-
Unforgotten Night The serie
Titre alternatif : ร้ายนักนะ รักของมาเฟีย /
Unforgotten Night
Mafia's Bad Love / Rai Nak Na Rak Khong Mafia /
ร้ายนักนะ รักของมาเฟีย The Series
Genre : Gay / Mafia / BDSM
Diffusion : 22 juin - 7 sept 2022
Durée : Environ 45 min
Pays : Thailande
Réalisation : Ongart Singlumpong
Traduction : Blu - Correction : Aliotis
QTime : Blu - Aliotis - Caroza
Adapté du roman Web "Mafia's Bad Love" (ร้ายนักนะ...รักของมาเฟีย!!) de Yoe Nim (ยอนิม)
Casting :
Ton Saran Anantasetthakul
KimYoon Phusanu Wongsavanischakorn
Kamol
Gungun Thk
KomPeat Suchanon Chueluecha
BaiboonSamantha Melanie Coates
JinBaitoey Punnisa Sirisang
MaythaweeTong Supanut Sudjinda
LopTan Tanchanit Limsilatham
RujKu Deachit Daosaengpetch
KitKhopkhet Natkharin Tankaew
DayIce Saranwich Nilsinthop
IthUtt Uttsada Panichkul
EvanSotthibandhu Komeluecha
Danil
Kirati Puangmalee
KaranGing Areeya Pholphutrakul
CherryDéconseillé au moins de 18 ans.
MERCI aux personnes sensibles de s'abstenir.
Veuillez regarder le trailer pour vous faire votre avis.
Synopsis :
Kim est un jeune homme qui a réussi sa vie en ouvrant son propre cabinet d'audit. Mais comme tout être humain, il a besoin de quelqu'un pour partager sa vie. Au lycée, il était en relation en sens unique avec son camarade Day. Qui depuis est couple avec Ith. Kim sait maintenant que plus rien ne se passera avec Day et c'est ainsi qu'il sombre dans le désarroi. Il décide lors d'une soirée bien arrosée, de noyer son chagrin avec un homme qui lui propose une nuit avec lui à ses conditions.
Kamol est le gangster le plus populaire de Thaïlande, il est en relation avec le Japon, la Russie et bien d'autres. Cependant, il est toujours à la recherche de celui qui fera battre son cœur. Tous les soirs, il s'adonne à un jeu de pouvoir avec un partenaire différent. Car aucun ne souhaite continuer la relation tellement la nuit est rude.
C'est un soir de tristesse que Kim rencontre Kamol et que Kim demande à Kamol de l'étreindre pendant une seule nuit. Kim souhaite oublier Day. Cependant, pour Kamol après cette nuit bien torride et BDSM, il souhaite que Kim lui appartienne. Car c'est le seul qui a su satisfaire ses besoins particuliers au lit. Même si Kim ne le souhaite pas, Kamol fera tout pour faire de Kim son compagnon. Possessif envers Kim, il ne s'arrêtera pas jusqu'à ce qu'il lui appartienne.
Mon avis Blu : Alors je suis tombé dessus comme ça il y a un moment et je me suis jeté dessus.
Ok le SM c'est pas mon truc, mais les je t'aime, moi non plus et les jeux du chat et de la souris, j'adore.
Passer la partie torride (ouais on va l'appeler comme ça !) et le truc qu'on appelle consentement (oups on l'avait oublié mais c'est une marque de fabrique chez certains) on passe un super bon moment. Les deux acteurs m'ont scotché car je les croyais des gamins mais non, ils sont plus vieux qu'il n'y parait mais passons à l'histroire.
Kim a besoin d'amour et Kamol a besoin d'un partenaire, ok on est pas sur la même longueur d'onde mais on s'y rapproche par les jeux entre les personnages qui est le chat et qui est la souris, c'est à tour de rôle je dirais. Même si Kamol fait le dur, il est parfois aussi doux qu'un agneau mais faut pas s'y fier car au lit c'est un tigre !
Kim a une belle personnalité d'ange ! Tout va bien dans le meilleur des mondes mais en privé, j'ai envie de le prendre dans mes bras tant il est touchant. Mais pourquoi ça n'a pas fonctionné avec Day mais pourquoi !
J'avoue que là KimDay, deux petits oursons qui passent du bon temps ensemble mais que l'un aime plus que l'autre et que l'autre décide de rompre car il ne ressent pas le même amour, c'est bien mais fallait couper court car c'est Kim qui s'en prend plein la figure, mon petit ours tout triste.
J'ai beaucoup aimé (celle qui n'a vu que 2 épisodes, 4 avant de partir en vacances) ce sont les hommes de mains de Kamol, ils sont adorable ces gangsters mais je m'en approcherais pas si j'étais vous.
Si vous aimez les nuits torrides (heu je m'égare la première m'a suffit !) et que vous aimez le monde de la mafia (sous un fond de douceur quand même), cette série est pour vous !
PS : comparé au livre, je dirais qu'ils ont changé 50% de l'histoire donc le SM est peu présent à part au début, le reste c'est vraiment bisounours mais je mets quand même un warning, le sujet est le SM sous un fond de mafia.
Liens :
Les épisodes 1 à 4 ont été revus et modifiés au vu des informations recueillies lors des épisodes suivants.
Galerie Photo :
Traduction : Blu - Correction : Aliotis
Sources : les réseaux et les sites
-
Commentaires
Et hop, tout téléchargé, impatiente de regarder. Merci pour votre dur travail
-
emmaIl y a 7 heures
toi aussi tu telecharge toute la serie avant de commencer a regarder
-
117AzzaelysJeudi 17 Novembre 2022 à 02:23Salut la team !!!!
Un grand merci pour votre super travail! J'ai suivi cette série et franchement j'ai bien aimé. Je l'ai découverte juste après KinnPorsche donc je vous laisse deviné les attentes que j'avis pour cette série lol. Et donc au début j'étais perpelexe, mais comme me dit ma grande soeur: arrête avec ton imagination et regarde simplement! Au finale j'ai suivis son conseil et j'ai pu apprécier cette série pour ce qu'elle est. Et franchement c'était sympa de suivre l'évolution de Kamol et Kim. J'ai accroché à leur couple et j'ai bien aimé la série!
Alors un grand merci à vous pour votre super travail et j'adore vos commentaires XD!!!!
Encore merci pour le travail et chapeau bas!!!
-
Jeudi 17 Novembre 2022 à 19:50
-
116adelineDimanche 13 Novembre 2022 à 22:03Merci pour ce projet !!! J'ai beaucoup aimé suivre l'histoire de kim et kamol. Vos petits commentaires m'ont bien fais rire XD
Un grand merci à Blu, Aliotis et Caroza pour ce projet. Finalement c'est une jolie série.
Lorsque j'avais regardé le 1er épisode je ne m'attendais pas à ce qu'elle prenne ce tournant, comme Kinn et Porsche j'avoue que j'attendais plus de Mafia. certes là on retrouve les bassesses, les complots... mais j'en voulais plus. Cherry était un super rôle franchement j'ai beaucoup aimé le personnage, mais pas à la fin... trop facile. Après j'ai vite mis de côté le coupe principale (et même le secondaire n'est pas extra) de côté. Les acteurs n'ont pas toujours un jeu très juste.
Petite étoile cependant pour avoir tenté un autre genre de couple avec le trio :D ça pour le coup je ne m'y attendais pas.
Ma grosse question jusqu'à la fin : Le tigre était vrai ou pas ?
Et puis petite déception quant aux rôles féminins autour de Kim, ses deux assistantes, à part dans le dernier épisode ou on revoit May, sinon on ne les revoit pas alors que je les ai adoré au début de la série... C'est dommage...
Merci pour l'ensemble des épisodes de cette séries. Je n'ai pas été conquise, mais je ne me suis pas ennuyée pour autant.
Bon, même si j'ai travaillé sur la série, rien ne m'empêche de donner mon avis dessus, d'autant que je peux vous dire l'avoir décortiquée dans les moindres détails !
Merci Blu de m'avoir proposé ce projet et merci à moi pour le travail de correction ( ya pas de mal à se remercier de temps en temps ^^ )
La série a beaucoup de défauts comme le fait que Kamol soit trop monolithique à mon goût, je ne sais pas si c’est pour jouer un « patron de la mafia » mais je trouvais ça assez raté, jusqu’à ce que je comprenne que ça avait été fait à dessein par les scénaristes pour montrer un personnage qui en avait déjà vu des vertes et des pas mûres et aussi en regard de son âge car il est bien plus vieux que Kim, mais le bémol, c’est qu’on est au courant de ça presque à la fin de la série ( sauf si on a lu le livre ). Je pense donc que beaucoup, comme moi, se sentiront rebutés par le personnage de Kamol.
Concernant Kim, j'ai trouvé le personnage intéressant avec sa jeunesse mai ses blessures et cicatrices qu'il porte presque à bout de bras. Malgré sa jeunesse, c'est tout de même un personnage qui possède une certaine sagesse, il sait trouver le bon en chaque personne et sait toujours prendre le meilleur de la vie pour le faire sien. J’ai trouvé ses réticences un peu longuettes mais dès qu’il est plus à l’aise avec Kamol, c’est un bonheur de les voir!
J’ai trouvé que certaines relations n’étaient pas assez approfondies et des personnages trop peu développés ou trop vite passés à la trappe ( on veut en savoir plus après la scène de la douche de l'épisode 10 ! ). Niveau scénario, il tient debout, même si certains retournements de situations me sont apparus un peu trop faciles scénaristiquement parlant.
Mais cette série possède aussi des qualités indéniables dans le sens où elle aborde des sujets dans un environnement plus matures, plus froid et sombre tout en sachant rester soft (bien plus que le livre en tout cas).
On compare souvent la série à KinnPorsche car c’est aussi un univers de mafia mais je trouve que cette comparaison n’est pas à propos car autant Kinn fait entrer Porsche dans son monde, autant Kamol essaye d’en protéger Kim par tous les moyens, il ne souhaite pas le changer, il veut, lui, changer pour protéger son amour et quitter le milieu.
Je trouve juste un peu dommage que le côté BDSM ne reste qu’accessoire, je ne veux pas dire que je rêve de voir Kim nous donner un cours de bondage avec Kamol, pas du tout, mais je pense qu’il aurait été intéressant d’approfondir un peu le sujet pour réussir à dédiaboliser ces pratiques et préférences sexuelles afin de les visibiliser et éduquer le public qui, bien trop souvent encore, se méprend sur ce sujet. Je pense qu’il aurait été possible de le faire tout en restant soft.
Enfin je ne sais pas dire s’il s’agit de l’ambiance ou de voir le couple lead qui possédait une superbe alchimie mais j’ai eu la surprise de voir que j’avais le smile pendant tous les épisodes. En définitive, Kim et Kamol et leur histoire me resteront bien longtemps dans la mémoire...
Ah oui ! Le mot de la fin parce que ça m'a fait me bidonner pendant tout le travail sur la série et ça m'est resté dans la tête pendant toute ces semaines (et ya pas de raison à ce que je sois seul.e dans cette galère), les plus vieux d'entre nous, rappelez-vous la publicité pour la crème de massage Kamol et le slogan : "plus fort que la douleur". Voilà, je pose ça là, faites-en ce que vous voulez...
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
merci beaucoup pour ce dernier épisode j’ai vraiment bien aimée cette série malgré qu il y est un truc qui me chiffonne dans le générique il y a une scène que je n ai pas vue( quand il court après l avion ) c’est peut être moi qui est mal vue mais il me semble que non malgré tout merci beaucoup pour tous le travail que vous avez fait avec cette série
-
Samedi 5 Novembre 2022 à 21:40
-
merci beaucoup pour ce dernier épisode j’ai vraiment bien aimée cette série malgré qu il y est un truc qui me chiffonne dans le générique il y a une scène que je n ai pas vue( quand il court après l avion ) c’est peut être moi qui est mal vue mais il me semble que non malgré tout merci beaucoup pour tous le travail que vous avez fait avec cette série
BLU : PS : comparé au livre, je dirais qu'ils ont changé 50% de l'histoire donc le SM est peu présent à part au début, le reste c'est vraiment bisounours mais je mets quand même un warning, le sujet est le SM sous un fond de mafia.
Encore merci pour le travail de trad un vrai plaisir de découvrir une nouvelle série.
Petite question, est ce possible de trouver une traduction française du livre ??? cela m'intrigue et j'avoue être tenter par la lecture mais avec mon niveau d 'anglais c'est mort.
merci d'avance
-
Samedi 5 Novembre 2022 à 15:49
Salut,
J'ai fait le choix d'attendre les diffusions des premiers épisodes avant de me lancer dans la lecture du livre et j'ai fait attention de ne pas me spoiler la série.
C'était un bon compromis sinon j'aurais sauté au plafond à chaque épisode.
Je dirais que Wattpad est devenu mon compagnon de lecture. Tu y trouveras le livre en anglais, pas de traduction en français pour le moment.
-
96YavanaMercredi 2 Novembre 2022 à 16:10nouvelle sur le site , merci de nous permettre de visionner aussi les BL asiatiques en français ... Merci à tous les traduteurs /trices pour votre temps, patience, travail ... Bonne soirée ou journée...
-
Samedi 5 Novembre 2022 à 17:44
Bonjour Yavana, bienvenue sur le blog !
Si tu veux discuter de BL, de séries ou de tout et de rien, n'hésites pas à poster dans l'onglet Salon de thé, ce sera un vrai plaisir de discuter avec toi ^^
-
93ROSAGWADADimanche 30 Octobre 2022 à 22:37Coucou,
c'est avec un peu de retard mais merci pour ces 10 premiers épisodes.
J'ai du vider un peu mon disque dure car j'avais pas mal de retard point de vue drama.
Bonne journée
Je me suis surprise à adorer, alors que tout le mauvais ramdam, sur KP, avait eu raison de mon respect pour le sujet sur les mafieux, traité par la thaïlande
Enfin, un vrai "mafieux qui tache", glaciale comme un "Mister Freez" en hiver, que se soit dans ses pratiques libidineuses, que dans ses relations avec les autres humains, qui ont le bonheur ou le malheur, de croiser sa route, lol
Un personnage comme tout amoureux de la psyché humaine, aimerait faire allonger sur son divan, pour analyser sa plus grande peur, qui est celle de vivre, alors qu'il ne rêve inconsciemment que d'une chose, celle de mourir
Gros coups de coeur pour son "Secrétaire Kim" et heureuse du scénario qui est resté respectueux dans la limite d'âge de son possible béguin
J'ai beaucoup aimé le rôle féminin car oui, à un moment elle nous la joue garce mais c'est juste par ce qu'elle souffre aussi d'un gos manque d'amour propre
Je n'avais pas reconnu, de suite, la superbe actrice qui jouait, notamment, dans "Secret Crush on You"
Bref, j'ai vraiment apprécié l'ensemble avec toutes ses richesses, avec ses bagarres bien chorégraphiées et très crédibles, avec ses petites touches d'humour et avec un "couple" peu probable mais qui grandit ensemble. La révélation, vers la fin, sur l'âge du mafieux, permet de mieux comprendre le sang froid du personnage et le fait qu'il en est déjà vu pas mal, dans ce choix de vie, somme toute peu enviable
Merci pour sa traduction et elle n'a rien à envier à KP qui a juste de plus gros moyens financiers pour s'étaler sur la toile
-
Samedi 15 Octobre 2022 à 23:01
-
Un grand merci pour cette série elle est super et merci aussi pour votre travail. Je passe d'agréables moment grâce à vous
Bonjour à tous,
Merci pour cette série que j'adore, mais, petite question, il y aura bientôt l'épisode 9 ?
Car il n'apparait pas dans la liste.
En tout cas, encore merci pour toutes ces traductions :-)
-
Samedi 8 Octobre 2022 à 22:24
-
Jeudi 6 Octobre 2022 à 18:22
-
Merci beaucoup pour ces nouvelles trads, j'adore ce drama et Khamol me fait toujours rire lorsqu'il demande à Kim si il a mal surtout lorsqu'on voit comment il envisage les calins mdr
Votre travail est fantastique et c'est toujours un très grand plaisir de découvrir les pépites que vous avez sélectionné !! Un grand merci à vous et Big Kiss à toute votre formidable équipe
KinnPorche a mangé 50 nuances de Grey (bon version light) les perso sont attachants, sans jeux de mots....et l'histoire est prenante. Je me suis arrêtée à l'épisode 6 car à partir du 7 les liens ne fonctionnent pas...-
Mercredi 28 Septembre 2022 à 16:04
-
Mercredi 28 Septembre 2022 à 14:39Bonjour Aliotis, merci pour cette réponse... GT tellement troublée que je n'avais pas vu l'état d'avancement. En tout cas merci pour ces traductions en or.
-
Dimanche 25 Septembre 2022 à 22:59
Bonjour Sanael78 ,
si tu regardes la barre d'avancement sur la gauche de l'écran, tu verras que les épisodes 7 et suivants ne sont pas encore sortis.
Bonne journée à toi.
-
60laurhenceJeudi 22 Septembre 2022 à 18:19Mille merci !!!!
Chaque episode donne juste envie de voire la suite !!!
merci pour votre travail!!!!!!! Et bon courage pour la suite !!!
54Flo_allieSamedi 17 Septembre 2022 à 20:16Un très très grand merci pour cette série ( vostfr introuvable sur le web malgré beaucoup de recherches!)
et pour toutes les autres publications! :)
48OrnisaDimanche 11 Septembre 2022 à 15:46Merci pour l'épisode 5, j'ai accroché au début, un peu glauque, mais je trouve qu'on perd du rythme avec le temps, mais bon, on apprécie quand même,
Je découvre cette série aujourd'hui et je sens que je vais déjà être accro.
Effectivement le côté SM est juste en toile de fond donc ce n'est pas perturbant. Tout comme Kamol j'aime beaucoup le côté têtu de Kim (espérons qu'il le garde). J'adore aussi les deux assistante de Kim. Et je me rends compte que dès le début j'ai de la compassion pour Kamol qui a l'air quand même d'être un méchant mafieux. J'aimerai que Kim accepte Kamol, car contrairement aux amant du début du 1er épisode, Kim n'est pas qu'un jouet.
merci de traduire ce projet un grand merci à Blu et Aliotis
-
Samedi 3 Septembre 2022 à 12:37
Merci Pantadora pour ton gentil commentaire.
Vu ce que tu écris et les attentes que tu as, je peux te dire que tu vas ADORER la série, crois-moi ! ^^
-
J'adore cette série ! Je suis tombé sur ce blog il n'y a pas longtemps et je dois avoué que je me suis prise de passion pour le BL grâce à vous alors merci parce que vous m'avez fait découvrir un tout autre univers que je n'ai pas fini d'explorer ! Le blog est extrêmement bien fait alors félicitation à vous ! Petite question, je serai curieuse de savoir où je peux trouver le roman à l'origine de cette série mais traduit en français ?
Merci d'avance et bonne continuation, hâte de voir la suite de la série !
35MariefrancieJeudi 25 Août 2022 à 14:23J'aimerais pouvoir regarder34Lilou77Mardi 23 Août 2022 à 20:41Merci pour ce nouveau projet que je vais découvrir!!
J'aime le genre mafia mais j'ai un peu peur du côté SM mais bon comme on dit "qui ne tente rien passe à côté d'une possible pépite"
Courage pour la suite
Coucou ,
Merci Blu et Aliotis pour traduire cette série , elle est spèciale pour moi. J'ai regardé les 3 épisodes cette nuit. Wouaw ce générique je le zappe d'habitue , mais pas là . Je le savoure du début à la fin.
j'ai l'image des acteurs, leur nom et le nom dans la série. bon j'avoue je vais me limité aux prénoms c'est déjà un challenge leur noms de famille c'est impossible
j'adore votre générique, les sous titres je les voient bien . en ce moment ma souris à repris du service , pour aider mon petit cerveau . ils forment une belle équipe tout les deux
et la petite phrase en haut à gauche quand les deux poussent la porte m'a fait rire. ( c'est celle que je me souvient le mieux et pour longtemps je pense.
Merci à Jayl pour son travail et j'ai pu répondre à la question "coller les 4 morceaux ensemble" ! Je savais pas si c'était comme les autres ou si c'était comme un film ? j'ai la réponse.
Je dois pas aller très bien
avec cette série, j'attend avec un grand plaisir chacun de vos épisodes. J'aime tout dans cette série sauf un truc "l'eau est un bien précieux on la gaspille pas " si je pourrais entrée dans ma télé je le ferais pour fermer les robinets , même pour la baignoire. Yoon et tous ses sbires faut appeler le plombier !
c'est quoi le problème de réalisateur avec l'eau ???
Par contre pour le moment c'est bizarre toutes les scènes mafieuses ,que supporte pas d'habitude là je l'ai vois pas ! je suis plus préoccupée et me pose des question sur les persos, ex un tue et l'autre regarde, ils se sourient genre bien , bon travail tu as la classe mec ! ou un truc dingue je frappe à la porte, mais je rentre sans attendre. quoi qui se passe derrière la porte, genre les deux dans le divan se lèvent et les autres sont là juste derrière avec un sourire en quoi. Au début les deux sbires qui mettent à la porte le jeune qui vient de passer un mauvais moment, aucune empathie "oust dehors". Oh j'ai pas fini de découvrir des choses. C'est vraiment une série très intéressante. Elle est spèciale pour moi !
Prenez soin de vous !
-
Lundi 22 Août 2022 à 00:56
-
28haruSamedi 20 Août 2022 à 00:38bonjour! merci beaucoup pour les deux premiers épisodes! je voulais juste vous dire que je n'arrive pas à télécharger ce dernier car les liens ''sont invalides'' je ne sais pas si c'est normal ou non le seul qui est valide m'envoie sur une page avec une demande d'inscription qui me redirige ensuite vers une demande d'enregistrement de carte bancaire, je m'en remt à vous. merci beaucoup!
-
Samedi 20 Août 2022 à 10:26
-
Merci pour le 7em épisode
-
Mardi 16 Août 2022 à 23:28
-
Mardi 16 Août 2022 à 18:39
Toutes mes excuses, ce post date d’une semaine et concernait un autre projet. Depuis hier soir j’ai un gros soucis, ce message s’inscrit automatiquement à chaque fois que je consulte la page d’un projet. Donc je suis navré, mais ce post risque de pas mal apparaître sur le blog. J’ai contacté le support. Encore désolé
-
Mardi 16 Août 2022 à 13:18
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
merci pour cette série assez mignonne meme si elle n'est pas la meilleure a mon gout car pas assez développer