-
Moonlight Chicken
Traductrices : Blu & #Aika
Correctrice : Motherlode
Informations
Titre original : Midnight Series : Moonlight Chicken พระจันทร์มันไก่
Titre alternatif : Phrajan Man Kai
Genre : Romance, Gay, Drame
Diffusion : 8 février 2023 - 2 mars 2023
Nombre d'épisodes : 8
Durée : env. 60 min
Écrivain et Réalisateur :
Aof Noppharnach ChaiwimolÉcrivain :
Best Kittisak KongkaTrailer :
Casting :
Earth Pirapat Watthanasetsiri
"Jim" Jaruek Nueangna-uamMix Sahaphap Wongratch
"Wen" Wongsakorn ThunpakanKhaotung Thanawat Ratanakitpaisan
GaipaFirst Kanaphan Puitrakul
Alan
Gemini Norawit Titicharoenrak
HeartFourth Nattawat Jirochtikul
"Li Ming" Loetphong Nueangna-uamMark Pakin Kunaanuwit
SalengView Benyapa Jeenprasom
Praew
Synopsis :
"Moonlight Chicken" raconte l'histoire de Jim, un gars ordinaire
qui vend du riz au poulet hainanais pour gagner sa vie,
et qui a rencontré Wen, un client ivre dans son restaurant.
Au cours de la nuit qui les réunit tous les deux, un sentiment difficile à comprendre naît.
Aucun des deux ne peut s'empêcher de penser à l'autre,
quand bien même Wen est un homme pris. Tout dans leur vie n'est plus pareil après cela.
(source : ... )
Mon avis Blu : Les images du premier épisode sont très prometteuses, on va se retrouver entre une histoire d'amour "one shot" avec "plus si infinité" et un soupçon de jalousie. Qui va gagner la partie et le coeur du Chef Jim qui vend du poulet dans son restaurant.
Avançons dans l'histoire pas à pas pour découvrir ce qui se cache derrière chaque personnages de la série.
C'est à vous de voir !
Episodes :
Vous pourrez découvrir ce projet prochainement entièrement en V720p
Galerie photo :
Liens officiels :
-
Commentaires
77SaJiMardi 3 Octobre 2023 à 21:49
j'ai commencé cette série, sans conviction, et bien je me suis bien trompée, sincèrement elle est top! merci à vous pour la traduction!
Merci pour les épisodes 6 7 et 8
Merci pour la traduction de cette série
Bon courage à l équipe .
72MorganeJeudi 23 Mars 2023 à 20:26Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)
Merci pour votre travail, j'ai commencé la série et j'adore. Ca change des autres BL, plus mâture
alors là dire que j'ai adoré est un euphémisme, vraiment chaeau bas aux acteurs tous aussi excellents les uns que les autres et un grand bravo à P'Aof qui nous livre une réalisation impeccable, merci à Blu et à la team pour la traduction, un grand merci
j'ai beaucoup aimé ce drama qui aborde un sujet peu courant dans les dramas à savoir comment faire face à l'après rupture, les 2 acteurs ont peaufiné leur alchimie au fil des dramas. Le fait que les héros ne soient pas riches est rafraichissant. Drama agréable à regarder, merci
bonjour
j'ai bien aimer cette série mais il y a une erreur de scénario, en effet Heart ne peut pas être muet puisque sa surdité est récente, il savait donc oarler
cela n'enlève rien à l'histoire et permet de jolies scènes entre Gemini et Fourth
je suis toujours soufflé du travail accompli chaque semaine
, courage !!
-
JeelixLundi 19 Juin 2023 à 09:45
Je pensais aussi à une erreur au début, mais lorsque l'on y réfléchit bien peut être pas.
Certes Heart n'est sourd que depuis peu mais ces parent n'ayant pas totalement acceptés sa surdité on peut penser qu'il a perdu confiance en lui et n'ose plus parler. De plus, comme il n'entend pas sa voix, il doit réapprendre à parler comme il le fait avec Li Ming.
Et si on fait bien attention, on entend sa voix dans la partie 1 de l'épisode 4. Lorsque Li Ming le surprend avec le jet d'eau.
Mais sinon, je suis entièrement d'accord avec la beauté des scènes de Gemini et Fourth. Et Gemini m'aura presque fait oublié le son de sa voix.
-
59kyokorenSamedi 18 Mars 2023 à 20:52merci beaucoup pour la traduction des episodes, un petit bijou
merci pour votre travail de qualite et bonne continuation
Merci pour les épisodes 7 et 8. J'ai aimé la série, même si elle était courte. Ils ont su bien faire le tour de tous les couples. Mais on en aurait pris plus.
Bonjour, au début, je ne voulais pas regarder cette série, puis finalement j'ai enchaîné les épisodes déjà traduits. Cette série est vraiment un petit bijou. Je suis émue par les personnages. Merci pour les traductions et la mise en ligne. Je vous souhaite une agréable semaine
merci pour ces nouveaux épisodes!! A peine vu le 1 et le 2 que cette série ressemble déjà à un coup de coeur
Merci pour cette série. épisodes 4-5-6 . J'aime les acteurs réunie ici. Bonne chimie et l'histoire est agréable.
merci pour ce nouveaux projet que j'attendais avec impatience et la traduction des 2 premier épisodes
A chaque fois que je suis suuuuuuuuuuubmergée par la vie réelle et que je reprends deux minutes pour faire le tour des teams de traduction... Une etincelle de bonheur rend tout le reste invisible
Merci merci merci!!!!!
Merci beaucoup Blu, Aika et Motherlode de nous offrir ces deux premiers épisodes que j'ai littéralement dévoré et ce n'était pas arrivé depuis très longtemps!
Les acteurs jouent super bien, la réalisation et les prises wahou, je suis vraiment à fond dedans, et Gemini et Fourth sont très beaux dedans! Leurs plans sont super bien réalisés, je suis vraiment étonné <3 Bref, je suis tombée amoureuse de cette série, merci de nous la proposer!
22missDimanche 19 Février 2023 à 12:38Bonjour,
merci pour ce nouveau projet. J'en entends déjà parler pas mal. A voir ce qu'il donne. Bon courage à vous.
Les productions thaIlandaises sont vraiement inégales
Autant, certains pays sont constants,mais celui-ci semble toujours se chercher entre l'âge ado et la maturité, lol
En tout cas, avec cette nouvelle série, qui est magnifique, quel plaisir d'y retrouver Earth/Mix, qui se bonifient merveilleusement, Khaotung/First de "The Eclipse", Gemini/Fourth de "My School President", et d'autres jeunes acteurs/actrices qui commencent à se faire connaître (BL ou non).
L'histoire est un peu intriguante, les paysages superbes, les OST, l'ambiance, la moiteur (suis moins fan,lol
) et cette sorte de nostalgie d'un temps ancien que l'on peut croire mieux 
Merci beaucoup de nous la proposr
Voilou c'est fini, un grand merci de l'avoir traduit.
Cette serie comme je le disais précédemment est tres addictive et pourtant je ne sais pas pourquoi lol
bon durant les 4 premiers episodes , ma paupière soubresautait en regardant l'entrée du portail et en imaginant un même, générique portail fermé fin de l'histoire
Mais comme fidgeralde ( Que Miss Austen me pardonne l'orthographe) Darcy disait " j'ai lutté en vain, mais je ne peux plus réprimer mes sentiments. Ces derniers mois ont été un supplice. .... Je me suis heurté à mon bon sens, ..... qui représente pour moi un obstacle mais je veux faire fi de tout cela et vous demander d'abréger ma souffrance." Je l'ai vu jusqu'à"a la fin et bien qu il ne fera parti des pépites vu 99999 fois ( fichu portail lol) il ne fera pas non plus parti de ceux qui me donne l'impression d'avoir perdu mon temps.
je lui donnerais tout de meme une seconde chance plus tard lol
merci encore
-
Dimanche 12 Février 2023 à 00:27
oups mauvaise page drole de bug j'ai du genre pour ca comment j'ai fait pour que mon message soit sur les 2 pages? sachant que j'écrivais pour individuel circumstance
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Projets Pâques 2024
De nouvelles surprises
tout le mois d'avril pour les participants de la chasse :)
We Are
Épisodes 1- 2 : Disponible
Épisodes 3-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-8 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
Happy Ending
TERMINÉE
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Time The Serie
Épisodes 1-10 : Disponibles
Série Terminée
Vice Versa
Épisodes 1-9 + BTS : Disponibles
Épisode 10 + BTS : En traduction
Épisodes 11 à 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
-
-
Créer mon blog
Merci à vous pour cette série.