Premier BL Thaï que j'ai regardé, suite à une vidéo Youtube qui proposait un classement des meilleurs BL et celui-ci est arrivé en tête. J'hésitais, car je n'avais regardé que des Dramas coréens, changer de pays m'intimidait un peu. Eh bien quelle surprise ! On voit que la Thaïlande a un siècle d'avance sur la Corée en terme de diversité et de tolérance ! Pas forcément dans Bad Buddies, mais je pense au personnage trans et assez fort dans Not Me, ou encore à la copine un peu ronde dans Until We Meet Again et Between US (deux BL Thaï que je n'ai pas fini, j'avais commencé par Between Us et je ne comprenais rien ! Avant de réaliser que c'était dérivé de UWMA...)

Le deuxième point c'est l'aisance avec lesquels les garçons se touchent sans arrêt. Et ce baiser sur le toit, mamma mia ! J'en ai eu des frissons et des larmes ! Incroyable, cette scène ! Bon, j'ai fait mes recherches et j'ai appris que les deux acteurs avaient été très proches, une belle bromance de quelques années mais qu'un scandale avait visiblement mis en péril leur amitié... Ca m'attriste rien que d'y penser... J'espère que tout s'arrangera pour ces deux beaux jeunes hommes prometteurs.

Cette série est drôle, touchante, les acteurs sont extras. Je reprocherai juste le twist du dernier épisode, je n'aime pas être menée en bateau, après ça nous oblige presque à revoir l'épisode pour le regarder en connaissant la vérité. 

Dernier point : le placement de produits, incontournable à cause du format. Ca fait bizarre quand même. On n'est pas habitué à ça. Au début je me posais quand même quelques questions sur le pourquoi de l'insistance sur un produit (je pense à l'inhalateur nasal notamment...), ça paraissait quand même assez ridicule. Mais bon, une fois qu'on a compris le "jeu", on peut s'en amuser...

Ah encore un point : les chansons ! J'ai adoré !

Pour l'instant, je n'ai pas encore trouvé de couple capable de détrôner l'alchimie de ces deux-là...

J'ai terminé le visionnage de cette série ce soir. Je ne la connaissais pas avant de venir sur ce blog.

J'ai vraiment aimé les personnages, principaux comme secondaires (Nanon, Ohm, Jimmy, Drake, Marc, ...). Ce sont tous de très bons acteurs. J'ai beaucoup aimé le début de la série, où malgré les vifs échanges entre les deux bandes d'étudiants, les sentiments évoluent. L'épisode où Pran et Pat découvrent sur le toit que l'un est la "voisine" de l'autre m'a bien fait rire. Tout comme celui de l'interrogatoire et de la déclaration à tue-tête. Et toutes les péripéties vécues par le couple ou les bandes d'amis étaient bien menées au final.

J'ai eu plus de mal à rentrer dans l'épisode final... mais la fin me satisfait tout de même.

Quant aux parents, il arrive souvent que ceux projettent leurs rêves sur leurs gamins et les obligent à faire ce qu'ils ne voudraient pas forcément à la base, mais là tout de même, c'était carrément un cauchemar. N'empêche, je comprends presque la mère de Pran... parce qu'au final, si vraiment ils se détestaient tellement, pourquoi rester voisins durant toutes ces années ?!

Bref, mon commentaire n'apporte pas grand chose, mais je suis contente d'avoir pu découvrir cette série dans le cadre du Challenge.

Comme pour ce que j'ai pu voir jusque présent, le travail sur la traduction (y compris des chansons) est vraiment extra. C'est aussi pour ça que j'ai envie de découvrir vos autres projets.

Encore merci et bravo à la team

bonjour
je pence avoir un soucis avec le mot de passe
j'ai pourtant bien suivie les consigne et est écrit le mot de 3 lettre 
j'ai même teste avec et sans majuscule. 
Mais toujours aucune connexion 

• • Hikôki-Gumo

    Jeudi 16 Novembre 2023 à 17:34
    

    Coucou,

    La réponse est dans le petit cadre réservé à Ohm Pawat. ^_^

    Trois petites lettres... 

    Normalement, tout fonctionne.

Découvert le mois dernier, c'est de très loin le meilleur BL que j'ai pu voir 

Merci pour la découverte et tout le travail effectué sur ce projet ! 

C'est à mon sens une série qui se laisse regarder et reregarder. Elle reste simple tout en sortant des sentiers battues ... mais pas les sentiers battus que l'on pourrait au premier abord penser. 

Au final, j'ai apprécié le fait qu'on suivait essentiellement un couple, et que les personnages secondaires reste secondaire. Plus secondaire que ça tu meurs ... J'apprécie le fait de ne pas tomber dans le cliché de certain BL ou tout un coup, tous le monde "devient" gay etc ... J'apprécie le fait, qu'on mette en avant un GL également, qui malheureusement passe souvent à la trappe. 

L'histoire est vraiment PAS prise de tête, il n'y a pas de gros drame qui dur 300 ans même si j'ai pas forcément toujours été emballé par les choix scénaristiques, ça ne m'a pas déplu pour autant ... j'ai vraiment passé un très bon moment en la regardant, mais ça ne m'a pas marqué au point de me dire "Waaaah top tiers direct". Juste, c'est agréable et on prend plaisir à suivre ce qu'il se passe. Et il n'y a pas de gros mystère machin, qui nécessite d'oublier un peu la série avant de la revisionner, même si on connait l'histoire, on peut la revoir sans soucis assez rapidement à mon sens. Parce que bon, la zone d'ombre, faut un peu se l'avouer est un peu nul ... même si je suis contente de pas être tombé dans d'autres situations qui auraient pu être bien plus cliché, et que les personnages eux même en ont blagué x)))

Je n'ai pas envie de rentrer dans des débats sur les constructions sociétales et familial aujourd'hui, du coup, à la place je vais faire un commentaire purement superficielle : Ohm, je sais que tu as bossé dur pour avoir ce corps là, mais pas besoin de le montrer autant x)))) Le ratio torse nu / Habillé est pas équilibré XD. 

Et pour rester dans la superficialité, on est d'accord qu'il est moche leurs "super" abri bus là ? L'ancien était plus esthétique x))) 

Enfin bref, 

Pas hésité à visionner ce projet si on veut passer du bon temps, sans prise de tête et sans ascenseur émotionnel trop violent ! 

Bonjour, merci pour la traduiction de cette série. Je viens de regarder l'épisode 1 et c'était top. Mais les liens des épisodes 2,3 et 4 ne sont pas fonctionnels.

Bonjour,

je viens d'essayer de télécharger la série et les liens concernant l'épisode 6 ne fonctionnent pas.

En tout cas merci et chapeau pour tout votre travail

• • Hikôki-Gumo

    Lundi 14 Août 2023 à 07:31
    

    Coucou Calou,

    Le lien de l'épisode 6 est opérationnel. Merci pour ta remarque.

    Bon visionnage.

Hello la team,

Merci pour les épisodes et super boulot encore ! Je viens tout juste de commencer le 1er épisode, et j'adore deja ! 

Merci infiniment pour la traduction de cette magnifique série sa a était  un énorme plaisir de suivre cette série du début a la fin et l'alchimie de Ohm et Nano et juste magnifique mille merci a la team d'avoir traduit cette petite merveille.

le mot de passe ne fonctionne pas s'il vous plait aidez moi je n'y arrive pas

• • Hikôki-Gumo

    Vendredi 4 Novembre 2022 à 07:36
    

    Le mot de passe fonctionne. Il faut simplement lire la page.

Je l'ai déjà vu plusieurs fois , c'est une très belle série 

J'aime alchimie qu'il y a entre Pran & Pat  ( Ohm & Nanon) l'histoire est belle

Hormis les scènes de nos deux amoureux , j'aime la scène de fin des parents de Pran ^^

A voir & à revoir 

Merci pour la traduction 

ღ

Salut l'équipe ! J'ai un petit soucis avec cette série sauf que cela ne concerne pas de lien mort donc c'est un peu complexe :x Enfaite, peu importe le nombre de fois que je met le mot de passe (c'est bel et bien le mot en 3 lettres répondant très exactement a la question AVEC maj :() ils me refusent l'accès... Du coup je suis un peu désespéré là :') si l'un de vous pouviez m'aider ce serait super sympa ! (Encore merci pour tous votre travail)

• • Vavan31

    Jeudi 8 Septembre 2022 à 18:53
    Merci pour la réponse ! Je viens de capter que c'était même pas la bonne réponse en fait :000 Et du coup j'ai bien bien BIEN regarder la fiche et ça y est, j'ai trouvé :')) Désolé de t'avoir fait perdre ton temps et merci encore pour la réponse rapide :DDD
  • Hikôki-Gumo

    Mercredi 7 Septembre 2022 à 15:51
    

    Coucou,

    La majuscule ne concerne que la première lettre. ^_^

    Peut-être est-ce le problème.

Merci pour la traduction j'ai adorée cette série ^^ 

Coucou :)
J'arrive largement après avoir vu cette petite pépite, mais c'est encore assez frais dans ma tête pour dire ce que j'en ai pensé.
J'ai l'habitude de commencer à regarder les séries quand elles sont entièrement sorties, et là j'ai trainé un peu. J'ai fini par commencer, et les premières minutes m'avaient déjà convaincue. 
Qu'est ce que j'ai pu rire, sourire et re-sourire (J'ai un petit peu pleuré aussi...) ♥ Une belle gamelle de fraicheur, d'amour et d'humour ♥ Un petit bonbon sucré ♥ 
Je n'étais pas vraiment captivée par le concept avant de l'avoir vue, pourtant c'est tellement bien tourné, et tellement bien joué surtout, que j'ai complètement craqué. Je n'ai pas vu les épisodes passer et à la fin j'étais sur le bord de mon canapé les mains sur les joues en me disant "Mais non ! encore ! juste encore quelques épisodes... une petite dizaine please".
Je connaissais déjà le talent de Nanon que j'avais vu dans The Gifted et Blacklist, mais alors là il était parfait plus que parfait ♥ Pareil pour Ohm, que j'ai complètement redécouvert. Quel duo magnifique ♥
Ceux qui hésitent encore, devraient au moins tenter le premier épisode. Impossible d'abandonner après ça ♥
Merci encore pour cette belle découverte ♥

Merci la team pour cette série rafraichissante.

C'est léger (et c'est voulu) avec une réalisation maitrisée. 12 épisodes où on s'ennuie guère. Les acteurs se défendent bien et font la qualité première de cette série avec une mention spéciale pour Nanon Korapat qui transmet beaucoup d'émotions dans ses regards. L'intrigue n'est pas indispensable même si je l'ai trouvé pas trop mal traité (comprendre: elle ressemble à du prétexte mais elle permet quelques twists pas trop capillotracté). Ici le couple secondaire est plus original que dans d'autres séries mais il reste très en retrait. Coté image, pas trop d'innovation mais la mise en scène est propre et lisible. C'est donc une série que je recommande à voir au moins une fois.

Je viens de terminer ce bl à l'instant . L'histoire est mignonne ainsi que les leads, mais peu trop sage pour moi  ,comme souvent ds le BL scolaire . Je ne connaissais pas Ohm Pawat , j'aime bcp son jeu d'acteur et ce qu'il dégage . La fin est très drôle . Il faut au moins le voir une fois . 
Merci à la team pour votre travail . 

Merci pour ce charmant et divertissant périple de deux jeunes étudiants pas encore matures ni libérés, mais prometteurs et attendrissants.

  Mais pourquoi dans ces BL Thaï où les jeunes comédiens sont souvent très bons, les comédiens adultes en revanche sont effrayants de médiocrité sinon très mauvais (sont-ils formés en France? on pourrait le croire vu la médiocrité des comédiens français depuis des décennies); même des amateurs joueraient probablement mieux...

Quand on observe l'incroyable talent et professionnalisme des Coréens (insurpassables et à égalité, sinon parfois supérieurs, avec les Anglais), Japonais, Taïiwanais , Chinois et tutti quanti asiatiques en général.

Le fameux Ohm a réellement du talent.

Après Not Me que j'ai sur kiffer, j'ai regarder celui ci, car encore une fois, j'ai vu des extraits sur Instagram et il avait l'air top!

Bien qu'il soit mignon, et que j'aime beaucoup les acteurs qui y joue, je me suis un peu ennuyée.. ce n'était peut être pas une bonne idée de regarder celui là apres Not Me qui était beaucoup plus mouvementé.

Mais merci pour la traduction ❤️

Bonsoir et merci pour la traduction de cette série que j'avais commencé à regarder sous titré en anglais, mais grâce à vous cela sera beaucoup plus simple :)

Juste une petite doléance pour l'épisode 6 si vous pouviez mettre un lien fichie.com ça serait super car je n'arrive pas à télécharger avec les autres formats. Merci par avance et bravo pour toutes vos traductions.

hi 

j'ai adoré regarder cette série, des fou rire à go go 

merci pour votre travail !!!

• • Hikôki-Gumo

    Samedi 9 Avril 2022 à 14:00
    

    Coucou et merci pour ton commentaire.

    Le lien de l'épisode 10 a été changé.

  • Christel

    Samedi 9 Avril 2022 à 09:37
    Ensuite l'épisode 10 a presque tout ses liens inactif je n'arrive pas à le dl

merci beaucoup pour les episodes depuis le temps que je voulais les voir mais pas le temps à chaque fois je vais en profiter merci encore

Salut, j'adore vraiment cette série. 

Merci beaucoup pour la traduction !!!

Wahou j'ai vraiment beaucoup aimé ce projet, un de mes préférés ! Je l'ai vraiment trouvé super mignon ! Merci beaucoup la team pour ce bon moment

(Ok j'admets fondre devant la mignonnerie de Pran)

En tt cas si vous connaissez un autre bl mignon je suis preneuse ;)

J’ai enfin fini cette série qui restera une de mes préférées. Merci pour cette magnifique traduction. 

Hello la team,

Ca y est, je viens de finir de regarder cette série.

Franchement, j'ai adoré, même si j'ai eu une grosse peur vers la fin, je pense que vous vous doutez à quel moment.

Merci beaucoup de nous avoir proposé ce projet.

Bises à tous et prenez soin de vous.

• • Hikôki-Gumo

    Mardi 1er Mars 2022 à 22:37
    

    Bonjour, lis bien la question et jette un coup d'œil dans la partie "Cast".

  • Trice

    Mardi 1er Mars 2022 à 21:29

    Salut, malgré de nombreuses tentatives pour regarder les épisodes je n'arrive toujours pas à y accéder. Il est marqué que le mot de passe est incorrect, pouvez-vous m'aider s'il vous plait? J'ai très envie de regarder ce BL.

    Désolée du dérangement.

Vraiment sympa cette série, je me suis fiée aux commentaires et je ne regrette pas. Merci pour la traduction.

Cette série est une PEPITTE Née, oui oui oui, je l'aime trop. Un super remake de Roméo et Juliette. L'alchimie d'Ohm et Nanon est juste fabuleuse. 

Je connaissais Ohm de Make it Right, c'est pour cela que j'ai commencé cette série. Cependant, au début de l'histoire je me suis dis que celui qui interprétait Pran donc Nanon que je ne connaissais pas du tout, n'était pas bien dans le 1er rôle. Pour moi, ils n'allaient pas bien ensemble....

MAIS... maintenant je cruuuush totalement sur Nanon. Son jeu d'acteur m'a séduite de A à Z. J'ai fini par regarder Blacklist qui est juste trop bien. Evidement je la conseil pour ceux ou celle qui ne l'ont pas encore vu. Par contre ce n'est pas un BL pour les adepte, mais on y retrouve Ohm et Nanon ainsi que Chimon. Chimon est aussi un acteur que j'ai découvert, et il joue très bien. Ainsi, on découvre encore et encore que c'est 2 là sont fait pour être acteurs.

Nanon m'a retourné, il est tellement adorable avec ses fossettes; et peu importe le personnage qu'il incarne, il est à fond dans son rôle. On n'en voit beaucoup d'acteur aussi talentueux.

Bref, assez blablater, juste pour dire mon ressenti sur cette série que j'ai directe accroché. 

De plus, je tiens à remercier ceux et celles qui tiennent ce blog car sans eux je ne sais pas comment on aurait nos plus beaux dramas traduits. 

Un énorme MERCI pour toutes les traductions que vous nous fournissez. On le sais que cela doit être dur, c'est pour cela que nous pouvons que vous soutenir en vous remerciant.

Merci MILLE fois.

Coucou Greg,

Enorme merci pour avoir traduit cette série. Depuis le temps que j'attendais , j'ai enfin réussis à regarder une nouvelle série. Un peu de peine au début pour mon petit cerveau, mais il c'est vite adapté aux persos, à l'histoire.  J'ai vraiment passé un super moment . J'aime les persos ils vont bien ensembles. Pour faire au plus simple, j'ai tout aimé et j'ai pas vu le temps passé. Je sais que quand je vais revisionner pour la première fois dans 1, 2 3 mois je passerai encore un super moment. Pour le moment je vais reprendre 1 ou 2 revisionnages avant de me lancer sur une nouveauté. Chouette série !   Merci ! 

Coucou, un grand MERCI pour la traduction, j'en suis déjà a mon deuxième visionnage et je ne me lasse pas!!

Hello, je passe moins souvent ça me désole ! Merci pour votre travail ! Super série, on voit une véritable alchimie entre les personnages !

Bonjour la team ! J'ai bcp aimé ce BL qui a été mon premier BL thaïlandais, très frais, mignon, naturel et sans prise de tête, et surtout j'ai fait la découverte de deux merveilleux acteurs avec une alchimie de dingue bref merci énormément pour ce projet et votre travail qui m'a permis de découvrir cette superbe série, qui sera loin d'être ma dernière série BL thaï !

Merci beaucoup de l'avoir traduit ♥

C'est gentil ^^

Je vais me régaler ^^

Bisous ♥

Merci pour la traduction ! J'ai beaucoup apprécié cette série et ses acteurs.

Bonsoir,

Un très grand merci pour cette série. J'ai adoré, le acteurs sont excellents et tellement beaux.

Une des meilleures séries, sinon la meilleure, que j'ai eu l'occasion de regarder. Espérons une saison 2...

Encore une fois merci et super boulot.

Super série ! Super boulot ! Super moment ! Merciiiii

Bonsoir, un très grand merci pour les trois derniers épisode. Je vais vite commencer à regarder la série !. Bonne soirée.

Bonjour cher Greg, enfin je prends le temps de finir cette belle série que je te remercie de nous avoir proposée 

Ca fait du bien de la terminer en dehors de l'hystérie collective qu'elle a sucitée. Car je n'arrivais plus à l'apprécier à sa juste valeure tellement je ne lisais que des retours uniquement sur le "couple Ohm/Nanon" alors que cette série vaut bien plus que ça 

Bien sûr que les 2 acteurs sont très mignons, qu'ils se sont bien amusés et que leur duo matcherait super bien dans un série comique (je n'ai perso vu et ressenti que 2 mecs qui s'éclatent bien mais ce n'est que mon humble avis ).

Mais j'ai été beaucoup plus emballée par leur prouesse au niveau de leurs jeux de scènes. Et sincèrement, je leur tire mon chapeau pour m'avoir émue dans les passages difficiles, de la vie de leur personnage, alors qu'ils auraient pu se viander bien bas de par leur si jeune âge 

Le réalisateur (génialisime à chaque création) a su faire ressortir leurs potentiels artistiques et nous ravir les yeux de beaux paysages (une merveille que l'épisode 11).

Ce que je retiendrai de cette petite pépite :

2 jeunes acteurs qui se sont bien marrés et que je verrais bien dans d'autres rôles autre que des amoureux.

Des parents pires ques des enfants car franchement, tout ça pour ça ?! lol  Ok, maman n'a pas eu sa bourse et papa a fait le con mais bon, de là à en faire souffrir leurs propres enfants, ont devrait leur retirer leur permis de parents, arf ! 

Des personnages secondaires extras avec la bande de potes castagneurs que j'avais bien vue se rapprocher. Une petite soeur toute mimi dont la relation est quand même plus acceptée que celle de son frère, ce qui est un comble de l'idiotie des parents mais bref, personne n'est parfait et on peut penser que 2 d'entre eux vont finir pas enterrer la hâche de guerre 

Enfin, un sujet très important qui a été abordé, à savoir celui de réussir à lâcher son éducation et ses croyances, surtout quand elles sont basées sur des valeurs nécrosées.

Car cela veut dire lâcher la main de papa et/ou de maman afin de continuer à grandir en tant qu'adulte. Et même si on ne le voit pas tous ou que n'on veut pas le voir car ça peut faire très peur, c'est bien le fil rouge de cette magnifique histoire dont nous n'avons vu que les prémisses d'une encore fébrile croissance 

Encore mille mercis pour la qualité que tu mets toujours dans tes choix de traductions et toute ton humanité, que tu distilles à travers tes ressentis 

• • Claire7844

    Mardi 15 Février 2022 à 20:24

    coucou Aliotis et merci pour ce retour   j'ai beaucoup aimé aussi ta compréhension de la série dans son ensemble 

    des biz  et à dimanche pour la suite et fin de nos 2 beaux coréens 

  • Aliotis

    Mardi 15 Février 2022 à 15:35
    

    J'ai adoré ton avis Claire7844 et je te rejoins complètement sur le thème abordé dont tu parles, de la peur de se brûler les ailes en sortant du cocon familial et de savoir également se départir des apriori que peuvent avoir nos aînés pour se forger notre propre opinion. Merci de trouver les mots justes aux ressentis que je ne parviens pas toujours à exprimer.

Bon sang je désespère …. je viens de visionner tous les épisodes pour la 9ème  fois!

C'est pathologique! C'est la 1ere fois que ça me fais ça depuis des années de BL

J'aime tous de ce lakorn, que ce soit les acteurs qui sont a tomber (Ohm .... Oh my God chaleur!) , Ohm est très solaire et Nanon fait passer toutes ses émotions dans son regard. C'est la première fois que je vois un jeu aussi naturel. La réalisation est extrêmement bien faite et toutes les ost sont super belles et sont bien calées dans les scènes!

J'avais déjà remercié la Team pour sa traduction mais je tiens encore à le faire car je surkiffe, alors...MERCI MERCI MERCI

Coucou la team!

Merci pour ce projet et votre travail toujours aussi bon. J'ai adoré le suivre chaque semaine ( j'étais même impatiente de voir chaque épisodes ).

J'adore l'alchimie qui lie Ohm et Nanon que se soit dans la série ou IRL. Ils sont vraiment adorable. L'histoire était sympa, et le rythme soutenue, avec ce qu'il faut en rebondissement. Je me ferais un plaisir de la revisionner cette année sans problèmes.

J'espère revoir ce couple sur un autre projet ou une suite ce serait cool.

A bientôt pour de nouvelles aventures BL!

bonjour la team impossible de trouver le mot de passe j'ai tout essayé  pouvez vous m'aidé svp merci beaucoup

coucou tous le monde :D

après une très loooooooonnnnnnnnggggguuuuueeee absence, je peux enfin recommencer à regarder mes séries...et quel beau choix :D

merci pour cette série et votre traduction...je ne suis qu'au 5ème épisode et je suis fan....

milles merci pour tout votre travail <3 <3 <3 vous êtes merveilleux 

Coucou Hikôki-Gumo  merci beaucoup pour ce drama , ça était un vrai coup de coeur !! merci de nous l 'avoir partager , ils vont trop me manquer !! j 'espère les revoir un jour 

je te souhaite une belle journée .

Bonjour j'ai un problème avec le mdp je mets le bon mais ça ne marche pas il commence bien, par la lettre P car sinon je ne vois vraiment pas ce que c'est, j'aimerai bien de l'aide s'il vous plaît

• • Hikôki-Gumo

    Dimanche 6 Février 2022 à 18:08
    

    Tu te trompes de mot de passe. Lis bien la question. 

    Allez, la réponse est dans la partie "CAST".

Salut, merci beaucoup pour cette série, c’était léger, mignon et juste à la fois, il me reste le dernier épisode à regarder, du coup j’attends un peu, merci encore pour cette découverte.

Merci beaucoup pour cette série.  Le début du dernier épisode m'a fait un peu peur.

Hello la team, merci beaucoup pour ce projet. Un vrai coup de cœur pour cette série ! 

Comme notre cher ami Benji, ça faisait un bon moment que je n'avais pas regardé une série autre que celles que je traduis ou corrige.

Alors mon cher Hikôki-Gumo AKA Votre Seigneurie Greg, un immense merci ! Je me suis régalé !

J'ai eu peur au premier épisode avec ce cliché de la baston et des bandes rivales. Mais oufff, cela n'a pas duré.

Pat et Pran ont vite volé la vedette, et je dois dire que l'alchimie entre les deux était parfaite.

J'ai retrouvé le sourire de Dew au début du film, les écouteurs sur les oreilles, et je vais de ce pas retrouver Nanon dans MY DEAR LOSER avec 5 ans de moins.

Ils m'ont fait rire (dans les toilettes: "Tu t'es lavé les mains ?") et m'ont donné des frissons lorsque leurs larmes coulaient.

Mais bon sang, c'est quoi ce dernier épisode !

Le scénario qui pour une fois ne tenait pas sur un ticket de métro ne pouvait pas faire en sorte qu'on ait une fin digne de ce nom.

SPOIL !!! Les parents semblaient commencer à se réconcilier, ce n'était pas l'occasion de faire un happy-end, un vrai.

Cela restera mon seul regret pour ma première série de l'année.

Encore merci Greg pour ce vrai moment de bonheur !

• • laurent.v

    Samedi 19 Février 2022 à 06:46
    

    bonjour

    pour moi à la fin "un an après" ils vivent ensemble, ce n'est que mon avi mais l'appartement est tout autre que ceux des parents.

Merci encore une fois Greg pour la traduction de cette série ;-)

Pendant plusieurs semaines je vous entendais tous parler de Bad Buddy par-ci, Bad Buddy par-là donc j'ai fini par me lancer. Et c'est donc mon premier BL de l'année, et même mon premier BL depuis un bon petit bout de temps à part ceux que je corrige, j'avoue que j'ai pas pris assez de temps pour en regarder ces derniers temps.

Et donc je me suis encore une fois fait plaisir en regardant un de tes nouveaux projets avec ton ptit chouchou. J'ai trouvé l'histoire assez mignonne et même si ça reste assez léger niveau bizouillage ça m'a fait sourire et ça donne une petite dose de bien-être. 

Enfin, jusqu'à la quasi fin... Attention si vous voulez pas de spoil évitez de lire la suite...

Donc je vais me faire une fois de plus lyncher mais le dernier épisode pfiou, ça m'a un peu saoulé. Passer les 3/4 de l'épisode pour mettre un suspens tout pourri en créant une brouille factice qui ne fait que créer un retour en arrière inutile moi je n'ai pas vu l'intérêt, ça m'a même vraiment déçu. Pourquoi ne pas avoir plutôt été sur un terrain un peu plus ambitieux de l'évolution du couple et de l’interaction avec les belles-familles au lieu de rebrousser chemin comme ça.

Donc en gros j'ai quand même passé un super moment pour la grande majorité de la série mais un petit bémol pour la fin. Désolé Greg pour mon analyse assez peu chiadée, j'ai perdu la main et j'ai pas énormément de temps pour détailler mais je t'avais promis que j'écrirai quand j'aurais enfin fini la série hahaha.

Ben

• • Claire7844

    Mardi 15 Février 2022 à 20:29

    Salut Ben, des internautes ont lu le livre et la fin aurait pu être bien pire car l'un des personnages se retrouve marié de force et je sais même plus si ils finissent finalement ensemble  Donc, même si oui, ça aurait pu être mieux peaufiné, cette fin me convient et laisse la porte ouverte à d'autres rebondissements car ça n'est pas gagné quand même, lol 

Je viens de finir de regarder Bad Buddy et j'ai vraiment beaucoup aimé cette série, je voulais donc donner mon avis ainsi que remercier Hikôki-Gumo pour tout le travail fourni sur ce projet.

j'ai, en effet, pris beaucoup de plaisir à suivre l'histoire de ces Roméo et Roméo, il est vrai qu'ici on se croirait dans l’œuvre de Shakespeare ou encore dans un West Side Story mais sans l'aspect comédie musicale, et, fort heureusement, la fin n'est pas tragique comme pour ces deux œuvres mais je ne dirais pas non plus qu'on a droit à un happy ending à mon sens, même s'il y a une petite lueur d'espoir sur la fin, mais je m'arrêterais là pour ne pas spoiler.

Je ne saurais complètement expliquer pourquoi je me suis surpris.e à regarder les épisodes avec un petit sourire aux lèvres pendant toute leur durée, le couple PatPran est absolument adorable de mignonnerie, j'ai beaucoup rit des plaisanteries du facétieux Pat ( même sa façon de pouffer de rire, j'ai juste adoré ) et j'ai eu beaucoup de plaisir à découvrir le caractère tendre de notre "Monsieur Fossettes" en la personne de Pran. J'ai beaucoup aimé également leur sorte de rivalité amoureuse et leurs jeux de séduction, c'était vraiment novateur.

La bande de copains / famille n'est pas en reste et compte plusieurs acteurs que javais déjà rencontré et appréciés dans d'autres productions.

Les scènes entre le couple lead transpirent d'émotions et les larmes de l'un, comme de l'autre nous bouleversent facilement le cœur car les deux acteurs jouent extrêmement bien leurs rôles.

Il y a tout de même quelques points négatifs que j'ai relevés ici et là, mais ils ne sont que de mon appréciation personnelle : j'ai trouvé que les autres romances étaient un peu trop effacées ou pas assez abouties, j'ai également trouvé que la romance principale, parfois, manquait d'aboutissement, je veux dire, je ne m'attendais pas à voir des scènes de galipettes aussi mémorables que dans TharnType ou Together With Me, mais j'avoue avoir été un peu déçu.e après la "bande-annonce" que nous promettait leur premier baiser qui était particulièrement HOT.

Pour conclure, malgré ces petites ombres au tableau, la performance dans la justesse de la direction des acteurs et des scènes, mais aussi et surtout, l'intensité avec laquelle sont tournées et jouées les scènes dramatiques en font une production assez incroyable. Ce lakorn est à découvrir absolument.

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 12 et fin de la serie

Merci pour ce projet, j'ai adorée.

L'histoire de Pran et Pat est juste fascinante.

Je trouve que Nanon est un super acteur, son regard est juste .

J'ai beaucoup pleurée et mon cœur c'est presque arrêté pendant le dernier épisode.

Suspense, amour, amitié, conflit, tout ce mélange fait un super BL.

Merci pour ces derniers épisodes !

Cela a été un réel plaisir que de suivre cette série. Ils étaient vraiment mignons tous les deux ensemble ! 

Merci pour votre travail et surtout merci pour le partage ! 

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour cette série, j'ai hâte de la regarder :) 

bonjour

deux de mes chouchous au top cinq ensemble dans le rôle principal, ça ne pouvait qu'être le top du top et du coup je ne suis pas déçu, on sent une entente entre les deux comédiens qui ne date surement pas d'hier et donc les choses font plus naturelles que dans d'autres séries.

des comportements enfin adultes dans les séries thaïlandaises font plaisir à voir, j'hésite déjà à me la repasser alors que le dernier épisode vu ne date que d'hier ;)

du coup celle là repousse celles déjà appréciées dans mon top dix :)

bise à la team

coucou Greg,

je me réjouissais de pouvoir enfin voir Bad Buddy, mais pour le moment je vais pas avoir la force ma covid alpha plus Omicron m'ont mise Hs depuis 13 jours ! Mais dès que j'arrive a reprendre plus de forces je vais essayer de regarder. Je e garde comme un cadeau précieux pour plus tard ! quand je sais pas, mais je suis sûr que je pourrais le voir bientôt ! Merci pour avoir traduit le projet ! 

Merci d'avoir pris ce magnifique projet 

et pour tout votre super travail  

bonjour, merci tout le travaille que vous faite! 

j'ai u, souci je rentre le mot de passe la première lettre en majuscule mais sa ne fonctionne pas  pourtant je ces quel et la réponse  

bonsoir bonjour ,,, merci pour cette série ,,, j ai adoré ,, nous étions amis ,, nous voila devenue ennemi ,,,, la musique les a réunis et au fond d eux meme ils savent qu ils veulent plus qu etre amis ;;;;; coomment dire que des séries comme ca j en veux tout les jours ,,, mais svp je voudrais une autrre fin ,,, ne pas dire quon a rompu alors qu ils sont tjr ensemble lol ,,, soyez heureux malgré les amis ,,, et surtout la famille ,,, c est une belle histoire ,,, merci pour votre travail 

Encore un grand merci à toi Greg d'avoir traduit cette série. J'ai adoré la complicité entre Ohm et Nanon et cette fin m'a bien fait rire. Nous sentons qu'ils se sont bien amusés à tourner cette scène. Sniff c'est fini mais j'espère les retrouver bientôt dans un nouveau projet. 

Hello la team, merci beaucoup pour ce projet. Un vrai coup de cœur pour cette série ! 

Milles merci pour ce super projet!!! j'espère qu'ils feront bientot un nouveau drama ensemble!!! bon courage pour la suite ;)

bonjour la team, merci pour votre traduction, toujours un plaisir de voir votre travail de passionné et de nous le faire partager. Merci et encore bravo

Merci pour la traduction du dernier épisode sa a était  un énorme plaisir de suivre cette série du début a la fin et l'alchimie de Ohm et Nano et juste magnifique mille merci a la team d'avoir traduit cette petite merveille.

Merci encore pour l'excellent travail de traduction. Malheureusement, Maman c'est fini, sniffff..

coucou. Alors j'ai revisionné cet épisode 12 . Merci pour la traduction.

C'est vraiment triste que à cause de leurs parents, ils soient obligés de se cacher.
J'aimerais beaucoup une suite, même si clairement je ne vois pas trop ce qui pourrait se passer. 

J'aimerais bien un GL sur Ink/Pa. J'avoue j'aimerais beaucoup aussi un BL au tour de Wai et Korn.

ce qui pourrait nous permettre de retrouver Pat/Pran en couple secondaire.

Mais toujours ce même avis sur la fin, pour moi, ce n'ai pas vraiment une fin.

Sinon j'aimerais les revoir jouer ensemble Nanon/Ohm

merci beaucoup

• • Hikôki-Gumo

    Dimanche 30 Janvier 2022 à 22:25
    

    Le mot de passe est composé de trois lettres. La première est en majuscule. La réponse est dans la partie "CAST".

Bonjour,

Merci pour la traduction des épisodes.

Merci beaucoup Greg pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette série que j'ai adorée suivre :)

Pat et Pran vont terriblement me manquer :/ L'alchimie de Ohm et Nanon est magnifique à voir *-* J'ai hâte de les retrouver sur d'autres séries qu'elles soient Bl ou pas :D

Cc merci pour ce dernier épisode et pour la traduction de cette magnifique série. ohm et nanon on une alchimie de dingue, un vrai plaisir à regarder les musiques parfaites nanon a une voix superbe. C'est un duo de fou j'espère les revoir dans un autre projet !!

Bonjour :)
Merci infiniment pour cette série que je vais pouvoir dévorer toute crue ♥

Coucou et un grand merci pour la traduction de cette série. Elle est juste génial du début à la fin 

Quels canaillous ,toute une semaine à penser à eux ,à m inquiéter de leur avenir après leur fugue et le retour chez leur parent .

Ils m ont bien dupés, pour vivre heureux vivons cachés. J ai aimé leur désobéissance, leur façon d apprendre à se connaitre,

à communiquer et être des amants j aime ce terme qu ils ont choisi pour leur couple .

J ai adoré cette histoire ,les acteurs et actrices . une série à regarder sans modération .

Merci beaucoup de l avoir traduite et proposée . Vous êtes une équipe formidable .

merci pour se dernier épisode de cette série que jai aimé du debut a la fin

Bonsoir Milles merci Greg d'avoir traduit cette magnifique série qui sort des sentiers battus des Bl standard un énorme coup de coeur !

Merci beaucoup pour le dernier épisode. Je suis triste que ce soit déjà la fin  (même si elle est géniale). 

Merci pour cet ultime épisode ... je vais pouvoir me regarder (à nouveau) ce BL d'une traite à présent.

Un grand merci pour avoir pris ce Drama, vous avez un super Boulot, comme toujours !

Pour ma part, c'est probablement un des meilleurs Drama BL Thaïlandais, que cela soit par l'histoire, l'humeur, moment d'émotion mais surtout niveau jeu d'acteur qui est tout simplement à couper le souffle à certains moments entre Ohm Pawat et Nanon Korapat mais également une immense alchimie, ils ont tout les deux un talent certain.

Bref coup de cœur de fin d'année 2021 et début 2022 

Merci pour cettte petite pépite.

Je recommande vivement ce Drama, vous ne serez pas dessus, du moins je pense !

Merci Greg pour ce dernier épisode et pour l'ensemble de cette série traduits avec tant de scrupule et de révérence. Sur le fond, cette série est assez pauvre, je trouve, par rapport à 1000 stars, Manner of Death, Lovely Writter, par exemple, sans remonter jusqu'à la série emblématique Addicted. Elle recourt au ressort constant des BL comme celui des 2 saisons de Make it right dans lesquelles Ohm jouait déjà un personnage du même tempérament que Pat. Mais je ne vais pas faire la fine bouche et nier que comme tout le monde j'ai pris un énorme plaisir à suivre cette série qui tient toute sur le talent tant des acteurs, bien évidemment (Je suis inconditionnel de Ohm et le voir est tout simplement un régal), mais aussi du scénariste et du réalisateur qui ont l'ont concoctée à partir de gags et de rebondissements toujours réussis. Sa grande originalité tient à ce qu'elle est vraiment dénuée de tout mélo et pète la santé! Dans un contexte de pandémie et de morosité c'était on ne peut mieux venu...

Un GRAND merci à vous pour ce projet! Pour moi, c'est probablement le meilleur drama BL depuis longtemps... Que cela soit l'histoire, le jeu des acteurs, la musique... De vraiment beaux moments d'émotions!!

Bonjour, un énorme merci pour la traduction de cette super méga génialissime série. Méga coup de coeur pour ces acteurs. J'ai passé un excellent moment!!!

coucou

merci pour ce dernier épisode mais triste que ce soit fini quand même

j'ai aimé regardé ce drama

merci pour tout

Bonjour Greg, 

Merci pour le partage de ce dernier épisode !

Voila, il faut maintenant dire au revoir à Pran et Pat. Je ne m'étendrai pas sur l'histoire pour ne pas spoiler ceux qui découvrent seulement la série.

Pour ma part, j'ai simplement adoré : l'histoire est simple, mais l'interprétation, la réalisation et le jeu des acteurs font de ce projet un petit bijoux. Ici, un peu de drame, beaucoup d'humour, un joyeux boxon, un soupçon de larme et plein d'amour !

Un seul petit bémol par rapport à Wai et son comportement. Le traitement de ce passage me laisse un goût d'inachevé . Pour le reste, les personnages secondaires sont aussi très bien construits, et comme pour la relation de Pat et Pran, l'ensemble évolue tout au long des épisodes. 

Je vous recommande cette série . J'espère que nous retrouverons vite Nanon et Ohm dans de nouveaux projets, car se sont des acteurs talentueux. 

Greg, encore 1000 merci pour le travail réalisé au cours des dernières semaines !  Comme toujours, c'est un plaisir de suivre ton travail. 

Bonne fin de weekend. 

Merci pour le dernier épisode. J'ai eu un vrai coup de coeur pour ce drama. Il est vraiment excellent à tous les niveaux. Je suis trop contente d'avoir pu le regarder traduit

Merci pour les épisodes et pour votre travail

Passer une bonne soirée

Mon dieu mais quel bonheur cette série un vrai bonbon, merci à vous de nous l'avoir traduite . Bonne continuation

bonjour la team,

merci pour l'épisode 11 plus que un épisode et on va quitter notre adorable couple Ohm/Nanon

pleins de bisous

Merci pour cette série, elle est vraiment bien !!

Merci beaucoup la team pour les traductions , la série  est distrayante cela me permets de passer un bon moment!

