• The Ambiguous Focus

    THE AMBIGUOUS FOCUS

     

    Ambiguous Focus

     

    Titre alternatif : 虚無的焦點 / Mr. Zhang & Mr. Zhang / The Ambiguous Focus.

     

    Genre : Drama, Gay, Drame, Mature

    Attention : interdit - 18 ans

    Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des plus jeunes.

    Aucun avertissement ne sera placé sur les vidéos car scènes très courtes.

     

    Chaine de retransmission :

    Diffusé : 27 Avril 2018 au 25 Mai 2018

     

    Durée : environ 25 min

    Nombre d'épisodes : 6

    Pays : Chine

    Casting : Lee-Fong Huang (Zhang Zhe) - Wu John (Zhang Nan)

     

    Directeur : Fangyi Xu (as Yvonne Xu)

    Auteur : Ryan Xia

    D'après une nouvelle Chinoise "Mr et Mr Zhang".

     

    Synopsis : Zhang Nan et Zhang Zhe sont amis d'enfants. Adultes, ils se mettent en couple et vivent leur histoire loin de leur famille. Après 10 ans de vie commune, Zhang Zhe découvre l’infidélité de Zhang Nan. L'amant de celui-ci lui demande lors de leur 10è anniversaire de rompre avec lui. Zhe devra apprendre à faire tout par lui-même. Avec l'aide de ses amis, Zhe va apprendre à être indépendant. Son ami, Chunzi va l'aider à prendre confiance en lui et va lui trouver des petits boulots pour être financièrement indépendant.

    Tout au long de la série, tous deux vont se revoir, des sentiments reviendront les perturber mais ils ne vacilleront pas dans leur séparation.

    Pourront-ils continuer à vivre séparé loin de l'autre malgré les sentiments ? Peut-on pardonner la trahison de l'autre ?

    Quand la vérité sera révélée, peut-on pardonner et continuer à vivre ensemble ?  

    Ils devront faire face à de nouvelles retrouvailles et prendre des décisions...

     

    Mon avis / Blu : J'ai adoré cette série, on entre vite dans leur vie et dans le vif du sujet. Attention, beaucoup de flash-back on découvre leur passé et leur présent sur une longue période.

    Au fil de l'histoire, nous apprenons à comment on peut vivre après une rupture et se remettre d'une séparation ainsi que de s'assumer complètement lorsque l'on est dépendant de l'autre. 

        

    Alors maintenant, vous connaissez la démarche.

    Quel est le nom commun des personnages principaux ?

     

     ***

    Ambiguous Focus

    ***

     

    PS : Il existe un décalage entre l’audio et les sous-titres anglais déja incrusté mais je n'ai pas trouvé de meilleure RAW.

    Traduction : Blu - Correction : Blu

    CE PROJET SERA AUSSI EN MODE PRIVE

    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    67
    Dimanche 18 Novembre à 12:45

    merci pour ce projet 

     

    66
    Samedi 17 Novembre à 15:54

    salut, merci pour ce drama 

    65
    Vendredi 16 Novembre à 22:06

    Bonsoir, merci pour ce drama !! L'épisode 1 et 2 donne envie de voire la suite !!

    64
    lolo38100
    Vendredi 16 Novembre à 21:59

    C pas mal mais c un peu dure à suivre

    63
    Vendredi 16 Novembre à 04:25

    alors je vient de regarder l'episode 1 et aux debut j'ai lue le synopsis et me suis dit bon ça a lair bof mais jvais quand meme essayer et aux finale je regrette pas du tout je surkiff beaucoup trop, j'ai vraiment hate de pouvoir regarder la suite *-* merci beaucoup de la traduction

    62
    Vendredi 16 Novembre à 03:21

    Merci beaucoup pour la traduction

    61
    Mardi 13 Novembre à 20:51

    merci beaucoup !!

    60
    Mardi 13 Novembre à 02:21

    Merci pour cette série et l'épisode 1 et 2. 

