite une bonne et heureuse année 2019 ,et vous remercie pour le dur travail que vous avez fournis à nous offrir touts ces bl durant toute l'année.
Une nouvelle année commence mais pour vous le travail continu pour notre plus grand plaisir ,grace à vous celle ci va etre encore génial avec tous ces nouveaux projets,vous faites vraiment un travail génial.Encore merci ,fighting bonne journée.
Merci pour ces 2 derniers épisodes
merci la team pour les deux derniers épisodes je rentres juste du taf et whaou deux épisodes super cadeaux de début d'année, un grand merci pour tout le travail que la team accomplie durant cette l'année et ont vous remercieras jamais assez, du fond du coeur merci... bonne année santé ,bonheurs, prospérité....bisous la team
Merci pour l'avant dernier épisode, continuer de nous faire rêver avec tous ces bl et tous ces traductions.
Je vous souhaite à tous une merveilleuse nouvelle année 2019. quelle soit toujours enrichissante en BL
Salut,
Ça fait un moment que j'avais vu ce drama dans les projets mais j'étais pas très chaude. Finalement je vais regarder le premier épisode et je verrai bien.
Merci pour votre travail de traduction et BONNE ANNEE A TOUTE L'ÉQUIPE.Cela faisait un petit moment que j'attendais les autres épisodes de cette série génial!!! merci encore
wow jaime tellement ce drama jai deja vue lep 11 et 12 en thai je suis triste de la fin jespere une autre saison
merci bcp ANNA pr la traduction
Bonsoir,
Merci pour cette série ainsi que pour votre travail
Il me tarde de voir la suite
Bonne soirée
merci la team pour ce nouveau épisode, je voudrais savoir si il y auras une saison 2 de ma dream ou pas, avez vous eux des écots ou pas? merci pour tout ce que vous faites beau travaille....
507issen01Lundi 24 Décembre 2018 à 17:39504mam5Lundi 24 Décembre 2018 à 00:17
Merci pour cette série je n'ai pas encore commencé mais le synopsis me plait. Bon courage pour les projets en cours
bonjour et merci pour cet épisode, encore deux et je vais pouvoir regarder ;)
bonne fête également
amitié
Ah ! Merci, Anna, pour ce nouvel épisode ! Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher de le regarder en avance...
J'aurais tellement voulu qu'il dure plus longtemps !
La relation Runway x P'Dream était touchante. Mais j'ai surtout adoré Elle... Je sais pas, je crois que j'ai le béguin pour lui...
Yaimai, la future ex-petie amie de Guide, est un personnage très sympa. Je la trouve compréhensive et délicate. Guide n'est pas très attentionné à son égard.
Il ne sait pas où il en est mais il pourrait la réconforter quand même.
Vivement l'épisode 11.... Je redoute la fin, qui approche !
Bisous
J'ai pas commencé la série, mais je vais profiter de ces quelques jours de vacances pendant les fêtes pour voir tous les épisodes.
Merci à toute la team pour tous ces projets.
Merci beaucoup pour votre travail ! J'ai 2 épisodes de retard je vais vite me rattraper lol
Waouh ! Je suis trop content ! Quel plaisir, après des jours de dur labeur, de profiter à nouveau d'un épisode de My Dream !
Merci, Anna, pour ce neuvième opus ! Mais tu dois te dépêcher de nous traduire l'épisode 10 parce qu'autrement, je vais craquer... Non, je plaisante, prends ton temps. ^_^
Guide et Tanai sont trop mignons, ils n'ont pas oublié leurs baisers... J'espère qu'ils vont se rendre compte de leurs sentiments.
J'adore le personnage de Elle. Son histoire est très touchante. Sa discrétion et sa délicatesse sont vraiment émouvantes.
Vivement la suite !
Bisous
Merci pour ce nouvel épisode. Continuer à nous faire rêver
ca va finir par arriver oui ou non ce couple tanai guide ,,, parce que runway je le vois plutot avec son guide ,,, et puis de toute facon tanai il pris entre les deux ,,, je crois qu il ne sait plus trop ou il en est ,,,
470mam5Jeudi 13 Décembre 2018 à 23:15Merci pour l'épisode 9 :)merci beaucoup cette serie est géniale merci beaucoupbonsoir la team
j'ai passionnément aimé cet épisode, on a tendance à dramatisé la série,alors qu'une fois passée,
on reste dans une questionnement
alors passionnément la 9ièmeMerci pour la traduction, les mots, le timing
aller je profite du calendrier de l’avant pour commencer cette série que je n'ai pas eu le temps de suivre avant ...
merci pour votre travail et courage pour la suite des bisous :)
Cette série est l'une des plus belle que j'ai vu je vous remercie encore de nous l'avoir traduit ;)
YOUHOU ! Salutations! Je suis enfin revenu au XXI ème siècle (
J'ai de nouveau un ordi...) et je peux continuer à suivre toute ces belles histoires BL'S et compagnies!!Merci beaucoup pour tous ces cadeaux
( et j'ai pas encore attaqué le calendrier!! ) 3 My Dream d'un coup, 
c'est EXTRA!! A tout bientôt!!
Coucou la team !
!!!! SPOILER !!!!
Alors, je dois avouer que c'est, définitivement, le pire épisode pour moi. C'était...vide. Vraiment. Je veux dire, ils auraient largement pu éviter cette "soirée" malaisante où aucune chaleur ne se dégageait. On sentait qu'ils n'avaient rien à se dire malgré le fait qu'ils semblaient "s'amuser". Ca n'avait strictement aucun sens.
Sinon, j'ai ADORE la scène de Elle avec l'aspirateur. C'était tellement CUTE ! Je ne pouvais pas m'arrêter de sourire comme une idiote devant mon écran. Sérieusement, ce personnage, même lorsqu'il est en fille, est juste adorable, c'est impossible de ne pas l'aimer. J'ai toujours envie de lui faire des câlins. Même si je plains le pauvre poisson... Toutefois, je dois avouer qu'il m'intrigue énormément et c'est pourquoi j'ai plusieurs hypothèses le concernant. Au début, je pensais qu'il était peut-être une réincarnation de la femme morte de Good. Puis, qu'il pouvait être un Ange et qu'il se transformait en fille pour aider Good à faire son deuil après 5 ans. Mais, du coup, en voyant son malaise, ce qui n'est pas la première fois, je me demande finalement si ce n'est pas dangereux, ou que, lorsqu'il est humain, l'âme de la défunte prenne possession de lui ou quelque chose comme ça. Je dis peut-être n'importe quoi si ça se trouve mdr Mais, arg, ce personnage me donne des nœuds au cerveau !
Ensuite, je dois avouer que je n'ai pas trop compris la scène entre Yim et son violeur... Alors, déjà, j'ai failli hurler de rage en entendant ce fameux : "tu es toujours en colère contre moi ?", non, non, pourquoi le serai-je, j'adore me faire violer par des P', on peut recommencer ? Il est sérieux le gars ? ARGH j'ai tellement envie de le gifler et de lui en coller une là où il ne pourra plus jamais se relever ! Et puis il y a le baiser... Pourquoi un baiser ? Pourquoi un merci ? Yim a développé le syndrome de Stockholm ? Je suis complètement paumée...
Enfin bref, parlons plutôt de Tanai huhu~ Je n'aurai jamais cru qu'il puisse être du genre petit-ami ultra jaloux, le genre que tout le monde déteste car le mec veut savoir où tu es, avec qui, quand etc... Il me fait penser à Ren, des Nu'est lors d'une interview mdr Et le pauvre, il faut vraiment que Ruway lui dise un "non" clair et net pour qu'il puise se consacrer 100% à Guide !
Ah et pour finir, je veux voir Dream beaucoup plus souvent T.T Il est tellement beau, si mignon, il a un sourire parfait... Et la scène avec son petit Runway... AHHH je fonds totalement ! Merci à cette petite scène toute mignonne ! Ils sont tellement biens ensemble !
!!!!! FIN SPOILER !!!!
Et enfin, mille merci pour cet épisode que j'attendais avec une grande impatience ! Le suspens concernant Elle et dream semble s'épaissir mais, heureusement, cela semble s'éclairer dans le prochain épisode au vu du synopsis ^^
Bye ~
-
Vendredi 7 Décembre 2018 à 23:31
Je suis contente que mon avis soit partagé par d'autres et que cela les empêche de devoir tout taper mdr J'espère que le prochain épisode remontera le niveau de la serie qui a commencé à baisser dans mon estime...
-
Vendredi 7 Décembre 2018 à 21:02
Exactement ce que je pensais!
-
Merci Anna pour l'épisode 8. Mais je ne comprend pas Yim... C'est quoi son problème ?? Hein il dit merci à son violeur et en plus il l'embrasse...
-
Mardi 4 Décembre 2018 à 21:17
Merci pour la traduction de ce drama!! Il devient de plus en plus intéressant.
J'ai hate d'en apprendre d'avantage sur P'Dream et Elle sa m'intrigue trop alors qu'au départ je trouver le concepte du drama trop bizarre xD. J'ai également hate de voir l'évolution de Guide (il est trop chou :3 ) et Tanai
-
euh le garcon a lunette il veut pas sortir avec son ,,,,,,,,,,, hein ? on dirait presque la
Merci pour l'épisode 7 !
J'accroche de plus en plus à cette série. J'espère avoir une vrai fin ou seconde saison. Bises ^^
Sorry, il y a eu un bug et cela l'a envoyé deux fois
Merci pour l'épisode 7 !
J'accroche de plus en plus à cette série. J'espère avoir une vrai fin ou seconde saison. Bises ^^
Bonjour,
Merci beaucoup pour tout ce travail fournit pour ce 7ème épisode.
Si mes profs en physique/chimie étaient aussi mignon que P Dream, j'aurai sans doute eu de meilleurs notes dans cette matière.
Bonne continuation.
bonjour Anna
J'adore Tanaï / Guide: On se plait, on se le dise, c'est pas compliqué
Merci pour ce 7ieme épisode et le prochain
bonne journée
411mam5Mardi 27 Novembre 2018 à 00:02merci pour nous faire découvrir cette serie . merci pour le travail fait et celui qui reste à faire :)
Merci pour ce nouvel épisode, les scènes après le viol traité de manières si légère mon dérangé malheureusement se n'est pas la première fois que je le vois dans dès séries et c'est vraiment dommage d aborder de tels sujets en les rendant anodin. Il y a encore du chemin à faire !!! Merci pour votre travail .
-
Jeudi 29 Novembre 2018 à 21:57
Coucou !
