Merci.

Je me disais bien que cette fin était étrange. XD

J'ai regardé assez rapidement cette petite série. Je l'ai bien aimé. 

On en a un qui n'est pas décidé au début... et à la fin, c'est l'autre qui n'a plus l'air très certain. Mais j'avoue que ça m'a laissé sur ma faim, cette fin. Haha !

En tout cas, un grand merci pour la trad et le partage. En espérant pouvoir voir la saison 2 à un moment donné. :)

Alors là, nouvelle petite pépite que j'ai dévoré d'une traite ! (Bon... Vous allez me dire, pas de quoi te vanter Mag, les épisodes font à peine 10 minutes...).

Au début, j'ai trouvé ça mimi. Réaliste et divertissant, comme une petite sitcom qu'on regarde le soir avant de débuter le film de 21H.

Et les épisodes se sont enchaînés, les personnages se sont dévoilés. On s'est mis à les détester (Cette petite p****** de Pamela et cette tête à claque de Gabriel....), d'autres sur lesquels on ne portait pas de réel intérêt se sont vu trouver une place dans notre coeur (Leo, ce petit ours qu'on aimerait câliner !), son frangin aussi ! Ce petit boulet monté sur ressort qu'il traîne partout ! Il est presque essentiel ne serait-ce que pour ses réactions hilarantes.

Et bien sûr, le duo du grand frère et de la meilleure amie ! Ils sont impayables !

Mention spéciale pour Lily qui est juste parfaite ! Dotée d'une clairvoyance et d'une maturité à toute épreuve, elle est la gentillesse incarnée. J'ai vraiment un gros coup de coeur pour cette nénette.

Quant à Daniel, j'avoue ne pas accrocher.... Je n'ai jamais aimé ce genre de personnage un peu trop sûr de lui qui fout son joyeux bordel autour de lui parce qu'il ne sait pas sur quel pied danser. Mais bon, il fais chavirer le coeur de notre petit Joaquim... au détriment de ce pauvre Leo que je sens vite reléguer au placard...

J'attends la saison 2 avec grande impatience ! Merci beaucoup pour cette traduction !!

• • titemolly

    Dimanche 23 Août 2020 à 19:38
    

    

    Si si, le pire c'est qu'il fait beau, mais j'ai eu une longue semaine et j'ai pas envie de bouger du lit à l'idée de la prochaine qui m'attend XD En mode feignasse devant le PC, ma journée idéale !

    Mouais... Bon, allez, je vais le faire remonter un peu dans mon estime. Mais c'est bien parce que c'est toi XD

    Ah ouais quand même... Ils se sont lâchés !! Pour notre plus grand bonheur en tant que spectateur mais pour votre plus grand malheur en tant que traducteur... Ca va vous demander un sacré courage !! Mais ne t'inquiète pas, ce n'est pas comme si l'on avait pas autre chose à se mettre sous la dent en attendant

    Bon courage à toi si tu as dans l'optique de prendre le projet en main !

    Bonne soirée et bonne semaine également !

  • jayl35740

    Dimanche 23 Août 2020 à 19:28
    

    eh bien tu ne chômes pas titemolly

    il fait pas beau par chez toi ? 

    sois indulgente pour Daniel. n'oublie pas que ça se passe au Pérou.

    la saison 2 existe, mais il n'y a que 7 épisodes avec sous-titres anglais sur 13.

    donc patience, et les épisodes sont beaucoup plus longs, passant de 20mn à 30, puis 45, pour finir par 1h15 pour le dernier.

    bonne soirée, et bonne semaine !

Ah bah voilà, je m'absente le temps des 2 derniers épisodes et c'est le bordel ! lol 

J'ai adoré le grand frère et la meilleure amie de Joaquin 

Je me doutais bien que ce dernier allait écouter le désir de son coeur (qui, une fois passées les peurs, est toujours le meilleur choix !) même s'il n'en est pas encore totalement sûr  ! 

Merci cher Jayl pour la traduction de cette super saison 1 et à bientôt pour la saison 2 ! 

Mais mais... Mais noooon! C'est quoi cette fin??? Merci pour la série! J'ai vraiment apprécie! 

Merci bien pour l épisode 10!

Bon week-end

Merci pour l'épisode 10

Je suis resté sur ma fin 

Va t'il y avoir une saison 2 ? 

Coucou merci beaucoup pour cette super série , je l ai adoré !!!

Merci pour ce nouvel et 10ème episode

merci pour cette belle serie

Merci beaucoup pour ce nouvel et dernier épisode !!! :) :)

Un grand merci Jayl pour cette série maintenant complète !

Merci bien pour l'épisode 9!

Bonne journée

Tellement hâte de découvrir le 10ème et dernier épisode !!! :) :)

Y aura t'il une  saison 2 ? 

Merci beaucoup pour la traduction de cette série !! 

Merci  pour  ce nouvel  épisode

Merci pour ce nouvel et 9ème episode

Merci beaucoup pour ce nouvel episode !!! :) :)

Merci, Jayl, pour ce super épisode 8 

Le charmant grand frère" a bien "mouché" la mère et il monte dans mon estime ! 

Mon petit coeur s'est fait avoir par Daniel qui était super touchant et j'ai adoré les bonnes paroles de sa future ex (?)  copine  ! 