    59
    Dimanche 11 Novembre à 21:14

    merci pour l'épisode 1 et 2

    58
    Dimanche 11 Novembre à 18:46

    Bonsoir, merci pour ce nouveau projet et les 2 premiers épisodes

    57
    Dimanche 11 Novembre à 15:14
    Merci beaucoup pour ce projet! hâte de le commencer ;-)
    56
    Dimanche 11 Novembre à 00:59

    wow! l'histoire et les jeux d'acteurs m'ont l'air plus mature smileJe prends aussi

    Je sens que je vais peut-être versé quelques petites larmes à la finno

      • Dimanche 11 Novembre à 21:43

        c'est une histoire sur une longue période mais ici j'ai trouvé que c'était court mais ça se laisse voir et revoir sans modération

    55
    Samedi 10 Novembre à 18:23

    merci pour la traduction

    54
    Samedi 10 Novembre à 14:38

    Merci pour cette nouvelle série!

    Bon week-end

     

    53
    Samedi 10 Novembre à 00:14

    Merci pour cette serie mais je suis déçu de zan sérieux 

      • Dimanche 11 Novembre à 21:42

        Ah ah ah, j'attend un peu plus car je ne sais pas ce que tu as ressentis en regardant ces 2 épisodes

    52
    Vendredi 9 Novembre à 21:45

    j'ai vraiment hâte de le voir ce drama ! Merci pour la traduction et de votre grand travaille surtout!

     

    51
    Jeudi 8 Novembre à 20:41

    Merci beaucoup, je vous suis sur ce projet qui a l'air fort intéressant ! 

    50
    Jeudi 8 Novembre à 17:08

    merci d'avoir traduit ce beau film, j'espère qu'il y en aura d'autres

    49
    Jeudi 8 Novembre à 15:08

    bonjour merci merci beaucoup pour ce nouveau projet!.bonne apres midi bisous

    48
    Jeudi 8 Novembre à 03:47

    merci beaucoup pour ce projet

    47
    Mercredi 7 Novembre à 20:16

    BONJOUR CA A L AIR PAS MAL DU TOUT  MERCI POUR CE NOUVEAU PROJET 

    46
    Mardi 6 Novembre à 21:42

    coucou  merci beaucoup pour se proget^^

    45
    Mardi 6 Novembre à 21:04

    Oh je l'ai beaucoup aimé aussi ^^

    Il y a 6 épisodes et un prequel de 4 épisodes ... il me semble nan ?

    Mais je me trompe surement ^^

    Merci pour la traduction XD

    Courageeeee à vous !!!!!!!

    *Jette pleins de bisous d'encouragement !!!!!!*

    Quoi ???? comment ça mes bisous vous empêchent de travailler XDDDDDDD

      • Mardi 6 Novembre à 21:39

        En vérité, quand je suis tombée sur le teaser je me suis arrêtée à ça et je n'ai cherché des info que sur cette série donc je prend toutes info sur le projet mais ne sais pas si je le traduirais. Mes journées ne font toujours pas 48h c'est une utopie.

    44
    Mardi 6 Novembre à 14:26

    Merci beaucoup pour les 2 premiers épisodes

    43
    Mardi 6 Novembre à 11:02

    merci pour se projet , j'avais commencé à le regardé en anglais mais comme je suis pas trop bonne j'ai abandonné ça me fait vraiment plaisir que vous le traduisez.

    42
    Lundi 5 Novembre à 21:30

    Merci pour ce nouveau projet.

    41
    Lundi 5 Novembre à 18:10

    Un grand merci à vous pour les deux premiers épisodes de ce nouveau drama que je suis heureuse de pouvoir découvrir grâce à vous !!!

    Fighting pour la suite et une excellente soirée à tous ^_^

    40
    Lundi 5 Novembre à 17:31

    je sens que je vais attaquer ce projet très rapidement... merci beaucoup pour ces premiers épisodes !

    39
    Lundi 5 Novembre à 14:51
    Merci pour ces nouveau projet :)
    38
    Lundi 5 Novembre à 13:42

    Merci pour cette série. Je vais attendre d'avoir tous les épisodes pour la regarder.

    37
    Lundi 5 Novembre à 01:41

    Merci beaucoup :) 

    36
    Dimanche 4 Novembre à 21:28

    Merci !!

    35
    Dimanche 4 Novembre à 20:49

    A te lire, je pense que tu as un faible pour Zhe ;-) 

    Je comprends, c'est quand même lui qui est trahi. 

