Salut c'est Azzaé !

Merci pour les épisodes déja traduit de ce Drama que j'ai plaisir a re-regardé avec votre trad^^!

Merci pour votre travail et bon courage !!!!

j'ai kiffé ces 2 épisodes

Merci pour cette superbe séries que vous traduisez !!

Merci pour cette série <3

Je me lance aussi dans cette histoire ... merci pour la traduction.

Merci beaucoup pour ce premier épisode :)

merci pour l'épisode 1

Merci pour ce projet, dommage tous les liens sont expirés. 

• • Hikôki-Gumo

    Mercredi 3 Août 2022 à 13:38
    

    L'épisode 0 est toujours disponible avec 1fichier.

    Bonne journée ! ^_^

Ah bon ? je comprends maintenant la "TV version" sur YouTube, c'est dommage !

Edit : Je viens de voir qu'il faut s'abonner et payer 4 euros par mois pour pouvoir regarder la vraie version celle de "-18 ans" c'est du n'importe quoi. J'espère qu'elles vont traduire la vraie version !

Bonjour,

Ils ont enfin sorti le premier épisode sur Youtube le 20 juillet, après un mois de retard ! Mais je ne comprends pas sur leur titre c'est écrit "TV version" Y a-t-il une autre version ? D'ailleurs, allez-vous continuer à traduire le bl ? 

Bonjour à tous , 
J'ai vu passé l'info que cette série avait une version -13 ans et une -18 ans ? Laquelle des 2 traduisez-vs ? 
Merci pour votre réponse 

• • Corentin

    Samedi 23 Juillet 2022 à 13:54

    Ah bon ? je comprends maintenant la "TV version" sur YouTube, c'est dommage !

Merci pour ce projet !

elle va être bien sympa cette série  

• • Hikôki-Gumo

    Dimanche 29 Mai 2022 à 16:02
    

    Coucou LALA972,

    Le premier épisode sort le samedi 11 juin 2022. ^_^

  • MADAAS

    Dimanche 29 Mai 2022 à 00:04
    

    oui c'est j'ai hâte de la regarder mais c'est quand sort le premier episode 

Merci pour cette épisode qui est très prometteur pour la suite! 

J'ai trop hâte!

Maître Yang.... THE CHANSON.

J'étais déjà tout sourire avec la fin de cet épisode qui s'est terminé bien mieux que je ne l'espérais sur une touche d'espoir qui fait bien plaisir, quand la chanson a commencé et là forcément... Je ne pouvais plus m'arrêter de sourire avec les souvenirs !

Je dois appeler que je préfère cette version là de l'OST que celle aux touches plus électroniques qu'on pouvait entendre dans certaines scènes de FUTS, même si elle m'a tout de suite rappelé le dernier épisode où on avait une version plus douce (similaire à celle-ci) de la chanson ! Quel beau clin d'oeil. 

C'est un début très prometteur, et mon dieu comme ça donne envie de voir la suite (même si je trouve que s'ils décidaient de s'arrêter là, ça ferait tout de même une belle histoire bien ficelée avec une fin ouverte :)). 

C'est chouette de voir l'acteur Best dans un rôle comme ça, il est déjà super attachant et c'est toujours un plaisir de retrouver cet acteur. 

J'ai hâte de voir la suite, mais un grand merci pour le partage de ce premier épisode monsieur ! C'était un plaisir de le visionner :D (Et au niveau de l'histoire, et au niveau des yeux, soyons honnête ha ha.)

• • Hikôki-Gumo

    Mercredi 8 Septembre 2021 à 16:26
    

    Hey, merci, Princesse Yin, d'être venue me faire un petit coucou sur cette page projet.

    Dès que j'ai entendu l'OST de l'épisode, j'ai immédiatement replongé dans l'univers FUTS et repensé à toutes nos envolées sur la traduction de cette chanson alambiquée.

    "I wanna get to you close, gotta get it right now"... Je crois qu'on tient là l'hymne de notre collaboration. ^_^

    J'ai beaucoup aimé le couple que cet épisode pilote met en place. Je n'avais jamais fait attention à Best avant de lire sa biographie sur notre sacro-saint My Dramalist. Il a participé à quelques projets cultes. 

    J'ai néanmoins craqué pour le charme de Chahub. Il a affirmé dans une interview être différent de son personnage, ce qui me l'a rendu encore plus attirant. Je lui vois un côté tendre, discret et timide qui ne me déplaît pas. Fantasme ou réalité ? J'ai choisi d'y croire. 

    Merci beaucoup pour ton passage ici. Bises.

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 0

Merci pour ce beau projet qui a l'air tout mignon comme je les aime ! 

Moi qui déprimait il m'a bien remonté le moral ce soir

merci <3

J'ai beaucoup aimé ce premier épisode ! Merci beaucoup pour la traduction ! :) :) 

Coucou , merci d'avoir traduit ce projet ^^^

Bonjour

Début très prometteur. Merci pour cette traduction. 

Biz

coucou 

merci beaucoup pour cet épisode 0 !!!

Hello cher "Greg" et merci pour ce partage 

Quel plaisir de retrouver "Best" en lead  Et j'avoue, qu'avec son très physique partenaire , j'ai vu plusieurs fois cet épisode 0, lors de sa sorite, histoire de m'assurer que j'avais bien compris la traduction, approximative, du lien officiel YTB, lol 

Et tu me donnes là, l'occasion de le revoir....rhoooo, c'est'y pas une bonne tentation ?! 

Croisons les doigts pour une suite d'une aussi bonne qualité ! 

• • Hikôki-Gumo

    Lundi 30 Août 2021 à 20:40
    

    Coucou, Claire7844, et merci pour ton immanquable commentaire !

    Moi aussi, va savoir pourquoi, je n'ai pas pu résister à l'algorithme "beau visage x beau torse x beau bisou".

    Dans son interview, Chahub disait qu'il n'était pas aussi séducteur et bad boy que son personnage de Nine. Du coup, je le trouve encore plus exceptionnel.

    Pourvu que la suite soit aussi sympa et... sexy ! Hé hé hé...

    A bientôt ! Bises. Greg

Super content.e de savoir que vous aller traduire cette série.

merci pour cet episode  vivement la serie

bonsoir la team,

merci pour l'épisode de cette série

je viens de le terminé, et j'espère voir la suite car ça m'a bien plu, et je comprend le côté pointilleux de la traduction ... un travail super hihihi

pleins de bisous, et bonne rentrée à tous nos loulous

• • Hikôki-Gumo

    Lundi 30 Août 2021 à 20:29
    

    Merci beaucoup, Nina47, pour ton commentaire qui m'a fait bien plaisir.

    C'est vrai que ce début de série est prometteur. ^_^

    Vivement la suite !

Même, si je n'ai pas beaucoup suivi de BL Thaïlandais ces temps-ci.

Un retour avec "Check Out" est formidable. En officiel, on apprécie le timbre de la voix. Et en traduction pour rendre meilleur l'épisode.

Et cette dose de provocation implicitement reconnu des personnages et .......pas qu'eux, j'adore!

Merci Hikôki-Gumo de cet épisode 0 et de son nombre incroyable de vue

• • Hikôki-Gumo

    Lundi 30 Août 2021 à 20:28
    

    Merci beaucoup, Awkkwa, pour ton soutien.

    J'ai aussi aimé cet épisode pilote. L'acteur qui joue Nine m'a tapé dans l'oeil. Ouh, le coquinou !

    Bises et à bientôt !

Bonjour!!!

Merci beaucoup pour cet épisode 0!

Bonne journée à vous! ^^

Merci Greg pour cet épisode 0 et j'espère que nous aurons la suite de leur histoire. Je suis curieuse de savoir comment ils vont faire développer leur relation .

Je rejoins Kelly pour la chanson. Je pense aussi à Fish upon the sky.

