• One Summer Night (어느 여름날 밤에)

     

    One Summer Night (어느 여름날 밤에)

     

    Titre original : Eoneu Yeoreumnal Bame / 어느 여름날 밤에

    Titre alternatif : One Summer Night

     

    Genre : Tranche de vie/Gay/Drame

    Diffusion : 06/04/2017

    Durée : 1h40

    Pays : Corée du Sud

    Réalisateur : Kim Hun

    Producteur : Lee Sang-woo

    Cinématographie : Kim Hun

    Scénario : Kim Hun

     

    Déconseillé au moins de 18 ans.

     

     

     

    Synopsis : 

     

    Yong Jun et Jae Seong sont deux soldats nord-coréens amoureux l'un de l'autre.

    Un jour, alors qu'ils prennent du bon temps à un poste de surveillance, près de la zone démilitarisée,

    ils se font surprendre.

    Yong Jun décide alors de s'enfuir en Corée du Sud, craignant les conséquences de cette relation homosexuelle dévoilée au grand jour.

    Deux ans plus tard, Yong Jun a refait sa vie et sort avec Tae Gyu.

    Mais son amoureux nord-coréen le rejoint au Sud.

    Yong Jun va devoir choisir entre l'amour du passé ou celui du présent.

     

     

    Lipstick - 口紅

     

     

    Casting :  

     

    One Summer Night (어느 여름날 밤에)  One Summer Night (어느 여름날 밤에)  One Summer Night (어느 여름날 밤에)

     

     

    Location บ้านติดกัน

     

     

     

    Le mot de passe pour accéder aux liens est la réponse à cette devinette : 

     

    Comment se nomme le protagoniste "sud-coréen" de l'histoire.

     Le nom et prénom, s'il vous plaît XD

     

    ! Le but est que chacun trouve la réponse qui est loin d'être difficile !

    Merci de ne pas inscrire la réponse en commentaire.

    La réponse est sur la fiche.

    Merci de respecter les majuscules du nom et prénom.

     

    Vidéo : 

     

     

    One Summer Night (어느 여름날 밤에)

     

     

     

     

     

    Traduction : Eilowy - Correction : Jayl

    « Hello Stranger Stigma. Philippines. »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    39
    Vendredi 12 Novembre 2021 à 00:53

    Bonjour ! 

    Tout d'abord, je remercie la team pour son travail et ce projet, vous gérez, merci beaucoup <33 !

    Concernant le film, je dois dire que je ne l'ai pas beaucoup aimé... Je pense que cela est principalement dû au scénario que je n'ai pas vraiment compris et à la façon dont le film a été réalisé.
    Certaines scènes étaient plutôt mignonnes, je pense notamment à celle où Tae Gyu film sa sortie avec Jong Jun, un dimanche et à celle où il se film avant de partir faire son service militaire. Elles donnaient un peu de douceur dans toutes ces scènes, disons, assez brutales, hein. Les scènes à caractères sexuelles étaient assez crues et j'ai trouvé qu'elles n'étaient pas forcément nécessaires à l'histoire, mais soit.

    Le personnage de Jae Seong me laisse plutôt un goût étrange. Je l'ai trouvé... bizarre ? Ces scènes de voyeurisme, là, il ne pouvait pas regarder ailleurs ? x)
    On comprend qu'il puisse revenir pour Jong Jun mais je l'ai trouvé trop insistant et assez intrusif dans la vie du couple, je pense qu'il aurait dû refaire sa vie de son côté, tout comme le laisse penser la fin du film ?

    J'ai plutôt apprécié le personnage de Tae Gyu que j'ai trouvé assez mignon sur certains passages et assez bien fait. Le personnage de Jong Jun était compliqué, de par son histoire, son manque d'amour et d'attention. On a l'impression que son cœur balançait entre les deux personnages qu'étaient son amant de Corée du Nord et son amant du Sud et que finalement,, même s'il était en couple avec Tae Gyu, il ne pouvait pas abandonner Jae Seong.

    La fin m'a assez surprise je dois dire. Je ne m'attendais pas à ça. Mais c'est une fin qui correspond plutôt bien, en fin de compte.