J'ai adoré cette série, j'ai hâte de découvrir le dernier épisode !! :) 

Merci pour ce nouvel épisode cette série est vraiment géniale, ohm et nanon on une alchimie de dingue. 

Merci beaucoup la team pour cette série !

bonsoir,

je ne comprend absolument pas je mets le bon mdp cependant ça ne fonctionne pas. C'est bien une majuscule et 3 lettres. Je veux pleurer.

car j'ai déja vu toute la série, mais tellement j'ai aimé je veux la télécharger pour la revoir. Comment je fais ???

• • Crystal

    Mardi 25 Janvier 2022 à 02:09
    

    Hello,

    Tout fonctionne, je viens d'accédé aux épisodes. Peut-être que ce n'est le bon mot de passe. Il est en trois lettre avec une majuscule au début :)

Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 10 et 11

un grand merci a toute la team pour ce onzième épisode

Bonjour, merci infiniment pour votre travail de traduction 

Merci pour les épisodes 10 et 11 :)

Merci pour l'épisode 11 il est pas encore traduit en vostfr

sur Youtube

Vivement l'épisode n° 12

Merci pour ce nouvel épisode. 

Bonsoir :)
Merci beaucoup pour ce 11ème épisode ♥

merci pour cet épisode . jaime toujours autant cette série

Merci pour ce onzième épisode ... dire que c'est quasiment la fin de cette belle histoire 

Merci beaucoup pour l'épisode 11 ;)

Hâte de voir la traduction de l'épisode 12 que j'ai vu en anglais et que j'ai bien aimé... bien que je sois vraiment triste que cette série soit déjà finie :'( :'( J'espère pouvoir revoir Ohm et Nanon ensemble dans un autre projet car j'adore vraiment l'alchimie entre eux <3 <3 <3

Bonjour merci beaucoup pour l'épisode 11 elle est trop triste  et nostalgique

merci encore pour la traduction et bon courage 

merci pour la traduction de cette série.

Merci pour la traduction de l'épisode 11 =D Plus qu'un épisode et le drama est terminé malheureusement. 

Hello,

J'adore vraiment la relation chien et chat de Pat et Pran, je rêve d'une relation comme ça dans la vraie vie :p et j'adore aussi le fait qu'il aient rajoutés un second couple mais féminin cette fois-ci ! :) sans parler des ost qui sont déjà dans ma playlist ^^cette série est vraiment un gros coup de coeur ! 

Merci pour votre travail acharné et pour toujours nous offrir ces épisodes aussi vite ! 

Fighting pour les deux derniers épisodes de cette série et bon week-end : )

• • raiderx06

    Samedi 22 Janvier 2022 à 17:30
    

    coucou je suis entièrement d'accord avec toi pour moi cet épisode 12 n'est pas tellement un final. Je trouve comme toi qu'un couple entre Wai/Korn aurait était vraiment pas mal

    surtout vue le commencement entre les deux. Je pense qu'il aurait fallut encore quelque épisode car l'épisode 12 est trop rapide comparer au 11 autres. Rien que l'épisode 11 

    aurait fallu qu'il sois étaler sur 2 épisodes au minimum. Où alors peut être une saison 2 est déjà dans les pensées du réalisateur j'espère que oui. En attendant j'ai eu vraiment 

    un coup de coeur pour cet série surtout que j'ai commencer à la regarder quand j'étais en Thailande donc un peut nostalgique lol ^^

Ce drama et vraiment un sacré coup de coeur pour moi en cette année 2022, merci pour la traduction et le partage

• • SAROX

    Lundi 24 Janvier 2022 à 20:17

    DE FOU serieux, jai kiffer cette serie c'est abusé. au début je regardais car je connaissais que Ohm du à make it right, mais mon crush c'est Nanon maintenant. Oh que je l'aime §

    Son jeu d'acteur est incroyable vraiment.

Merci beaucoup pour tous ses épisodes cette série est juste génial je l'adore tellement l'épisode 11 je n'est pas pu attendre pour le regarder je suis aller le voir sur la chaine officiel GMMTV mais cela n'empêche pas que je le téléchargerais et regarderais à nouveau ici mais j'ai tellement hâte l'épisode 12 car la fin de l'épisode 11 et surtout le SPOIL qu'on a à la fin est juste horrible .... 

en tout cas je tenais à vous remercier une nouvelle fois pour tous le travail que vous faites de traduction car cela ne fais pas beaucoup de temps que je regarde des BL j'ai commencer en Novembre 2021 et je suis peut être a 100 ou plus de série regarder je fais ça à longueur de journée vue que je ne travaille pas.

 Je suis même aller début décembre 3 semaine en THAILANDE ou il y avait un événement BL à BANGKOK. Et je compte y retourner encore dans pas longtemps. Merci encore j'attend impatiemment les nouvelles série de 2022 qui risque d'être épique  .

MERCIIII encore.

Merci beaucoup pour ses 10 épisodes, vous faites un travail de malade ! Grâce à vous on a accès au épisodes sous titré en Français ^^ c'est génial :3

Coucou, merci pour ce nouvel épisode. J'adore ce drama. Les personnages sont ultras attachants. Merci pour votre travail. Je vous adore.

J'ai vraiment adoré cette série, j'ai hate de découvrir les deux derniers épisodes :) 

Merci pour ces news épisodes <3

merci beaucoup pour les traductions hâte de voir la fin. 

Merci beaucoup pour ce 10e épisode !!^^!!

Merci pour la sortie de l'épisode 10 

Merci pour cette épisode 10, mon plaisir du week-end

Merci pour cet épisode 10. Toujours autant de plaisir à voir jouer ces merveilleux acteurs, Ohm en particulier qui a là un rôle taillé sur mesure on dirait. Il fallait beaucoup de talent au réalisateur pour renouveler l'intérêt à chaque épisode, car il se passe au fond peu de choses!

Merci pour l'épisode 10 =D

Alors j'ai revu l'épisode 10 en vosfr et vu l'épisode 11 sur youtube, vendredi.
On sait enfin pourquoi les deux familles se détestent. J'aime beaucoup PA et Ink
, j"aimerais bien un GL sur elles. Par contre j'aurais bien voulu une romance entre Korn et Wai.

L'épisode 11 m'a brisé le coeur 

Bonjour merci beaucoup pour l'épisode 10

et bon courage :)

merci pour l'épisode 10,

bon courage pour cette semaine

plein de bisous

merciii pour cet épisode cest bientot la fin pfff

Merci pour la suite de cette série :3 belle semaine.

Bonjour ! 

Est-ce que c'est normal que je n'ai toujours pas l'épisode 10 ?

• • Aladin02150

    Lundi 17 Janvier 2022 à 05:32
    

    Bonjour, 

     

    C'est précisé dans le message hebdo qu'il y aurait du retard.

    Un peu de patience, et on aura comme à chaque fois, un travail de qualité. 

     

    Bonne semaine. 

Merci pour l'épisode 10.

Bonsoir merci beaucoup Cam's  de traduire l'ost Our Song :)

merci a vous de traduire cette serie 

que j'adorrre

MERCI MERCI 

bonjour j'ai un soucis avec le mot de passe sa me dit que c'est incorrect alors que j'ai trouver la bonne réponse

oh mon dieu . merci beaucoup pour la traduction de ce BL il est incroyable et nanon est trop mignon . j'aime particuliérement le fait que au debut genre c'etait pran qui était le plus amoureux et aprés c'est pat qui est devenu carrément gaga de pran . bref mon meilleur Bl de 2021 - 2022 

 Cette série a l'air tellement bien ! je ne l'ai pas encore commencé j'attend la sortie de tous les épisodes ! Mais j'ai vu quelque passage très intéressant sur Insta !

merci pour votre travail !

Merci encore pour votre super travail... cette série est une pépite, avec des acteurs au top ... merci pour votre travail

Merci pour ces nouveaux épisodes <3

Merci pour la traduction de ces épisodes !!!

Bonne année !!!

Bonsoir,

Série au top, j'adore les acteurs ! Les personnages qu'ils incarnent, elle fait partie de mes préférées,

Merci pour la traduction de tous ces épisodes, courage à vous

Bonne année 2022 :)

Merci pour la traduction du 9eme épisode 

Bbon courage à l équipe. 

Merci beaucoup pour cette serie.

Bonne continuation et courage.

Merci pour cet épisode.

Merci pour ce nouvel épisode. Je les adore tellement 

Merci pour l'épisode 9 

Merci beaucoup pour la traduction de l'épisode 9

Merci beaucoup pour l'épisode 9 =D

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 9

Bonjour , merci beaucoup pour les épisode 8 et 9 merci encore

cc la team merci pour ce nouvel épisode, et bonne année à vous tous

plein de bisous

bonjour a tous un grand merci pour ce nouvelle épisode passez un bon dimanche

bonne année à tous et toutes ! et surtout la santé !

