-
Wish You : Your melody from my heart - 2020
Titre alternatif :
Wish You : Your melody from my heart (2020)
WISH YOU: 나의 마음속 너의 멜로디
Wish You: Naeui Maeumsok Neoui Merrodi, Wisiyu, 위시유
Genre : Comédie Musical / Romance / Gay
Diffusion : Décembre 2020
Nombre épisodes : 8
Durée : environ 10 min
Pays : Corée du Sud
Réalisation : #Sung Do Joon
Scénariste : #
Directeur : #
Casting :
Déconseillé au moins de 15 ans.
Dédicace spéciale à Emisfritish qui l'attendait.
Synopsis :
Kang In Soo est un jeune chanteur, musicien et compositeur qui se produit dans les rues de Séoul. C'est un esprit libre qui n'est passionné que par la musique. Il souhaite faire ce qu'il aime et n'a d'autre but dans la vie que de faire carrière en tant qu'artiste.
Son ami Choi Min Seong l'aide à assouvir sa passion en filmant ces performances et en les diffusants sur Youtube.
Yang Sang Yi est un de ses fans, comme lui il aime et pratique la musique comme claviétiste (pianiste) parfois en accompagnant d'autres musiciens. Cependant, il travaille à mi-temps pour une maison de disque, Image 9 Communications. Lors d'une sortie professionelle, il écoute les chansons de Kang et c'est ainsi que la responsable Lee découvre ce chanteur. Suite à la soirée, il rencontre Kang et son ami. Au premier regard Yoon est tombé sous son charme et décide d'aller lui parler mais étant très timide, cela tourne à l'échec.
À la recherche d'un jeune talent, Melle Lee décide de proposer le jeune chanteur comme nouveau projet à produire.
Il est frais, jeune, écrit de belles chansons et son enthousiasme est communiquant et palpable, un diamant brut.
En proposant ce contrat à Kang, elle engage à temps plein Yang et décide de mettre son grain de sel dans la vie de son employé.
Ainsi, Kang et Yang vont devoir cohabiter ensemble dans le grand appartement de Kang.
Kang va-t-il réussir à produire son album ?
Yang réussira-t-il à dire ses sentiments envers Kang ?
Réussiront-ils à s'accepter tels qu'ils sont ?
Mon avis Blu : J'attendais que tous les épisodes sortent pour commencer le projet, je le découvre en ce moment même.
Nous commençons par la découverte d'un jeune chanteur d'un chariste incroyable et d'une voie à tomber, ensuite nous mettons un jeune groupie qui l'admire, le tout avec de la musique à tomber. Et là vous avez un bon mélange.
C'est une histoire assez touchante et j'adore les projets coréens donc je ne pouvais pas ne pas m'y intéresser.
C'est une belle histoire sur un fond de musique mais pas que ça, elle est entourée des profondeurs du monde du divertissement qui est parfois cruelle.
Nos deux amis vont-ils réussir à se retrouver, Kang est un homme espiègle qui ne vie que pour sa passion, par rapport à Yang qui lui est timide et passionné par sa musique mais qui sait qu'il ne pourra pas en vivre malgré son talent.
Quand deux étoiles totalement différents l'une à la recherche de la lumière et l'autre dans l'ombre se rencontrent.vont-elles ensemble briller.
C'est en regardant que vous le découvrirez !
Lien :
Kang In Soo et Yoog Sang Yi ont la même passion, laquelle ?
(La 1ère lettre en majuscule - en français)
Galerie Photo :
Source : Facebook Wish you
Traduction : Blu - Correction : Benzen
Sources : les réseaux et les sites
-
Commentaires
J'aime beaucoup cette série !! et l'ost est magique. L'harmonie de voix des deux héros est superbe ! vu et revue !! merci !!!
MERCI pour cette petite série par les épisodes mais grande série par la beauté <3 Biz Je vous remercie :)
coucou,
je comprend pour Emisfritish l'attendais avec impatience. C'est vraiment un énorme coup de coeur pour moi.
Les bandes sons sont exceptionnelles et me donnent les poils et des petites larmichettes à chaque fois, surtout avec l'OST de départ.
L'histoire est très belle et on ne pouvais espérer mieux comme final.
Merci beaucoup pour cette traduction.
Merci pour cette série. J'ai vraiment aimé
MERCI BEAUCOUP beau travail
J'ai adoré cette histoire les acteurs. d
Découvert en série grâce à vous et en format film sur Netflix,le tout en français que du bonheur
Merci pour ce projet j'ai adore le film qui est vraiment mimi bonne continuationMerci beaucoup pour ce projet et votre super travail :DCoucou la team, coucou tout le monde !
Merci beaucoup pour ce projet, il est vraiment agréable à regarder, un peu trop court (comme toujours pour les dramas coréens, ai-je envie de dire), mais cela n'empêche qu'il soit mimi tout plein d'émotions, de beaux sentiments et d'OST incroyablement beaux ! Vous avez conquit mon petit coeur en traduisant ce drama, et les acteurs sont vraiment géniaux dans leurs rôle qu'ils tiennent à merveille (pas étonnant quand on connait leur parcours professionnel). Je suis ravie d'avoir découvert ce drama qui nous montre l'envers du décor (pas toujours si réjouissant que cela) du quotidien de ceux qui partagent nos vies grâce à leurs voix incroyable.
Merci beaucoup pour votre travail, toujours parfait ! Bon courage pour la suite !
Bisous la team, la biz à tous.
144EykoLundi 15 Février à 21:42Bonsoir, un très grand merci pour avoir traduit cette série. Grâce à tout votre travail, je passe de très bons moments. Merci pour votre générosité.
141fati89Lundi 15 Février à 19:37
Les yeux un peu hagard, les cheveux un peu ébouriffés, l'esprit berçant encore sur les notes des musiques. Comme si on sortais d'une salle de cinéma
. On sourit sans se demander pourquoi.Merci à Blu, Emisfritish et Benzen d'avoir réuni vos talents pour nous donner d'aussi belles traductions
Merci pour votre travail, les musiques sont magnifiques.
Les acteurs font un bon duo mais c'est un peu court, j'aurais aimée plus d'épisodes.
Merci beaucoup pour ce super projet. Une série géniale. Merci beaucoup pour votre travail et bravo
. Vous êtres super
Merci beaucoup pour la traduction de ce projet. J’ai adoré dommage qu’il soit trop court et en même temps je pense ça pour tous les dramas !!!!
Merci pour beaucoup pour votre travail ^^
A part les commentaires qui me perturbent un peu, un travail magnifique. La traduction des chansons rendent le drama encore plus merveilleux, votre super travail digne de professionnels m'a bien emmené dans leur romance et leur douceur.
En tout cas un grand merci pour votre travail que je vais encore regarder sans me lasser. Merci #Blu et #Benzen
-
Lundi 15 Février à 18:20
Non heureusement, sinon je n'aurai pas pu e voir quand il y a trop de commentaire. Toi ça va, c'est pour ça que j'ai pu le regarder.
Oui les explications et OST, j'ai trop aimé <3
Franchement, j'ai adoré ton travail
Désolé je ne voulais pas te blesser ><
-
Dimanche 14 Février à 23:35
Pourtant j'en ai pas beaucoup mis, il y a aussi des explications
Merci pour ton commentaire, à très bientôt
-
Merci infiniment pour la suite et la fin de Wish You ! J'adore !
Beau travail aussi ! Vous avez bien galéré pour qu'il soit parfait ! <3 Merci !
Une bonne continuation pour la suite ! ;)
coucou
Merciiiii énormément pour votre investissement pour ce petit drama coréen.
ça à pas été évident d'après ce que j'ai vue :o
repose toi/vous bien et fait(es) attention à toi/vous
plein de bizouuu
124DoiraneDimanche 14 Février à 14:43Hello,
Tout d'abord merci pour cette série et les épisodes !!Par contre, j'ai un problème avec les sous-titres des épisodes 6 et 7. Est-ce que c'est juste moi ?
-
DoiraneDimanche 14 Février à 21:35
Merci beaucoup pour la correction.
Repose-toi bien , tu le mérites amplementEncore merci pour cette série
-
Dimanche 14 Février à 20:23
SUITE A UN PROBLEME TECHNIQUE LES VIDEOS 6 ET 7 n'avaient pas les bons sous-titres DESOLEE. TROP FATIGUEE
-
Bonjour la team,
Merci pour les trois derniers épisodes, je vais pouvoir finir cette petite série tout mimi.
Je vous souhaite un très bon week end et beaucoup de courage pour la suite!! :) et encore merciiii
Comme tu le sais déjà, j'ai pu suivre la traduction de cette série sur le blog, Le Monde du BL et j'espère que tu as eu autant de plaisir que moi à le regarder, mais aussi, à le traduire.
En tout cas merci d'avoir traduit les trois derniers épisodes. Et je vais pouvoir enfin revoir cette série sous ta traduction.
Bon courage pour la suite de tes projets et de tes traduction passe un excellent weekend
bonjour la team
bien trop rapide à mon goût, j'ai aimé chaque épisode et si quelqu'un pouvait me donner le titre sur netflix ce serait sympa
bise à la team
-
Samedi 13 Février à 15:04
Le titre a été mentionné plusieurs fois depuis l'annonce du projet sur plusieurs édito, je te conseille de regarder plus bas.
-
Merci pour la découverte de ce mini k-drama, et pour les 5 premiers épisodes <3
J'ai hâte de voir ce que ça donne :D
Ha Ha !!! C'est bien ce qu'il me semblait !
J'ai vu le film sur Netflix samedi soir et en lisant le résumé, j'ai eu comme une sensation de connaître le sujet.
Alors j'ai trituré mon cerveau et le déclic est arrivé !
Je l'avais découvert en bavant (oups pardon
) en regardant sur votre site. Donc pas le choix. Après le film je dois obligatoirement regarder la série.
Alors merci de votre travail et des épisodes que vous nous offrez.
113PAYBOXLundi 8 Février à 16:21Bonjour, Bravo pour votre travail. Pour vous aider, j'ai trouvé ces chansons pour vous.
01. Kang In Soo (강인수), Lee Sang (이상) of Imfact (임팩트) - Wish For You
02. Kang In Soo (강인수) - Wish For You (Acoustic Ver.)
03. Lee Sang (이상) of Imfact (임팩트) - Closer to You (너에게 더 가까이)
04. Kang In Soo (강인수) - Closer to You (너에게 더 가까이) (Acoustic Ver.)
05. Lee Sang (이상) of Imfact (임팩트) - Perfect Day
06. RUNY (러니) - Be My Love (내 사람이면 좋겠다)
07. Kang In Soo (강인수) - Wish For You (Inst.)
08. Kang In Soo (강인수) - Wish For You (Acoustic Ver.) (Inst.)
09. Lee Sang (이상) of Imfact (임팩트) - Closer to You (너에게 더 가까이) (Inst.)
10. Lee Sang (이상) of Imfact (임팩트) - Perfect Day (Inst.)
11. RUNY (러니) - Be My Love (내 사람이면 좋겠다) (Inst.)
Cette serie je ne c pas pourquoi c ma vie, je la regarde en boucle sur viki et netflix, l'ost macompagne absolument partout ou je vais c même la sonnerie de mon telephone,
J'ai cru lire que Blu chercher les chanson je les ai si tu veux .
Des bisous-
Dimanche 7 Février à 19:45
Merci, je t'ai envoyé un MP.
Les chansons sont superbe, j'avoue.
-
Merci pour l 'épisode99Ali_ALISamedi 6 Février à 21:04Bonjour, j’avais une question j’ai déjà vus celui qui est sur Netflix et je me posais la question si c’était la même chose ou pas. Merci d’avance
et TOUT grand merci pour votre travaille juste parfait!!!
-
Dimanche 7 Février à 19:48
Hello, Ali_ali,
Alors je n'ai pas vu le film sur Netfix, mais des abonnées qui l'ont vu m'ont dit que le film est un peu plus développer, on voit des passages qui ne sont pas dans la série.
Tout ce que tu verras dans la série, tu le verras dans le film avec des scènes supplémentaires et des rush de tournage.
Voilà, c'est tout ce que je sais.
-
Merci infiniment pour cet épisode 5 !