Cette scène me fait très fortement penser aux films japonais Boy's Love qui, aussi traitait d'une manière totalement scandaleuse l'histoire de viol ! Je sais que les pays asiatiques sont assez pudiques mais je ne comprends pas... Est-ce une façon pour eux de dénoncer le fait que, dans leurs pays, les viols commis à l'encontre des hommes ne sont pas traités avec assez de sérieux ? Car, honnêtement, quant on voit certains de leurs films et séries, je me demande comment ces personnes qui se reconnaissent sont censées vivre leur homosexualité au grand jour ou dénoncer les violences qui leur sont faites ?
Bref, je n'ai pas pu m'empêcher de réagir à ton commentaire plus que pertinent car j'ai vu que peu de personnes avaient réagi à cette scène en commentaires.
Bye ~
-
merci pour l'ep 7
OMG P'Tanai et P'Guide sont tellement mignon ensemble et tellemnt dangereux pour ma vie aussi ils ont failli me provoquer une hémoragie nasale mddr
Bonsoir !
Merci beaucoup pour cet épisode ! Il était presque parfait ! Les relations commencent à évoluer et c'est super mignon ! D'autant plus qu'on a pu voir P'dream ! C'est vraiment dommage qu'on ne le voit pas plus souvent... Et, il y aurait juste un autre bémol, c'est la manière qu'ils ont choisi de réagir à la scène du viol. Je veux dire, c'était mou ! C'était une relation non consentie non d'un chien ! Il devrait y avoir de la panique, de la rage mais rien. Absolument rien. ALors je sais qu'il y a différentes façon de réagir mais ça reste assez décevant quand même.
Merci encore pour votre magnifique travail qui est toujours supers ^^
-
Samedi 1er Décembre 2018 à 22:12
chaque société ,,, suivant le milieu dont il vit ,,, chaque etre humain n as pas les meme disponibilité face au viol,,,,autant certaint vont se battre autant d autre diront que ces le karma que c est ecrit ,,,autant une femme dit faible se rébellera totalement autant un homme dit fort ne fera pas de bruit et cachera cet expérience et le jour ou il fut violé ,,,de ce quon a pu voir javais espérer qu il se défende mais il a prefere laisser faire et ne rien dire ,,, piis il a eu le réflexe de prevenir ses amis mais je crois qu aux episode suivant il retourne voir son violeur et qu il va commencer avec ce dernier une veritable histoire d amour basé sur la confiance entre eux ,,, et le bonheur enfin sera la
-
Lundi 26 Novembre 2018 à 01:10
Oh, ne sois surtout pas désolée. Ta remarque est très bonne. Je suis ravie que tu suives cette petite série et que tu sois aussi impliquée. Je ne faisais que préciser quelques choses pour mieux comprendre et saisir :)
Merci, c'est grâce à des personnes comme toi que je fais ça. :)
-
Lundi 26 Novembre 2018 à 00:17
Aannaa, merci pour ton explication ! Il est vrai qu'il est difficile de traduire pas mal de tournure de phrases dans notre langue et que ça ait un sens. Désolée de ne pas y avoir pensé avant, d'autant plus que je sais que vous partez d'une traduction anglaise !
-
Lundi 26 Novembre 2018 à 00:08
Mameli, pour le "je t'aime", la traduction faite par les anglais était "I like you". Ce n'est pas vraiment un "je t'aime" (I love you). Il est toujours difficile de savoir la frontière des mots entre les différentes langues. La traduction pourrait être en français "je t'apprécie", "je t'adore" pour "I like you" mais cela ne montre pas vraiment ce qu'il voulait dire. Le plus rapprochant de "I like you" dans cette scène est "Je t'aime" mais ce n'est pas un "je t'aime" comme le "je t'aime" de "I love you". Difficile à traduire selon moi.
Le mot "je t'aime" est lourd de sens en Français et en France mais dans certains pays, ce n'est pas du tout le cas. Les mots "je t'apprécie" et "je t'adore" se rapprochent trop de l'aspect affectueux d'une amitié. Or, ce qu'il voulait dire était un "je t'aime" ni d'amour, ni d'amitié. Il n'existe pas un mot entre le "je t'aime" d'amour profond et le "je t'apprécie" d'amitié. Il faudrait un mot d'un "je t'aime bien et tu me plais beaucoup". Si tu vois ce que je veux dire...
À savoir que les anglais ont déjà dénaturé la réalité de la langue thai avec un "I like you", que j'ai encore dénaturé en le traduisant en français, en partant d'un "I like you" anglais déjà dénaturé.
Conclusion : Ne jamais prendre au pied de la lettre les traductions faites, sur n'importe quel site. Il faut toujours prendre en compte le fait qu'on traduit à partir de l'anglais, qui ne possède pas les mêmes mots que la langue originale. Et nous, non plus, en français. Prendre avec des pincettes les traductions est préférable.
-
Dimanche 25 Novembre 2018 à 22:32
Ohhh, je suis contente que tu apprécies mes commentaires ! Et, je suis désolée, je n'ais pas réalisé que je parlais à un admin du blog... Honte à moi ?
Des fautes ? Ne t'en fais pas ! J'étais tellement prise dans ton message que je n'y ai même pas fait attention ^^ Et si comme moi tu réponds souvent avec ton téléphone... Il est assez difficile de ne pas faire de fautes.
Et, en effet, les producteurs ont vraiment fait n'importe quoi sur ce coup là ! D'ailleurs en parlant d'originalité, une histoire qui tournerait autour des tribunaux ou d'une affaire de police, ça serait trop top ! Ou avec de l'action comme Advance Bravely ! Mais, dans la série, je ne pense pas qu'il y aura une justice pour cet acte immonde. Il faut juste espérer que ce n'était pas juste un coup gratuit sans suite sans vouloir faire de mauvais jeux de mots.