Merci pour cette nouvelle série que j'ai découvert en trainant sur insta. Je n'ai pas pris le temps de la regarder mais les brefs extraits vus m'ont trop donné envie. En plus c'est avec deux acteurs que j'ai apprécié sur d'autres séries. Merci encore pour votre travail et surtout pour le partage 

<textarea id="BFI_DATA" style="width: 1px; height: 1px; display: none;"></textarea>

TRANSLATE with x

<input id="LanguageMenu_svid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_svid" type="text" value="en" /> <input id="LanguageMenu_textid" style="display: none;" onclick="this.select()" name="LanguageMenu_textid" type="text" /> English

<table id="LanguageMenu" border="0"> <tbody> <tr> <td>Arabic</td> <td>Hebrew</td> <td>Polish</td> </tr> <tr> <td>Bulgarian</td> <td>Hindi</td> <td>Portuguese</td> </tr> <tr> <td>Catalan</td> <td>Hmong Daw</td> <td>Romanian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Simplified</td> <td>Hungarian</td> <td>Russian</td> </tr> <tr> <td>Chinese Traditional</td> <td>Indonesian</td> <td>Slovak</td> </tr> <tr> <td>Czech</td> <td>Italian</td> <td>Slovenian</td> </tr> <tr> <td>Danish</td> <td>Japanese</td> <td>Spanish</td> </tr> <tr> <td>Dutch</td> <td>Klingon</td> <td>Swedish</td> </tr> <tr> <td>English</td> <td>Korean</td> <td>Thai</td> </tr> <tr> <td>Estonian</td> <td>Latvian</td> <td>Turkish</td> </tr> <tr> <td>Finnish</td> <td>Lithuanian</td> <td>Ukrainian</td> </tr> <tr> <td>French</td> <td>Malay</td> <td>Urdu</td> </tr> <tr> <td>German</td> <td>Maltese</td> <td>Vietnamese</td> </tr> <tr> <td>Greek</td> <td>Norwegian</td> <td>Welsh</td> </tr> <tr> <td>Haitian Creole</td> <td>Persian</td> <td> </td> </tr> </tbody> </table>

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var LanguageMenu; var LanguageMenu_keys=["ar","bg","ca","zh-CHS","zh-CHT","cs","da","nl","en","et","fi","fr","de","el","ht","he","hi","mww","hu","id","it","ja","tlh","ko","lv","lt","ms","mt","no","fa","pl","pt","ro","ru","sk","sl","es","sv","th","tr","uk","ur","vi","cy"]; var LanguageMenu_values=["Arabic","Bulgarian","Catalan","Chinese Simplified","Chinese Traditional","Czech","Danish","Dutch","English","Estonian","Finnish","French","German","Greek","Haitian Creole","Hebrew","Hindi","Hmong Daw","Hungarian","Indonesian","Italian","Japanese","Klingon","Korean","Latvian","Lithuanian","Malay","Maltese","Norwegian","Persian","Polish","Portuguese","Romanian","Russian","Slovak","Slovenian","Spanish","Swedish","Thai","Turkish","Ukrainian","Urdu","Vietnamese","Welsh"]; var LanguageMenu_callback=function(){ }; var LanguageMenu_popupid='__LanguageMenu_popup'; // ]]></script>

 

TRANSLATE with

COPY THE URL BELOW

<input id="ShareTextbox" onclick="this.select()" name="ShareTextbox" readonly="readonly" type="text" />

Back

<input id="EmailSubject" name="EmailSubject" type="hidden" value="Check out this page in {0} translated from {1}" /> <input id="EmailBody" name="EmailBody" type="hidden" value="Translated: {0}%0d%0aOriginal: {1}%0d%0a%0d%0aAutomatic translation powered by Microsoft® Translator%0d%0ahttp://www.bing.com/translator?ref=MSTWidget" /> <input id="ShareHelpText" type="hidden" value="This link allows visitors to launch this page and automatically translate it to {0}." />

EMBED THE SNIPPET BELOW IN YOUR SITE

<input id="EmbedSnippetTextBox" onclick="this.select()" name="EmbedSnippetTextBox" readonly="readonly" type="text" value="<div id='MicrosoftTranslatorWidget' class='Dark' style='color:white;background-color:#555555'></div><script type='text/javascript'>setTimeout(function(){var s=document.createElement('script');s.type='text/javascript';s.charset='UTF-8';s.src=((location && location.href && location.href.indexOf('https') == 0)?'https://ssl.microsofttranslator.com':'http://www.microsofttranslator.com')+'/ajax/v3/WidgetV3.ashx?siteData=ueOIGRSKkd965FeEGM5JtQ**&ctf=true&ui=true&settings=manual&from=en';var p=document.getElementsByTagName('head')[0]||document.documentElement;p.insertBefore(s,p.firstChild); },0);</script>" />

Enable collaborative features and customize widget: Bing Webmaster Portal

Back

<script type="text/javascript">// <![CDATA[ var intervalId = setInterval(function () { if (MtPopUpList) { LanguageMenu = new MtPopUpList(); var langMenu = document.getElementById(LanguageMenu_popupid); var origLangDiv = document.createElement("div"); origLangDiv.id = "OriginalLanguageDiv"; origLangDiv.innerHTML = "ORIGINAL: "; langMenu.appendChild(origLangDiv); LanguageMenu.Init('LanguageMenu', LanguageMenu_keys, LanguageMenu_values, LanguageMenu_callback, LanguageMenu_popupid); window["LanguageMenu"] = LanguageMenu; clearInterval(intervalId); } }, 1); // ]]></script>

Merci pour cette suite.

Merci pour le nouvel épisode. Je viens de la commencer et j'adore déjà alors que je n'ai vu que 2 épisodes pour le moment.

Santé et bonheur à toute la team e merci pour cette série

Merci pour l'épisode 9. 

Merci pour l'épisode 9, vous êtes au top! 

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode 

Biz et bonnnnnnnne annnnnnnnee

Merci pour l’épisode 9 et bonne année à vous !!

encore merci pour se nouvel épisode et bonne année et bonne santé

Merci pour l'épisode 9 !

Merci pour l'épisode 9 ^^

Bonsoir merci beaucoup pour l'épisode 09 et bonne année :)

Merci pour ce 9e épisode :)

Merci beaucoup pour l'épisode 9

Oh que je te rejoins Greg sur le fait d'aimer cette série ! Bon après avoir beugguer sur le torse parfait de Ohm au début de l'épisode, j'ai adoré l'épisode même si on sent les complications à venir. Merci pour la traduction de ce 9 ème épisode.

Coucou un gros merci pour cet épisode !!! 

Merci pour ce nouvel épisode et bonne année, avec, je l'espère, de nouvelles apparitions de notre cher Ohm...

Merci pour l'épisode 9 et bonne année 2022 !!

Merci beaucoup pour ce 9e épisode. En vous souhaitant une bonne année 2022.

Coucou :)
Merci beaucoup pour ce 9ème épisode ♥

Merci beaucoup pour la suite de cette série :3

Merci à toute l'équipe pour cette série ! J'adore Ohm, j'adore Nanon, je ne pensais pas les trouver un jour en pairing :D

J'en entends que du bien donc je commence la série, merci à vous et bonne fin d'année :* :* :*

Bonjour je n'arrive pas à accéder au mot de passe vous pouvez m'aider s'il vous plaît

• • Hikôki-Gumo

    Mercredi 29 Décembre 2021 à 17:20
    

    Lis bien les indications et trouve le mot de passe dans la page.

Merci pour ce 8e épisode <3

un grand merci pour ce nouvelle épisode

merci beaucoup pour les épisode 7 et 8

Merci pour l'épisode 8. Bonne soirée

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 8

Merci Greg pour ce 8ème épisode qui nous donne envie de regarder tout de suite l'épisode 9 mais je serai patiente. Je vais attendre ta traduction qui est toujours aussi parfaite malgré les tentatives de Ohm pour te déstabiliser 

BL que je viens de découvrir en même temps que Not me et qu'il fait parti aussi de mes coup de coeur
je suis vraiment accro à ce couple, je suis arrivé à l'épisode 7. Ils ont obligés de garder leur distance,

Pran essaye de tout faire mais Patt le pousse dans ses retranchements.  

J'aime beaucoup aussi Pa et Ink qui peuvent être vraiment des alliées. Vous pensez qu'on va avoir

le droit à un petit GL entre Pa et Ink ?

Merci pour ce nouvel épisode.

    JOYEUX NOËL À TOUS

Toujours un plaisir à suivre, merci pour la suite.

Coucou, merci beaucoup pour les épisodes 3 à 8 !

Bonne soirée à vous, merci ^^

Bonsoir :)
Merci beaucoup pour ce nouvel épisode ♥

Merci beaucoup pour ce 8e épisode :)

Merci pour la traduction du huitième épisode =D

Merci pour ce 8eme épisode et merci a toute l'équipe qui travail même a Noël .

J'espère que vous avez passez de bonnes  fêtes 

Merci pour l'épisode 8 !! cette série est géniale !!

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!

Merci pour ce nouvel épisode.

    JOYEUX NOËL À TOUS

Merci beaucoup pour l'épisode 8, en souhaitant un Joyeux Noël à toute l'équipe ainsi qu'aux nombreux membres.

Merci pour l'épisode 8 ! ^-^

Bonjour merci beaucoup pour l'épisode 08

et bon courage :)

coucou merci beaucoup pour l épisode 8 !!! 

je vous souhaite un Joyeux noël 

Merci pour ce 8ème épisode.

Bonjour, merci beaucoup pour ce nouvel épisode ! Je souhaite un joyeux Noël à toute l'équipe ! ♡

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !! :)

Merci beaucoup pour les épisodes. 

Coucou la team ! 
J'adore cette série ! Vraiment agréable à regarder ! Merci pour le travail et bon courage pour la suite ♥

merci pour ce drama il est trop bien

Merci pour la suite.

Merci pour e nouvel épisode ^^

Merci pour les 7 premiers épisodes de cette série, qui à l'air de plaire à beaucoup de vos habitués.

merci pour se 7 épisode que jai adoré

Merci pour cette nouvelle série :D

On ne m'en a dit que du bien, à la hauteur de 1000stars (dont je me suis offert le magnifique coffret). J'ai hâte de découvrir cette série, du coup <3

• • Hansoleil

    Samedi 25 Décembre 2021 à 13:14
    

    Effectivement, le coffret est magnifique ! :D (j'ai craqué aussi haha) Je pense que je prendrais le coffret de Bad Buddy également

Merci pour ce nouvel épisode ! 

je suis au ange mercii beaucoup pour cet nouveau épisode !!!!!

Merci pour ce 7e épisode :)

Merci Greg pour ce 7ème épisode ! Juste une expression pour qualifier cet épisode : "J'ai adoré !"

coucou a tous un grand merci pour ce nouvel épisode passez a tous de bonne fete de noel 

Merci pour l'épisode 7 ! ^-^

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 7

Bonjour :)
Merci beaucoup pour ce 7ème épisode ♥

Merci beaucoup pour les épisodes. 

 Merci pour la traduction de l'épisode 7 =D

Merci pour le 7ème épisode de cette série que j'aime teeeeeeellement!!! Tous les aspects de cette série sont top mais c'est vraiment l'alchimie et le naturel entre Ohm et Nanon qui en exhausse toute la saveur. Un pur plaisir. 

Merci beaucoup pour la traduction de ce nouvel épisode.

Bon dimanche à vous tous.