J'adoooooore !! XD
Une bonne continuation pour la suite ! ;)
Merci beaucoup pour la suite, même si je la regarde pas encore : j'attends tous les épisodes vu qu'ils ne sont pas longs.
Bonjour la team,
Merci infiniment pour ces liens, et la traduction de l'épisode 5 ! Avec Color Rush,To my Star et Wish You vous nous gâtée beaucoup ^^
Alors Merci pour votre travail ! Et continuer comme ça vous êtes géniaux ;)
Merci beaucoup pour la traduction de l'épisode 5.
Ayant déjà suivi cette série grâce au blog, Le Monde Du BL, j'espère que vous appréciez car pour ma part j'ai trouvé que c'était une très bonne petite série.
Je la regarderai de nouveau avec ta traduction après que tu aies fini de la traduire.
Bon courage pour la suite et et bon weekend.
Merci infiniment pour ces liens !
En ce moment, j'adore les séries BL coréenne ! Je suis accro ! Wish You en fait partie ! ;) (Color Rush reste my Number 1 ! XD)
Alors Merci pour votre travail !
86EykoMardi 2 Février à 16:56Bonjour, Je n'ai pas encore regardé les premiers épisodes (je préfère tout visionner d'un coup) mais MERCI beaucoup pour tout le travail déjà effectué et bon courage (il en faut !!) pour la suite.
la musique est en place ,,, la partition se joue ,,, l orchestre est mené d une main de maitre ,,, le public est en haleine ,,,, mais que va t il se passer derriere cette porte ,,,
83VivichanLundi 1er Février à 11:34Coucou la team, merci pour ce projet plein de douceur, c'est un réel plaisir de le redécouvrir en français. Votre travail est comme toujours génial. Merci de nous partager cette série
Coucou Blu,
Déjà 4 épisodes on en est à la moitié ça va trop vite!!!!
j'aime beaucoup cette petite romance qui arrive petit à petit
Spoil (il faudra surligner) : ils se sont enfin rencontrer et en plus ils vont emménager ensemble, que demander de plus.......
Par contre les règles pour avoir un contrat c'est quand même assez particulier, j'en ai déjà entendu parlé c'est hard parfois......
Merci d'avoir pris ce projet
Nb :Ah, les projets coréens sont toujours mon pêché-mignon
Merci beaucoup pour ce projet c'est toujours un vrai plaisir de les voir :) Blu m'a fait rire avec son "chariste" au lieu de "charisme" j'ai rigolé j'avoue :'D Pleins de bisous !
-
Dimanche 31 Janvier à 00:41
Oh non, je ne vois plus les fautes dites-moi, je me fais vieille ou c'est le manque de sommeil
il va falloir me donner l'épisode pour que je corrige ce lapsus
je reviendrais dessus pour voir ce qui m'est passé par la tête plus tard
merci
-
75Alex050422Samedi 30 Janvier à 21:34Coucou la team, merci pour la traduction de ce projet. Je l’ai vu et j’ai adoré ce bl. Il est beau, doux et tendre. L’ost est très belle et les personnages vraiment trop mignons :)))73yu9Samedi 30 Janvier à 20:45Bonsoir,
Merci d'avoir pris ce projet, je viens de regarder les 2 premiers épisodes, épisodes tout en douceur, agréable à voir et à écouter, hâte de découvrir la suite
Bon courage à vous ^^
Merci pour ces 2 nouveaux épisodes66TifanySamedi 30 Janvier à 19:06Cette série vaut le coup tellement c'est trop meugnon ! Je suis tellement fan des séries coréenes en ce moment. Merci de prendre le temps de nous traduire cette série ! :D
Bonsoir la Team ,
Merci beaucoup d'avoir pris le temps de nous traduire ces deux épisodes :)
Je vous souhaite une bonne soirée et une bonne continuation!
Merci pour ces épisodes, c'est vraiment une série toute mimi
Bonne soirée et semaine à tous ^^
Merci pour ces 2 épisodes !
par contre dans le 1er épisode vous avez écrit "orthographe " au lieu de " autographe" c'est pas grave mais ça m'a fait rire lol
-
Jeudi 11 Février à 20:10
Désolé je suis tellement chargé en ce moment que j'ai à peine le temps de passer ces derniers temps...
OUPSSSS l'erreur du correcteur qui beug sur ça hahaha
Merci pour le signalement et à Blu d'être bien plus réactive que moi...
-
Vendredi 29 Janvier à 22:46
ok merci, je corrige ça, on était trop dedans que l'on ne l'a pas vu venir celui-là
-
ca commence par un morceau de musique ,,,, et apres ,,, ben apres faudra attendre l épisode prochain lol ,,, perso jamais vue donc chut ne dites rien ceux et celles qui ont vue sur d autres plateformes merci pour nous lol ,,,,
autre chose ,,,, MERCI LA TEAM ,,,, voila une bonne chose qu elle est bien faite ^^
hello, ce n'est pas une série ! Le film complet est disponible sur NETFLIX sous le titre "par la voix des airs" !
54camLundi 25 Janvier à 22:57
Merciii pour cette série mais j'était trop impatiente ! Je l'ai vus sur Rakuten viki , il y a tout les épisodes , meme sur Netflix il y a mais en film genre 1:20:15 a peu près comme sa
I
Je suis ravie que vous preniez ce projet en charge ! Je viens de voir le film sur netflix mais je voulais aussi l'avoir sur mon ordi des fois que la licence expire un jour :3.
Une romance toute mignonne dont les coréens ont le secret mais qui malheureusement est elle aussi trop courte. Je suis toujours frustrée quand je regarde un BL coréen, j'en ai jamais assez ToT46yayaDimanche 24 Janvier à 11:48
Coucou! Merci pour cette série ;) (d'ailleurs, pour ma part, je trouve que le format série donne un meilleur rythme, comme quoi des fois juste le choix du format peut tout changer, c'est vraiment surprenant!!)
ps: Quel boulet je suis, j'ai pas du tout percuté que l'acteur que je trouve trop chou c'est le même gars que celui d'IMFACT (>ლ), au bout d'un moment je me disais pourtant bien que cette bouille me disait quelque chose... mdr ^^
Encore merci et bonne soirée ❤
Mercii beaucoup pour ces premiers épisodes, j'ai accrocher tout de suite! Mais a vrai dire je m'attendais qu'il est tout les épisodes de la série
en voyant les image et le numéro de l'épisode....ahahaet sinon vous publie combien de fois par jour un épisode ?
-
Samedi 23 Janvier à 23:51
Nous publions 1 fois par semaine le SAMEDI à 18h. Pour le nombre d'épisode, cela dépend si cela est prêt ou pas.
-
42Alex050422Samedi 23 Janvier à 22:20Bonsoir merci de le prendre en projet et pour les premiers épisodes. Je suis super contente que la Corée se mette au Bl surtout que je trouve qu’ils sont de qualité. J’espère que nous en aurons de plus en plus et surtout avec un format plus long :)Bonjour le Team,
Merci beaucoup d'avoir pris ce projet il a l'air absolument adorable. Je suis super contente que la Corée du Sud entre dans l'industrie du BL et ça promet de merveilleux projets!!! :) Merci pour la traduction de ces deux épisodes ! Continuer comme ça ;)
38Honda-sanSamedi 23 Janvier à 18:49Merci pour cette série! Je l'ai déjà suivi en vosta mais je vais me faire un plaisir de la revoir.
Par contre je ne comprends pas le "interdit au moins de 15 ans" Oo Il est tout mignon ce BL!
-
Samedi 23 Janvier à 23:52
Ce n'est pas moi qui décide mais je note quand même les recommendations du service de l'audiovisuel.
-
Coucou. Merci pour les deux premiers épisodes : je vais pouvoir découvrir ce BL. Bonne continuation à vous.
Merci pour les 2 premiers épisodes. J'ai regardé le film, la série et écouté les ost un nombre incalculable de fois ^^.
31TifanySamedi 23 Janvier à 18:16Ca a l'air absolument adorable. La Corée du Sud entre en force dans l'industrie du BL ça promet de beaux projets. Merci pour cette traduction !