J'ai vu le teaser du prochain épisode et, franchement, j'espère que Yim va lui foutre une mandale bien méritée ou même qu'il le batte à sang et qu'il ne va pas juste l'excuser car l'autre lui sortira sa moue triste. Même si je sens que ça risque de se passer comme ça...
-
Dimanche 25 Novembre 2018 à 22:20
Ce n'est pas la première fois que j'ai l'occasion de lire tes super commentaires. ^_^
Je suis désolé, j'ai fait plein de fautes en écrivant mon précédent message. Je n'ai pas pu les corriger.
J'espère comme toi que le viol de Yim ne sera pas juste un ressort scénaristique sans suite.
J'aurais trouvé original que l'acte commis par l'ami de Tanai soit considéré comme une violence et soit condamné comme il le mérite.
Il n'y avait effectivement aucun amour dans cet acte sexuel. Ce n'était qu'un abus.
L'attitude de Runway et même de Tanai étaient ridicules. Je blâme surtout les scénaristes responsables de cette débâcle.
Pourvu qu'ils se rattrapent dans le prochain épisode !
-
Dimanche 25 Novembre 2018 à 22:04
j'ai eu la même pensée x) sérieux, tu montes en voiture avec ton violeur ?? Pis bon il avait pas l'air si traumatisé quand Runway est allé lui parler << j'ai du mal à comprendre comment ils ont réfléchi à la réaction...
-
Dimanche 25 Novembre 2018 à 21:41
Je suis tout à fait comme toi, je suis totalement folle lorsqu'on peut voir leurs escapades sous la couette (je remercie tellement Together With Me pour ça, d'ailleurs !) !
Pour en revenir au pauvre Yim... J'espère qu'ils vont mieux développer ou qu'ils ont une bonne idée pour développer ses prochaines réactions etc et ne pas juste faire comme si de rien n'était ou alors juste le faire dire "non" pour se laisser faire 5 minutes après.
D'ailleurs, à partir de quand, sérieusement, on laisse le type qui s'est fait violé se faire raccompagné par son violeur ? Ca aurait été plus logique de laisser RunWay prendre sa place ou au moins le faire monter avec Tanai pour ne pas laisser Yim seul. Ca n'a pas le moindre sens !
Et je suis d'accord, le type devrait ramper aux pieds de Yim et ne pas juste dire un "Yim, je suis désolé. Vraiment." Ah et on parle du "Je t'aime" qui a été balancé avant le viol ? Alors, je veux bien croire aux coups de foudre, hein, mais là, sérieusement ? Ils ne se sont presque pas parlés lors du repas et le gars il avait juste une attitude de prédateur sexuel, y avait pas d'amour là-dedans !
Enfin bref, merci d'avoir lu mon commentaire et d'y avoir répondu. Ca me rassure de voir qu'il y a des personnes qui ont eu la même réaction. D'autant plus que quant on voit comment l'acte a été banalisé, je me dis que les vraies victimes ne risquent pas de porter plaine au vu du je m'en foutisme de l'entourage et peu de réactions qu'il y a.
Bises !
-
Dimanche 25 Novembre 2018 à 19:49
Coucou Mameli,
J'ai ressenti la même chose que toi, concernant la scène de viol. Runway ou même Tanai demandent simplement à Yim s'il va mieux. Ils lui remontent le moral en lui disant qu'il se retrouvera le moral. Réactions bien légères dans de telles circonstances !
Autant j'adhère souvent aux relations sexuelles un peu agitées dans les BL, autant celle-ci m'a plutôt choquée. Yim a été sali par ce mec. Il faudrait que le gars se mette vraiment à ses genoux pour réparer sa faute un minimum !
Merci pour ton commentaire,
Bises
-
Franchement merci de traduire cette série !
Je l'adore de plus en plus mais par contre ce qui est arrivé à yim me fend le coeur. Déjà juste avec le teaser de la semaine dernière je redoutais ce moment mais alors là
Par contre Guide et tanai sont adorables tout comme runway et dream (ce petit coquinou
)
Merci beaucoup pour cet épisode 7 !
Je me suis senti plutôt mal à l'aise pour Yim : le scénario atténue les choses mais ce qui lui est arrivé n'est rien d'autre qu'un viol.
La romance entre Guide et Tanai était vraiment agréable à regarder : leurs aveux chantés étaient touchants.
P'Dream est un petit vicieux... Observer Runway sous la douche... Mouais... La série se hotifie !
Vivement l'épisode 8 !
Bises, Anna !
bonjour ,merci pour ce nouvel episode ,hate de decouvrir ce bl en entier en attendant on s'acharne de patience
bon courage et bon dimanche bisou
Merci pour ce magnifique 7em épisode , j'ai adoré le passage avec les chansons comme déclaration de leur sentiment entre Guide et Tanai .
Bonjour,
Merci pour ce 7ème épisode bon courage pour la suite.
Bon dimanche et bonne semaine.
Merci pour ce drama ! Pour l'instant les personnages se mettent en place, j'espère que les relations vont évoluer plus vite par la suite. Merci pour le travail, en attendant la suite ^^.
Ce drama est vraiment sympa, j'espère que les choses avanceront plus vite entre Runway et Dream... En tout cas merci, c'est vraiment original, avec ce côté "surnaturel" :) Je suis impatiente de découvrir la suite :)Bonjour,
Merci beaucoup pour l'épisode 6.
Les moments avec P Dream toujours aussi magique et quel beau sourire.
Bonne continuation et bon courage pour la suite.
378chut77Mardi 20 Novembre 2018 à 14:59Merci pour ce 6ieme episode
tout comme LBC au feeling mon choix ne va pas au couple principal
merci pour la traduction, au plaisir de lire l'épisode suivant
Mon ordinateur me provoque il ne veut pas que je télécharge l'épisode 6 la tristesse :'(
Merci beaucoup en tout cas pour la traduction !!
Hâte de regardé l'épisode 7 merci pour l'épisode 6372chizuneLundi 19 Novembre 2018 à 21:05bonjours, je voulais vous signaler que je n'arrive pas a acceder a l'épisode 3 je voulais avoir si ceci etait normal.
Merci de traduire ce Drama ^^
Après moi j'accroche pas trop, mais je vais essayer de mieux la regardez une prochaine :)
bonjour a tous un grand merci pour l'épisode 6 j'aime beaucoup cette serie bonne semaine a toute la team
Bonsoir !
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Je vois que le mystère s'épaissit du côté de Elle ! Et, honnêtement, je ne sais pas quoi penser des extraits que j'ai vu pour le prochain épisode. Est-ce que Yim se fait limite violer ? Ou alors il a juste fait une connerie qu'il regrette immédiatement ? Mais, je sais que je suis déçue de ne pas avoir vu Dream un peu plus, leur scène sont si adorables !
bon courage pour la suite !
Coucou Anna !
Un grand merci pour cet épisode 6 qui m'a enchanté ! Il était émouvant et drôle à la fois.
Je suis d'accord avec toi, la suite s'annonce des plus hot hot hot !
Runway est encore un petit bébé... P'Dream est parfait pour le dorloter...
Guide devrait mettre au clair la relation avec sa copine. Les regards qu'il échange avec Tanai pendant le repas en disent long... Ouvrez les yeux, mes petits !
Tanai est toujours aussi merveilleux. Il se soucie de son petit chéri, à sens unique, hélas !
Quant à Yim, il est mignon et très naïf. L'ami de Tanai le regardait avec des yeux si concupiscents qu'il aurait dû se méfier.
Que penser de son appel de détresse à la fin ? Victime ou consentant ?
Vivement la suite !!!
Bisous et bon courage, Anna !
PS : Les effets spéciaux merveilleux et les jeux de luminosité étaient superbes dans cet épisode.
Merci pour le sixième épisode. la moitié de la série. je n'ai vu que le premier pour me donner une idée. je vais attendre pour tous les visionner.
Merci pour l'épisode 6
Quelqu'un peut giflé Runway pour moi svp, j'en prends l'entière responsabilité en cas de problème, les rêves tout le monde en fait ok? mais une chose sois franc sur tes sentiments, tu pourras soit dormir avec ton Mr Rêve (meme si il est huum) te réveiller seul, soit te reveiller au coté des délicieux pack de chocolats qui prendrons soin de toi Aasfdfgdfxvfddgsf ne nous sors pas le chapitre sur " l'hétérosexualité " je ne vais pas le lire, aaah là non merci.
Bon Guide occupe toi d'abord de Yaimai avant de fourrer ta langue partout et moi la Fée de l'Amour Simple te laissera faire sans dire un mot sur ta lancé c'était un joli tir pour quelqu'un qui a peur de savoir la vérité
Dream vs Tanai qui va gagner
? ( je suis pour TanaiGuide ) Dream peut gagner Good le coquin tu as 2 en 1, tu peux y'aller mais ne te brule pas les lèvres
Bonsoir la team
Merci pour ce 4ime épisode, merci pour la traduction.
On a l'impression que tout l'histoire est connue mais
on est toujours surpris après, merci pour le suivant
Oh mon dieu je viens de finir et, j'ai vraiment hâte d'avoir la suite ! L'épisode 6 a l'air super ! J'espère juste que runway va arrêter de donner ds espoirs à Tanai car c'est vraiment horrible. Merci encore pour votre travail !
Hello !
Honnêtement, j'avais de grandes hésitations à le regarder mais, finalement, c'est plutôt sympa. Le concept en lui-même est original ! Je n'ai pas encore regardé le 5e épisode et déjà, j'ai du mal a supporté Runway. Je peux comprendre qu'il soit indécis, hésitant et tout le tralala, l'adolescence c'est la période où on est le plus paumé, mais je le trouve très cruel avec Tanai ! Même si j'ai compatis lorsque le pauvre a du faire face à presque deux tentatives de viol. Ou du moins, l'une était proche du viol. Sinon, très bonne série, j'ai hâte de connaître la suite.
Merci beaucoup pour votre travail !
Coucou Anna !
Arigatô pour cet épisode 5 ! Bon, ne nous voilons pas la face, l'idée même d'un couple Tanai x Guide me fait rêver. *_*
Je répète sans arrêt la même chose mais je trouve que Tanai a un charme fou. Ce pourrait être un séducteur sans scrupules mais il est simplement gentil, délicat et attentionné.
Runway est un fieffé idiot et surtout un sacré hypocrite : il n'aime pas Tanai, on le sait, mais il lui laisse des espoirs, au cas où. Quel comportement égoïste !
