Merci Benzen pour ce film, une bien jolie comédie romantique que j'ai beaucoup appréciée. Ce qu'il faut d'humour sur un quiproquo, certes un peu cliché, mais avec une bonne dose de sentiments. J'ai beaucoup aimé le personnage d'Ernie comme le mentor qui a vu beaucoup de choses de la vie et qui guide notre petit padawan de Xander sur le sinueux chemin de l'amour.

Je dirai que Blaine est un personnage en recherche d'amour, oui, mais surtout de confiance en lui, il utilise l'anonymat de la messagerie virtuelle, puis le téléphone mais jamais il n'ose s'affirmer en face à face ce qui est compréhensible quand on est allé de déception en déception dans la vie et le voir réussir dans ce qu'il entreprend est une joie car on s'identifie très facilement à lui.

Par contre on ne revient pas sur la méchante farce que Blaine inflige au pauvre Cameron, c'est pas très sympa, surtout que ce dernier n'avait rien fait de répréhensible finalement, il a beau être un coureur, ça n'en reste pas moins un ami fidèle.

Je vais aller me réécouter la chanson The Rose maintenant....

Bonjour Benzen et merci pour ce très sympathique film ainsi qu'à Jayl et Mother Emis de t'avoir permis de nous le partager 

Dès le début, l'histoire du personnage de Blaine m'a rappelé ledit syndrôme de l'imposteur, que nous vivons tous un jour, que l'on en est conscience ou non. Il pousse à se cacher derrière un masque ou un costume trop grand, car le manque de confiance est tellement ancré que, même la personne qui aurait un physique dit "dans la norme" ne pourrait pas s'accepter car, à un moment, la blessure est trop béante 

La seule guérison est d'aller à la recherche de soi-même, afin de savoir qui l'on est, ce que l'on est venu faire ici et maintenant. Dans cette histoire, Blaine se retrouve à travers Xander, qui va lui rappeler combien il est quelqu'un de génial car sensible et bienveillant, malgré qu'il croit tout le contraire...un mec normal, quoi ! et franchement, plus mignon que son coloc Cameron, lol !   D'ailleurs, ce Cameron est un personnage interessant car il assume complètement le rôle qu'il s'est donné, jusqu'à ce que peut-être, un jour, il rencontre aussi son complément 

L'air de rien, ce film véhicule de beaux messages. J'adore le logeur (grand acteur), les références aux icones gays et, mon dieu, la chanson "The Rose de Bette Midler"...une merveille... encore merci 

• • Claire7844

    Lundi 2 Janvier 2023 à 17:14

    Je me permets de partager cette version de The Rose en live par Bette Midler et j'ajouterai que oui, nous sommes tous des Roses capables de renaître, peu importe le terreau dans lequel nous avons poussé 

    https://youtu.be/ZFa324V1kgU

J'ai  trouvé  ce film assez sympa merci  beaucoup  Bonnes  fêtes  de fin d'année Biees

• • Benzen

    Mardi 27 Décembre 2022 à 23:25
    

    Merci, bonnes fêtes également

c'est un très joli film, merci pour la traduction, bonnes fetes de fin d'année

• • Benzen

    Mardi 27 Décembre 2022 à 23:24
    

    Tant mieux s'il plaît

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Benzen merci pour ce film que j'avais visionné en anglais, il y a longtemps. Je vais enfin pouvoir le revoir en VOSTFR. Remercie aussi tes complices pour nous. Joyeuses fête à toi.

• • Benzen

    Mardi 27 Décembre 2022 à 23:22
    

    Cool, j'espère que tu apprécieras la version sous-titrée aussi. Bon visionnage

merci pour la traduction portez-vous bien & "Bon Noël à vous tous "

• • Benzen

    Mardi 27 Décembre 2022 à 23:23
    

    Merci beaucoup

Merci beaucoup pour ce film :)

• • Benzen

    Dimanche 25 Décembre 2022 à 14:50
    

    Merci Cecillle !!!!

    Mon tout premier commentaire pour mon tout premier projet en tant que traducteur solo ahahah.

    Je ne suis pas (assez) souvent présent sur le blog et donc je mets parfois pas mal de temps à voir les commentaires et je risque fortement de ne pas répondre à tous mais sachez que ça me fera énormément plaisir si vous appréciez ce projet.

    Joyeux Noël !!!

    Ben