    Pour conclure ce commentaire bancale, écrit à minuit et des brouettes, je dirais que c'est un film qui se laisse regarder, sans grand intérêt. Il n'est ni bon ni vraiment mauvais, quoique... Pour moi ce fut une découverte, disons, décevante. Mais bon, on se fait son propre avis en le visionnant soi-même :)

    38
    Sisi
    Mardi 9 Novembre 2021 à 20:48
    Bonsoir je n’arrive pas à le télécharger le lien ne fonctionne plus ?
    37
    Mercredi 6 Octobre 2021 à 05:04

    Merci beaucoup pour ce film, l'histoire est originale, ça m'a l'air vraiment pas mal ! J'ai hâte de m'y mettre

    36
    Lundi 2 Août 2021 à 15:20

    Merci beaucoup pour ce film et pour votre travail smile

    35
    Lundi 26 Juillet 2021 à 15:49

    Merci beaucoup pour votre travail sur ce film <3

     
    34
    Jeudi 8 Juillet 2021 à 18:17

    Bonjour, merci pour la traduction de ce film ! :)

    33
    Dimanche 20 Juin 2021 à 15:44

    Bonjour et merci pour ce film cool

    Le cinéma asiatique a bien compris comment développer, dans ses oeuvres, cette noirceur que l'être humain a en lui et qui est, bien souvent, l'expression d'un mal d'amour propre béant.yes

    Le personnage de "Yung Jun" se sent à l'étroit, dans un pays coupé en 2, un peu comme lui. Et, peu importe de quel côté de la frontière il se trouve, il a perdu son coeur entre les deux. Il cherche en "Jae Seong et Tae Gyu" comme des bouées de sauvetage mais reproduit les mêmes erreurs avec les 2.no

    Ce film est très sombre et il nous colle à la peau, un peu comme la moiteur de la saison au cours de laquelle il a dû être tourné. Les relations intimes sont certes très crues, par rapport à ce que la Corée ose dans ses autres productions wink2 Mais j'avais plus l'impression de voir des partenaires qui se mangent, comme si ils mourraient de faim, plutôt que des partenaires qui s'aiment vraiment et font l'amour avec tout ce que le sexe peut être de magnifique  arf 

    Je trouve aussi que ça manque de clarification, sur la 1ère histoire d'amour de "Yung Jun". Et la fin du film laisse quand même un questionnement sur son devenir, ainsi que sur celui de "Tae Gyu". sarcastic

    Où alors, si la fin est aussi triste qu'on peut l'imaginer (et qui correspond bien à tout le développement de l'histoire), "Jea Seong" deviendrait un peu comme celui qui reprend la place, laissée libre, pour qui sait, peut-être redémarrer une meilleure histoire ?! clown

    Merci encore smile

    32
    Samedi 12 Juin 2021 à 12:42

    Merci beaucoup pour ce film. J'ai vraiment hate de le voir. Mon samedi soir est assuré grace à vous. Merci beaucoup

    31
    Vendredi 11 Juin 2021 à 17:45

    Merci pour ce film, j'ai trouvé ce que je vais regarder dimanche après-midi :)

    30
    Yassuu
    Jeudi 10 Juin 2021 à 00:26
    Bonjour je n'arrive pas à voir le film malgré après avoir essayer de nombreuse fois le nom de famille et prénom de l'acteur de différentes façon voilà mercii:))
      • Vendredi 11 Juin 2021 à 18:06

        Coucou,

        nom du perso, pas de l'acteur ;D

        Bon visionnage ^.^

    29
    Mardi 8 Juin 2021 à 21:38

    Merci beaucoup. Maintenant que j'ai fini mon film, je vais m'accorder une pause film ^^

    A bientôt ^^

    28
    Lundi 7 Juin 2021 à 18:30

    Ça m'a mis le moral dans les chaussettes mais j'ai vraiment aimé ce film!! Un grand merci de nous avoir partagé ce projet!! 

    Si des gens on envie de partager leur interprétation de la fin, je suis preneuse ;D 

    Bises ❤

    27
    Lundi 7 Juin 2021 à 13:40

    Bonjour,
    Merci pour sa traduction.
    Bonne journée et bonne continuation

    26
    Lundi 7 Juin 2021 à 09:36

    Un grand merci à vous pour ce film qui a l'air sublime malgré  qu'il soit dur.

    Je vous le découvrir avec plaisir.

    Courage pour votre merveilleux blog et une belle semaine à tous.

    25
    Lundi 7 Juin 2021 à 05:06

    A peine que j'avais fini d'écrire le commentaire je suis allé réessayer et j'ai fini par arriver merci beaucoup pour la traduction bonne semaine a vous 

    24
    Lundi 7 Juin 2021 à 04:56

    Je n'arrive pas avec le mode passe malgré je le connais

    23
    Dimanche 6 Juin 2021 à 19:09

    Merci beaucoup  pour ce film que j'ai  trouvé très  boulversant

    22
    Dimanche 6 Juin 2021 à 18:34

    merci pour la traduction de ce film =)

    21
    Dimanche 6 Juin 2021 à 18:07

    j'ignorais ce film, merci de me l'avoir fait découvrir. Sort nettement de ce à quoi nous sommes habitués dans les BL. 

    20
    Dimanche 6 Juin 2021 à 17:02

    merci beaucoup pour ce film

    19
    Fan bl
    Dimanche 6 Juin 2021 à 16:52
    Bonjour, je ne trouve pas le mot de passe :/ merci
      • Dimanche 6 Juin 2021 à 19:50

        coucou,

        Tu as dans la description trois protagonistes .. 2 nord coréens et 1 sud coréen...

        Il faut donc donner le nom du protagoniste sud coréen :-)

    18
    Dimanche 6 Juin 2021 à 13:09

    Merci pour ce projet ! j'ai hâte smile

    17
    Dimanche 6 Juin 2021 à 12:27

    Merci pour ce projet, hâte de voir ça. =)

    16
    Dimanche 6 Juin 2021 à 12:23

    merci pour ce film enfin quelqu'un le traduit

    15
    Dimanche 6 Juin 2021 à 09:40

    Merci pour ce film qui a l'air assez atypique et intéressant :) bonne journée.

    14
    Dimanche 6 Juin 2021 à 01:08

    Hello! Merci pour ce film!

    Hâte de le regarder, je vais attendre d'être un peu mieux émotionnellement pour le regarder!! 

    J'espère que c'est pas une fin crève cœur..  On verra bien!!

    Merci encore!! 

    13
    Dimanche 6 Juin 2021 à 00:14

    Âmes sensibles s'abstenir ! Merci pour ce film ! Le jeu des acteurs est superbe surtout celui de Kim Tae Hun. Tu souffres avec lui tout le long. Bonne découverte avec ce film.

    12
    Samedi 5 Juin 2021 à 21:59

    Merci beaucoup pour ce film :)
    Je crois qu'il va me falloir le regarder un matin pour avoir la journée pour le digérer, mais ça m'intrigue ! 

    11
    Samedi 5 Juin 2021 à 21:19

    Merci pour ce film ^^

    10
    Samedi 5 Juin 2021 à 20:17

    Bonjour,

    Merci pour ce film :)

    PS: je n'ai pas eu besoin de mettre le mot de passe pour y accéder, vous avez du l'oublier !

      • Samedi 5 Juin 2021 à 22:03

        Coucou,

        Oh merci, je vais regardé ça :-) 

    9
    lolo612
    Samedi 5 Juin 2021 à 19:43
    Merci pour la sortie ainsi que la traduction de ce film
    8
    Samedi 5 Juin 2021 à 19:42
    Coucou Merci pour ce film ! Hâte de le voir
    7
    Samedi 5 Juin 2021 à 19:39

    Coucou merci beaucoup pour ce film j ai hâte de le regarder !!!

    6
    Samedi 5 Juin 2021 à 19:12
    Merci pour ce film, j'ai hate de le regarder.
    5
    Samedi 5 Juin 2021 à 19:01

    Bravo pour votre audace. Ce film est d'une grande rareté et, il est vrai, plutôt cru. Merci de sortir de temps en temps de l'univers du BL. Ils sont merveilleux et nous transportent mais c'est un vrai bonheur d'avoir accès à des œuvres asiatiques plus cinématographiques et souvent plus exigeantes.

    4
    Alex050422
    Samedi 5 Juin 2021 à 18:43
    Coucou merci pour la traduction de ce projet :) J’ai hâte :)
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :