C'est la première série de BL pour laquelle je suis déçue...

J'ai dû regarder plusieurs fois la première scène pour essayer de comprendre, j'ai trouvé que les liens entre les personnages étaient beaucoup trop subtils, j'ai raté plein d'informations à cause de ça et j'étais complètement perdue. La réalisation n'est vraiment pas terrible, avec la caméra qui donne des angles de vues tremblants ou bizarres... L'histoire n'est pas fluide et on a l'impression qu'il ne se passe rien ou presque... Vraiment dommage, j'aime beaucoup les séries qui mêlent sport et BL, si peu courantes... Malgré ça j'espère qu'il y aura une saison 2 car j'ai envie de voir enfin la relation entre l'ancien et le nouveau champion !!

• • emisfritish

    Mercredi 8 Mai à 15:18
    

    Hello !

    C'est un plaisir de lire tes avis sur les différents BL ces derniers jours, j'ai traduis un petit paquet des BL coréens sur le blog du coup j'ai eu l'opportunité d'en lire plusieurs et c'est chouette à voir.

    Effectivemet, Blue of Winter n'est clairement pas le BL du siècle. C'était un tout petit projet à petit budget et ça se voit pour le coup, ça aurait pu être beaucoup plus travaillé. C'est dommage parceque je trouve que les acteurs ne sont pas mauvais, notamment Jeon Yu Bin qu'on a pu revoir dans plusieurs courts métrages depuis.

    Comme toi je trouve que malgré les limitations de cette première saison, on a envie de connaître la suite donc je ne dirais pas non à une saison 2 (même si j'ai peu d'espoir ;)).

    En tout cas merci pour ton commentaire, je m'en vais de suite répondre à celui que tu avais laissé sur Love Tractor !

Merci beaucoup pour cette série  

Merci pour ce BL, effectivement mini série qui se regarde très vite et plutôt mignonne. J'espère une saison 2. En tout cas merci pour ce travail.

• • emisfritish

    Mardi 10 Octobre 2023 à 19:31
    

    Hello ! 

    Merci pour ton commentaire, c'est vrai qu'une saison deux serait cool parce qu comme le dis PuxleyD également juste en dessous, il reste pas mal de zones d'ombre... :/

    PS : Contente de voir que tu as réussi à télécharger nos projets ;)

Merci beaucoup pour le travail réalisé sur ce projet ! 

Je ne m'attendais pas du tout à ce genre de production, je n'irais pas jusqu'à dire que je suis déçue mais je pensais vraiment que cela serait réalisé différemment et avec l'accent mit sur d'autre chose. 

Mon avis est du coup assez mitigé et avec beaucoup de zone d'ombre. Malgré le format assez court, on arrive quand même à s'attacher aux différents personnages. 

team Dojin ! j'espere une saison 2 ^^

Bonjour la team, je voulais découvrir ce bl que je ne connais pas du tout , mais tous les liens sont morts...Serait il possible de les réactiver svp? Merci d'avance pour la réponse 

• • emisfritish

    Samedi 15 Avril 2023 à 22:44
    

    Hello !

    Tous les liens ont été réactualisés :) 

merci beaucoup pour cette série

Bonjour,

C'est une petite série avec des personnages et acteurs attachants.

Côté scénario, c'est assez léger.
La narration arrive tant bien que mal à se tenir malgré le format particulièrement "court" : très peu d'épisodes et chacun très court.

Il manque des développements sur les rapports entre les protagonistes et leurs histoires personnelles et c'est dommage.

A la fin du dernier épisode, il nous est demandé : "Pourrons-nous nous retrouver pour une saison 2 ?"
Certes, vue tout ce qu'il n'y a pas dans la saison 1, je ne peut qu' être tenté de répondre par oui. Car, en fait, je suis resté sur ma faim en fin de visualisation.
J'ai trouvé amusant la formulation de cette question, tant elle dit d'elle-même que le travail (trop court) effectué peut ne pas avoir totalement convaincu le public.

Mais cette série se termine sur un "6 ans après" et il peut être assez difficile, sauf à user de beaucoup de flashbacks de "compléter" harmonieusement les impasses effectuées sur cette première saison. Bref, à voir...

En tous cas, un grand merci pour nous avoir permis de découvrir cette petite série et ses acteurs.

Bien cordialement.

Merci pour cette petite série.

Merci pour cette mini série

J'ai vraiment peur au vu du nombre d'épisode et de la durée de ceux-ci :/

Mais, je suis généralement conquise par les dramas BL coréens, donc je vais tenter ^^

Merci beaucoup de l'avoir traduit :) !

merci 

Tout d'abord, merci pour la traduction et le partage de cette petite série.
Encore de l'excellent travail de traduction ect... ^^

Pour ce qui est de la série en elle-même, je vais l'avouer, je ne suis pas très fan.
Ça m'a paru un peu décousu. J'ai eu du mal à bien suivre, même sur 5 petits épisodes.
L'histoire ne m'a pas énormément plu, je dois l'admettre. 

Après, chacun ses goûts. Je l'ai tout de même regardé en entier.
C'est mignon, sans plus pour moi. :)

Mais c'est toujours bien de découvrir de nouveaux projets. Merci pour ça. 

Ne prenez pas mon opinion seule comme du comptant.
À chacun de se faire sa propre idée d'un projet dans son ensemble.
Je ne donne que mon avis sincère et mon ressenti face à ce petit projet. ;)

Me pour ce nouveau projet 

Merci pour ce projet ! :)

Merci pour cette traduction . Bonne continuation

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci beaucoup pour ce projet .

Merci beaucoup pour cette série !

Bonne soirée ! ^^

Merci Emi et Chris pour cette série. C'est un beau cadeau de Pâques !

Bonjour,

Merci pour ce beau cadeaux pour Pâques.

Bonne semaine 

Merci énormément à vous pour ce nouveau projet qui a l'air génial.

Fighting pour tout et une belle journée à tous.

Merci beaucoup pour ce joli cadeau ♥ 

Merci beaucoup pour ce projet et pour sa traduction :)

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Coucou,

Merci Emi pour ce petit projet, je ne pensé pas le découvrir ici ;) ça fait super plaisir que tu nous l'offre ^^ 

Mille mercis ma chère Emi :*