Coucou 

Tout d'abord merci pour les traductions je sais qu'on vous le dis très très souvent mais vous le savez vous nous faite un plaisir absolument monstrueux...J'arrivais à me faire aux trads automatiques car quand j'aime pas grave je comprends l'ensemble et ça me suffisais mais quand même j'apprends l'anglais pour plus de fluidité et aussi le Thaïlandais le Coréen et le Japonais. Bref ce BL je voulais absolument le voir et grâce vous merci enfin je le peux j'en suis qu'a l'épisode 2 et ça me prend aux trips!

Merci à vous de nous faire voyager de nous faire rêver de nous faire ressentir autant d'émotions grâce a votre traduction absolument parfaite .Je ferais surement un autre commentaire à la fin de la serie

Salut merci pour la traduction!

Bonjour,

J'adore le travail que vous faite. Vous me permettez de pouvoir voir des BL sans passez par les sous titres anglais et ça c'est un gros cadeau... hihihi

Pour ce drama j'ai adore le voir mais je suis bloqué à l'épisode 11 aucun lien ne fonctionne. Est ce normal?

Merci pour la traduction de cette série 

coucou la team merci pour la traduction des episodes 

bonn'semaine a vous

Tout d'abord, merci pour cette traduction, le synopsis m'a vraiment donné envie de le regarder.
 
Cependant, je n'ai pas pu télécharger l'épisode 11 car il ne reste plus qu'un seul lien viable et c'est celui de "Usemet.nl" qui nécessite un compte. Donc j'aimerais savoir si c'est possible de réactualiser les autres liens ?

• • Asuia

    Mercredi 15 Septembre 2021 à 19:52
    

    Merci beaucoup pour la réactivation des liens  et encore merci pour cette traduction.

Tout d'abord, merci pour cette traduction, le synopsis m'a vraiment donné envie de le regarder.
 
Cependant, je n'ai pas pu télécharger l'épisode 11 car il ne reste plus qu'un seul lien viable et c'est celui de "Usemet.nl" qui nécessite un compte. Donc j'aimerais savoir si c'est possible de réactualiser les autres liens ?

J'ai adorée cette série. Merci pour la traduction et la correction.

merci pour ce drama qui m a parut trop court comme a chaque fois j avoue :)

j espere qu'une saison 2 sera dispo en tt cas comme a chaque fois bon travail 

merci pour ce drama qui m a parut trop court comme a chaque fois j avoue :)

j espere qu'une saison 2 sera dispo en tt cas comme a chaque fois bon travail 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonjour!

Tous d'abord, merci d'avoir traduit cette série, j'ai adoré l'idée.

Mais malheureusement malgrés une synopsis prometteuse et des acteurs pas mal, j'ai pas trop accroche, (enfin oui et non quoi, je m'explique) surtout le travail de réalisation, . En fait l'idée et les personnages mon bien plu, mais j'ai parfois du mal à suivre la logique thailandaise, avec tous leur retour en arrière et de nouveau au présent, c'est à y perdre son latin. Pour ma part ils ont fait trop de saut dans le temps, de plus comme beaucoup de drama thai j'ai remarque qu'ils avaient souvent tendance à vouloir trop en mettre et finalement "bâcler" le travail. Ils mettent trop de détails et n'expliquent pas pourquoi.

Pour en revenir au travail de réalisation, j'ai l'impression qu'ils ont tourner des scènes et que au montage ils ont tous mis dans une boite et piocher les scènes au hasard.

Voila, ce n'est pas vraiment un commentaire négatif, mais juste l'impression que j'en ai eu, car il aurait pu être tellement mieux si il avait était mieux monter.

Bref j'espère ne froisser personnes, et encore merci pour votre dévouement, pour nous faire découvrir des séries. 

Sora

Un énorme merci pour cette série !!^^!!

Merci beaucoup pour ce drama et pour votre travail

Bonjour,

En regardant My Bromance au début j'avoue que j'étais un peu perturbé, comme d'autre personne je pense, à cause des flash back.

Je ne connaissais pas l'acteur Cooper je l'ai vraiment aimé dans cette série, les autres étaient bien aussi mais j'ai eu un gros coup de cœur pour lui<3

Je trouve l'histoire parle de pas mal de sujet différents ce qui est vraiment bien (violence conjugale, jugement contre les homos......)

Merci beaucoup pour ce projet

trop fort enfin la série dérivée du film qui était vraiment top ainsi que le second en espérant une saison 2 merci encore pour la trad!!!

Bonjour, alors finalement, après avoir vu le film , je viens de regarder la série car à la lecture du synopsis, j'ai senti que j'allais certainement trouver plus de réponses à mes questions afin de compléter certaines incohérences dans le film même si j'ai bien compris que ce sont 2 programmes différents ! 

Comme Benzen, les "sauts temporels" m'ont un peu gênée. J'étais même perdue, parfois !  Je ne suis pas contre cette technique de montage mais y en avait beaucoup trop et çà coupait certaines scènes intéressantes. Je ne comprends pas la plus-value car l'histoire aurait pu être racontée dans le bon sens  et avec très peu de retours en arrière ?! 

Bref, j'ai quand même plus appréciée la série que le film car ce format permet de bien mieux développer une ou plusieurs intrigues surtout lorsque des sujets comme : "la mort par suicide (la mère de Golf), la maltraitance envers un mineurs (l'histoire de Bank et sa mère vis à vis du père) , la présumé pédophilie (l'histoire du prof), la famille recomposée et ses conséquences, l'homophobie (des parents et des élèves contre la communauté LGBT), l'inceste (tomber amoureux d'un membre de la famille même si pas de liens de sang), l'adoption (la famille de Jieb, la meilleure amie de Golf) et les maladies (comme la dépression, Alzheimer...etc).

Il y avait donc matière à faire une super série mais , comme remarqué pour d'autres BL (ou non) thaï, j'ai toujours l'impression que les réals n'arrivent pas à parfaire le montage.

Cette série m'aura aussi permise de découvrir un des premiers rôles de l'acteur Cooper, qui ne m'a pas déçue, et qui confirme son "caractère bien trempé" dans "My Engineer", lol Découverte, par contre, de l'acteur  Guide, qui interprète Bank. Je viens de constater qu'il a aussi joué dans Love Sick 2  Comme quoi, désolée pour lui mais il ne m'a convaincue plus que çà ! 

Enfin, pour certains personnages secondaires, je suis mitigée sur celui de Jieb tellement elle pouvait être insupportable à cause de son énergie débordante mais aussi, adorable, car toujours soucieuse du bien-être de ses ami(e)s et d'éclaircir certaines vérités. J'ai bien aimé aussi le personnage de Tar, ce pauvre "petit chou" qui doit, déjà très jeune, se battre contre la vie qui ne l'épargne pas et il est trop mimi quand il voit en Paan un peu de lumière au bout de son tunnel. Je terminerai par le personnage de Thom à qui j'avais envie d'expliquer que des parents n'ont pas "tous les droits" et qu'il peut se rebeller afin de leur montrer les limites dépassées par leurs comportements. Je lui conseillerai aussi de se poser la bonne question sur "c'est quoi, pour toi, l'Amour" ?! 

Merci beaucoup, la team et Cam's de m'avoir permise de découvrir ce programme dont j’entendais souvent parlé et merci pour les "bonus" ! 

• • Claire7844

    Samedi 29 Août 2020 à 13:53

    Lol , Benzen, tu me copieras 100 fois : "je ne dois pas oublier ma mémoire"...j'déconne bien sur ! 

    Et moi, je vais copier 1000 fois : "regardes tous les signes que l'on t'envoies" ! 

    Merci à toi et bonne rentrée si c'est ton cas ! 

  • Benzen

    Vendredi 28 Août 2020 à 21:54
    

    Oouuuuppppsssss la boulette... hahaha

    En plus tu avais du le dire mais je suis extrêmement poisson rouge, désolé... Remets toi bien et profite de tes vacances forcées...

    Ben

  • Claire7844

    Vendredi 28 Août 2020 à 16:24

    Ha ha ha, Benzen , j'aimerai que se soit des vacances  mais non, je suis toujours en convalescence suite à un accident. J'en profite donc un max car j'ai pas encore récupérée toute mon autonomie.  Mais quand je pourrai reprendre mon boulot, je n'aurais plus autant de disponibilités donc ma liste de visionnages va s'allonger aussi encore plus, lol  !   

  • Benzen

    Jeudi 27 Août 2020 à 16:37
    

    Salut Claire !

    Dis donc tu profiterais pas à fond de tes derniers jours de vacances par hasard... ? Hier tu écrivais sur le film et là tu as déjà dégommé la série entière ? Hahaha

    Moi j'ai tellement de trucs en retard et plein de trucs à faire en ce moment, si ça continue je vais devoir prendre des vacances visionnage .

    Ben

Merci pour cette série.

Je l'ai regardée après le film qui n'a effectivement pas grand chose à voir, sauf les noms des persos et une thématique générale.