Mince, Joaquin "on fait quoi ?" ? Pardonner à Daniel ou préférer Léo ? Ha ha ha, dilemme dans le prochain épisode ? 

Merci pour l'épisode 8! J'aime bien cette série!

Bon dimanche

Merci pour ce nouvel et 8ème episode

merci pour ce nouvel épisode 

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !! :)

Super épisode 7 pour tout le côté dramatique qui éclate et au milieu de tout çà, le pauvre Joaquin qui n'est pas franchement aidé dans ses questionnements mais, est ce qu'il arriverait le grand frère prodigue ? 

En tout cas, il est charmant, lol , et vivement la suite ! 

Merci , cher Jayl, pour la traduction 

Merci pour l épisode 7!

Bon dimanche

Hey , je sais pas si vous avez remarquer mes dans les avancement il y a écrit ep 7-10 en attente de traduction mes quand on appuis sur le lien on peut accéder au épisode .Donc voila je ne  comprend  pas ?

• • jayl35740

    Samedi 27 Juin 2020 à 21:17
    

    il me semble que dans mon texte de publication aujourd'hui, je disais que l'épisode 7 était disponible !

    l'actualisation des projets n'est tout simplement pas à jour !

    et ce n'est pas de mon fait !

Merci pour ce nouvel et 7ème episode

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!! :) 

Merci Jayl pour l'épisode 6 

J'espère que Joaquin sera plus heureux avec son nouvel ami et qu'il ne retournera pas vers cet "andouille" de David qui devrait aussi le laisser tranquil puisqu'il n'assume pas ?! 

Le prochain épisode promet d'être tendu au vu du teaser 

• • Claire7844

    Jeudi 25 Juin 2020 à 11:44

    Lol, merci cher Jayl, "l'oeil qui voit tout"  , de corriger ma fatigue visuelle ! 

  • jayl35740

    Mercredi 24 Juin 2020 à 23:35
    

    C'est Daniel, Claire, pas David !

    L'épisode 7 est prêt, et en effet c'est assez mouvementé.

    Bonne fin de semaine !

Merci bien pour le 6e épisode!

Bon dimanche

Merci pour ce nouvel et 6ème episode

les choses se compliquent !! petite série très mignonne 

Merci beaucoup !!

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci Jayl pour cet épisode 5 bien "vitaminé" ! 

Mais pauvre Joaquin, il s'efface, vis à vis de Daniel, mais çà lui retombe dessus ! 

Ahlala, jalousie des petits cerveaux, quand tu nous tiens ! 

Vivement la suite 

Merci  beaucoup 

Merci pour ce nouvel et 5ème episode

Merci pour cette série !

Merci beaucoup pour ce nouvel episode !! :)

J'ai beaucoup aimé ces premiers épisodes dommage qu'il soit aussi court ^^ hate de découvrir la suite :) :) 

Et bien, Daniel...

Merci pour l'épisode 4 

Merci pour l épisode 4!

Bon dimanche

Merci pour ce nouvel et 4ème episode

Ce soir , c'est rattrapage de retard et merci pour les épisodes 2 et 3 

Joaquin a bien fait de se faire respecter vis à vis du comportement de Daniel mais va t'il résister longtemps ? 

J'aime bien cette mini-série car, en peu de temps , elle en dit long sur la difficulté des relations  humaines 

Merci bien pour les épisodes 2&3!

Bonne journée

Merci pour c'est nouvelle episode

Merci pour cette série! Très sympa! Me réjouis de voir la suite!

Bon week.end

merci pour ce nouvel épisode 

Merci Jayl pour cette série sympathique.

Merci pour cette série. 

Merci pour l'ep 1  

Je pensais bien que ce ne serait pas gagné pour Joaquin mais quel "coup bas" de la part de Daniel, quand même ! 

Merci pour le partage et votre travail sur ce projet ! 

Je viens de visionner le court métrage, et pour une fois ... je m'attendais pas du tout à la chute ... mais ça c'est parce que je parle pas Espagnol ! Du coup, c'était d'une logique implacable, en réalité. 

Et bien que la question m'a foutu la banane de surprise, j'ai juste eu envie de lui répondre ... qu'on ne fait pas ce genre de chose à quelqu'un dans cette situation sans une étape préalable ... si je puis dire pour éviter de spoiler x) 

Hâte de visionner ce que la Web série va nous proposer !

Merci beaucoup pour cette série :)

J'adore. J'ai tellement aimé l'épisode 0 que je suis allée voir toute la saison 1 et la saison 2. Espérons une saison 3 ^^

• • Asiansol

    Mercredi 17 Juin 2020 à 06:28
    

    Où as-tu trouvé la saison 2 ? moi je n'ai trouvé pour la saison 2 que les 4 premiers épisodes traduits en anglais, mais pas les autres, je suis trop frustré....

    Peux-tu m'aider?

ils étaient trop mignons dans l'épisode 0 , hâte de voir comment sera la mini série !! merci 

Merci beaucoup, bonne première partie hâte de voir la suite!!!

Bah oui, pourquoi la traduction est pas continuée ? lol , je te taquines bien sur !  

Merci pour cette nouvelle série à venir ! 

Oui vraiment pourquoi il a pas continué?

Suis frustré

Merci  pour  cette  nouvelle  série

Merci pour ce projet