-
About Youth
Traduction : Emisfritish / Correction : Motherlode
Informations
Titre alternatif : A propos de la jeunesse, 默默的我, 不默默的我們
Genre : Musique, Romance, Jeunesse, Ecole, LGBTQ+
Diffusion : 29 Août 2022 - 19 Septembre 2022
Nombre d'épisode : 8
Durée des épisodes : 25 minutes
Réalisatrice : Tsai Mi Chieh
Synopsis
Ye Guang (Li Zhen Hao) est un lycéen qui a tout pour lui : il est populaire, a de bonnes notes, et est aimé de tous.
D'un autre côté, nous avons Xu Qizhang (Shen Jun), un étudiant calme et qui se fait discret au lycée, mais change complétement quand il monte sur
scène et devient le guitariste et chanteur d'un groupe de musique.
Par un sort du hasard, nos deux protagonistes se retrouvent tous les deux en compétition pour devenir président du conseil des élèves,
et s'ils viennent de deux milieux complétement différents et que tout pourrait opposer nos deux héros,
nous découvrirons bien vite qu'il y a plus d'attirance que d'animosité entre nos deux protagonistes.
Casting
Shen Jun Li Zhen Hao Xu Shuo Ting Andy Huang 
Dans le rôle de : Xu Qi Zhang Dans le rôle de : Ye Guang Dans le rôle de : Ray Dans le rôle de : Ah Jian Liens officiels
Episodes
OST : https://www.youtube.com/watch?v=_lhpLJEN1Ec
-
Commentaires
Merci pour le travail sur cette petite série attachante !
J'ai passé un bon moment en sa compagnie, j'apprécie toujours autant que vous partagiez vos avis et pensées.
-
Vendredi 30 Juin 2023 à 13:47
Coucou !
Avec grand plaisir :) Moi j'adore lire vos avis sur les projets et les fiches de séries, alors c'est toujours cool quand je vois que la réciproque est vrai :D
En tout cas, merci d'avoir pris le temps de commenter, ça me donne presque envie de revoir la série ha ha.
Bonne journée :)
-
Bonjour,
Merci une nouvelle fois pour cette super petite série. C'est, à mon goût, trop cours...
On rentre vite dans l'histoire, on est pris dès le début.
Encore merci et bravo pour votre boulot. Toujours un plaisir de suivre votre travail.
J’ai adoré cette série ! Tellement attendrissante et les persos super attachants ! Une vraie petite pépite celle-ci
je recommande vraiment pour ceux ou celles qui hésitent franchement foncez ça vaut le coup d’être vu !
petite coup de cœur pour le second couple
Et merci la team bien évidemment
Après une très grande pause drama et BL, l'envie me reprend et j'ai regardé avec plaisir ce 1er épisode. Merci pour votre travail!
J'ai tellement aimé !! Je l'ai regardée deux fois de suite... Je trouve les acteurs bons et j'aime beaucoup ce que dégage les personnages et cette façon qu'ils ont de prendre soin l'un de l'autre. J'aime beaucoup les gentils garçons comme Xu Qi Zhang ♥
Et l'OST mérite une mention spéciale : du bonheur dans les oreilles !
Merci pour cette série, un vrai plaisir !
Coucou ^^
Tout d'abord merci Emi et Motherlode pour nous avoir offert ce drama. Très beau design des épisodes avec les magnifiques photos des personnages !
Un super drama, j'ai beaucoup aimé le côté nostalgique, un drama simple, très drôle par moment, loin de certains stéréotypes, mais qui malgré tout laisse réfléchir aussi sur certaines questions telle que l'influence que les parents peuvent avoir sur leurs enfants.
J'ai adoré le fait que les personnages soit sii différents l'un de l'autre et qu'ils apprennent à se connaître tout au long de la série :)
Et j'imagine, comme beaucoup de ceux qui l'ont vus, je suis tombé amoureuse des musiques :)
J'ai découvert cette petite série grâce à vos coup de coeur du moment affiché dans la colonne du blog! Très contente de l'avoir commencé, j'en suis à l'épisode 2 et je sens que je vais la dévorer! J'adore les petites séries comme celle-ci <3 Merci pour votre travail!!
ça a du bon de diffuser sa liste de BL afin de recevoir des conseils de visionnage. Et c'est donc avec plusieurs vote pour cette série que je me suis lancée. Et quel plaisir. Une très belle série qui parle de choix et d'affirmation. 2 Couples phare absolument divins, et une rock star cachée qui sous les feux des projecteurs est juste miam !!!
Vraiment un grand merci pour ce projet Emifrish et Motherlode
Emisfritish,
Bien sûr, je vous remercie parfois pour les projets que vous avez sélectionnés et que vous avez pris soin de traduire, coder et télécharger.
Cependant, je ne mets pas l'accent sur le professionnalisme, ni sur les valeurs de votre personnalité, vous êtes totalement investi dans ce que vous faites.
Au-delà des sous-titres des dialogues et de l'OST, vous nous offrez des explications complémentaires ainsi que les paroles de la chanson dans sa propre version, tout ça avec ce contact amical que l'on peut ressentir.
Je ne sais pas votre âge, mais vous êtes comme les gens de ma génération, des gens responsables, motivés, passionnés, professionnels et respectueux d'eux-mêmes et d'autrui. Nous avons travaillé avec le respect dont nos parents nous ont enseigné. J'aime vraiment votre entièreté. Merci d'être cette personne de grande valeur.
Je vous souhaite une semaine heureuse et je vous renouvelle mes vœux d'anniversaire.
Avec sincérité,
Nafisa
Source d'inspiration pour les passionnés en pâtisserie.
http://www.jenreprendraibienunbout.com/2019/11/
Emisfritish,
Bien sûr, je vous remercie parfois pour les projets que vous avez sélectionnés et que vous avez pris soin de traduire, coder et télécharger.
Cependant, je ne mets pas l'accent sur le professionnalisme, ni sur les valeurs de votre personnalité, vous êtes totalement investi dans ce que vous faites.
Au-delà des sous-titres des dialogues et de l'OST, vous nous offrez des explications complémentaires ainsi que les paroles de la chanson dans sa propre version, tout ça avec ce contact amical que l'on peut ressentir.
Je ne sais pas votre âge, mais vous êtes comme les gens de ma génération, des gens responsables, motivés, passionnés, professionnels et respectueux d'eux-mêmes et d'autrui. Nous avons travaillé avec le respect dont nos parents nous ont enseigné. J'aime vraiment votre entièreté. Merci d'être cette personne de grande valeur.
Je vous souhaite une semaine heureuse et je vous renouvelle mes vœux d'anniversaire.
Avec sincérité,
Nafisa
Source d'inspiration pour les passionnés en pâtisserie.
http://www.jenreprendraibienunbout.com/2019/11/
Bonjour à toutes et tous,
De nouveau une superbe "courte" (seulement 8 épisodes) série taïwanaise !!Les deux couples sont sympas, mais j'ai vraiment beaucoup apprécié le couple Xu Qi Zhang (joué par Shen Jun) et Ye Guang (joué par Li Zhen Hao).
Je vais me répéter (voir mon commentaire de la série japonaise "Senpai This Can't Be Love"), mais Li Zhen Hao fait lui aussi de la concurence à l'acteur Kang Yoo Seok qui joue Noh Shin Woo dans la série sud-coréenne "Light On Me". A mes yeux, il est vraiment totalement craquant et sait être très touchant dans les quelques scènes difficiles.
Le scénario et la narration de cette histoire sont bien conduits. Elle montre d'une part les préoccupations et activités des ados en question, mais aussi (surtout ?) les différences d'approches éducatives et relationnelles de ces deux familles avec leur fils respectif.
L'une de ces familles est modeste avec juste une sorte de "mère courage" ouverte, encourageante et aimante pour son fils, et l'autre de la petite/moyenne bourgeoisie aisée avec père et mère, mais totalement trop exigeante avec leur fils.
ATTENTION Début de dévoilement partiel de l'histoire
-----------------------------------------------------------------------------
Cette dernière famille en demande beaucoup trop à son fils en lui mettant une pression d'autant plus insupportable que cela est fait sans vraie reconnaissance pour ses résultats scolaires, aucun compliment pour le motiver et l'encourager et, plus grave, sans aucun amour véritablement exprimé (ou s'il y en a, on fait encore des recherches sur l'éventuelle clé de décryptage, si toutefois elle existe...).
Ainsi quand le fils est au top côté carnet scolaire, c'est tout juste suffisant. Mais s'il y a la moindre baisse de régime, c'est une affaire d'état, un cataclysme...
Le père de cette famille aisée ira même jusqu'à expliquer à son fils que seules comptent son implication permanente dans ses études, son carnet de notes et... rien d'autre !!
Car, c'est bien connu, tous les ados de 17 ans ne pensent et surtout ne vivent que pour leurs chères études, du moins dans les esprits dérangés de certains parents limites psychopathes.
On apprendra que ces parents-là, obnubilés/obsédés par les seuls résultats scolaires de leur fils, ont eu un démarrage quelque peu risqué dans leur vie professionnelle.
Mais de là à se comporter en maltraitants psychologiques pour leur fils, il y a un pas qu'ils ont... allégrement franchi et sans la moindre mauvaise conscience (comme nombre de petits tortionnaires psychiques du quotidien).
Autrement dit, pour rejoindre le commentaire écrit par Emisfritish et Motherlode en fin du dernier épisode, il s'agit bien de personnes qui militent activement pour leur propre euthanasie.
Dans l'autre famille, c'est une mère aimante et qui le montre, attentionnée et qui s'intéresse aux diverses activités de son fils, et pas seulement à sa seule réussite scolaire.
Cela, même si on devine que sa vie sociale n'est pas toujours facile : elle tient un tout petit restaurant et ne semble pas ni rouler sur l'or, ni avoir des horaires particulièrement faciles.
Bref, par sa pratique réellement bienveillante et aimante, c'est une mère que l'on pourrait souhaiter à nombre de jeunes, de famille aisée ou pas d'ailleurs.
Fin de dévoilement partiel de l'histoire
-------------------------------------------------------
Quand aux deux jeunes personnages composant le couple "principal", le plus réservé "profond" n'est pas celui que l'on pourrait croire, de prime abord.
Bref, je vous recommande vivement cette série empreinte de naturel et qui m'a vraiment touché, notamment dans la scène d'enregistrement d'une vidéo destinée à ses parents par le jeune Ye Guang (dernier épisode). Et j'aimerais vraiment beaucoup qu'il y ait une suite avec les mêmes jeunes acteurs et la même réalisatrice (Tsai Mi Chieh).
Un très grand merci donc à Emisfritish et Motherlode de nous avoir permis de profiter de cette très agréable et touchante série, avec le seul regret qu'elle a un petit goût de "trop peu".
Bien cordialement.
Un grand merci à vous pour les deux derniers épisodes de ce drama que je vais dévorer grâce à vous !!!!
Bon dimanche à tous.
Un grand merci pour cette serie, un short de YouTube me l'a fait découvrir comme je fond littéralement devant les dramas taïwanais , trop rare malheureusement; et j'ai adoré la découvrir grace a vous. je suis 100 % d'accord avec @motherlode et @Emifrish l'alchimie des acteurS est est tres crédible, et je rajouterais juste que ps de sexisme , perso c'est ses deux parents que je voulais baffer a genoux puis de les étrangler ,
bisous merciiiiii encore
Bonsoir, J'ai vu cette série une 1ère fois sur Vikki, et plus d'une fois sur Asiandrama. Emisfritish et Motherlode merci sincèrement.
Je vous souhaite un très bon dimanche, de très jolies vibrations et prenez bien soin de vous.
Hana
Coucou :)
Petite réaction à chaud, je viens juste de finir de dernier épisode ^^
Comme tous les projets courts, tout va trop vite et tout n'est pas très clair, mais c'est trop mignon pour que j'en tiennes compte. Dans le dernier épisode tout va beaucoup trop vite entre le changement soudains des parents que j'avais envie de baffer et la rébellion soudaine de Ye Guang, mais l'évolution de la relation entre lui et Xu Qi Zhang ne m'a pas déçue. Un peu de guimauve ne fait pas de mal, il y avait clairement quelque chose dès le début de toute façon.
Je n'avais pas vraiment de repaire dans le temps, ça me sert beaucoup pour les formats courts. J'arrive mieux à les apprécier et je n'ai pas ressenti de précipitation entre Ray et Ah Jian.
J'aime regarder ce genre de petites séries qui ne prennent pas la tête mais qui ont des personnages attachants et complètements différents. Xu Qi Zhang est un vrai petit amour, mon petit coup de cœur.
Petite mention pour Xu Shuo Ting, qui interprète le rôle de Ray, je l'ai trouvé particulièrement bon et j'espère le revoir dans un autre projet un jour.
Merci beaucoup pour cette jolie découverte ♥
agréable petite serie sans doute trop courte , on aurait aimé voir un peu plus la remise en cause des parents et l'évolution avec le fils
et puis l'histoire de ray et ah jian c'est un peu rapide je trouve ça aurait pu etre plus développé
à part cela excellent choix des acteurs, d'autant que pour certains c'étiat leur premier baiser et ça se voit un peu tellment vrai
Une très belle série et j'ai passé un super moment à la regardée. Les personnages sont trop mims et surtout j'ai trouvé l'OST de la série géniale. Le seul truc c'est que comme Emisfritish j'ai trouvé la fin un peu précipité ce qui est dommage, mais ça reste une série magnifique.
65ChaLundi 3 Octobre 2022 à 20:55Ils ne vont pas me dire qu'il n y a que 8 épisodes, je vous en prie.
agréable petite serie sans doute trop courte , on aurait aimé voir un peu plus la remise en cause des parents et l'évolution avec le fils
et puis l'histoire de ray et ah jian c'est un peu rapide je trouve ça aurait pu etre plus développé
à part cela excellent choix des acteurs, d'autant que pour certains c'étiat leur premier baiser et ça se voit un peu tellment vrai
Un énorme merci pour la traduction de cette série qui et un véritable coup de cœur et un ost des 77KE vraiment génial que j'écoute en boucle en ce moment
merci d' avoir traduction cette superbe série , les deux couples sont très mignons, 3 ou 4 épisodes de plus aurais été la cerise sur le gâteau , j ai vraiment adoré
Merci beaucoup pour les 2 derniers épisodes ainsi que pour la traduction de cette série :)
J'ai adoré la suivre même si elle fut courte et accélérée par moment notamment concernant la relation du second couple ou je trouve qu'il manque certaines scènes pour une meilleure compréhension de leur évolution ^^
C'est un petit bonbon à consommer sans modération :)
Au vu de la fin, je croise les doigts pour une seconde saison même si c'est, peut-être, peu probable ^^
agréable petite serie sans doute trop courte , on aurait aimé voir un peu plus la remise en cause des parents et l'évolution avec le fils
et puis l'histoire de ray et ah jian c'est un peu rapide je trouve ça aurait pu etre plus développé
à part cela excellent choix des acteurs, d'autant que pour certains c'étiat leur premier baiser et ça se voit un peu tellment vrai
-
Dimanche 2 Octobre 2022 à 20:27
Hello !
Merci pour ton avis, ça m'a manqué de lire vos avis sur les projets, alors je suis contente de le lire et je te rejoins sur bien des points !
Les projets courts ne me dérange pas vraiment (je traduis essentiellement des projets coréens... alors heureusement ^^), mais il est vrai que pour celui-ci j'ai trouvé que certaines choses avaient été un peu vite dans les derniers épisodes : le changement des comportements de parents (et le fait qu'on en voit aucune scène où ils s'expliquent avec leur fils), la relation du couple secondaire et même le passage d'amis à autre chose pour notre couple principal.
Toutefois je te rejoins aussi, la série était super mignonne ! Le baiser de Ye Guang/Qu Zighang était le premier d'au moins un des deux acteurs et c'est vrai que ça se voyait, et du coup je trouvais ça super chouette qu'il rajoute ce fait dans la série et je trouvais que la scène toute mignonne et gênée est très réaliste par rapport aux premiers amours :) Bref, une petite série qui même si elle est un peu courte, reste très bien et un petit bol de fraîcheur :) !
