bonjour merci beaucoup je vous souhaite un bon dimanche 

Coucou ! Merci pour ce film. Bisous.

Merci pour la qualité et le sous-titre de ce film, qui reste un film de recommandation, pour son ton optimiste sur un sujet grave et bien réel, le fait de s'assumer et y faire face,

tant social que réseaux sociaux.

coucou, merci Jayl pour la traduction. J'ai passé un bon moment et les sous-titres idéal pour moi ! 

• • jayl35740

    Mercredi 11 Août 2021 à 01:56
    

    bonsoir menthe-cerise !

    ça fait partie du cahier des charges maintenant ! que ce soit bien lisible pour menthe-cerise !

    j'ai vu ton petit mot. désolé pour toi que ta covid fasse encore des siennes.

    bon courage à toi !

Bonjour cher Jayl et merci pour ce sympathique film 

2013, c'est pas si vieux mais c'est là que l'on voit le côté encore "arriéré" des USA.  Sous la bannière du "We are the best world", se cache bien toute la crasse que l'histoire de ce pays a engendré et continue malgré d'autres évolutions.

Ce film est le parfait cliché d'une jeunesse américaine qui ne sait pas qui elle est ou ce qu'elle veut. On commence avec la bimbo qui laisse ternir sa réputation d'avoir couché avec presque tous les membres de l'équipe de football américain (tout du moins, avec les gagneurs). Celle qui souffre d'anoréxie mentale et noie sa perdition dans l'alcool. Puis, tous les membres de l'équipe de football américain (le grâle de l'Amérique) qui sont des crétins finis (pardon pour le jugement ). 

Puis, nous avons, dans le lot des personnages, un pauvre petit gars, mignon comme tout, qui voudrait vivre sa différence. Et, grâce à d'autres jeunes qui ne rentrent pas, non plus, dans le moule, bien étroit, de la parfaite jeunesse américaine, il va faire bouger les mentalités et aider ceux restés dans l'ombre, à en sortir. 

Super histoire, bien filmée, bien amenée. J'ai trouvé ça excellent le parti pris de faire des parents de Kévin, des gens d'église très ouverts alors que lui, ne l'ait pas du tout, lol 

J'ai adoré aussi la prof de santé dans laquelle je me suis beaucoup identifiée avec son style "perchée" mais tellement dans la réalité, ha ha !  Si j'avais été dans l'éducation nationale, c'est le genre de poste que j'aurais adoré vivre 

Donc, un film très sympa, agréable à regarder avec de beaux messages positifs même si j'aurais aimé une fin plus ouverte pour certains des personnages 

• • jayl35740

    Mercredi 11 Août 2021 à 02:00
    

    bonsoir Claire7844 !

    tu sais, tu peux toujours te reconvertir. prof d'éducation sexuelle ? ça doit être intéressant ! 

merci beauicoup bisous

Merci beaucoup.

Oh sa ma l'air pas mal merci pour ce film bien hâte de le découvrir 

Merci beaucoup 

bonsoir j'ai pu télécharger merciiiiii

Merci pour la traduction de ce film intemporel et au plaisir de garder le même sourire de 2013

C'est comique, c'est un film que j'avais déjà vu il 2/3 ans et que je viens de regarder à nouveau il y a peine un mois, il fait partie avec Love Simon, Victor, Alex Strangelove... des musts films US à voir, excellent choix et merci pour la trad.