Qu'il se contente de son fantôme ! P'Dream est fait pour lui, même si son existence réelle n'est pas avérée. Et puis, entendre Runway doutait des relations entre hommes, étant donné son hétérosexualité débordante (
), c'est un comble ! Il va falloir qu'il se ressaisisse, le petit, parce qu'il n'est pas très mature.Je crois en revanche que le baiser entre Tanai et Guide a laissé la douce empreinte de l'amour...
"Elle" est un personnage sympa, je trouve. Son côté silencieux le rend très original. La version féminine ressemble à une elfe... Les images sont jolies.
Encore merci et bon courage pour la suite de la traduction !
Bisous !
Jais adorer cette épisode il son bien ensemble guide taina les autres j'adore vivement la suite merci
j'espère que DREAM n'est pas un rêve, trop beau ce couple.
encore merci pour la traduction, bon courage, bonne journée a toute l'équipe.
Bonsoir Anna,
Merci pour l'épisode 5. C'est vraiment une série sympa avec de bons acteurs. Belle alchimie entre Dream et Runway.
Je suis curieuse pour la suite.
Bonne continuation.
merci pour la traduction du 5 ième épisode et aussi un grand merci pour tout le travail que vous faites
Ah les choses bouge enfin !!! Bizarrement j'ai pas vraiment d'affection pour le couple principal, alors que Tanai et Guide c'est autre chose, je trouve qu'ils ont une belle alchimie. Et Runway ne mérite pas Tanai il fait trop le mec naïve... Dit les choses clairement comme il lui a conseillé Guide "quel bon guide" :-) :-) :-) bon j'arrête.
Merci Anna pour ton travail et cet épisode
WoW les choses sérieuse commence vraiment à partir de l’épisode 5.
Je suis impatiente de voir l’épisode 6 mersi beaucoup pour votre traduction et courage pour la suite !!
OOOui l'édit de l'épisode 5 j'ai rafraichis la page un peut beaucoup de fois héhé merci pour ce nouvel épisode :)
Merci beaucoup de m'avoir fait découvrir cette magnifique série et hâte de voir l’épisode 5 !
313crazyandySamedi 10 Novembre 2018 à 15:17Bonsoir,
Merci beaucoup pour tout le travail fournit pour cet épisode 4.
Bonne continuation.
Bonsoir,
Merci pour cette nouvelle série.
Super boulot comme toujours, merci pour la traduction
. Bonne soirée
Un grand merci, Anna, pour cet épisode 4 ! Comme tu nous l'as annoncé, la suite promet d'être hot hot hot !!!
Apparemment, Guide se sert bien de ses malheurs pour profiter du beau Tanai. Pas fou, le type ! Je viens de me repasser une certaine image trois fois.
Autrement, cet épisode 4 était sympa : P'Good est un personnage touchant, je trouve.
Mais j'adore à 100 % le beau Tanai, toujours viril et tout amoureux. Runway n'est pas franc avec son gentil voisin. S'il continue, je ne serai plus clément à son égard.
Tanai mérite mieux... Allez, Guide, t'es à un baiser du bonheur !
A la semaine prochaine ! Que d'émotions !
Un grand merci pour cette série ils sont vraiment super mignon !!!! Il y a toujours du suspens grrrr
Merci pour votre super travail continuer!!! je vous adore
merci bcp chui vraiment heureuse de pouvoir regarder ce drama emplus ils sont vraiment beau (runway, p'dream et guide)
Merci beaucoup !merci beaucoup pour ce 4ième épisode et pour tout le travail que vous faites passez un bon dimanche
Bonjour merci beaucoup pour les épisodes et l'épisode 4 mais malheureusement j'arrive pas a le voir :(
-
Dimanche 4 Novembre 2018 à 06:00
si tu tombe sur la page "error" réactuallise la et normalemnt c'est bon ;)
-
Merciii pr ce 4ème épisode j'avoue que je m'attendais pas à que sa soit comme sa le drama mais j aime bien qd mm.
Merci pour l'épisode 4
Une Série avec du surnaturel ça fais bizarre
mais elle a l’air Bien, fait bien changer parfois les habitudes
merci pour s’est épisode
Salut Asian Drama, me voici de retour, on va dire que j'ai été très occupé c'est dernier çi avec le travaille et la fatigue accumulée, en tout cas je viens de commencé cette série et ça commence vraiment bien
merci pour ces trois épisodes j'étais trop impatiente que vous le commenciez merci et bonne continuation
Merci j'attends le prochain épisode avec impatience.Au début je n'étais pas emballée par cette série, mais là, je remercie ma curiosité car je commence à aimer
je tiens à remercier l'équipe pour la traduction et bon courage pour la suite bonjour,
Je ne me suis pas encore fait au genre surnaturel de la serie
Au 3ieme épisode on commence à s'y attacher
A la prochaine! et merci !
Merci de nous avoir traduit cette série.
Les deux 1 er épisode sont plutôt bien j’ai hâte de voir se que ça va donner
(PS : P’Dream est trop beaux , cœur cœur
) En tout cas courage pour la suite
aie j'arrive toujours pas a accrocher.. c'est un peu plat.... je vais looker on verra'
merci pour votre boulot
Bonjour,
Merci Anna pour ce 3ème épisode. P Dream est si attendri devant Runway bébé. C'est trop mignon.
Bonne continuation.