30CHRISVendredi 22 Janvier à 18:26Encore une série coréenne qui m'a plu. Les acteurs et leurs personnages sont attachants et l'OST est à tomber !! J'aimerai vraiment une saison 2 !!! Merci beaucoup pour votre engagement à partager votre passion avec nous !!!!
29MiisK17Mardi 19 Janvier à 23:35
merciiiiiiiii pour cette , un gros gros gros coup de cœur, une ost a tomber par terre, qui m'accompagne absolument partout ou je vais, tout le temp, mais KANG IN SOO mais magnifique celui la courage a la team
Merci d'avoir pris ce projet. Encore une série coréenne qui est au top pour moi. Le jeux d'acteur est super et surtout : les musiques sont à tombées <3.
Encore merci pour tout votre travail
Bonsoir la team,
Merci beaucoup d'avoir pris ce projet je voulais vraiment le voir!
Je suis trop contente, merci encore pour le travail que vous faites et vous dit Bravo :)
Bonjour, je ne sais pas si c'est le même mais il y a un film qui vient de sortie sur netflix par la voix des airs et j'ai l'impression que c'est avec les mêmes acteurs. D'ailleurs ce film est super. Bonne soirée
-
Dimanche 17 Janvier à 23:58
Je crois que le film c'est le même contenu avec des scènes en plus.
Enfin moi c'est ce qu'on m'a dit.
-
Dimanche 17 Janvier à 22:29
Oui en effet ,c'est effectivement la meme série qu'il sont ressortie sous format film
-
LilyDimanche 17 Janvier à 04:30
Je me posais la même question. Hier j'ai vu sur netflix "par la voix des airs" et c'est les mêmes acteurs.
-
22YuMardi 12 Janvier à 00:17Je l'ai vu en VO et c'est vraiment pas mal ! j'ai beaucoup aimé même si j'aurai préféré qu'il y'ait plus d'épisodes pour le développement de l'histoire ^^ je dois avouer que j'ai une certaine préférence pour les BL Corréen même si c'est des mini drama xD
Oh trop bien, je voulais trop voir cette série
Merci d'avoir pris ce projet, hâte de le découvrir
Génial c'est une super nouvelle je voulais la regarder cette série
Merci pour se nouveau projet !
merci de l avoir pris je suis trop contente merci encore pour le travail que vous faites pour nous trouver des ptits bijoux
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
INFO :
Si la page demandée est en Erreur 404, c'est qu'elle est en maintenance.
Si c'est en fin de semaine, elle sera disponible le samedi à partir de 18h00 ou le dimanche à 12h00 s'il s'agit d'une coprod.
SINON, tu peux faire un tour ICI.
Projets chasse
aux œufs
Projets mis en ligne le :
18/04/21 à 15h00
Nobleman Ryu's Wedding
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3-8 : En attente de diffusion
Fish Upon The Sky
Episode 1 : Disponible
Episode 2 : En traduction
Episode 3-12 : En attente de diffusion
Lovely Writer
MissHely de la AsiaFansub
Episode 1-6 : Disponible
Episode 7 : Prêt
Episode 8 : En traduction
Episode 9-12 : En attente de traduction/diffusion
My Gear & Your Gown
Épisodes 1 à 8 : Disponible
Épisodes 9 à 12 :
En cours de traduction / Correction / Etc...
History 4 :
Épisodes 1-2 : Disponible
Épisodes 3 et 4 : En traduction / Correction
Épisodes 5 à 20 : En attente de traduction et de diffusion
We best Love 2
Épisode 1- 6 : Disponible
Spin Off : En correction
Merli - Saison 1
Épisodes 1-4 : Disponibles
Épisodes 5-6 : En correction
Épisode 7-8 : En traduction (70%/40%)
Épisodes 9-13 : En attente de traduction
Soul Countact
En cours de Traduction
90%
School Rangers
School Olympics 2019 : Terminés
Scout Rangers Ep 1-3 : Disponible
Scout Rangers Ep 4 : En traduction (50%)
Love Sick
En co-prod avec Néphely
My Fantastic BL
Chapitres 1 à 58 : Disponibles
Chapitres 59 à 65 : En attente de Traduction
7 Chapitres extras : En attente de Traduction
-
Créer mon blog
trouver