-
Tokyo In April Is...
Traductrice : #Aika
Correctrice : Chris
Titre original : ４月の東京は…
Titre alternatif : Shigatsu no Tokyo wa..., 4gatsu no Tokyo wa
Genre : Romance, Gay, Amis d'enfance
Diffusion : 16 juin 2023 - 4 août 2023
Nombre d'épisodes : 8
Durée : 30min
Le nouvel employé Kazuma, qui est revenu d'Amérique à Tokyo, retrouve son vieil ami de secondaire,
Ren, qui travaille actuellement comme concepteur principal dans leur entreprise.
C'est la première fois qu'ils se rencontrent depuis leurs adieux brutaux lors de leur troisième année de secondaire,
il y a dix ans. Ren était son meilleur ami et son premier amour. Il est toujours aussi fort et beau...
Et Kazuma est heureux d'être avec lui. Cependant, Ren évite le sujet de leur temps à l'école de façon peu naturelle et
agit comme un ancien camarade de classe amical... Mais il se comporte ainsi parce qu'il est gay,
et surtout parce qu'il a peur d'être rejeté par Kazuma. Pourtant, un soir, ils se retrouvent tous les deux... ?
-
Commentaires
Merci beaucoup pour cette série que j'ai particulièrement apprécie avec une histoire bien construite! Je trouve que de manière générale les séries japonaises sont vraiment bien filmées et il y a toujours cette touche de je ne sais quoi qui me plaît particulièrement!
Merci Aika, Merci Chris *_*
Merci pour l'épisode 8
Merci beaucoup pour ce 8e et dernier épisode :)
Merci beaucoup pour la traduction de cette série ^w^
J'espère qu'il y aura une saison 2 ;)
Une magnifique série avec des personnages que personnellement j'ai trouvé touchant... Merci pour la traduction
Merci pour cette série, WOW rarement on a droit à un profil psychologiques des personnages aussi complet. Leurs peurs, désirs, motivations.
Merci beaucoup pour tous votre travail de qualité sur ce projet !
C'est une très belle production qui s'offre à nous, somme toute assez classique mais que je trouve très bien exécuté. J'ai beaucoup apprécié les différents personnages et leurs profondeurs.
Kazuma qui a vécu les dix premières de sa vie en Amérique, mais plus japonais que lui tu meurs x)) Le décalage m'a un peu fait rire. Il a vraiment une personnalité attachante et adorable. Juste il existe, et il vit faisant les choses avec son cœur et sa gentillesse. Pas d'arrière pensée, il veut profiter du moment présent sans forcément mettre de mot sur les choses. Parce qu'in fine ça n'a pas d'importance pour lui tant qu'il est sincère ... du moins, c'est comme ça que je l'interprète.
Ren, un personnage plein de profondeur, qui est présenté comme le personnage fort au début de la série qui s'effrite petit à petit qu'on en apprend sur son passé et ce par quoi il a du passer. Un personnage qui a du mal au final à faire confiance, et surtout en soi même. Personnalité pouvant vite tomber dans le "Je sais ce qui est mieux pour les autres", mais somme toutes assez légère dans cette série ... ce que j'apprécie parce que les gens qui pensent à la place des autres à tendances à m'agacer.
Hide qui au final veut juste que ses amis soit heureux et a été aussi touché par ce qu'il s'est passé il y a 10 ans.
La mère de Kazuma, au final, un de mes personnages préférés ... qui veut communiquer, sans jamais réellement savoir comment se connecter à quelqu'un. Elle peut paraitre froide et dur mais au final, je trouve que c'est une personnalité très sincère quand on se positionne sur le bon canal. Tel mère tel fils, tout en étant si différant.
Le fonctionnement de la société japonaise est présenté tout en détour, ce qui est assez magistral.
Ma scène préféré reste quand il lui prête sa chemise, c'était adorable ! Le climax de leur bonheur. Tout est dans les petites choses au final.
Coucou
Merci beaucoup de prendre ce nouveau projet
et aussi pour la tradution des 07 épisodes de la série
Bon courage la team :)
72laurhenceJeudi 3 Août 2023 à 20:42MERCI pour votre travail, la traduction et le partage de ces 2 épisodes . vous etes fantastiques.
Cette série : J'adore . Merci, merci pour votre travail et partage. j'attends déjà l'épisode suivant. L'acting est topissime.
Hâte de visualiser cette série donc d'attendre qu'elle soit en intégralité (heureusement il y a plein d'autres séries à regarder en attendant...
)J'avais bien aimé le manga
MERCI pour votre fabuleux travail
A bientôt
11MiaSamedi 24 Juin 2023 à 14:30Merci pour cet épisode ♡
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons bientôt les anniversaires de certains membres de l'équipe !Chris : 19 Avril
SaintNewGe : 3 Mai
Un très bon anniversaire à eux !
-
Projets Pâques 2024
De nouvelles surprises
tout le mois d'avril pour les participants de la chasse :)
Épisodes 1-2 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
We Are
Épisodes 1- 3 : Disponible
Épisodes 4-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-4 : Disponible
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Vice Versa
Épisodes 1-10 + BTS : Disponibles
Épisode 11 + BTS : En correction
Épisode 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
-
-
Créer mon blog 
Merci beaucoup pour cette série !