Coucou
Merci Anna pour ton projet, j'ai enfin regardé l'épisode 2 et 3 et par le même occasion je me rattrape de ne pas avoir poster un message pou le 1 "pas bien" ... Ah les inconnus sont en moi MDR
Alors perso j'ai un rendu mitigé ...
Niveau effet beauté etc il y a rien a redire ... Plus sa viens plus la qualité des tournage de BL est un diamant
Mais au niveau de l'histoire j'avoue avoir du mal a accroché ... Je vais essayer encore un ou 2 épisode mais si j'accroche pas je laisserai ce projet a ceux qui aime (faut de tout pour faire un monde c'est ce qui le rend si beau)
Dans tout les cas bonne continuations et continue de faire rêver les gens par ton travail
Bisous
Ma folie n'a pas de limite...
Merci encore pour ces 3 premiers épisodes très prometteurs je trouve :) j'ai une petite préférence pour le voisin quand même :=) nous verrons bien
merci beaucoup pour la traduction ce nouveau drama est vraiment bien hate de voir la suite ^^
Merci pour le troisième épisode :)
Kikou Anna,
Un nouveau merci pour cet épisode 3 qui se dévore comme un bon petit pain chaud.
Les personnages sont toujours aussi attachants. J'aime bien la façon dont P'Good prend soin de son ange gardien...
Quand Tanai invite Runway à courir avec lui, j'aurais voulu crier "ouiiiiiiiiiiiiii !" Quel couillon, ce Runway !
Je dois dire aussi que j'adore le générique d'ouverture de la série, il est génial !
Bon week-end !
Bisous
Merciii beaucoup
merci pour ce nouveau épisode j'adore cette nouvelle série, merci pour tout ce travail accompli, merci a tout la team et un très grand merci pour tout.....
Merci pour la traduction de ce drama.
J'ai vraiment hâte de découvrir la suite !
Bon courage pour le reste de vos projets !!!195idsayaMardi 23 Octobre 2018 à 18:17Bonjour,
Merci pour ce second épisode. Avec ce 2ème épisode, nous faisons davantage connaissance avec certains personnages.
Les passages avec Runway petit sont attendrissants.
Bonne continuation.
J'ai déjà regarder l'épisode 1, on verras bien se que ça donneras dans les prochain épisodes
Merci pour toutes ces traductions
Bonjour ,
Merci beaucoup pour l'épisode 2!
Bon courage pour la suite de la traduction!
Bonne journée!
ca se complique deja ,,, Runway est un peu niais ou c est moi plutot qui ne suit pas trop a la mode asiatique ,,, trop européen certainement
173tsukiDimanche 21 Octobre 2018 à 20:12
Merci pour l'épisode 2
Il aide un peu à mieux comprendre l'histoire parce que je dois avouer que même si le trailer et l'épisode 1 étaient mignons, il y avait de nombreuses chose qu'on ne comprenait pas, mais là ça va
Maintenant que j'ai vu l'épisode 1 et 2 je comprend un peu mieux l'histoire sa change de ce qu'on a d'habitude et vraiment je trouve que ce dramas est vraiment génial du peut que j'ai regarder j'espère que la suite est tout aussi bien en tout merci encore ^^
alors je dois avoué que j'ai pas tout compris au synopsis est que je suis un peu perdu mais j'espère mieux comprendre en regardant la série en tout cas du peu que j'ai compris sa donne envie de regarder merci a vous !
Coucou Anna !
Un grand merci pour cet épisode de My Dream. Je dois avouer que j'apprécie vraiment de regarder cette série. Elle est douce, calme et poétique.
Un jeune garçon meurtri par la disparition de son père, un beau médecin malheureux après la perte de sa bien-aimée, des anges pour les réconforter... C'est magique !
Le beau voisin sur sa monture à moteur me fait toujours autant d'effet. Et voilà que maintenant ce Tanai sort sa guitare et chante ses sentiments. Puisse-t-il être aimé par un gentil petit lutin d'ici la fin !
Les couleurs et la luminosité utilisées pour créer le merveilleux de certaines scènes sont très belles. Les effets (spéciaux) sont magnifiques.
La référence au manga Ranma 1/2 de Rumiko Takahashi m'a fait vraiment plaisir. Il y a des parfums de BL dans l'air, n'est-ce pas mon petit P'Good ?
Au vu du générique de fin, cette série nous réserve des surprises géniales.
Merci pour la traduction de qualité et vivement la suite !
Bises
-
Dimanche 21 Octobre 2018 à 19:55
Merci pour tes messages. C'est très gentil et ça me motive davantage.
D'ailleurs, merci à vous tous pour votre soutien.
Anna.
-
coucou
merci pour le deuxième épisode de my dream ^^
j'ai hâte d'en savoir plus sur les personnages et savoir le déroulement de l'histoire xp
bizou
Toujours du mal à accrocher pour l'instant (on se sait pas grand chose sur aucun de persos) mais je vais continuer à regarder, j'aime bien P'Dream quand même.
Merci pour la traduction et continuez ainsi
-
Samedi 20 Octobre 2018 à 22:03
oups faute d'orthographe * (on ne sait pas grand chose des persos)
-
Bonjour,
Je viens de lire la synopsis. Ca sort un peut de l'ordinaire. Je suis curieuse de voir ce que ça va donner. Je le note dasns ma liste des séries à visionner. Merci de nous faire découvrir cette nouvelle série.
