Coucou,

Une série qui peut être controversée, faire débat… Je pense que c'est une série quitte ou double, soit tu l'aimes, soit tu la détestes, je ne sais pas si elle peut avoir un juste milieux. Moi, je suis de celles qui arrivent à l'apprécier, malgré tout. Une série, je pense, plus psychologique que les autres séries japonaises du même genre. Une série loin d'être que dans la perfection humaine et qui sait aussi montrer des personnages avec des défauts. Je trouve que ce contraste rend la série très attrayante ! Une description de l'amour plus réel, oui l'amour et les humains ne sont pas toujours parfaits ! Le binôme fonctionne ultra bien ensemble, l'alchimie est superbe ! Un BL plus ancré dans la réalité qui peut, pour certains, être rédhibitoire. En tout cas, moi, j'ai déjà pris plaisir à la revoir et pour le moment, elle ne me lasse pas ! 

Merci pour ce projet :)

• • Kellyl.11

    Samedi 13 Avril à 21:18
    

    Re Chlouie ^^

    C'est vrai que je te rejoins sur un point, j'ai souvent du mal avec les séries "ennemies to lover". Je trouve ça un peu "glauque" le fait de tomber amoureux de son bourreau :/ 

    Même si dans cette série, l'épisode, du point de vue de Kiyoi Sou, rattrape un peu l'histoire, ça ne pardonne pas tout. La saison 2 et le film sont juste extraordinaire, et comme tu dis, c'est juste bien réalisée, et la saison 2 ne gâche carrément pas la saison 1, mais élève toute la série. Les lumières, c'est clairement une dinguerie, leurs niveaux de beauté ! Bon, cette série, je suis amoureuse ! Elle fait clairement partie de mon top série que je redécouvre chaque année avec le même plaisir. Et du coup, je vais aller écouter les playlists sur Spotify, merci pour l'info :)

    Tu me donnes une bonne raison de re-découvrir le film :)

     

  • Chlouïe

    Dimanche 7 Avril à 21:34
    

    Salut ^^ Je faisais un tour sur les commentaires, car après avoir remis le film sur le blog, ça m'a donné envie de le revoir aussi ! ^^ Et je suis trop d'accord avec toi ! Personnellement, je n'ai pas trop aimé la saison 1 car je n'aime pas les ennemies to lover, et je les trouve assez toxiques tous les deux ! Mais j'ai beaucoup aimé la saison 2, c'est un des premiers projets que j'ai corrigés pour Aika, et j'ai adoré le film ! Les personnages ont hyper bien progressé, et ça se voit que la série n'avait pas pour vocation à être bâclée, c'est ce qui la rend si attachante pour moi ^^ Les images, les couleurs et les musiques sont trop belles aussi ! D'ailleurs, petite info, si tu cherches My Beautiful Man sur Spotify, tu pourras trouver des playlists avec toutes les musiques ! Ca me mets en joie de les écouter, surtout l'album de Yoshitaka Fujimoto qui a fait les OST du film ^^ 

     

    Du coup, bon visionnage !  <3

Merci pour le travail et le partage de cette série que j'ai infiniment apprécié. 

Je commencerais par dire que je suis assez soufflé par le jeu d'acteur de Hagiwara Riku. Et Mama sa voix, elle est tellement clair, compréhensible et agréable à écouter. Je voudrais que tous mes livres audios soient avec cette voix là. Un vrai talent de narration qui se rencontre évidemment surtout lors des voix Off de la série. Parfait pour apprendre plus facilement le japonais x) 

Je trouve aussi que la série à un très beau visuelle, même si celle ci reste classique et sans trop de fioritures. Vraiment agréable et il y a quelques scène qui sont vraiment magnifique à l'œil.  

Les deux personnages principaux restent très complexe, que ce soit dans leurs caractères ou évolution ce qui est très appréciable. Une petite préférence pour le personnage de Kioyi qui a mon sens évolue plus vite, et plus en profondeur que Hira qui reste longuement bloqué dans ses schémas, sans réel évolution. J'aime également beaucoup le personnage d'Akira qui est très beau et qui reste très sains ... en opposition aux problèmes que rencontrent les deux personnages principaux avec leurs soi intérieur. 

Beaucoup on parlé de relation obsessionnel, mais honnêtement je n'ai pas tellement ce ressenti, dans le sens que j'ai l'impression que c'est plus la dévalorisation constante de Hira qui donne cette impression, ce décalage ... parce qu'il y a des réalités qui n'existent même pas pour lui, ce n'est pas une réalité envisageable ... et Kioyi a du courage pour se lancer dans ce genre de chose, tellement qu'il ne se comprends pas lui même du moins au début et que Hira ne le comprend pas non plus, même si sa sincérité fini par l'atteindre. 