Je dois dire que j'ai eu un peu de mal au début avec les sauts temporels, et finalement sur la fin je me dis que c'est pas si mal construit que ça. L'histoire est plutôt bien expliquée même si on ne voit à aucun moment le conflit qui a opposé le "couple" aux parents en 2008, et qui a conduit à leur séparation, mais les détails sont distillées au fur et à mesure.

Il y a des personnages qu'on aime aimer, d'autres qu'on aime détester et qui sont tout aussi convaincants. J'ai en revanche pas trop aimé le jeu de l'acteur qui joue Bank, je le trouve pas terrible du tout. Autant Golf me semble crédible qu'ils soit heureux, en colère, passionné ou dépité, autant Bank joue de façon assez molle (surtout sur la version jeune) et assez peu cohérente, dommage.

Après le titre de la série ne nous ment pas vraiment sur ce à quoi on peu s'attendre. A part un bizouillage léger et essentiellement caché, le scénario se concentre sur la bromance, et pas vraiment sur un couple construit. Mais bon, même les séries qui vendent du "couple" en donnent souvent moins...

Donc globalement j'ai bien aimé cette histoire. Ca restera pas une de mes préférées, mais elle est intéressante et une fin heureuse ça fait jamais de mal ;-)

Merci

• • Clem

    Mardi 28 Avril 2020 à 13:50
    

    Merci beaucoup !
    
    Je vais attendre un peu quand même avant de regarder cette série (le film est encore trop récent dans ma tête
    
    Merci encore pour ta réponse.
  • CamsAsian

    Mardi 28 Avril 2020 à 03:02
    

    Alors la suite du film n'est pas encore sorti. 

    Ensuite cette série, reprend l'idée du film mais ce n'est pas du tout la même histoire, donc tu peux la regarder sans problème puisque les seule choses relier au film sont les noms des personnages et l'idée de base (2 demi-frères qui tombent amoureux).

     

    Pour le film l'ordre est bon. Sait que la série s'appellera "My Bromance, 5 years later". 

Je ne l'avais jamais vu et hier je me suis couchée à 5:30 du matin car j'arrivais pas à décrocher ! Je trouve que le premier épisode est un peu long et pas très incitateur, mais il faut persévérer car la suite est vraiment bien. La relation des  deux personnages principaux est bien creusée, mais comme beaucoup de dramas, je trouve que les autres relations nuisent à la relation principale. C'est-à-dire que les dramas introduisent des possibles couples par ci, par là pour finir avec trois couples différents et du coup, le time screen est mangé sur le couple principal, alors que la prod pourrait utiliser plus de temps pour développer la relation principale. Je dis pas ça particulièrement sur ce drama, c'est un raisonnement général que je voulais partager :D Merci pour votre travail et encore une fois, je recommande ce drama ! (  et Cooper est vraiment un bon acteur <3 )

Ce que j'ai le plus apprécié dans My Bromance, c'est que la tension émotionnelle va à l'inverse de ce que j'ai l'habitude de voir. Les premiers épisodes sont dans une atmosphère dramatique et conflictuelle (à tel point que je me suis demandé si j'allais continuer, car j'ai envie de sourire en ce moment, et pas d'observer de grands malheurs). Mais plus la série avance, plus l'atmosphère s'allège!!!

J'ai trouvé cela vraiment original. En général, ça commence un peu comique et plus les épisodes avancent moins ça sourit...

Merci beaucoup pour votre travail

Un super travail, comme d'hab ! Merci beaucoup

J'ai bien aimé ce lakorn. J'ai eu un peu de mal avec le premier épisode car les transitions passé/présent était un peu chaotiques

• • Bonom

    Vendredi 28 Février 2020 à 19:20

    La moitié de mon commentaire a disparu !!!!!

     

    Mais ça finissait par merci beaucoup

Bonsoir, tout d'abord merci pour la traduction, ensuite j'ai une petite question, est ce qu'il y a une vrai fin au bout de la saison 1 et/ou après le visonage du film?

Merci beaucoup pour cette série je vais allé regarder le film maintenant en attendant que l'autre série sorte je l'espère en tout cas j'ai trop aimé merci pour votre travail

Bonsoir,

 Merci beaucoup pour la traduction de cette série!

Ce fut le deuxième BL que regarder et qui m'a dicté de continuer! Donc aussi un grand merci a cette série

L'histoire est simple à comprendre et l'on rentre facilement dedans

coucou merci d'avoir traduit cette série.

Merci la team pour ce projet., vous êtes les meilleures 

Bon courage à vous pour la suite 

PS: Je vous fais de gros bisous

Bonjour,

merci beaucoup d'avoir traduit cette série ! J'ai passé un bon moment à la regarder. J'ai préféré les passages de leur histoire au lycée. En tout cas, les acteurs ont fait du bon boulot, pour jouer à la fois les lycéens et à la fois les adultes 8 ans plus tard.