Bonjour merci beaucoup pour la traduction de l'épisode 07

et bonne semaine :)

Merci pour ce nouvel épisode. C'est une série bizarrement sans suspens et pourtant extrêmement prenante. Cela tient sans doute à la réalisation, parfaite, mais beaucoup au jeu de nos deux vedettes!

Vraiment merci pour la traduction de cette série. Une pure merveille !!

Alors, j'avais déjà regardé des extraits et des épisodes et c'est toujours un plaisir de revoir l'équipe Ohm et Drake.

La rivalité entre ces deux garnements Pran et Pat (deux P) est risible et palpable que c'est bien depuis leur naissance qu'ils se cherchent.

Merci pour ce projet

Merci pour ce nouvel épisode. J'adore ce nouveau drama thaïlandais. Il figura dans mon top 3 je pense. En plus, il y a un de mes acteurs favoris ( Ohm Pawat ) dedans, je suis trop content.

Merci pour cette série ! Enfin une qui, pour moi, peut rivaliser avec 2gether *-*

Le rythme de diffusion est de une fois par semaine ? 

• • JaeSunoo04

    Dimanche 19 Décembre 2021 à 20:32
    

    Tout les vendredi :)

Salut la team, salut tout le monde ! 

Vraiment, j'adore cette série; elle est vraiment bien, et même si ça se passe dans un contexte scolaire (pour changer ), l'histoire est vraiment bien construite. J'avoue que j'ai quelques problèmes avec les potes, surtout ceux de Pat. Et je sens un petit truc entre Wai et Korn (peut-être suis-je la seule). Bref, à rattraper les 2 épisodes que je n'ai pas encore regardé et hâte de découvrir ce qu'il va arriver à tout ce petit monde ! 

Merci pour votre travail, super comme chaque fois, et bon courage pour la suite !! 

La biz à tous! 

Merci  beaucoup pour le 6eme épisode

Merci pour la traduction des épisodes 5 et 6 !!!

Vous faites du super travail comme d'habitude !

merci beaucoup de ces traduction,

Ce BL me fait rêver et me tarde chaque semaine de le voir d'abord sur les le lien officiel et de voir votre traduction.

Merci beaucoup de cette traduction de cette série, depuis cette été je vous suis et j'ai découverte ce monde là.

ces deux acteur vont tellement bien ensemble et ce BL est vraiment beau et j'ai craqué pour cette série.

Vous faites un travail formidable.

Bise

:) :) :) :) ;) ;) ;) ;)

Merci Greg pour ce 6ème épisode ! Je prends toujours autant de plaisir à regarder cette série.

Merci pour ce nouvel épisode.

merci pour cet épisode 6

• • Hikôki-Gumo

    Dimanche 12 Décembre 2021 à 11:44
    

    Première lettre en majuscule et les deux autres en minuscule.

Merci pour la traduction de ce nouveau drama, j'ai découvert Ohm dans le drama "He's coming to me" je suis contente de le revoir une nouvelle série :) Bon courage à vous pour la suite de vos projets ^^

coucou 

merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!!

merci beaucoup pour cet épisode

Merci Greg pour ce 6e épisode :)

Bonjour , merci pour l'épisode 6 , merci de faire cette serie de ohmnanon^^

Bonsoir Greg, 

Merci pour ce 6ème épisode . 

Bonne soirée.  

Merci beaucoup pour ce 6ème épisode ♥

Merci beaucoup pour 6ième épisode. Bon weekend à tous.

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 6

Merci beaucoup pour le sixième épisode. =D

Merci pour l'épisode 6 !

Coucou Greg,

merci pour les 6 épisodes. Perso, j'essaye de résister pour pas craquer avant la fin de la série. Mais les commentaires m'aides pas !  Pour le moment je résiste, j'attend chaque épisodes qui me rapproche de la fin ! Je l'attends pas avec impatience, je respecte le traducteur. J'attend sagement chaque épisode. Mais je sais que je vais adorer cette série. Merci de la traduire !   

cc la team,

merci pour cet épisode 6, j'adore toujours autant cette série

pleins de bisous

Salut ... j'ai vraiment besoin d'aide ...sa fait 1 semaine que j'essai de rentrer le mot de pass pour telecharger les episode mais sa me met mdp incorrecte alors que je sais que c'est le bon mdp j'en suis sur a 200% ... j'ai tout essayer avec majuscul ou sans mais le resultat est le meme ... je suis deseperer aidez moi !

• • Hikôki-Gumo

    Samedi 11 Décembre 2021 à 12:23
    

    Coucou, la réponse est dans la partie CAST. Le mot de passe fonctionne très bien.

On ne vous remerciera jamais assez pour ces impeccables traductions qui ajoutent encore au plaisir procuré à chaque épisode par cette série du tonnerre.

Merci beaucoup pour ce projet, c'est super de pouvoir voir ce genre de séries avec des traductions françaises.

En plus, cette série est une pépiteee donc ça aurait été dommage de devoir la regarder avec les traductions en anglais ! Sachant que ce n'est pas tout à fait les bonnes traductions sur YouTube :/

Merci à toute l'équipe pour ces deux nouveaux épisodes. Vous êtes vraiment les meilleurs. Des bisous

BONJOUR J AI UN SOUCIE A CHAQUE FOIS MON ANTIVIRUS BLOAUE ES MES SOI CHEVAL DE TROIS OU FRAUDEJE PEUT FAIRE COMMENT SVP MERCI 

• • menthe-cerise

    Samedi 11 Décembre 2021 à 14:26
    

    coucou bambinaa,

    perso j'ai eu le problème avec Avast. Du coup comme je fait confiance à la team. j'ai arrêté les agent web 10 min , ça enlève le problème et dès que ça télécharge je le relance ou j'aaj'attend de tout téléchargé. Essayez ça ira peut-être pour vous ! 

     

Merci pour les épisodes, j'aime les regarder une nouvelle fois après la diffusion officiel ^-^ 

Merci  beaucoup pour le 5eme épisode

bonjour la team merci pour ce projet. 

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. Même si je regarde sur GMVV, j'adore regarder de nouveau votre version française. Merci à vous pour tout le travail que vous faites. Bon dimanche à tous.

je suis vraiment in love de cette série et du couple Pran/Pat, ils sont troppppppp mignons et c'est vraiment super bien réalisé, merci pour la traduction

Merci pour les épisodes 3, 4 et 5 ^^

Merci pour l'épisode 5 !

Merci pour ce nouvel épisode, j'aime de plus en plus cette série. Bonne continuation. A très vite.

bonjour la team un grand merci pour ce 5ième épisode hate de voir la suite  passez un bon dimanche

Bonjour j'ai regardé tous les épisodes sortis j'ai pas pu de ne pas recommencer avec l'épisode 01 et j'étais surprise de remarquer le passage du réalisateur dans l'épisode

c'était très drôle 

bonjour, un grand merci la team pour ces episodes bonne continuation 

Jurée j'ai lu la page ou pire donne moi un indice

• • laqueentima2.0

    Dimanche 5 Décembre 2021 à 12:48

    Merci le truc et que je regardais juste pas du bon côté

  • Hikôki-Gumo

    Samedi 4 Décembre 2021 à 15:29
    

    Allez, un petit indice : Regarde la partie "Cast".

Je me remets petit à petit à jour après tus ces mois d'absence et là, je tombe sur cette série... En plus j'adore Ohm

Merci beaucoup pour se projet c'est un vrai plaisir de revenir par ici :)

Merci beaucoup pour vos traductions. 

Merci beaucoup pour la traduction de cette série :)

Hello, cher Greg et merci pour ton avancée 

Je te mettrai la suite de mes "bafouilles" à la fin de la série, si tu veux bien ?! 

Bonsoir Greg, 

Un grand merci pour ce 5ème épisode ! Alors étant donné que j'ai pris du retard dans mes séries, j'ai pu regarder les épisodes 4 et 5 quasiment coup sur coup. Bref, mon petit cœur ne s'en remet pas . 

L'épisode 4 est porté par Nanon, son jeu y est absolument merveilleux (comme toujours en fait), c'est juste et tellement triste qu'on ne souhaite qu'une chose, lui faire des câlins et le réconforter. Quand à l'épisode 5, c'est Ohm qui brille par son interprétation. La réalisation, quand à elle, met un scène tellement de petits détails, c'est soigné, bref que du bonheur.  

Nous sommes déjà à 5 épisodes et la série continue de se focaliser sur notre couple de héros, cela n'empêche par la série de faire une belle place aux personnages secondaires.

Ainsi dans ces 2 épisodes :

• on découvre Ink (enfin un personnage féminin très bien travaillé, bien dans ses baskets, avec un bel état d'esprit),
• on retrouve Pra (personnage que j'adore, elle est trop choupinette). Ses interactions avec Pat, m'ont fait mourir de rire et spécialement la scène du resto dans l'épisode 5. Ohm et elle jouent bien la relation frère/sœur et ils ont une très belle alchimie (bon Ohm pourrait avoir une bonne alchimie avec une plante verte vu son aisance... mais ce n'est pas le sujet  ) . 
• On suit Way qui interagie un peu plus avec Pran, il prend sa défense et limite les dégâts. Leur amitié pourrait être mise à rude épreuve prochainement, mais j'espère vraiment que Way supportera son ami.  

Bon, je m'attends à un retour fracassant des parents dans les prochains épisodes, j'espère qu'ils ne feront pas trop de dégâts dans la relation naissante de Pran et Pat. 

En attendant, je me prépare psychologiquement à rire et à pleureur, car on arrive à la moitié de la série et je suis sur que les prochains épisodes vont être magique et riche en émotion.

@ Greg, comme d'habitude, la traduction est parfaite , ce qui aide encore plus à apprécier le projet.

Bonne soirée.

Bonjour 

Tout d'abord j'espère que vous allez bien

J'ai besoin d'aide s'il vous plaît j'ai beau chercher le mot de passe je trouve pas

• • laqueentima2.0

    Samedi 4 Décembre 2021 à 15:17

    Salut Mystic18 j'espère que toi au moins ta trouver pasque moi je me sens un peu bête la

  • laqueentima2.0

    Samedi 4 Décembre 2021 à 15:12
    JPP juré j'ai lu au pire donne moi un indice
  • Hikôki-Gumo

    Vendredi 3 Décembre 2021 à 18:09
    

    J'ai la solution : il faut lire la page !

