Holà, 

Merci pour la découverte de ce film, honnêtement je ne m'attendais pas du tout à ça. Pour un film de cette longueur je m'attendais à plus de profondeur, au final, il y a plein de zones d'ombres qui reste, de personnage ou au final, on ne sait même pas qui ils sont et les implications. 

/!\ Spoiler : 

Pour moi, contrairement à d'autres vis à vis des sentiments de Se Jun, j'ai juste envie de retenir que c'est un psychopathe ou sociopathe qui a fait une fixette sur Yun Jae, comme il fait une fixette sur cette guitare qu'il rêve d'acheter. Personne ou rien n'a de l'importance pour lui à part ses deux choses là. Je vois pas ce qu'il y a de touchant là dedans perso. 

Je n'arrive pas non plus à comprendre pourquoi il a de l'ascendant sur tout le monde, même sur ses "patrons" quand il s'en prenne à Yun Jae, à partir de cette scène là et après avec le nettoyage, j'ai vraiment eu l'impression que les rôles étaient inversés et que c'était Se Jun le patron alors que techniquement non ... Et puis, Yun Jae en réalité est terrifié par Se Jun même si au final il s'y attache aussi, il ne lui fait pas réellement confiance, il s'oblige à reconnaitre qu'il a toujours été là pour lui depuis qu'il est arrivé en ville ... mais il est flippé constamment et c'est pas juste à cause de son travail illicite. 

Pareil, au final avec "l'erreur" de Yun Jae, on sait pas quoi c'est au final l'erreur, il a pas mit assez de poudre, il s'est trompé de client ? Il y a eu un profiteur pire que le système de base ? 

Et aussi, je comprends pas la réaction de Se Jun après qu'il l'ait étouffé ... On passe d'un crime sexuelle avec meurtre sans préméditation ... à ? Un découpage ? Je veux bien que ça explique le titre, mais c'est un peu léger.

Fin voilà, /!\ Fin du spoiler /!\ 

Ce n'est pas que je n'ai pas aimé le film, mais je ne sais réellement pas quoi en penser ... Il manque un truc, juste que je ne sais pas quoi. 

Les acteurs restent excellent dans tous les cas, certains mouvement de caméra m'ont dérangé à me donner le mal de mer x) mais sans plus. 

Sinon, félicitation pour ce premier projet !

Juste, si je peux me permettre une remarque, je ne sais pas si ce n'était pas possible de faire autrement, je n'ai jamais timer de vidéo ... Parfois, les sous-titres ne restaient pas assez longtemps à l'écran au point que je devais revenir en arrière et mettre pause pour les lires, alors que je suis quelqu'un qui lis assez vite de base. Et c'est arrivé quand même plusieurs fois. Je ne sais pas si ça peut aider pour un prochain projet. Il y a eu quelques fautes d'orthographes également, mais ça, perso je m'en fiche, je ne sais pas écrire correctement, juste que j'en ai remarqué et que ça reste étonnant pour moi d'en remarquer x))) 

C'est une histoire d'amour à sens unique ce n'est même pas une bromance 

Je dirais que l'histoire est inachevée ...  Toute la vie autour de In Yong est un mystère du début jusqu'à la fin (ce qui nous rend perplexes)  ça enlève la crédibilité au film finalement 

Seul l'amour de Se Jun était touchant 

Ce film a l'air sympa.

Merci beaucoup pour la traduction.

Merci pour votre traduction <3 

Bonsoir, 

Seigneur, ce film me laisse un méchant goût d'inachevé! Il y a cette limite de bromance et d'amitié que nos deux protagonistes ne dépasse pas tout à fait mais,

qui part moment pourrait bien dépasser les bords... je dois tout de même avouer que j'ai apprécié ce projet, bien que ce ne soit pas un "BL", mais une amitié profonde et 

un amour inavoué; parce que soyons clair la dernière scène les non-dit était clair! Non ? Où c'est moi qui me suit fait mon scénario dans ma tête comme d'habitude ? 

Je suis certaine que non, et que nôtre très cher Se Jun n'attendait que cela, surtout qu'il jouait les protecteurs en toutes circonstances et cela même quant il se sentait trahis;

si ça c'est pas de l'amour les enfants... ça me rend encore plus triste tient! 

Merci pour ce film touchant.

Merci pour ce film !!^^!!

Un film bien sombre. J'ai bien aimé.

Merci de l'avoir traduit. Et de l'avoir partagé avec nous. :)

Coucou,

Merci pour la traduction de ce film!

J'ai vu sur l'affiche un acteur que je connaissais donc je me suis que c'était intéressant de le voir dans une relation avec un homme.

Alors j'ai bien aimé le film, il était par contre vraiment très étrange!

Il faisait même un peu flippé et je trouvais les réactions de Se Jun hyper bizarre mais bon le film en lui même m'a laissée perplexe donc ce n'étais pas bien grave!

Encore merci! 

Merci beaucoup à la team pour la traduction de ce film. Il est juste magnifique, sombre, psychologique et triste à la fois. Cependant, j'aurais bien aimée qu'il soit un peu plus développé, que l'on nous explique pourquoi Yun Jae déteste son oncle ou ne dit jamais la vérité à Se Jun et ce qui se passe pour Se Jun à la fin.

Malgré ses quelques petits problèmes, j'ai adorée ce film ainsi que le jeu des acteurs qui est juste incroyable (☆▽☆) .

Merci pour ce film

bonsoir je viens de le revoir et j accroche toujours merci

Merci pour ce film prenant et parfaitement joué. Pour le côté Boys in Love, c'est vraiment plus que léger...le trouble de l'adolescence tout au plus... 

Film magnifique !! en espérant ne pas spoiler mais juste donner envie, sujet sensible, amour, jalousie, vengeance... du noir mais tellement bien interprété !!

Un grand merci pour la traduction et la découverte de ce film, traduction parfaite et agréable, bravo pour ton premier projet, hâte de voir tes prochains ^^

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

J' hâte de voir ce film!!! Merci beaucoup la team <3

Merci pour ce film. Mais je n'ai pas vraiment compris pourquoi il a fait ça à la fin ?? Qui peux m'éclairer ? Merciiii 

• • didelisgh

    Mardi 12 Février 2019 à 21:57

    ATTENTION SPOILER 

    Je pense par peur de se faire prendre dans un premier temps, elle aurait pu voir ce que Se Jun trafiquait là, elle aurait su si elle avait regardé les draps de la poubelle et le fait qu'il rôde près de l'hotel. Le fait qu'il appel Yoon Jae s’était peut être pour qu'il l'emmène plus loin, qu'il la rassure mais vu qu'il ne répondait pas Se Jun s'est vexé, de toute manière elle ne lui faisait déjà plus confiance à ce moment là...Dans un second temps par jalousie, Yoon jae se préoccupait plus de In Yong que de Se Jun il ne lui a jamais dit une seule fois la vérité et été à l'écoute de In Yong.. Dès qu'il a su pour le parfum ça a été le coup de grâce....

    (J'ai du mal à m'exprimer et j'ai voulu faire court, mais en tout cas c'est mon avis, j'espère qu'il te sera quand même utile ;)

Le film reste assez sombre, faut bien s'accrocher... T_T

Film sombre mais poignant.
Les acteurs jouent super bien.

Merci pour la traduction.

Je suis subjugué par le jeu d'acteur qui est incroyable merci de nous avoir fait découvrir cette merveille !