Je fais aller jeter un coup d'œil au film maintenant (si j'ai bien compris, il y a une autre saison qui sort mais qui fait suite au film et non à cette série là, c'est ça ?)

Bonne continuation !

• • CamsAsian

    Lundi 7 Octobre 2019 à 16:40
    

    Oui c'est ça la série fait bien suite au film. Y'a une Bande annonce de cette série qui est sortie et depuis plus rien. Elle devrait être diffuser en décembre normalement. 

merci pour la traduction excellent travail comme d'habitude ;)

Merci pour toutes les traduction que vous faite  vous faite du bon boulot

J'ai adoré cet série, elle est géniale. Merci beaucoup pour la traduction.

Toujours aussi parfait

Bonjour

Merci de nous avoir fait découvrir cette série très sympa. J'ai pu voir 2 acteurs qui sont très bien dans leur rôle.

Merci pour votre travail

A+

Je suis en train de tiquer, vous précisez S1 sur ce BL, ca signifie qu'il y a des bruit de S2 ???? 

Merci pour ce drama je vais essayer

Est ce que ce drama a un happy ending ?

• • CamsAsian

    Mardi 12 Février 2019 à 18:11
    

    Oui.

Merci pour ce drama ! 

Au debut je ne voulais pas le voir car je suis hyper Attachée au couple de la version originale puis j'ai craquée et je l'ai regardé et franchement ... J'ai beau aimée cette adaptation. Cependant je pense que je l'aurai plus aimée si je ne l'avais pas regardé en me basant de ce qui se passe dans le film .... Sans compter que du coup ... Ils m'ont spoiler la fin du premier film et donc de l histoire de la nouvelle série qui arrive et qui suit le film :/ ( Même si je l'aurai su en regardant My bromance: Réunion).

Mais du coup, vu qu'ils vont ressortir cette histoire avec les acteurs de la version originale, j'ai peur que celle ci soit sorti " inutilement" si je puis dire. 

Malgré tout ça le couple de la série etait superbe <3

• • mimielatypique

    Mardi 12 Février 2019 à 18:50
    

    C'est ça ... C'est dur pour moi de séparer les 2 dans ma tête 

  • CamsAsian

    Mardi 12 Février 2019 à 18:14
    

    Alors c'est vrai que comme les noms sont les mêmes et que l'histoire est pratiquement la même, il ne faut pas regarder cette série en ce basant sur le film. 

    Parce que dans le film Bank crois que Golf est mort ce qui n'est pas le cas dans la série. Donc l'histoire de fond est la même mais pas exactement, c'est compliquer à expliquer. En tout cas la saison 2 qui suit le film original n'a rien à voir avec cette série donc il n'y a pas de spoil.

Bonjour, y aura t'il une saison 2 a cette série ? merci pour votre travaille.

• • Sweetie17

    Samedi 6 Avril 2019 à 18:54
    Ah bon ? Mais c etait prevue sniffffff
  • CamsAsian

    Samedi 19 Janvier 2019 à 15:41
    

    Non. Il n' y aura pas de saison 2.

Merci pour ce projet

Ca a l'air super!!!! Merci pour la traduction!!

merci !!!! j'ai adoré !!! vu en une seul fois ! couché a 3h du mat

heureusement que je bosse la nuit, et encore merci pour la traduction!!!

merciiii pour ce drama 

Super série très sympa eheh

Merci pour la traduction !!

Encore merci pour la trad.

Très jolie série ! On a pas le temps de s'ennuyer, toutefois un peu courte j'aurai aimé avoir quelques épisodes supplémentaires ! Merci pour votre travail 

Ce drama est vraiment bien, dommage que les liens bonus soient morts

Merci :)

J'ai regardé les 12 épisodes en une traite (Heureusement que je travaillais pas le lendemain xD). Merci pour la traduction! 

merci pour la traduction 

C'était super, j'ai adoré cette série <3 Merci beaucoup pour la traduction 

Merci pour la traduction

J'avais tellement hate de le commencer celui la merci beaucoup :)

oh un bl que j'ai pas vu et que je vais regarder avec plaisir.

merci pour la trad

Merci pour cette série hâte de la découvrir !!

merci pour cette série fabuleuse.

je viens de finir le premier épisode et franchement cet série a l'aire très belle merci pour votre boulot !

Merci pour ce Drama, j'ai vraiment hâte de regarder cette série <3

Hâte de découvrir cette serie ! merci :)

Merci pour la traduction

Merci pour ce drama. Une bromance que je vais prendre plaisir à regarder.