  • mystic18

    Vendredi 3 Décembre 2021 à 16:58
    

    salut, ça me rassure un peu, depuis hier j'ai beau lire cette page, je ne comprends pas où se trouve la réponse pour le mot de passe, mais bon, avec un peu de chance quelqu'un va nous orienter dans la bonne direction

     

cc je voulais attendre la série complète  mais j'ai craqué lol merci pour l'épisode 5 , une série bien sympathique merci merci la super TEAM bisou

coucou  la team !!! 

merci beaucoup pour l épisode 5 !!! bonne soirée  !!!

merci pour se nouvel episode de cette que j adore

Merci pour l'épisode 5. C'est un très beau cadeau. J'attendais cet épisode traduit avec tellement d'impatience après l'avoir vu en sous titré anglais =D

Merci pour cet épisode 5! Définitivement la meilleure scène de baiser de l'univers BL GMMTV 

Merci pour ce deuxième cadeau. J'adore votre calendrier de l'avent 

Merci Greg pour ce nouvel épisode :)

Merci pour ce magnifique 5eme épisode.

Merci pour le cadeau de ce deuxième jour de l'avent.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Bonsoir la team 

Merci pour ce deuxième cadeau.  Je suis très fan de cette série je trouve que ces deux acteurs ont une très bonne alchimie. 

Merci à vous de nous combler chaque jour 

Biz

Merci Greg de nous avoir offert ce 5 ème épisode qui me laisse sans voix. J'ai même failli verser ma larme comme eux.

Bonsoir , Merci beaucoup pour l'épisode 5 merci pour votre travail ^^

Merci pour ce projet et pour c'est 5 episode

merci pour l'épisode 5 

Merci pour l'épisode 5! :)

j'aime vraiment cette série et je suis contente que vous ayez pris en charge ce projet :D

Merci pour le 5ème épisode. 

Merci beaucoup pour ce cinquième épisode !!! :) 

Merci, très beau travail.

Merci pour le travail que vous faites, cette série me laisse sans voix tellement que je trouve le jeu d'acteur grandiose, je connaissais déjà Ohm et son talent (je n'en suis pas déçue avec cette nouvelle série) et Nanon.. Quel talent et quel voix ❤️

Merci pour ce 4ème épisode. 

Il me laisse un peu sans voix. 

Merci pour la traduction de ce drama

merci

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

 merci beaucoup pour l épisode 4

Bonjour merci pour l'épisode 4 merci pour travail

c'est bon j'ai réussi

Merci  beaucoup pour le 4eme épisode

Bonsoir, un très gros merci pour la traduction des 4 premiers épisodes. Bon courage pour la suite. Bonne soirée

merci pour cet episode . jaime de plus en plus cette série

Merci pour la traduction de l'épisode 4 !!!

Merci beaucoup npour la traduction du 4e épisode !

Cette série est vraiment super, on en devient rapidement accro et les actrices et acteurs sont talentueux ! 

Bon courage pour la prochain et bon Weekend !

Bonjour, merci beaucoup pour cet épisode..!! On devient accro à cet série dés le premier épisode, les acteurs sont craquants et talentueux comme rarement j'ai pu voir. L'histoire est juste incroyable et tellement touchante..

merci beaucoup pour cet épisode 4

Merci pour l'épisode

merci pour cette série qui promet

l alchimie entre Ohm et Nanon est incroyable on ressent les émotions de chacun de belles rigolades en les regardant 

Hate de voir comment leur histoire va évoluer 

Cette série risque de devenir l incontournable de fin d année

Encore merci d avoir pris cette série j espère que vous vous régalez a la faire autant que nous a la voir

coucou la Team,

je viens de terminé l'épisode 4, comment dire que je suis toute remplie de larmes , je confirme j'adore l'acteur Nanon. Je suis tellement triste pour lui, et Ohm lui il est juste adorable, ils jouent vraiment très bien et arrive à nous faire passé leur sentiments et émotions juste magnifiquement bien, j'espère que les 2 groupe arriverons à s'entendre juste pour montrer aux parents...car eux quel manque de maturité...

quoi dire juste merci beaucoup pour nous offrir de telles séries grâce à votre travail. Mes weekend sont souvent synonyme de Bl, mouchoirs joie et amour grâce à vous et à ces séries pépites.

merci encore et plein de bisous 

Merci pour ce nouvel épisode.

Merci pour ce nouvel épisode :)

J'adore cette série, les acteurs ont un jeu de regard impressionnant.

J'ai hâte de voir la suite...

Bonne soirée et encore merci pour votre travail 

Wow belle série avec un de mes acteurs Thai préféré.

Merci pour les épisodes 1 à 4 !!

Merci pour ce 4e épisode :)

J'aime de plus en plus cette série :D Le duo Ohm/Nanon, my god, quelle alchimie *-* Je veux bien d'autres séries rien d'avec eux deux x)

La fin du 5 hier soir m'a tuée *-* Vivement la suite :D

Merci beaucoup pour l'épisode 4 =D

coucou merci beaucoup pour ce 4ème épisode !! j adore ce drama !!!

la série est génial merci

Ah mon moment tant attendu du week-end est arrivé !! Quel bonheur de retrouver  Ohm et Nanon. Un grand MERCI , Ô grand Messie Greg  !

• • Hikôki-Gumo

    Samedi 27 Novembre 2021 à 19:54
    

    Merci à toi surtout, Fée Maya ! ^_^

    Bon week-end et peut-être à demain dans la Watch session !

un grand merci pour ce nouvelle épisode j'adooooooooore  cette série 

Merci pour ce 4 épisode . J'adore les acteurs principaux qui sont touchant rigolo et complices.

merci pour ce nouvel épisode 

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode ♥ Je n'ai pas encore commencé, parce que je me garde cette série comme cadeau de noël, mais quand je vois ce que tu en penses j'ai tellement hâte de me jeter dedans! :)

Coucou merci beaucoup pour l'épisode 04

et bon courage :)

Merci pour ce nouvel épisode. A bientôt

Merci beaucoup pour la traduction de ce nouvel épisode.

Effectivement la série est excellente et les acteurs y sont remarquables. Le mélange de comique et d'émotion est dosé à la perfection. Ohm y est au sommet de son art.

Merci pour l'épisode 4 ^-^

Bonjour Merci pour la traduction de ce projet merci encore

J'adore ce drama ate de voir la suite!!!merci pour la traduction

Je pense qu'avec ce drama, je vais attendre les épisodes avec une très grande impatience. Ça faisait longtemps que je n'avais pas était autant accroché à une série Thaïlandaise. (je suis accro au drama coréen)
donc encore merci  ^__^

Je viens(oui je suis en retard ^^) de découvrir la série. Elle est vraiment très bien et OHM devient de plus en plus beau, il est grand, costaud et très beau!!!! et de plsu joue de mieux en mieux au fils des séries qu'il joue  :)
Je me demande ce qu'il deviendra dans quelques années *___* 

bref un très grand merci d'avoir prit le projet :)

COUCOU 

merci pour cette serie j`adore

Coucou,

Ah c'est une série que j'attendais avec impatience.

Quel plaisir de retrouver Ohm et Nanom !

Cette série va me faire fondre !

Il va être dur d'attendre chaque semaine pour les nouveaux épisodes.

Un grand merci greg.

 

 

Fast traslate  

Icon translate  

merci beaucoup pour l épisode 3

je sais pas pourquoi mais ce soir je colle sur le mot de passe 

merci pour cet episode jaime beaucoup cette série

Merci pour l'épisode 3 !

Coucou merci beaucoup pour ces 2 épisodes !!! 

Franchement Greg, tu as on ne peut plus raison. Nanon mérite bien un oscar. Mais quel talent. La manière dont il arrive à vivre et faire vivre les émotions c'est un autre level. Pour ceux et celles qui n'ont pas encore vu l'épisode 4, préparez-vous à vivre des moments bouleversants.

Quand GMMTV croise deux talentueux acteurs, cela ne peut donner que ce chef d’œuvre!

Wow et wow!!!

• • Tituslefou

    Samedi 27 Novembre 2021 à 22:32

    oh la la! Il faut un endroit dédié pour discuter de cette série. Après avoir vu l'épisode 5, je n'ai eu qu'une hâte : me précipiter quelque part pour parler de bad buddy, du jeu des acteurs qui est juste parfait. Et nous ne sommes qu'à l'épisode 5.

    Eh oui, Bad buddy est en train de détrôner un à un les BL qui se trouvent en haut dans mas liste!

  • Hikôki-Gumo

    Dimanche 21 Novembre 2021 à 21:27
    

    Coucou Tituslefou,

    Merci beaucoup pour ton commentaire et ton attachement à cette série.

    Le coup que l'épisode 4 m'a asséné ne s'est pas encore refermé. Je suis sonné. C'est grave, docteur ?

    Je n'avais pas été aussi chamboulé depuis un petit moment. Il me tarde de découvrir la suite.

    Merci pour ta fidélité. ^_^

Bonsoir merci beaucoup pour la traduction de l'épisode 03

Hâte de regarder la suite

et bon courage :)

merci beaucoup pour cet épisode 3

Merci pour l'épisode 

Merci pour cet épisode.

Bonjour la team , merci beaucoup pour votre travail et pour ce projet, merci pour le 3ème épisode

Bonne journée

Bonjour,

Merci pour ce nouvel épisode ^^

Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !! :)

Merci pour ce nouvel épisode : je vais me lancer dans le visionnage pendant ma petite semaine de vacances.

bonjour la team un grand merci pour cette episode passez un bon dimanche

bonjour le team merci pour ce projet et

hâte de le commence 

bon courage la team 

merci bonne journée

Merci beaucoup pour l'épisode 3. Bon dimanche à tous.

Merci pour l'épisode 3.

merci pour l'épisode 3 

Merci pour ce nouvel épisode. 

Merci infiniment pour la traduction du 3 épisode !

J'adore ce Drama pour le moment ! vivement le prochain.

Bon courage pour la 4e épisode et bon Weekend !

j'adore cette série, surtout OHm,il est magnifique, merci pour la traduction

Merci la Team pour ce nouvel épisode de cette série extra :) J'aime vraiment beaucoup pour l'instant 

Biz Biz <3