Kinematics Theory - Prequel The Ambiguous Focus

Le film a été diffusé la veille de la sortie de la série.

D'après une nouvelle Chinoise "Mr et Mr Zhang". 

Casting : Lee-Fong Huang (Zhang Zhe) - Wu John (Zhang Nan)

Synopsis : Zhang Zhe, étudiant en mathématiques quitte sa ville natal pour la grande ville. Zhang Nan, lui aussi quitte sa ville natal pour rejoindre une école prestigieuse et entrer dans l'équipe de natation. Tous deux se connaissent depuis l'enfance mais n'ont jamais pu se comprendre. Pensant ne plus se voir, ils se retrouvent tout deux dans la même université, ayant certains cours en commun et camarade de chambre.

Tous deux décident que tout va changer. Zhang Zhe est un génie en mathématiques mais il est atteint de phobie sociale. Zhang Nan est un grand athlète en natation mais il ne supporte plus les ambitions de son père qui l'utilise comme une machine à compétition.

Après les rancœurs passées, ensemble ils vont s'aider mutuellement, Nan en tant que coach de vie et Zhe va redonner un sens au sport.

Au cours de cette première année universitaire, ils vont rencontrer Ran Nan qui va aider Zhe à s'intégrer. Sans compter Fang Shi, capitaine de l'équipe de natation, amoureux transit de Ann Ran (qui ne l'aime pas) jaloux de la complicité qu'elle a avec Zhe et qui déteste Zhang Nan.

Mon avis / Blu : J'ai tellement adoré la série "The Ambiguous focus" que j'ai resigné pour le film. Que dire du film, j'ai bien rigolé sur certains passages mais pas besoin de se poser la question par quoi je commence. Dans l'ordre ou dans le désordre vous ne serez pas perdu car cela apporte peu de réponses à vos questions si vous en aviez en regardant la série. J'ai quand même bien aimé ¾ du film car j'ai adoré ces 2 acteurs et l'histoire est pas mal même si je me pose des questions car des petites choses ne sont pas logiques et c'est pour cela que je suis pas très satisfaite du résultat global mais je m'en sors bien avec la traduction anglaise pourris à certains moments. Cependant à voir une fois car je l'ai vu 1 fois et j'ai eu envie de le traduire pour mieux le comprendre.

Traduction : Blu - Correction : Blu