Merci pour cette nouvelle série j'avoue que je n'ai pas trop compris ce premier épisode ,je n'accroche pas trop à la série mais comme dit auparavant je n'ai pas bien compris je vais le rereregarder pour esseyer de comprendre.MERCI POUR VOTRE TRAVAIL bonne continuation
j'ai looké le premier épisode ...mmmmm j'accroche pas... a voir le 2ieme.. merci pour la traduction
Au vue du premier épisode j'ai moyennement accroché, mais au vue du teaser je vais continuer
c'est vraiment magnifique merci beaucoup que vous avez prit ce drama <3
Impatiente pour la suite
je viens de regarder le premier épisode et franchement pas mal du tout j'ai hate de voir la suite un grand merci pour la traduction
Coucou Anna !
Merci beaucoup pour ce premier épisode qui m'a bien accroché. L'histoire s'annonce belle et poétique.
En revanche, je trouve que Runway est un peu difficile. Comment peut-il hésiter quand un beau garçon comme son voisin lui propose de devenir son petit-ami ?
Le docteur a l'air mystérieux et complexé...
J'ai hâte de découvrir la suite.
Bravo pour ton travail de qualité !
Bises
-
Mercredi 17 Octobre 2018 à 23:18
Ah ah, tu me fais tellement rigoler. Effectivement, il est un peu difficile. Un si beau garçon se propose...
Merci pour ton soutien et merci aussi à tous les commentaires ci-dessous.
-
Bonjour,
Merci beaucoup Anna pour ce 1er épisode. Vivement la suite.
L'acteur qui joue P Dream a un bien joli sourire.
Bonne continuation.
Coucou tout le monde ! Merci pour cette nouvelle série !
J'avoue qu'elle m'intrigue mais je n'en ai pas entendu parlé, donc à voir ! Bisous et bon courage pour la suite !
- J'ai rien compris au synopsis, ça me tente moyens mais comme vous l'avez choisi je vous fait confiance et je me laisse tenter. Donc merci :)
J'ai vu le premier épisode merci pour cette traduction. J'ai vraiment hâte de voir la suite de ce drama il est trop bien dès le premier épisode.
Coucou la team !
J'espère que tout le monde va bien !
Je n'est pas encore démarrer ce BL, mais je le ferais certainement car le trailer ma beaucoup intriguer.
Donc merci pour cette traduction et tout le dur travail fournis sur les autres séries !
Bonsoir ,
je vient de visionner le premier épisode il promet d être passionnant, j attend les épisodes suivant.Merci pour avoir sélectionner cette série ainsi que pour votre travail de traduction
Merci Beaucoup de la traduire, je viens de le regarder en Anglais, j'ai hate de regarder en francais <3
merci beaucoup je me demandais se que j'allais quand love by chance serait terminéet voila que DREAM arrive
C'est un nouveau projet qui semble intéressant.
Le premier épisode est plutôt mignon. Le personnage principal, Runway, à l'air adorable.
Merci de me faire découvrir une nouvelle série débordante d'amour.
Merci pour le travail que vous avez fourni.
Courage <3
Merci pour ce nouveau projet :)
Bonjour!
Merci beaucoup pour ce nouveau projet et pour l'épisode 1 ^^!
Bon courage pour la suite!
Bon dimanche !
Merci beaucoup pour cette nouvelle série et ce 1er épisode qui donne envie de voir la suite.
Merci pour la traduction de cette série. Le synopsis est original, et sors de ce que l'on habitude de trouver dans les BL habituels. J'ai hâte d'en découvrir un peu plus.
79KikineDimanche 14 Octobre 2018 à 04:39MerciiiMerci pour ce premier épisode, ça à l'air bien. J'attend de voir l'épisode 2 pour voir si c'est toujours aussi mignon
Il est mignon cette série, vous savais quoi, j'ai trop hâte de voir la suite.. Merci de la prendre comme projet et de la partager avec nous.
Merci pour ce nouveau projet, hâte de le découvrir cet épisode 1 après avoir déjà adoré la bande annonce ^^
Le synopsis est alléchant, j'aime quand le rêve et la réalité s'entremêlent.
Merci pour ce nouveau projet !
60solange lemSamedi 13 Octobre 2018 à 19:27
Hello ! Merci pour ce premier épisode Anna ! Je voulais le regarder sur LINE TV en eng sub, mais je n'ai pas eu le temps .. Je ne pensais pas qu'il serait déjà traduit, mais tant qu'à faire, le regarder en VOSTFR c'est encore mieux !
Merci encore !merci pour ce 1 er episode de my dream j'attendais cette série avec impatience elle a l'air vraiment pas mal
Je viens de voir le teaser et il a piqué ma curiosité. La chanson est très belle. Merci pour la traduction.
J'ai tellement hâte de découvrir ce drama. Merci pour ce teaser j'adore déjà. En tous cas j'ai beaucoup d'attente pour ce drama. Merci
J'ai hâte de voir cette série !
Elle a l'air vachement intéressante et originale je trouve ^^
Coucou merci pour le trailer. Comment ça a l'air bien :D j'ai tellement hâte de voir cette série maintenant
Merci de l'avoir pris et bon courage pour tout vos projets :)
Hé oui un de plus que j'attendrai avec impatience... mille merci d'avance pour votre futur travail^^
vivement que sa sorte ,sa a l'air génial ^^
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Merci pour la traduction de cette série.
bien dommage que le projet de la saison 2 soit tombé
aux oubliettes. J’aurais volontiers suivi les nouvelles aventures
de nos 3 universitaires.