Je comprends que tu as été pointilleux sur ta traduction Greg. Ces beaux jeunes hommes et leurs torses nus , nous en ferions qu'une bouchée surtout celui de Nine avec son petit tatouage sur le côté qui nous fait penser à celui de Earth Pirapat.

• • Hikôki-Gumo

    Lundi 30 Août 2021 à 20:33
    

    BINGO, Maya76 !!!

    Te voilà championne ès BL !

    Je te décerne le premier prix, ex-aequo avec Kelly.11, pour ton identification de l'OST qui fait effectivement penser à FUTS !

    Félicitations ! ^_^

bonjour merci beaucoup pour cet &pisode bonne journée bises

Merci pour l'épisode 0 ^^

Merci pour l'épisode 0 de ce nouveau projet =)

Merci pour ce nouveau projet  qui a l'air prometteur

Merci pour ce nouveau projet 

Merci beaucoup pour ce projet, je l'ai dévoré à sa sortie maintenant je le redévore avec autant de plaisir.

• • Hikôki-Gumo

    Mardi 31 Août 2021 à 22:26
    

    Coucou, ma Blu, merci pour ton message ! Hâte de suivre tes projets en cours !

Coucou Greg , Merci beaucoup pour ce joli " court métrage " j'ai vraiment adoré ! 

il est tout mignon j'espère vraiment que nous aurons la chance de voir la suite de leur histoire :) 

Alors je vais me lancé pour ta devinette , je voulait être sur et vérifier sur le copains mais personne n'a répondu donc je me lance je pense l'avoir entendu dans " Fish Upon The Sky" ^^

bah voila c'est dit , si c'est pas ça on peut se moqué mais on reste gentil hein XD. je me demandais aussi si l'acteur qui joue Daonuea n'est pas celui qui parle au ralenti dans Love By Chance 1 ?

Encore merci Greg ! 

• • Claire7844

    Mercredi 1er Septembre 2021 à 15:58

    coucou Kelly, et bien, comment te dire que "Skin Ship"....euhhhh.........disons euhhhh....question de goût , lol !  En réalité, j'ai pas pu à cause de la partenaire de jeu de "Best" dont la voix m'a cassé les oreilles et à gâché mes retrouvailles avec mon chouchou, arf !    D'ailleurs, je n'avais pas réalisé que l'un des acteurs qui jouait avec "Best" était déjà "Chahub" . Et je comprends mieux le fait qu'ils soient hyper à l'aise dans "Check Out" 

  • Hikôki-Gumo

    Lundi 30 Août 2021 à 20:32
    

    BINGO, Kelly.11 !!!

    En voilà une incollable du BL !

    Je te décerne le premier prix pour ton identification de l'OST qui fait effectivement écho à FUTS !

  • Kellyl.11

    Lundi 30 Août 2021 à 17:21
    

    Hello Claire ! merci beaucoup pour ta réponse  :) j'ai vu I'm Your King y'a fort longtemps je ne me rappelle même plus qu'il était dedans ! merci d'avoir rafraîchi ma memoire :* 

    Par contre j'ai pas vu Skin Ship 1 et 2 ;) 

  • Claire7844

    Lundi 30 Août 2021 à 12:11

    Salut Kelly, oui l'acteur qui joue "Daonuea" est bien "Best Vittawin" qui a joué dans  "I'm your King 1 (l'amoureux du personnage joué par "Mark), "LBC 1 - le copain mou de Can", apparu dans "Until We Met Again - un des élèves du cours de cuisine" et "Skin Ship 1 et 2" (des séries que j'ai pu voir) 

    Non, non, je ne suis pas fan du tout, lol ! 

merci pour la traduction de l'episode. la série semble promettante

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci beaucoup pour cette nouvelle série !!! :) :) 

Merci pour ce nouveau projet et pour cet épisode spécial ^w^

Merci pour cet épisode et pour ce nouveau projet 

Merci beaucoup pour cet épisode :)
Ta façon d'en parler sur l'article de la semaine ne peut que donner envie de le regarder ! :)

Merci pour la traduction de cette savoureuse mise en bouche...

merci pour cet épisode hâte de voir la série