*AVIS CONTENANT DES SPOILERS*

Allez je rebascule du côté des films internationaux !

Alors franchement, j'ai vraiment bien aimé ! Le résumé m'a de suite intéressé, surtout après avoir regardé Boy Erased qui reprend cette thématique du centre de "déshomosexualisation" mais de façon encore plus brutale. Ici, tout n'est pas montré mais la teneur des propos reste toujours aussi horrible.

J'ai beaucoup aimé la relation entre le père et le fils, pleine de non-dits et de rancœur, surtout du point de vue du fils. L'acteur a très bien su jouer la tristesse d'ailleurs, son regard était constamment éteint jusqu'à ce qu'il retrouve les bras de son amour... Et là ! Oh miracle ! Un sourire ! C'était vraiment très beau à voir avec ce soleil couchant. Ravie du happy end, ça fait vraiment chaud au cœur.

Ce film n'est pas dramatique avec une ambiance lourde et oppressante mais il reste touchant et le temps passe vraiment vite. Petite pensée pour la fille qui s'intéresse à lui, il fallait vraiment être miro pour ne pas se rendre compte que le gars était au bout de sa vie et ne semblait pas du tout intéressé pour une relation avec elle !

Tout est minimaliste dans ce film : les dialogues, les plans, la musique et même le déroulement de l'intrigue mais ça lui va très bien, ça lui confère cette aura authentique vraiment agréable.

Bref, un beau film à découvrir ! Merci Jayl !!

Ewi <3

• • jayl35740

    Dimanche 6 Décembre 2020 à 20:01
    

    bonsoir Ewiful

    j'ai vu "BOY ERASED" aussi, avant de traduire ce film. je savais donc que ça existait vraiment.

    je ne l'avais pas traduit car il se trouve facilement en VF sur des sites de téléchargement.

    bonne soirée et bonne semaine !

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonsoir et merci, cher Jayl, d'avoir traduit cette petite merveille  (merci à Benzen d'avoir signalé le lien mort )

Que dire ? Quel plaisir, d'abord, de retrouver les 2 grands acteurs que sont Tom Wopat,  qui joue le père de James et Gregory Harrison, qui joue le Dr Gallagher 

Dès le début, je pouvais sentir de très loin la colère de James. Colère qui a pris le pas sur la tristesse qu'il ne pouvait pas exprimer devant l'ampleur de ce qu'il a du affronter déjà très jeune. Colère qu'il exprime au travers de la musique à défaut de réussir à s'exprimer clairement avec son père. Colère qu'il essaye d'enfouir en lui même pour que son seul amour, Charlie, le fuit. Et comme la seule personne qui le comprenait, n'était plus là, il semblait s'être laissé séduire par un raisonnement d'enfer (c'est un comble ! ) sous les coups de "paroles bibliques" censées être réconfortantes mais qui sont salies par la voix de l'interprétation et surtout, de la peur !   Je sais que çà existe encore mais, mon dieu (sans mauvais jeu de mots !), envoyer les jeunes en "thérapie de conversion"... !?! 

Le père de James (et bien d'autres...) pense que, par miracle, la jolie Suzy va le guérir de son "addiction". Mais c'est sans compter les vrais paroles d'une "entité divine" qui lui rappellent : "Aimez-vous les uns les autres" peu importe la croyance, la couleur et la différence ! 

Et comme les miracles existent, le père de James va ouvrir sa conscience à ce  "nouveau monde" qui se profile et qui lui fait comprendre que même le "ver dans la pomme" peut évoluer !   

James pourra alors voguer vers de nouveaux horizons auprès de Charlie...ouf, j'ai crains, un moment, qu'il n'y est pas de "happy end" !  

merci pour ce film

merci pour ce superbe film

merci JAYL pour nous faire connaitre ce tres beau film.  interessant, le cheminement de la valeur humaine 

Merci  beaucoup  pour ce film si touchant  je l'ai très  apprécié et merci  encore pour votre  super  boulot 

je vais le regarder ce soir merci :)

Zut un gros oubli Merci pour cette traduction.... :-)

Bonsoir

Film très touchant j'ai beaucoup aimé le changement du regard du père mais....je n'en dis pas plus chuttttt.....

Merci pour travail ce film est très sympa. 

merci beaucoup pour ce film 

Bonjour la team

Merci d'avance pour ce film. Après plusieurs tentatives de téléchargement dans la semaine (7 fois)

Je suis sûr que ce film va me plaire

• • awkkwa

    Dimanche 28 Juillet 2019 à 21:11

    Merci jayl35740 c'était un film F.O.R.M.I.D.A.B.L.E

  • jayl35740

    Samedi 27 Juillet 2019 à 09:21
    

    désolé awkkwa !

    multi-up.org a tendance à faire des siennes en ce moment.

    bon film !

Encore mille mercis pour ce film. Avoir enfin des sous titres c'est le paradis. Ils sont si beaux tous les deux <3

bonjour

un film qui prouve que ce n'est pas une maladie qui se soigne et qu'il peut y avoir un réel attrait entre deux personnes qui qu'on veuille y faire pour l'en empécher. ce film démontre que former un vrai couple n'est pas chose impossible.

un régal à regarder :)

bises

Film bien fait, très bonne traduction et correction, très peu de faute et dans un français très correcte ( trop souvent pas de ce niveau ) Félicitation.

Les deux mecs sont en plus craquants, ce qui ne gâche rien. Encore merci pour ce travail.

• • jayl35740

    Dimanche 21 Juillet 2019 à 15:09
    

    merci d'avoir apprécié mon travail takumi kun !

    mais à ma décharge, parfois arrivé un certain temps devant l'écran certaines fautes passent à l'as !

    après visionnage j'ai même ré-encodé le film pour corriger 4 erreurs que j'avais remarquées.

Merci de l'avoir prit en projet ❤

merci pour ce film !!

Super je pense que ce film merite d'etre visionne ! Merci <3

merci  beaucoup pour ce film

Oh, merci beaucoup pour ce film!!

J'ai vu la bande annonce il n'y a pas longtemps et je voulais trop le voir, alors je suis super contente!!

Merci pour ce film