-
Bonjour et merci pour ces nouveaux épisodes
Cette petite série est très mignonne et les relations entre les personnages très douces, encore une série à mettre dans les coups de cœur
Merci pour les épisodes 4 & 5
-
Samedi 24 Septembre 2022 à 21:27
Je me suis rendue compte avec ce commentaire que j'avais oublié de mettre l'épisode 6 en ligne, alors merci de me l'avoir indirectement rappelé ha ha !
-
46laurhenceJeudi 22 Septembre 2022 à 18:16Mille merci pour les épisodes !!!
les personnages sont trop attachant !! que ca soit le couple principal ou le couple secondaire!!
Hello, ça y est, j'ai trouvé mon BL coup de coeur 2022 made in Taïwan
C'est simple, les très jeunes acteurs sont prometteurs et les OST te rentrent dans la tête, dès leur 1ère écoute
La partie drame est intempoelle, tant que notre monde s'accrochera à de fausses valeurs 
J'aurais juste aimer un peu plus de développement de l'ensemble 
Ce pays, avec les productions du Japon, aura toujours ma préférence
Merci de nous proposer cette très jolie série
41minihaMardi 20 Septembre 2022 à 00:57
alallaal les bl taiwan sont souvent les meilleur quand ils sont court ,j'avoue que celui ci ces tellement rapide que ces dommage,merci pour la traduction et partage
Bonsoir, merci pour cette série ! Je suis juste venue sur cette page par curiosité mais finalement j'ai hâte de la découvrir alors merci encore
Bonsoir Emisfritish, bonsoir Motherlode, merci pour la sortie de cette semaine.
En regardant le petit extrait de Aristote et Dandes, j'ai été piqué dans ma curiosité.
Résumé du livre Aristote et Dante découvrent les secrets de l'univers - Benjamin Alire Saenz
Ari, 15 ans, est un adolescent en colère, silencieux, dont le frère est en prison. Dante, lui, est un garçon expansif, drôle, sûr de lui. Ils n’ont a priori rien en commun. Pourtant ils nouent une profonde amitié, une de ces relations qui change la vie à jamais …
C’est donc l’un avec l’autre, et l’un pour l’autre, que les deux garçons vont partir en quête de leur identité et découvrir les secrets de l’univers.
Sources
https://readtrip.fr/articles/aristote-et-dante-decouvrent-les-secrets-de-lunivers-benjamin-alire-saenz
Cette semaine, je dois récupérer un livre qui me crispée pour des raisons personnelles, La fabrique des pervers de Sophie Chaveau ,
Le lirai certainement aristote-et-dante pour la suite.
Excusez moi de ce brouillon, c'est ma 4 tentative
Mon bras s'épuise et je m'endors, excusez moi, je me mélange.
C'est les douleurs chronologique c'est un calvaires, et maintenant c'est les nerfs qui ...
Assez parlez de moi. Tout va bien
Au revoir, je vous souhaite une une 3xcelente semaine
20AdlezMardi 6 Septembre 2022 à 20:34Merci pour la traduction <33Merci pour ce 1er épisode
J aime les commentaires en haut de la vidéo.
Bon courage à l équipe
J'ai la chance d'avoir un abonnement a viki, mais merci tout de même pour la traduction à Emisfritish et Motherlode.
J'en ai déjà parlé dans le groupe de visionnage mais j'en fais part au plus grand nombre: Vous ne trouvez pas que Li Zhen Hao qui joue Ye Guang dans About Youth a un faux air de Prachaya?
Bonne soirée à tous!
15AdlezLundi 5 Septembre 2022 à 17:14Merci pour la trad
Merci énormément pour ce nouveau projet qui a l'air génial.
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
Super série. Déjà accro au premier épisode. Merci Emisfritish et Motherlode, pour l'excellent travail. Bonne rentrée.
6ZELDASamedi 3 Septembre 2022 à 21:07Merci pour la trad
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Salut, je suis vraiment mais vraiment à la ramasse niveau BL. Je viens de regarder ce BL sur Viki et je l'ai adoré bien que 8 épisode ce soit vraiment trop court, je viens donc sur votre blog le télécharger, merci infiniment de l'avoir traduit, j'aime télécharger même si il est disponible sur une plateforme auquel j'ai un abonnement je me dis que si un jour ils perdent la licence je pourrais toujours le regarder donc vraiment merci pour votre travail.