    Merci de partager cette série avec nous. cool

      • Dimanche 4 Novembre à 21:08

        Ah ah ah, après avoir les 2 premiers les 2 me plaisent parce que tout se voit dans les gestes, qui trompent qui à la fin, celui qui ai pris ou celui qui l'avoue.  Mais tu as raison pour l'épisode 1 c'est Zhe et pour le 2 c'est Nan, vas savoir pourquoi. Mais je suis contre la trahison et la tromperie pour moi il faut dire, je pense à quelqu'un d'autre j'ai envie ou besoin de savoir ou ça va, je te quitte. que de ce faire poignarder et ensuite se détruire de l'intérieur.

    34
    Dimanche 4 Novembre à 20:45

    merci beaucoup pour les premiers episodes 

    33
    Dimanche 4 Novembre à 19:53

    le résumé donne super envie de le voir

    je vais attendre que tous les épisodes soient sortis pour les regarder.

     

    32
    Dimanche 4 Novembre à 19:51

    Merci pour la traduction de l'episodes 1 et 2 :)

    31
    Dimanche 4 Novembre à 19:48
    Merci pour ce projet
    30
    Dimanche 4 Novembre à 18:33

    merci beaucoup pour ce nouveau projet !! j'ai hate de le decouvrir wink2

    29
    Dimanche 4 Novembre à 18:14

    merci beaucoup pour cette sortie !

    28
    Samedi 3 Novembre à 13:30

    ça à l'air grave cool c rare les dramas qui traitent de ce sujet merci pour cette traduction

    27
    Samedi 3 Novembre à 11:00

    ça a l'air bien...

    26
    Mercredi 31 Octobre à 22:07

    .Blu ! une série chinoise dont le synopsis me plait 

    25
    Dimanche 28 Octobre à 13:58

     je vais le regarder quand il sera traduit

    24
    Samedi 27 Octobre à 20:48

    Salut! Merci pour ce projet, vous faites un travail remarquable!

    23
    Vendredi 26 Octobre à 11:51

    merci pour cette nouvelle série ca a l air trop bien mais j espère que ce n est pas trop triste 

    22
    Jeudi 25 Octobre à 17:29

    trop impatiente !!

    21
    Jeudi 25 Octobre à 11:03

    Jai vraiment hâte de voir ce drama 

    Merci à vous pour tout le travail que vous effectuez yescool

    20
    Mercredi 24 Octobre à 18:22

    Hâte de le voir ^^ merci de le prendre

    19
    Mercredi 24 Octobre à 12:16

    Bonjour et merci pour ce nouveau projet.j'ai hâte de le découvrir.

    18
    Mercredi 24 Octobre à 08:52

    impatiente pour le 1er épisode merci d'avoir choisir ce drama :D

    17
    Mardi 23 Octobre à 16:25

    Oh ça à l'air intéressant, je vais mettre dans ma liste à regarder! Merci pour ce projet yes

    16
    Lundi 22 Octobre à 15:59

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet !!!

    15
    Lundi 22 Octobre à 12:11

    J'ai Hâte de découvrir cette série je suis vraiment intéressait 

    14
    Dimanche 21 Octobre à 21:39

    Ce projet a vraiment l'ai génial ! Merci

    13
    Dimanche 21 Octobre à 18:50

    merci beaucoup pour ce nouveau projet.bonne soirée.bisous

    12
    Dimanche 21 Octobre à 16:34

    Merci d'avoir pris ce projet, j'ai hâte de le voir

    11
    Dimanche 21 Octobre à 13:21
    J'ai hate de le voir :)
    10
    Dimanche 21 Octobre à 12:40

    Bonjour!

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet, j'ai très hâte de le voir! 

    Bon courage pour la traduction!

    Bonne journée!  

    9
    Dimanche 21 Octobre à 11:33

    merci pour ce nouveau projet !

    8
    Dimanche 21 Octobre à 01:00

    Bonjour à tous :)

    Merci pour ce projet ! je tenterai surement.

    Bonne nuit tout le monde

    7
    Dimanche 21 Octobre à 00:42

    Il a l'air très interessant ! Vivement de le voir ! Merci pour votre travail ! ;)

    6
    Samedi 20 Octobre à 18:32

    J’ai adoré le résumé. Merci ! 

    5
    Samedi 20 Octobre à 18:11

    Coucou merciii pour ce projet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :