• If It's With You

     

    Traduction : #Aika

    Correction : Chris

    Avancement

    If It's With You

     

    INFORMATION

     

    Titre alternatif : Kimi to Nara Koi wo Shite Mite mo / Even If I Try to Fall in Love With You / 君となら恋をしてみても

    Genre : Romance, Gay, Tranche de vie

    Diffusion : 5 octobre 2023 ~ 2 novembre 2023

    Nombre d'épisode : 5

    Durée : 25 min

    Chaîne de retransmission : MBS

    Nitiman

    CASTING

     

    If It's With You (Noel)If It's With You (Noel)

    Nitiman


    SYNOPSIS

     

    Suite à un traumatisme passé, Amane, un étudiant du secondaire,

    a renoncé à l'idée d'aimer sérieusement quelqu'un.

    Le premier jour de sa nouvelle vie à Enoshima, il rencontre Ryuuji, un garçon de son âge.

    Il se trouve que Ryuuji est semblable à Amane et qu'il aimerait le fréquenter davantage.

    Mais ce qui a commencé par des sentiments légers commence à se transformer en quelque chose d'inattendu...

    Nitiman

    BANDE ANNONCE & OST

      

    Nitiman

    EPISODES

     

    If It's With You (Noel) If It's With You (Noel)

    If It's With You (Noel) If It's With You (Noel) If It's With You (Noel)

    Nitiman

    Liens officiels

     

    If It's With You

     

    « Bon réveillon de noël les dreamers !A Breeze of Love »
    Partager via Gmail Yahoo!

    Tags Tags : , , , , , , , , ,
  • Commentaires

    29
    RyuSa
    Dimanche 7 Avril à 21:05

    Merci beaucoup pour de nous avoir traduit ce drama!

    28
    Mardi 20 Février à 16:11

    Merci beaucoup ! C'était grave chou wink2

    27
    Samedi 3 Février à 17:23

    Bonjour à toutes et à tous,

    C'est l'histoire d'une rencontre, pas forcément des plus probable, entre un jeune gay japonais (Amane), à qui il arrive d'avoir des relations sexuelles avec un plus âgé que lui, et un nouvel arrivant (Ryuji, au beau visage très fin) dans un joli coin tranquille du Japon.

    Les deux acteurs principaux sont convaincants et touchants, l'un dans son évolution présente vis à vis de sa vie amoureuse et l'autre dans la découverte d'une attirance pour un garçon.
    Ce qui, malgré les évolutions incontestables de nombre de nos sociétés, reste souvent quelque peu déroutant pour soi-même.

    C'est présenté avec finesse et sans raccourcis, ce qui, au regard du format de la série, est remarquable.

    ATTENTION : Début du dévoilement partiel de l'histoire
    -------------------
    C'est un chat errant qui provoquera la rencontre des deux protagonistes. Ce qui confirme que les animaux peuvent interférer fort sympathiquement dans les relations humaines.

    Au moment de déclarer son amour pour Ryuji, Amane prendra la précaution de lui expliquer qu'il ne veut pas la réponse tout de suite, ce qui s'avèrera une sage façon de procéder.
    Il a perçu que Ryuji n'en est pas encore à envisager une telle relation et qu'il est nécessaire de laisser celle-ci s'approfondir...

    C'est plutôt bien vu, mais aussi dénote une évolution d'Amane qui ressent cette possible relation comme importante pour lui, ne souhaitant plus donner dans des relations sans lendemain, d'autant plus avec ce nouvel ami.

    Ryuji restera plutôt réservé, même si certaines de ses attitudes indique qu'il n'est pas indifférent à son fougueux compagnon.

    FIN du dévoilement partiel de l'histoire
    ----------------------------
    L'évolution de leur relation se fera par petites touches, perceptibles mais nullement appuyées.

    De plus, je trouve que c'est toujours une belle performance, tant du point de vue du scénario et plus encore de la narration, que d'arriver en cinq épisodes peu longs (moins de 25 minutes) à conter finement l'évolution d'une amitié naissante vers l'amour.

    Il faut aussi dire que la qualité de jeu des deux acteurs principaux y contribue largement. Voilà qui augmente le nombre des jeunes acteurs japonais de BL "à suivre" dans de futurs séries.

    Un grand merci donc à l'équipe de traduction/correction pour nous avoir permis de profiter de cette courte mais très agréable série japonaise.

    Bien cordialement.

    26
    Jeudi 4 Janvier à 12:13

    bonne année! bonne santé! meilleurs voeux 2024 la team! et merci pour la traduction et le partage

    25
    Mardi 2 Janvier à 01:13

    une série trop mignonne, la joie de vivre d'Amane, sa gaité et sa fraicheur c'est vraiment génial

    24
    Dimanche 31 Décembre 2023 à 11:07

    Merci beaucoup pour cette petite série pleine de douceurs et très mignonne *_*

    23
    Vendredi 29 Décembre 2023 à 11:46

    Bonjour les filles et merci pour ce choix de série du japon cool

    C'est mignon, pas prise de tête et je ne serai pas contre une suite happy

    22
    Lundi 25 Décembre 2023 à 23:34

    Merci pour la suite et fin de cette série ^^

    21
    Hana
    Lundi 25 Décembre 2023 à 22:36

    Bonsoir, Merci pour nous proposer ce projet.

    Je vous souhaite de très belles vibrations.  

    20
    Lundi 25 Décembre 2023 à 20:47

    Merci beaucoup pour les 3 derniers épisodes et pour la traduction de cette série ^w^

    19
    Lundi 25 Décembre 2023 à 16:22

    Merci pour les trois derniers épisodes.

    18
    Lundi 25 Décembre 2023 à 14:25

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes :)

    17
    Lundi 25 Décembre 2023 à 13:26

    Merci pour les épisodes 3 à 5

    16
    Lundi 25 Décembre 2023 à 12:16

    Merci beaucoup pour ces derniers épisodes :)

    15
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 22:07

    Merci pour le 2e épisode ^^

    14
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 21:44

    Merci pour ce 2e épisode :)

    13
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 18:27

    Merci beaucoup pour ce 2ème épisode :)

    12
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 14:16

    Merci pour ce second épisode.

    11
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 13:57

    Merci pour l'épisode 2

    10
    Vendredi 22 Décembre 2023 à 13:18

    Merci beaucoup pour ce 2ème épisode :)

    9
    Vendredi 15 Décembre 2023 à 08:00

    merci pour le 1er épisodes

    8
    Mardi 12 Décembre 2023 à 10:49

    Merci pour l'épisode 1.

    7
    Lundi 11 Décembre 2023 à 22:32

    Merci pour ce premier épisode tout mignon!

    6
    Vendredi 8 Décembre 2023 à 15:50

    Merci pour cette petite découverte

    5
    Vendredi 8 Décembre 2023 à 12:50

    Coucou :)
    Merci beaucoup pour ce premier épisode :)

    4
    Jeudi 7 Décembre 2023 à 23:15

    Merci pour ce projet et ce 1er épisode :)

    3
    Jeudi 7 Décembre 2023 à 21:51
    Merci pour ce projet et le 1er épisode ^^
    2
    Jeudi 7 Décembre 2023 à 21:29

    Merci pour ce nouveau projet et pour ce 1er épisode ^w^

    1
    Jeudi 7 Décembre 2023 à 16:28

    Merci pour ce nouveau projet smile

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :