-
Cupid's Last Wish
Informations
Titre : Cupid's Last Wish
Pays : Thaïlande
Genre : Romance, aventure, drame, surnaturel
Diffusion : 21 février 2022- 22 mars 2022
Episodes : 10
Durée d'un épisode :
Chaîne de retransmission : Disney +, Chaîne Youtube de GMMTV
Réalisation : Golf Sakon Wong
En coprod : Avec Babz de AsiaFansub
Casting
Synopsis
Korn et Win sont meilleurs amis depuis des années, mais suite à la mort du père de ce dernier, des conflits éclateront entre eux. L'héritage fera vaciller leur belle complicité. Sous le coup de la colère, Win et sa sœur Lin seront victimes d'un accident de voiture. À leur réveil, chacun aura pris place dans le corps de l'autre. La quête pour retrouver leur apparence va les mener dans bien des endroits.
Bande annonce
OST
Never Knew, par Earth Pirapat et Mix Sahaphap
Et le deuxième OST traduit ici
Traduction Babz de AsiaFanSub
Episodes
Petite info pour les liens Officiels : Les liens vous mènent vers la 1ére partie de l'épisode, pour les autres parties elle s'affichent automatiquement dans les vidéo recommandées
Liens officiels
Traduction partie AsianDrama : Cam's et Sew / Correction : Motherlode
-
Commentaires
Avec beaucoup de retard, merci pour la traduction CAM'S et SEW !! Ainsi pour la correction MOTHERLODE !! Et pour RYU de ASIAFANSUB !! Un sacrée série j'ai adorée !!
Merci d'avoir fait ce projet !! 
Merci pour la traduction de cette série :) Je l'ai déjà fini 2 fois mais avec les sous titres en français je suis sur que je vais encore découvrir des choses.
Merci Sew, Cam's, Motherlode et merci également à Babz de la AsiaFansub.
Les BL qui sortent actuellement expérimentent de plus en plus vers d'autres chemins que la traditionnelle romance entre étudiants pour notre plus grand plaisir (malgré le fait que j'aime également ce genre !)
L'histoire :
Le lakorn nous emmène ici dans un vrai road trip à travers la Thaïlande, ce qui nous permet de découvrir des lieux aux paysages enchanteurs et inconnus pour les non-globetrotteurs comme moi ^^. Sous l'aspect pèlerinage religieux, on voit aussi un parcours initiatique des héros pour se découvrir eux-mêmes mais aussi pour renouer des liens qui furent brisés sous le coup de la colère pendant une période de deuil.
L'aspect surnaturel donne une touche bienvenue d'humour à l'ensemble et l'histoire de changement de corps est très bien menée et réalisée. Je pense notamment au moment où le personnage de Win (Mix), dans le corps de Lin (Jan), se rend compte qu'il a ses règles. Tous les clichés sont présents mais c'est tourné de manière si drôle sur bien des cotés que ce fut une vraie tranche de plaisir.
Les personnages :
Nous retrouvons ici nos chers leads : Earth et Mix dans un cadre aussi bucolique que A Tale of 1000 Stars mais sur une scène bien différente. Néanmoins, l'alchimie entre ces deux là est juste exceptionnelle ! Dès le premier épisode, il y a tellement de douceur qui passe entre eux ! On n'a pas de rapprochement timide à la "je t'aime moi non plus", ils s'aiment et ça se voit.
Le personnage de Korn est tout en douceur et en prévenance, il reconnait directement Win, piégé dans le corps de sa sœur, comme s'il retrouvait l’âme de son amour au premier coup d’œil. Quant à Win, je pense que c'est celui qui aura le plus évolué et apprit au cours de leur aventure conjointe. Il peut être énervant de prime abord mais il est passé par de nombreuses épreuves qui l'ont forgé d'une façon particulière, chose que ce parcours initiatique va pouvoir changer. C'est également lui, à mon sens, l'élément comique du duo, le voir manger est toujours un spectacle divertissant et amusant, je ne m'en lasse pas ^^.
La sœur de Win, Lin qui est interprétée par Jan nous offre ici un jeu superbe, elle sait montrer avec brio toutes les émotions par lesquelles elle passe, on ressent profondément ses doutes, inquiétudes et questionnements mais, à l’image de son frère dans la série, elle sait aussi être très drôle dans les situations humoristiques.
Enfin, mention spéciale pour White qui joue le rôle du Docteur Chanon / Non qu'on ne présente plus au vu de son palmarès de rôles dont le plus iconique reste Lovesicks. Il joue toujours de façon très juste bien que ses interventions restent trop rares à mon goût au vu du potentiel de l'acteur.
Certains personnages, par contre, m'ont paru mal amenés, caricaturaux, voire presque inutiles. Je parle ici, par exemple, de l'oncle Nu / Anucha (Gun) qui apparait ici comme l'archétype de la racaille de bas étage sans aucun charisme.
La réalisation :
La réalisation est bien faite, les acteurs sont bien dirigés dans l'ensemble malgré quelques faux raccords trop visibles. Je prends pour exemple la caméra qui montre une nuit sans lune la nuit du 1er jour du périple de nos héros pour se transformer en pleine lune au bout d'à peine 5 jours... Bon je suis pas scientifique mais là j'avoue qu'il y a un problème.
L'intrigue ne tourne pas en rond et le drama nous amène sans trop de détours inutiles à la conclusion. Le petites perles de sagesses énoncées par les moines que l'on rencontre sont comme des graines plantées dans le cœur de nos leads pour les faire évoluer mais on peut aussi les retenir comme des petites leçons de vie.
Enfin, les OST sont très jolies et rythment agréablement l'ensemble de la production.
En résumé, un bon lakorn qui s'en sort pas trop mal malgré ses imperfections. Ce n'est pas la réalisation de l'année mais elle a ses particularités qui donnent envie de la découvrir. Mon conseil : laissez-vous porter.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
merci pour ce magnifique projet, j'ai détesté Win les 6 premiers épisodes mais il s'est bien rattrappé
Coucou ,
Drôle d'expérience, tout à commencer par l'envie de me dire commence par les liens officiels. Sauf qu'en allant sur 12/4 pas de trad. Et là tilt " pas grave je finirais avec asia/asian tu a de la chance.
Générique du 1 commence et "Surprise " oh c'est traduit et par qui ? Ma famille de coeur chouette. Puis tout est devenu tellement compliqué que j'ai pas pu profiter de cette série. Je vais la revisionner plus tard, D'un coté j'étais heureuse de retrouver des acteurs que j'aime bien, mais le reste trop d'infos, trop de changement, les sous titres chansons et dialogues en même temps c'était une sacrée épreuve. fille garçon fille garçon je savais plus, perdue. Et les liens qui sont coupés en morceau, je perds le fils à chaque fois, je galère pour pour trouvé la suite, donc retour sur Asia pour m'aider.
Ca pas été facile, mais je suis allée au bout. Je vais attendre ca je sais que j'aime cette série , la campagne, les vaches, les acteurs, ca change et j'aime ça. En plus de retrouver vos trads mais sur les liens officiels, c'était juste magique. Je sais pas dire ou écrire ce que j'ai ressentis. C'était juste incroyable comme sensation.
bon là je dois chercher où j'ai vu le Dr, encore ces flashs et mon cerveau qui cherche à vouloir se rappeler. Vraiment drôle d'expérience. Je sais pas si je dois faire une pause ou essayer une autre série plus simple, Choix difficile, Mon brouillard cérébral est moins dense, je pensais chouette je vais profiter, et non. C'est pas suffisant en en rajoute encore un peu.
bon je vais rester positive, pas la force et le courage de me lancer dans une autre nouveauté, je vais m'accrochez au déjà vu 1,10,20 fois le temps de reprendre confiance et de pas craindre de revivre une expérience comme celle çi ou d'accepter et de digérer que c'est peut-être l'apprentissage et la découverte de ma nouvelle vie. On verra avec le temps.
Merci d'avoir traduit cette série et de la magnifique surprise des liens officiels. Je le savais peut-être, un très vague souvenir d'avoir lu un truc où, quand, un autre team, je sais plus. Et c'est pas grave . Juste ça fait bizarre de voir les noms de ma famille de coeurs sur youtube ou ailleurs en dehors des blogs. Je suis très heureuse e surtout très fière de vous ! Bravo !
Merci Asian et Asia pour ce projet et j'aime vous voir travailler ensemble. Pour moi vous faites tous parti de ma famille de coeurs !
Prenez soin de vous. Dsl par ces mots , je me décharge de mon négatif et je reprends de forces positives !
-
Lundi 11 Juillet 2022 à 18:38
Oui aussi Shichan , mais on peut en rajouter beaucoup d'autres ! ^^
Comme Water Boys (la série), Reminders, et plus récemment The Player (pour ceux que j'ai vu, il y en a d'autres encore)
-
Dimanche 10 Juillet 2022 à 17:35
Celui qui joue le docteur apparaît dans 1000 Stars et dans Theory of Love en plus de lovesick
-
Lundi 20 Juin 2022 à 12:13
Bonjour menthe-cerise,
Le Docteur Non dont tu te te demandes qui il est, c'est l'acteur White qui est surtout connu pour son rôle principal dans Lovesicks mais il joue aussi dans beaucoup de BL où il occupe des rôles plus secondaires en général. En espérant avoir pu t'aider ^^
Bises !
-
Bonsoir, merci beaucoup pour ce dernier épisode.
J'ignore ce que les autres pensent de la mère de Win.
Personnellement, je n'apprécie pas trop le comportements de la mère de Lin. Elle décide du sort des enfants. Et eux ne réagissent pas.
J'ai hâte de découvrir ce qu'est toute cette histoire de fiançailles.
Je vous souhaite d'être heureux.
Bonsoir, Merci beaucoup pour votre travail de traduction. J'ai aimé retrouver EarthMix dans cette nouvelle série , hâte de les voirs dans un autre contexte maintenant
.
coucou!!
aller encore 2 épisodes a attendre et je pourrais regarder cette série
j'ai hâte
merci pour votre travaille !!!!!!
Un gros merci pour cette série. J'ai adoré ce duo dans a tale of thousand stars et quelle surprise de les voir ensemble dans une ambiance qui s'en rapproche. Et puis ça change tellement des lakorn à l'université
Merci pour l'épisode 8 :)
J'avais pas trop aimer le premier épisode et puis j'ai continué et depuis j'adore cette serie, j'ai hate de découvrir la suite :)
88Alex050422Dimanche 8 Mai 2022 à 00:38Coucou merci pour ce nouvel épisode :)))
Bonjour la Team,
Allez petit avis de mi-parcours, car cette série me laisse un brin dubitative
. Alors, pour changer commençons par les points positifs :
- Le retour du couple Earth/Mix, ils sont trop adorables. Argument tout à fait partial, je sais mais bon je suis contente de les retrouver alors
- L'alchimie, que se soit entre Earth/ Mix ou Earth/Jan, c'est fluide, pas de couples coincés et/ou mal à l'aise dans leur "rapprochement"
- L'actrice qui interprète Lin est juste extraordinaire, son interprétation de WIn est très juste et totalement réaliste. Son jeu m'a fait penser au Drama "Mr. Queen". Tout au long de ces 5 épisodes on est conscient que Korn s'adresse à Win et seulement à lui
- Le passage entre les personnages Win/Lin, est extrêmement bien réalisé, aucun temps mort et pas d'incompréhension sur qui est qui
- La présence de White : rien d'autre à ajouter. Il se suffit à lui même
- Le pitch de départ avec un brin de fantaisy, loin des histoires d'université (que j'adore hein)
Voila, sur le papier c'est top, mais il y a un hic, du moins pour moi : le comportement de Win. Déjà la fin du 1er épisode m'a laissé un gout amère. En effet, la manière dont il traite sa sœur m'a plus que refroidi. Je comprends que Win soit plus qu'énervé, il perd son père, sa maison et son "meilleur ami" d'un coup, il se sent trahi et il a raison. Malgré tout, cette scène là, ne me permet pas d'avoir de l'empathie pour lui.
Idem dans l'épisode 2, ou a part manger et crier sur Korn, c'est pas vraiment la joie. A partir de l'épisode 3, on commence à entrevoir des petits changements. Alors je sais bien que le voyage initiatique est l'objectif de sa quête, mais à trop vouloir le rendre vindicatif, j'ai peur de pas m'attacher à son personnage. Il reste seulement 5 épisodes, j'espère que les choses vont évoluer.
De plus, même si j'adore Korn, il est vraiment trop doux (mention spéciale pour le coup du chocolat et du médicament dans l'épisode 4). Un peu de rébellion ne ferait pas de mal dans sa relation avec WIn
! Hâte de découvrir le reste des épisodes et d'avoir le fin mot de l'histoire.
Merci encore à Cam, Sew et Motherlode pour le travail réalisé !
Bonjour, merci beaucoup pour la traduction de cette série et pour votre travail sur les 4 premiers épisodes. Bonne journée.
Merci à vous tous pour l'épisode 4 !! Merci pour la traduction CAM'S et SEW !! Ainsi pour la correction MOTHERLODE !! Et pour RYU de ASIAFANSUB !!
Merci pour la traduction de cette série qui pour une fois nous sort du milieu universitaire . Humour romantisme dans les merveilleux paysages de la Thaïlande
40Courtney AcklesDimanche 10 Avril 2022 à 22:36Coucou. Nouvel abandon. Je n'accroche pas au couple principal. J'abandonneBonsoir merci beaucoup pour les deux premiers épisodes et bon courage la team
Merci à vous tous pour l'épisode 2 !!
Merci pour la traduction CAM'S et SEW !! Ainsi pour la correction MOTHERLODE !! Et pour RYU de ASIAFANSUB !!21Courtney AcklesLundi 4 Avril 2022 à 20:44Coucou. Merci pour la traduction de épisode 1. Pour instant j'ai vu les 2 premiers épisodes. Voilà Je regarde la série qui remplace la série geniallisme Not me. Earth/Mix est un couple BL dont j'ai entendu parler comme OffGunn. Alors pour instant pas plus emballé par ce couple. Je trouve le jeu de Earth assez plat comme dans love by chance ( pardon pour les fans) . Pas fan des histoires de changement de corps mais histoires se mets vite en place. Et le fait que Win se trouve dans le corps de Lin peut être intéressant et porter un autre regard sur sa sœur et les femmes
Merci pour cet 1er épisode j'avais hâte qu'il sorte. Merci pour votre travail de traduction.
Merci beaucoup pour ce projet !! Merci à CAM'S et SEW pour la traduction ainsi de ASIAFANSUB pour la Coprod BABZ !! Et aussi pour la correction MOTHERLODE !!
Bonjour, je ne voulais pas commencer de nouveau BL mais bon, c'est Earth/Mix quand même, lol
, que j'avais découvert grâce à 1000 Stars L'histoire ne se met pas encore complètement en place mais le 1er épisode m'a donné envie d'en savoir plus car le sujet est un peu du genre "fantastique" et Mix en colère contre Earth, ça vaut le détour
J'aime beaucoup aussi l'actrice qui joue la soeur du personnage de Mix et nous retrouvons d'autres acteurs connus 
Merci donc de nous proposer cette nouveauté
11Art3m1sSamedi 19 Mars 2022 à 19:47Bonjour, je voulais savoir si c’est normal que je ne puisse pas télécharger les épisodes ?
-
Dimanche 20 Mars 2022 à 08:57
Bonjour Art3m1s, comme indiqué en rouge les épisodes ne sont pas encore disponibles à l'international. Nous ne pouvons pas encore traduire la série, ce sera fait quand elle sera disponible.
-
Je passe dire : M E R C I. Rien que de les voir, et je me retrouve au village de Pha Pun Dao avec Tian et Phupha. Je suis curieuse de voir Earth et Mix dans l'interprétation de leur nouveau personnage.
Je vais juste attendre la fin de la série pour me cocooner et la regarder.
Merci pour le Trailer ainsi que pour les 10 episodes ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
Prenez bien soin de vous.
Hana
****
Merci énormément à vous pour ce nouveau super projet dont j'adore le synopsis !!!
Fighting pour tout et un bon week end à tous malgré la météo toute pourrie.
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Emisfritish : 04 novembre
Motherlode : 16 novembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
First Note of Love
Série terminée
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Merci beaucoup pour la traduction de ce drama. Il est, à mes yeux, le meilleur BL que j'ai pu voir pour le moment.
Par contre, les liens de téléchargement de l'épisode 4 et 5 sont morts.