Je parlerais pas des scènes de baisers ... parce que bon, les angles de caméra, ça va deux minutes.

Hâte de voir la saison 2 et de trouver des traductions du roman ... si vous avez des sources, même anglaise ... je suis preneuse x) 

hey merci pour votre travail fourni mais sur ce bl je n'arrive pas a télécharger tout les liens son mort  

• • #Aika

    Mercredi 7 Juin 2023 à 22:54
    

    Liens changés :)

La saison 2 sort, je me lance donc dans le visionnage de la 1 que je n'ai pas encore vu. Merci à vous.

Bonjour la team!

Bon eh bien voilà j'ai craqué! J'en parlais dans mon commentaire des sorties de ce soir que j'allais finir par commencer cette série et c'est chose faite. Et non seulement je l'ai commencé mais je l'ai fini quelques heures plus tard. J'ai adoré le personnage de Kiyoi dans les deux derniers épisodes car on le voit enfin en mode "humain". Je trouve que les trois premiers épisodes font très "manga", c'est vraiment le genre de scénario qu'on peut retrouver dans un manga, mais qui fait vraiment "décalé" dans une série live. Donc les trois premiers épisodes m'ont mis un peu mal à l'aise par moments (le fait de répéter que Hira est dégoûtant par exemple), mais il y a eu de très belles scènes qui m'ont fait continuer! Et les deux derniers épisodes étaient vraiment à couper le souffle et très bien joué!!

Trop hâte de voir la saison 2 du coup, en espérant voir nos personnages avec une évolution et pas dans les mêmes problématiques que cette saison!

Merci encore pour votre travail de traduction et de m'avoir fait découvrir cette série <3

C'est une série que j'ai vu une multitude de fois mais c'est sympa de la retrouver ici 

Merci pour votre travail 

ღ

Merci beaucoup pour cette série 

Pleins de bisous 

Bonsoir, Merci beaucoup pour la traduction de cette série. Des personnages surprenants et attachants. 

cette mini série est juste extraordinaire merci beaucoup 

Merci pour cette série mignonne !

Bonjour

Je viens de visionner en une fois les 6 épisodes. Petite série surprenante faite de mal entendu mais fort sympathique. 

Merci beaucoup pour ce partage et ce travail.  Les petites séries japonaises me déçoivent rarement. 

Biz

Bonsoir, un très gros merci pour la traduction de cette série. Bonne soirée

Hello la Team,

Je n'ai pas encore posté de commentaire, je crois.

Un méga coup de coeur pour ce BL !!! <3

J'ai adoré le jeu des deux acteurs, ils sont incroyable dans leur rôle.
Hira est trop mignon et Kiyoi tellement beau.

Encore une fois, je suis contente de voir un jeu d'acteur naturel et  pas l'exagération qu'on connait aux japonais !!!

Ca faisait longtemps que je n'avais pas vu une telle alchimie dans un BL japonais. 
Des regards, des gestes... une vraie alchimie *-*

Autant j'ai bien aimé le personnage d'Hira (qui me ressemble un peu) autant j'ai totalement préféré Kiyoi dans ses réflexions et réactions.

J'ai encore plus adoré avoir le point de vu et le ressentit de Kiyoi, depuis le début je n'attendais que ça !!!! Juste époustouflant.

Les deux derniers épisodes à couper le souffle *q*

Evidemment c'est trop court :'( j'aurai tellement voulu plus d'épisodes...

J'espère vraiment une saison 2 ou un film pour les voir en tant que couple, les voir interagir avec les autres en tant que couple. Voir les réactions en tant que couple

Merci Aika et Semeuse pour la traduction, la correction et le partage de ce BL qui est définitivement mon 1er coup de coeur 2022.

Je vais le revoir encore et encore grâce à vous donc MERCIIII MERCIIIIII

*BIIIIIIIIIG KIIISSSSS

merci pour ce projet 

Coucou la team!

Merci pour cette série qui est devenue un coup de coeur!

Spoiler !!!

J'ai trop adoré suivre Hira ( ce stolker un peu pervers ) et Kiyoi ( qui est en fait un peu narcissique et un introverti de classe platine ( ce spécimen n'est disponible qu'au Japon) ) dans leur cheminement de pensées et leur sentiments. Ils sont très attachant et touchant dans leur développement personnel.

L'impossibilité d'envisager ne serait-ce que l'éventualité de souhaiter rien qu'un espoir d'espérer être aimé en retour par la personne que l'ont chérit est un peu le résumé de cette série. ( désolé si j'en ai perdu en route ^^).

Bref j'adore, je recommande et je revisionne.

A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

merci pour cette série , bon courage

Merci Aika et Semeuse pour le travail effectué sur ce projet qui m'a beaucoup plu.

J'ai aimé le fait que le drama reprenne un thème bien connu, celui du harcèlement scolaire mais pour le faire dévier avec le beau-gosse de la classe qui s’intéresse, sans le montrer, au paria de la classe. D'ailleurs ce thème est à nouveau réutilisé par la suite, mais je m'arrête là pour ne pas spoiler à ceux qui n'ont pas encore découvert la série.

Nos deux héros se croisent, s'apprécient et se protègent mais ils restent souvent dans le non-dit qui est, bien évidemment, préjudiciable à leur relation ( mais, sans ça, où serait le drama ? ). J'ai aimé également la façon qu'avait la série de nous montrer, tout d'abord, le point de vue Hira Kazunari, pour ensuite passer à celui de Kiyoi Sou.

On parle de deux personnages : l'un populaire et l'autre paria, mais, ils sont tous autant l'un que l'autre ostracisés : le premier par la carapace qu'il a dû se construire en regard de sa popularité et aussi de son milieu familial et le second à cause de son bégaiement qui l'a mis à part de ses camarades et l'a fait évoluer dans un monde bien solitaire.

La photographie de la série est vraiment belle et soignée et j'ai adoré la maison de Hira Kazunari, je me voyais tout à fait y vivre tellement elle est chaleureuse et accueillante. 

La réalisation a réussi à raconter toute l'histoire dans ce format pourtant court en plaçant ellipses et bond dans le temps à point nommé ce qui donne un ensemble cohérent et bien mené.

Je ne dirai pas non à une éventuelle saison 2 même si je pense que cette série peut très bien se suffire à elle-même.

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

coucou 

merci beaucoup pour ce super drama , j ai vraiment trop aimé l alchimie entre les deux acteurs principaux !!! ils vont trop me manquer 

Merci pour la traduction de cette série :)

Bonsoir la team, merci pour cette découverte :)

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 6

c'est trop mignon  

merci de l'avoir traduit

Merci #Aika / Semeuse pour ce projet que j'ai bien aimé

L'histoire était difficile à accepter par l'amour sacralisé de Hira.

Mais il faut reconnaitre que cela existe bien sous d'autre forme.

Merci pour la traduction

merci pour ce projet

merci pour ce projet

merci pour la sortie de l'épisode 6 

Merci pour ce dernier épisode

Merci^^

Merci pour ce dernier épisode et pour toute cette série très prenante.

coucou, alors un grand merci pour cette série que j'ai adoré....un petit plus que j'ai découvert sur You tube," site BL Buzz" qui propose des bonus de cette série, je vous mets le lien d'un bonus que j'ai vraiment aimé  :  https://youtu.be/nXEzDuhywZo    (sous titré en anglais) . Merci a toute la team  

merci pour ce projet 

merci pour ce projet 

Merci pour ce dernier épisode et toute la série j'ai beaucoup aimée 

Bonjour ou bonsoir, 

Je tiens vraiment à remercier la team pour avoir traduit cette MAGNIFIQUE série !!!  Ce BL m'a surpris, émue et touché, en quelques épisodes il est passé dans mon TOP 5 des préférés. Il change des BL thai ou coréen c'est tout autre chose. Pour moi ce BL est juste incroyable, les OST, les acteurs, les lieux de tournages ( il y a une scène tourné au même endroit que We Best Love, il me semble ) bref encore un ENORME MERCI à la team pour les traductions :)

Merci la team.

Drama très sympa, personnages attachants cependant l’obsession de Hira est un peu perturbante surtout dans l'épisode 3. J'avoue après que les BLs Japonnais ont un style que j'apprécie beaucoup ;) Merci pour cette traduction !

Merci pour cette série très sympa. 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci pour l'épisode 5 ^^

Merci pour cet avant dernier épisode: comme il est difficile de déclarer son amour!

Bonjour j'essaie de télécharger l'épisode mais sa m'envoi sur un lien bizzare et je n'arrive pas a télécharger au final et c'est pareil pour l'épisode 3 de GEN Y s2

• • Flyersand22

    Dimanche 23 Janvier 2022 à 12:43

    Impossible pour moi non plus. J'ai essayé sur firefox et explorer et c'est la même chose, je suis bloquée avant d'arriver "au link" dont parle Aika.

    Si tu as réussi à l'avoir depuis, merci de me dire comment tu as fait.

  • #Aika

    Vendredi 21 Janvier 2022 à 19:57
    

    Bonjour, ça fait 2 semaines que je met l'explication dans mon édito, je t'invite à aller le lire ;)

Merci beaucoup pour les 4 premiers épisodes ^^ Vous faites un boulot de fou ! 

Merci pour les sorties des épisodes 3 et 4 

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour le nouvel épisode

Merci pour l'épisode

Merci pour l'épisode

Merci pour l'épisode

Merci pour la suite.

Merci cette série est très intéressante. Nouvelle angle. J'aime beaucoup

Merci pour ces 2 nouveaux épisodes. Série simple et tendre comme savent en faire les Coréens...

Bonsoir,

J'essaie depuis quelque minute a essayer de télécharger l'épisode mais sa veux pas sa m'envoie sur se lien je clic mais rien on peut m'aider

j'aime trop . merci pour ce drama 

coucou merci beaucoup pour ces deux épisodes !!! je vous souhaite un bon  dimanche 

j'aime trop . merci pour ce drama 

Bonjour, merci pour la traduction des épisodes. Bonne continuation. Bonne fin d'après-midi   

j'aime trop ce bl merci beaucoup pour la traduction . en fait ce qui me plait le plus c'est cette sorte d'amour qui pourrait s'apparenter a de l'obsession j'aime trop ;)

Merci pour ce nouveau BL, j'ai vu quelques extraits et il semble être pas mal ;) Merci pour vos traductions et pour tout le temps que vous prenez pour nous faire plaisir :)

J'aime beaucoup malgré que ce soit du déjà vu. Néanmoins, je trouve que ça quand-même bien tourné et assez touchant. 

Merci pour les traductions

Merci beaucoup pour cette nouvelle série et pour le 1 épisode !!

bonjour, merci pour se nouvel épisode

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 1

merci pour ce nouvel j-drama :)

L'histoire a l'air perturbante, mais elle me rend curieuse aussi :p

Bonsoir, merci beaucoup pour cette nouvelle série. Bonne soirée.

Merci beaucoup pour la traduction de ce premier épisode !

Bonsoir  et merci pour le 1er premier épisode 

J'aime de plus en plus le fond plus "mature" des productions du Japon. On a ici à nouveau le sujet du harcèlement dans l'enfance et du "beau gosse" qui va porter de l'interêt à la personne impopulaire. C'est un fantasme assez réurent, dans les réalisations d'Asie et j'attends de voir ce qui va en découdre.

Car, dès le 1er épisode, il est clair que le personnage au physique avanageux a repéré le plus que timide et le prend sous son aile, histoire de le garder pour lui et, sans en avoir l'air,  de le protéger des autres. Il n'en a peut-être pas encore totalement conscience.

Il est aussi à un âge où il cherche encore sa sexualité. Bien que je pense qu'il l'a trouvée mais ne veut pas se l'avouer. Et il sent que son camarade de classe est comme lui, sensible, reservé et qu'ils abordent la vie avec le même "handicap" à savoir, l'amour de Soi.

Et oui, même si il a un physique avantageux, il ne s'aime pas complètement puisque il ne se voit qu'à travers le regard des autres qui ne le voient qu'à travers sa "belle"  apparence.

Le personnage de la "victime" n'est pas à plaindre car il a conscience qu'il fait ses propres choix pour ne pas subir une trop grande maltraitance. Il laisse faire l'autre pensant que "ça va passer" mais continue son processus de dévalorisation et s'accroche, telle une bernique à son "beau" rocher. 

Ca peut sembler mignon mais ca tourne à l'obession. Je ne pense pas que cette série en prendra le chemin mais ce jeune homme n'aura pas une vie paisible si il continue à se bercer d'illusions et à disparaitre à travers les autres 

Bref, encore une histoire interessante et merci de nous la traduire 

merci beaucoup

Merci pour cette nouvelle série et ce 12ieme cadeau ;)

Bon dimanche et bonne semaine ^^

Merci beaucoup pour la traduction de ce premier épisode !

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

je refait le message car celui d avant  il n y a rien d écrit 

je vous remercie beaucoup pour l épisode 1

Merci pour cette nouvelle série !

merci beaucoup pour ce premier épisode

Merci de nous donner votre version de cette série très maso en effet!

merci beaucoup, effectivement ça change de d'habitude mais c'est bien, 

bon dimanche à tous............