• The Tasty Florida

    Traduction : Emisfritish / Correction : Chris

    The Tasty Florida

    Information : 

    Titre alternatif : 플로리다반점, Florida Banjeom, Florida Chinese Restaurant

    Genre : Romance, Gay, Triangle Amoureux, Chef

    Diffusion : 24 Septembre 2021 - 15 Octobre 2021

    Maison de  production : Idolo Romance

    Nombre d'épisode : 8

    You Make Me Dance

    Synopsis :

    Hae Won, un étudiant en première année d'université est très suspicieux de la maison d'hôte où il habite. 

    En effet si on suit les invités jusqu'au toit, on peut trouver le Florida Banjeom, un restaurant chinois avec une vue

    magnifique de Séoul et des employés tous plus beaux et excentriques les uns que les autres, comme Eun Gyu ou Ji Soo

    Cet endroit si particulier lui permettra-t-il de rencontrer l'amour ? 

    Découvrons le ensemble très prochainement !

    You Make Me Dance

    Casting : 

     Cha Woo Min dans le rôle de :   Yoo Hwan dans le rôle de :  Moon Kang Hyuk dans le rôle de :  

     Seo Hae Won  Baek Eun Gyu  Cha Ji Soo

     

    Choi Jae Hoon dans le rôle de :  Yoo Seung Joon dans le rôle de : 

    Ha Jin Joo Seo Hyeok

    You Make Me Dance 

     Liens officiels : 

    Télécharger Viki sur Android, iPhone, iPad et APK

    You Make Me Dance

     Episodes : 

    The Tasty Florida - Ep 1 The Tasty Florida TTF - Episode 3 

    TTF - Episode 4 TTF - Episode 5 TTF - Episode 6

    TTF - Episode 7 TTF - Episode 8

     

    « Concours de Bannières de Rentrée 2021Un été indien pour commencer septembre. »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    187
    Vendredi 25 Février à 17:23

    Merci pour la traduction.

    Je l'avais vu au départ sur viki mais le faite de pourvoir l'avoir comme sa c'est encore mieux alors encore merci!!

    186
    Mercredi 26 Janvier à 18:05

    Merci pour les épisode et pour votre travail

    185
    Samedi 22 Janvier à 22:57

    J'ai trouvé ce bl adorable. Les personnages sont charmants et l'histoire très sympas. Et puis quelle alchimie wahou smile Merci pour la traduction ^^

    184
    Mercredi 8 Décembre 2021 à 00:11

    Bonjour la team ! Merci beaucoup pour ce projet il est génial et merveilleusement bien traduit happy 

    J'ai été voir les profils des acteurs, parceque franchement c'est un agréable coup de coeur, et j'ai vu que Choi Jae Hoon a 32 ans.. oh Je suis choquée haha Il est si petit par rapport à Cha Woo Min qui n'a que 21 ans eek

    En tout cas vous travaillez toujours aussi bien vos traductions ! Merci beaucoup et courage pour les traductions à venir !!

    183
    Mercredi 10 Novembre 2021 à 23:21

    Hello la Team,

    Retour au court BL coréen de 8 épisodes de 10 min, comme d'habitude avec ce format on en veut plus.
    On veut en savoir plus sur leurs histoires passées et mieux comprendre les différents personnages.

    HaeWon est un personnage franc, j'adore son sourire et sa coupe de cheveux. Comme Chris l'a fait remarqué, j'ai aimé que malgré sa mignotitude il soit pas le cliché du "passif pas sur de lui" au contraire il est super confiant et ça ne le rend que plus attirant.
    L'acteur est vraiment beau et mignon à la fois.

    Eun Gyu est un personnage un peu mystérieux. J'aurais aimé en savoir plus sur son passé !!! J'ai aimé son côté "fragile" qu'il ne montre qu'à Haewon 
    L'acteur est super mignon avec ses ptites fossettes. Et, c'est vrai qu'il est ultra cool dans ses scènes de cuisine.

    JiSoo est un peu égoiste, j'aime pas l'attitude du "je les vu le premier donc il est à moi"... comme si HaeWon lui appartenait alors que ça n'a jamais été le cas. Mais j'ai beaucoup aimé son amitié avec Eun Gyu. C'est moi où l'acteur ressemble fortement à l'acteur thaïlandais qui joue dans 2Moons/GenY ??????

    L'histoire est sans prise de tête, par contre j'ai trouvé le triangle amoureux tellement inutile car dès le départ ya aucun doute sur qui aime qui...
    J'ai adoré la scène de fin avec le câlin (même j'aurai bien aimé un kiss final !!!). Le câlin est adorable avec leur ptit yeux mouillé, ils avaient vraiment l'air d'un vrai couple qui se sont manqués

    Merci à Emisfritish et Chris pour la traduction, la correction et le partage de ce BL coréen.
    Merci pour toutes les explications culinaires ou linguistiques. Ca nous permet vraiment de comprendre l'histoire, les dialogues et la culture coréenne. C'est vraiment top !!!!

    *BIIIIIIIIIIIG KIIIIIIIIISS

    182
    Lundi 1er Novembre 2021 à 10:27

    Bonjour :)
    J'ai regardé cette jolie petite série la semaine dernière et, au delà du fait que c'est mauvais pour la santé, parce qu'on a envie de manger pendant 8 épisodes, et que toute cette beauté peut risquer un grillage de neurones ou un arrêt cardiaque. Les Coréens sont mauvais pour la santé, voilà tout ! (je plaisante, évidemment :p)
    En vérité, j'ai trouvé cette série rafraichissante et sans prise de tête. Les choses sont claires dès le début, alors je ne me suis pas pris la tête pour ce pseudo triangle amoureux. A la différence de light on me, je n'ai eu aucun doute sur les sentiments de Hae Won (et ça, ça fait du bien). J'aime quand c'est clair et que personne n'est vraiment blessé. Je me suis régalée. 
    J'en profite pour dire merci Cuistot Emi pour ces précisions, j'étais un peu perdue parce que je n'y connaissais rien, grâce à toi j'ai pu sortir la tête de l'eau ! ♥
    Les BL Coréens me plaisent de plus en plus, j'ai adoré tous ceux que j'ai vus grâce à vous. Je n'ai pas encore trouvé de concurrent à Long Time No See dans mon cœur, parce qu'il reste mon coup de cœur ultime, mais on ne sait jamais :p
    Je conseille The tasty Florida à ceux qui hésitent encore en tous cas, ça passe très vite et c'est vraiment beau à regarder "Sexy fossettes" n'y est pas pour rien ! Il n'y a pas que les plats que j'ai eu envie de manger...  (Les 5 employés du Florida sont vraiment très agréables à regarder en plus, il faut l'avouer).
    Merci encore pour cette découverte :)

    181
    Dimanche 31 Octobre 2021 à 23:35

    Bonjour Emisfritish et Chris,

    Un grand merci pour cette toute mignonne petite série coréenne.

    Je ne vais pas être très original en disant que j'ai surtout craqué pour Yoo Hwan, tant sur la beauté que pour le jeu d'acteur. 

    Deux aspects m'ont bien amusé :
    - pendant la visualisation les "intitulés de spécialités" des commentaires culturels d'Emisfritish (j'avais déjà apprécié sur "Light On Me"),
    - sur ce blog l'appellation "Mister Fossettes" (ou Sexy fossettes).

    ATTENTION : dévoilement partiel de l'histoire

    Il y a un aspect qui m'a un peu surpris dans la narration, c'est la concurrence amoureuse entre Eun Gyu et Ji Soo montrée comme forte et évidente dans les deux derniers épisodes, alors qu'elle ne m'est apparue qu'assez peu marquée (pour ne pas dire quasi anecdotique) sur les six premiers épisodes.

    Et pourtant, je suis certain de ne pas avoir dormi, si, si !!

    Fin du dévoilement partiel

    En tous cas, bravo pour vos capacités à nous trouver de petits bijoux tout mignon de BL. 

    Bien cordialement.

    180
    Samedi 30 Octobre 2021 à 16:32

    Merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes !!^^!!

    179
    Samedi 30 Octobre 2021 à 00:36

    merci beaucoup pour pour les épisodes 7 et 8

    178
    Mercredi 27 Octobre 2021 à 21:16
    Merci pour ce projet je l'ai définitivement fini et j'ai vraiment vraiment adoré n'est-ce que les regards qui se sont entrechoquer, les sentiments qu'on ressents quand on découvre nos deux protagonistes sinon merci infiniment pour ce projet à bientôt.
    177
    Eyko
    Mercredi 27 Octobre 2021 à 20:14

    Bonsoir, Un grand merci pour les derniers épisodes (6 à 8). Merci beaucoup pour tout votre travail. Bonne soirée.

    176
    Mercredi 27 Octobre 2021 à 16:59

    Merci pour cette mini série

    175
    Mercredi 27 Octobre 2021 à 06:23

    Cette série était toute mimi, merci pour la traduction !

    174
    Mardi 26 Octobre 2021 à 18:44

    Merci pour ces nouveaux épisodes. Vous êtes les meilleurs

    173
    Mardi 26 Octobre 2021 à 00:17

    merci beaucoup pour cette série 

    172
    Lundi 25 Octobre 2021 à 14:08

    Merci pour la traduction ainsi que la sortie de ses deux derniers épisodes biggrin

    171
    Lundi 25 Octobre 2021 à 13:22

    bonjour la team,

    merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes, j'ai adoré cette série mais comme beaucoup je l'ai trouvé trop courte...

    pleins de bisous passé une bonne semaine

    170
    Lundi 25 Octobre 2021 à 11:32

    Merci pour ces 2 derniers épisodes. Bonne semaine à tous

    169
    Lundi 25 Octobre 2021 à 11:20

    Salut la team, salut tout le monde. 

    C'était vraiment une super série, et c'est plutôt sympa de voir une série qui ne tourne pas autour de l'école / univers scolaire ! Les acteurs sont vraiment bons, et l'ambiance entre les employés du Tasty Florida donne vraiment envie d'y aller ! 

    Merci beaucoup d'avoir traduit cette série, toujours trop courte quand il s'agit d'un SK BL, mais bon, c'est comme ça !

    Bon courage pour la suite, la biz à tous ! 

    168
    Lundi 25 Octobre 2021 à 11:18

    Un grand merci à vous pour la suite de ce drama avec ces deux nouveaux épisodes !!!

    Courage pour la suite et une belle semaine à tous.

    167
    Lundi 25 Octobre 2021 à 11:07

    Merci beaucoup pour cette série que je vais dévorer très prochainement ! 

    166
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 23:28

    Merci pour ce drama, je vais pouvoir le savourer ^^

    Je vais me regarder ceci de suite ♥

    165
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 18:53

    Merci pour ce projet. Contente de voir que des bl coreens voient de plus en plus le jour. Vous faites du super boulot. Bon courage pour vos futurs traductions

    164
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 17:59

    merci pour cett serie toute mimi

    163
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 17:00

    Bonjour

    Un grand merci pour cette série très sympathique.  J'avoue que j'ai hésité à la regarder mais au fur et à mesure des épisodes je me suis laissée emporter par le jeu de ces acteurs inconnus.  Yoo Hwan a été très émouvant.

    Merci à vous et super boulot comme d'habitude 

    162
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 14:20

    Merci pour les épisodes 3 à 8 ^^

    161
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 09:50

    Merci Emi et Chris pour cette petite série, j'ai adorée.

    L'histoire entre les deux personnages est très belle, le coup de foudre.

    Seul bémol, les épisodes sont un peu court.

    160
    Dimanche 24 Octobre 2021 à 08:35

    Merci pour la fin de cette série qui a été sympa à suivre.

    159
    Samedi 23 Octobre 2021 à 20:21

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes !! :) 

    158
    Samedi 23 Octobre 2021 à 19:26

    Mille mercis pour ce drama, pour ton travail, ton temps et tout ce que tu as mis de toi dans cette traduction ♥

    Comme d'habitude, j'ai attendu qu'il soit fini pour le voir... Et je sens que je vais aimer,

    bises à toi, Sati

    157
    Samedi 23 Octobre 2021 à 19:01

    merci pour ses deux derniers épisodes

    156
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:55

    Merci beaucoup pour ces deux derniers épisodes ♥

    155
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:54

    Merci pour les deux derniers épisodes ! ^-^

    154
    Alyssa
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:43

    Merci pour ces derniers épisodes ! Certains se plaignent en ce moment de dramas qui se passent dans les cafés ou en cuisine mais moi j'aime bien. Au niveau des BL les coréens nous gâtent ^^ The tastyFlorida est un BL mignon et agréable à regarder, dommage qu'il soit trop court.

    153
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:43

    Bonsoir,

    Merci pour ces 2 derniers épisodes. Drama sans prise de tête que j'ai vraiment adorée du début jusqu'a la fin.

    Bon Week End happy

    152
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:26

    coucou merci beaucoup pour ces deux derniers épisodes !! j ai adoré  , un gros coup de coeur !!!

    151
    Samedi 23 Octobre 2021 à 18:21

    merci pour ces deux derniers épisodes et merci pour la traduction de cette série 

    150
    Samedi 23 Octobre 2021 à 16:52

    Bonjour, 

    merci beaucoup pour la traduction de cette série. 

    Bon week end

    149
    Lana
    Vendredi 22 Octobre 2021 à 22:49
    Bonsoir j’ai essayé tout les liens mais aucun ne fonctionne
    148
    Vendredi 22 Octobre 2021 à 22:13

    Merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes et pour la traduction de ce drama ^w^

    147
    Vendredi 22 Octobre 2021 à 21:10

    Merci pour ce projet qui semble prometteur! cool

    146
    Vendredi 22 Octobre 2021 à 10:08

    trop mignonne cette série, j'adore, merci beaucoup à la team

    145
    Jeudi 21 Octobre 2021 à 21:32

    Merci pour les  derniers épisodes  cette série est géniale

    144
    Jeudi 21 Octobre 2021 à 16:07

     

    merci beaucoup  pour la fin de  cette serie 

    143
    nelia
    Mercredi 20 Octobre 2021 à 22:17

    Comme toujours, projet au top . je viens de finir le projet.comparé aux boys love thai c'est du soft, ^^mais j'ai bien aimé .

    Encore merci à toute l'équipe.

    142
    Mercredi 20 Octobre 2021 à 19:35

    Merci pour ces derniers épisodes j'aime beaucoup cette série qui se regarde avec des petites douceurs (mon choix : yaourt avec des céréales et de la confiture maison)

    141
    Mercredi 20 Octobre 2021 à 15:57

    Coucou ! J'ai dévoré ce projet en un rien de temps.

    En même temps, ça se regarde quasiment en un claquement de doigts. XD
    Une mini-série vraiment sympathique et mignonne.

    Je ne suis pas la seule à avoir remarqué ses fossettes sexy. :) J'aimerais bien le revoir dans d'autres projets également. ^^

    C'est peut-être pas dans mon top 3 des séries coréennes préférées, mais j'ai vraiment bien aimé. Ces petites séries ont un charme particulier.
    Y'a pas vraiment de longueur, l'histoire va assez vite, mais on se rend quand même compte que ça ne se fait pas en 10 secondes non plus. 
    On voit assez vite qu'Hae Won tombe directement sous le charme de Eun Gyu. C'est trop mimi.
    J'aime bien les mises en scènes. Y'a des trucs assez clichés, mais ils rendent ça trop chou. On en fondrait presque sur notre chaise. XD

    Un énorme merci pour cette série, sa traduction et sa correction. Merci à vous deux, Emi et Chris. ^^ On peut en profiter pleinement grâce à vous. :)

    Au plaisir d'en voir d'autres des comme ça dans un futur proche. ^^

    140
    Mercredi 20 Octobre 2021 à 00:50

    merci pour ce projet vous faites un super travail bis

    139
    Mardi 19 Octobre 2021 à 23:25

    Merci pour les deux derniers épisodes. 

    138
    Mardi 19 Octobre 2021 à 22:32

    Merci pour les deux derniers épisodes de ce projet que j'ai adoré. 

    137
    Eyko
    Mardi 19 Octobre 2021 à 22:08

    Bonsoir, un très grand merci pour tout le travail fait sur cette série. Mes soirées sont vraiment agréables grâce à vous. Bonne soirée

    136
    Mardi 19 Octobre 2021 à 18:42

    merci pour cette serie yes

     

    135
    Mardi 19 Octobre 2021 à 16:32

    Bonjour,

    Merci pour la traduction des épisodes 6, 7 et 8 . Bonne semaine wink2

    134
    Mardi 19 Octobre 2021 à 15:00

    Merci pour cette série,  maintenant qu’elle est complète, je me lance...happy

    133
    Lundi 18 Octobre 2021 à 20:27

    Merci pour les épisodes 5 et 6

    132
    Lundi 18 Octobre 2021 à 11:28

    Un petit drama bien sympathique, merci pour la trad !!smile

    131
    Lundi 18 Octobre 2021 à 09:11

    Un grand merci pour ces nouveaux épisodes !!!

    Courage pour la suite et une belle semaine à tous.

    130
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 20:57

    Merci beaucoup pour l'épisode 6 !!!!! 

    129
    marine483
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 18:46

    Merci pour la traduction ! Ce drama est une bonne surprise ! 

    128
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 16:34

    coucou merci beaucoup pour ces deux épisodes !!! j adore toujours autant !!

    127
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 14:41

    Merci pour ce projet. Contente de voir que des bl coreens voient de plus en plus le jour. Vous faites du super boulot. Bon courage pour vos futurs traductions

    126
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 14:07

    Merci pour la sortie des épisodes 5 et 6 biggrin

    125
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 13:53

    Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 5 et 6.

    Bon courage pour les 2 prochains.

     

    Bon Dimanche !

    124
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 11:12

    Merci pour ces 2 épisodes

    123
    Awague
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 10:38
    Merci pour votre travail et vos partages
    122
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 02:32

    merci pour ces nouveaux épisodes merci la team pour tout, merci

    121
    Dimanche 17 Octobre 2021 à 02:05

    Toujours un plaisir à suivre ... petit BL sans prise de tête, tout mignon. Merci pour la suite.

    120
    Samedi 16 Octobre 2021 à 22:42

    Bonsoir LA TEAM,

    Bien mignonne cette série, un grand merci à vous de nous la faire découvrir, c'est bien sympa de votre part,

    eh oui, vous êtes bien courageux pendant que nous, nous flemmardons devant notre PC à regarder vos sorties de la semaine,

    vous nous faites réellement plaisir, et je vous en remercie bien sincèrement,

    des gros bisous à vous tous,

    Cordialement,

    jomajoya  

    119
    anakang
    Samedi 16 Octobre 2021 à 22:34

    salut merci beaucoup pour cette séries !!!

    merci de nous faires passé toujours d'aussi bon moments 

    118
    Samedi 16 Octobre 2021 à 21:42

    Merci beaucoup pour les épisodes 5 et 6 :)

    117
    Samedi 16 Octobre 2021 à 21:39

    Merci. Petite série cute

    116
    Samedi 16 Octobre 2021 à 21:35

    MERCI pour ces nouveaux épisodes.

    115
    Samedi 16 Octobre 2021 à 21:02

    Merci pour ce 5 et 6 épisode. 

    114
    Samedi 16 Octobre 2021 à 20:41

    Merci pour les 6 épisodes, j'aime beaucoup.

    Les épisodes sont très courts, un peu dommage mais l'histoire est bien développer.

    Hâte de voir la suite.

    Bonne soirée.

    113
    Samedi 16 Octobre 2021 à 20:35

    Merci pour les nouveaux épisodes ;D

    Après Mister fossettes, j'ai un pti kiff pour Jisoo, il est adorable avec HeaWon mais bon, à coup sûr il ne fera pas le poids ^.^

    En tout cas je viens seulement de percuter que les 2 acteurs secondaires sont des Youtubers connus, ça le change complètement avec les cheveux courts celui qui joue Jin d'ailleurs je trouve.

    Bref, trêve de papotage,

    Bises et à la semaine pro <3

      • Mardi 19 Octobre 2021 à 14:14

        Coucou !

        Merci pour ce commentaire :D Avec Chris, on a surnommé Mister Fossettes : 'Sexy Fossettes'.... Oui oui ha ha. Je vois qu'il faut l'unanimité en tout cas ;p !

        Perso je dois admettre que je rejoins Greg qui un peu plus bas soulignait la beauté de Ha Jin ! Mis à part notre cher et monsieur Fossettes qui plaît à tout le monde, je trouve que Ha Jin a un truc au niveau du visage qui fait que j'ai du mal à le quitter des yeux ^-^ !

        Mais Ji Soo n'est pas vilain non plus, et il dégage un certain charme, avouons-le ;p 

        Il m'avait effectivement semblé lire que les 2 acteurs étaient le duo Seoulite un truc comme ça ! Je ne connais pas du tout, mais c'est marrant à voir, j'espère que ça leur aura fait un coup de pub pour leur chaîne :) 

        En tout cas, un grand merci pour ton commentaire, et j'espère que les 2 derniers épisodes te plairont !

    112
    Samedi 16 Octobre 2021 à 20:09

    Merci pour les épisodes 5 et 6 ! ^-^

    111
    Samedi 16 Octobre 2021 à 19:18

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes ♥

    110
    Samedi 16 Octobre 2021 à 18:31

    "Elles sont deux pour défendre le BL,

    Elles n'ont pour cela que leur passion,

    Elle est inscrite sur chaque trait de leur visage,

    On les appelle Emi et Chris !"

    J'arrête là ma parodie du générique des "Samuraïs de l'éternel" pour vous adresser un méga-giga-merci à toutes les deux pour votre travail impeccable sur The Tasty Florida !

    En plus de votre traduction de qualité, j'ai eu le plaisir d'apprécier l'édit aux couleurs de la série. Chapeau !

    Je me suis pris facilement au jeu de ce projet vraiment adorable. Les acteurs, je dois l'avouer, sont sacrément mignons.

    De vraies œuvres d'art en porcelaine, comme seuls les coréens savent les mettre en scène.

    Outre Hae Won et sa perfection, je m'incline devant le charme de Eun Gyu (Fossettes, j'écoute !).

    J'aime aussi beaucoup le style peu commun de Ha Jin, avec ses cheveux longs et son attitude très féminine. Il a un look vraiment androgyne. Ce côté fun est un bon agrément.

    Le décor du restaurant est vraiment bien orchestré et très accueillant, sans parler des plats cuisinés qui mettent l'eau à la bouche. Le bisou est aussi un beau dessert... Hi hi !

    Quel plaisir de te retrouver, Emi, dans toutes tes métamorphoses: karatéka, cuistot (je me serais cru dans La Course à l'héritage, un jeu de société de mon enfance), professeur de langue, éditrice de la collection "Pour les Nuls" et interprète d'humour douteux (je confirme, par l'expérience FUTS hé hé)

    J'ai aussi découvert une Chris polymorphe et c'est à toi, amie Chris, que je m'adresse pour comprendre ces deux mots coréens : "Seonsaengnim Chris" et "Hangug-eo fan Emi".

    Je dois avouer que vous m'avez perdu sur ces coups-là. S'il vous plaît, offrez-moi le bouquin "Coréen Pour les Nuls" ! 

    J'ai hâte de découvrir les deux derniers épisodes, modelés par les soins de votre golden combi.

    Merci encore et à bientôt ! Bises. 

      • Lundi 1er Novembre 2021 à 10:57

        Coucou à tous,

        Je te remercie en retour Thai92 car grâce à toi, je me suis rendu compte que Chris m'avait répondu. 

        Je suivais les nouveaux commentaires mais ma tête de linotte m'a empêché de descendre un peu plus bas.

        J'y vois à présent plus clair dans ces petites graines de mots coréens que vous avez disséminées au fil des épisodes.

        Merci beaucoup, Chris, pour ce point culturel. Si j'ai besoin, un de ces jours, d'un coup de main linguistique, je me tournerai dans ta direction.

        Au plaisir de te retrouver sur d'autres de nos projets. Bises.

      • Dimanche 31 Octobre 2021 à 23:45

        Merci Hikôki-Gumo d'avoir posé la question du sens des expressions "Seonsaengnim Chris" et "Hangug-eo fan Emi.

        Et merci à toi Chris pour les explications.

        Tout se suite c'est plus explicite pour le béotien que je suis en la matière.

      • CHRIS
        Mardi 19 Octobre 2021 à 18:47

        Hello Greg !! ou devrais-je dire anyeonghasseyo ??? 

        Je te remercie pour tes compliments qui me vont droit au cœur !!! La petite nouvelle que je suis est touchée par les compliments d'un spécialiste comme toi ! Je me suis beaucoup amusée (y compris avec les commentaires de notre chère Emi dispensés tout au long de la traduction !! he ) ! Et j'ai hâte de recommencer ! 

        Je vais répondre à tes interrogations lol : "Seonsaengnim Chris" et "Hangug-eo fan Emi". Le premier c'est tout toi ! cela signifie Professeur Chris. Le second veut dire Emi fan du coréen !! Je te prête mes livres de cours quand tu veux !!!!!! ^^

        Et je confirme Yoo Hwan est absolument craquant avec ses jolies fossettes !! 

        A bientôt !!

         

         

      • Mardi 19 Octobre 2021 à 14:25

        Maître Yang, en grande forme !

        Ca fait plaisir te de voir comme ça, et en plus... Bientôt les vacances :D

        Je me suis mise le générique des samouraïs de l'éternel pour lire ce commentaire, histoire d'être bien dans le thème et le rythme ;p ! J'ai bien ri en tout cas, un grand merci !

        Alors un grand merci aussi pour ton commentaire, ceux-ci m'avaient manqué ! A quand la prochaine co-pro Yin/Yang ? 

        Pour l'édit... J'ai tout donné ha ha. Tu vois donc le maximum de mes capacités ;p Je dois admettre que c'est un effet que j'avais trouvé pendant ATOTS et que j'ai pu ré-utiliser ici, mais c'est réellement mon max... triste réalité, mais il faut savoir reconnaître nos faiblesses ^-^

        Clairement Tasty Florida ne sera pas la série du siècle, mais comme tu dis c'est assez adorable et certains des acteurs... No comment. 

        Je dois admettre que nos goûts sont assez proches sur cette série ;) J'ai bien sûr complètement craquer pour notre M. Fossettes, mais comme toi je trouve qu'Ha Jin dégage quelque chose aussi... Je trouve que son look et ses traits de visage lui donne presque un look de personnage de manga, j'adore !

        Je laisse Professeure Chris te répondre pour les questions, mais un très grand merci à toi pour tes compliments.... Et les commentaires moins glorieux mais plus réalistes sur mon humour ha ha. 

        Gros bisous, et à très bientôt (rendez-vous sur la page de Bad Buddy très prochainement d'ailleurs :D !)

    109
    Samedi 16 Octobre 2021 à 18:11

    merci pour ces deux épisode smile

    108
    Samedi 16 Octobre 2021 à 18:08

    merci pour ses 2 nouveaux épisodes

    107
    Samedi 16 Octobre 2021 à 18:02

    Bonsoir,

    Merci pour la traduction des épisodes 5 & 6. Véritable coup de coeur pour cette série et les acteurs sont trop choupi .oops

    Bon Week End happy

     

    106
    Samedi 16 Octobre 2021 à 09:07

    Merci pour la traduction de l'épisode 6. 

    105
    Vendredi 15 Octobre 2021 à 23:30

    Merci pour la traduction de l'épisode 6. 

    104
    Vendredi 15 Octobre 2021 à 20:54

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode !!^^!!

    103
    Vendredi 15 Octobre 2021 à 20:44

    merci pour la traduction de cette nouvelle sériesmile

    102
    Vendredi 15 Octobre 2021 à 11:01

    Merci pour l'épisode 5. Très bonne journée à tous

    101
    Jeudi 14 Octobre 2021 à 22:20

    Merci beaucoup pour ces nouveaux épisodes !!!!!!

    100
    Jeudi 14 Octobre 2021 à 08:44

    Bonjour, 

    Merci pour la traduction de l'épisode 5. Bonne journée ;) 

    99
    Mercredi 13 Octobre 2021 à 21:50

    Bonjour 

    Merci pour cette petite série fort sympathique.  J'aime beaucoup le format, court, consci et les personnages sont très attachants

    Bonne soirée 

    98
    Mercredi 13 Octobre 2021 à 15:08

    Merci beaucoup pour ce nouvel épisode. 

    97
    Oxa
    Mardi 12 Octobre 2021 à 19:42
    Merci pour la traduction. Bon courage !!
    96
    Mardi 12 Octobre 2021 à 10:41

    Merci infiniment pour ces deux nouveaux épisodes !!!

    Courage pour la suite et une belle semaine à tous et à toutes.

    95
    Lundi 11 Octobre 2021 à 23:20

    merci beaucoup pour les épisodes 3 et 4

    94
    Lundi 11 Octobre 2021 à 01:22

    merci pour le travail effectué  merci la team

    93
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 23:52

    merci pour cette serie , et bravo pour tout votre travail.

    92
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 18:27

    Bonsoir,

    Merci pour la traduction des épisodes 3 et 4. Bonne soirée wink2

    91
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 16:29

    merci pour cette nouvelle série il me tarde de voir la suite

    90
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 16:12

    Merci pour les deux nouveaux épisode j’attends les suivant avec impatience

    très bon travail continué merci

    89
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 13:56

    coucou merci beaucoup pour les nouveaux épisodes !!!

    88
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 13:48

    Merci pour la sortie ainsi que la traduction des épisodes 3 et 4 biggrin

    87
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 12:18

    Merci beaucoup.

    86
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 12:13

    Merci beaucoup pour la traduction des épisodes 3 et 4.

    Petit drama vraiment sympathique !

     

    Pourquoi pour les deux prochains et bon dimanche

    85
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 11:43

    merci pour les épisode 3 et 4

    84
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 11:20

    Merci pour ces deux nouveaux épisodes.

    83
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 11:13

    Merci pour ces 2 nouveaux épisodes 

    82
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 11:07

    Bonjour,

    Merci pour la traduction des épisodes 3 & 4.

    Bon Dimanche happy

    81
    Dimanche 10 Octobre 2021 à 08:39

    Merci pour les épisodes 3 et 4 de ce petit drama sympa.

    80
    Samedi 9 Octobre 2021 à 22:51

    merci et c'est mignon

    79
    Samedi 9 Octobre 2021 à 21:09

    Merci beaucoup pour ces deux nouveaux épisodes♥

    78
    Samedi 9 Octobre 2021 à 21:00

    Merci pour ces 2 nouveaux épisodes

    77
    Samedi 9 Octobre 2021 à 20:15
    Merci pour les épisodes 3 et 4 !
    76
    Samedi 9 Octobre 2021 à 19:25

    Merci pour les deux nouveaux épisodes.

    75
    Samedi 9 Octobre 2021 à 18:55

    Bonsoir, 

    Emi et Chris merci pour la traduction et le partage. C'est une série toute mignonne, pleine de douceur et super adorable.  Genre une petite licorne entourée de guimauve, j'adore !

    Le format est court et les acteurs sont super à l'aise, les épisodes sont très sympa à regarder. 

    @ Emi, merci pour toutes les infos, j'ai appris plein de choses et tout ça dans la bonne humeur ^^!

    Bonne soirée.

    74
    Samedi 9 Octobre 2021 à 18:16

    merci pour ces deux épisodes smile

    73
    Samedi 9 Octobre 2021 à 18:15

    merci beaucoup pour ces 2 nouveaux épisodes, j'adore cette série elle est vraiment bien et il s'en va s'en dire que les garçons sont vraiment....appétissants hihi

    bon weekend pleins de bisous

    72
    Samedi 9 Octobre 2021 à 03:57

    Bonsoir, merci beaucoup !!

    71
    Jeudi 7 Octobre 2021 à 23:30

    Merci beaucoup pour les épisodes 3 et 4 ^w^

    70
    Jeudi 7 Octobre 2021 à 23:21

    Merci pour ce 3 et 4 épisode super

    69
    Jeudi 7 Octobre 2021 à 10:09

    J'ai beaucoup aimé les premiers épisodes !! Merci beaucoup pour la traduction :) 

    68
    Jeudi 7 Octobre 2021 à 04:58

    Merci pour le projet, j'aime bien, dommage que les épisodes soient si court. LOL

    67
    Eyko
    Mercredi 6 Octobre 2021 à 22:19

    Bonsoir, un grand merci pour les 2 premiers épisodes. Bon courage pour les suivants !

    66
    Mardi 5 Octobre 2021 à 23:56

    Merci beaucoup pour les 2 premières épisodes

    65
    Mardi 5 Octobre 2021 à 16:34

    chouette, un nouveau BL coréeen! un grand merci pour ces 2 premiers épisodes! happy

    64
    Mardi 5 Octobre 2021 à 04:30
    Je vais le regarder sur viki , j'attend juste que le sous-titres en FR soit à 100% ! L'épisode 2 y est déjà en plus donc ça va ^^
    63
    Mardi 5 Octobre 2021 à 04:29
    Waaa je viens à peine de le découvrir sur Instagram que je le voie ici !!!? Waaa est ce un rêves ?
    62
    Lundi 4 Octobre 2021 à 23:37

    Merci beaucoup pour ces épisodes

    61
    Lundi 4 Octobre 2021 à 17:15

    merci beaucoup pour les 2 premiers épisodes

    60
    Lundi 4 Octobre 2021 à 13:14

    Un immense merci à vous pour les deux premiers épisodes de ce nouveau projet qui a l'air génial !!!

    Fighting pour tout et une belle semaine à tous.

    59
    Lundi 4 Octobre 2021 à 08:16

    Merci pour ces 2 premiers épisode

    58
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 20:47

    Merci beaucoup pour ces 2 premiers épisodes !!^^!!

    57
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 20:26

    merci beaucoup pour les 2 episode :D

    56
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 20:13

    Merci pour ces 2 premiers épisode. Bonne soirée

    55
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 19:01

    coucousmile

    merci pour la traduction de ces épisodes, une série toute en douceur,

    les garçons sont à croquerwinktongue 

    merci encore pleins de bisous

    54
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 14:41

    Bonjour,

    Merci d'avoir pris ce drama  . Hâte de regarder les 2 premiers épisodes.

    Bon Dimanche happy 

    53
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 13:35

    Merci pour la sortie ainsi que la traduction de ses deux épisodes biggrin

    52
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 13:30

    merci pour les deux premiers épisodes =)

    51
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 13:08

    Merci beaucoup pour la traduction des deux premiers épisodes.

    Deux premiers épisodes très sympathique, qui donne envie d'en savoir plus !

     

    Merci pour ce nouveau projet, bon courage pour les 2 prochains et bon dimanche.

    50
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 12:46

    merci pour ses 2 épisodes

    49
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 12:18

    Coucou,

    Merci pour ces premiers épisodes ;D J'ai bien accroché, j'aime bcp les acteurs ^^ (mon dieu qu'il est beau celui qui joue Eun-Gyu) et j'aime le format court des épisodes. Et prof Emi m'a fait délirer, merci pr les annotations ;) L'épisode 2 m'a foutu la dalle par contre avec tous ces bons plats happy En tout cas j'ai hâte de découvrir la suite.

    Bises bon dimanche <3

    48
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 11:32

    Merci pour ce nouveau projet et les 2 premiers épisodes ^^

    47
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 10:26

    Merci pour ce nouveau projet

    46
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 08:45

    Merci beaucoup.

    45
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 07:52

    Cette série a l air amusante et enjouée. Comme toujours votre travail impeccable, les explications des plats en plus. Merci pour tout.

    44
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 06:39

    merci d`avoir cette serie comme projet et pour ces deux premieres episodes

    43
    Dimanche 3 Octobre 2021 à 00:52

    Merci pour les deux premiers épisodes de ce nouveau projet.

    42
    Samedi 2 Octobre 2021 à 23:37

    Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes !!! :) :) 

    41
    Samedi 2 Octobre 2021 à 22:04

    Un grand merci pour ce projet, j'ai dévoré les 4 épisodes ;)

    40
    Samedi 2 Octobre 2021 à 20:44

    Merci beaucoup pour ces 2 épisodes. 

    39
    Samedi 2 Octobre 2021 à 20:34

    Merci pour cette nouvelle série, 

    38
    Samedi 2 Octobre 2021 à 19:22

    Merci pour ce nouveau projet coréen

    BL toujours raconté de façon gentille 

    37
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:49

    Merci pour ces deux premiers épisodes smile

    36
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:45

    Merci de prendre en charge cette nouvelle série avec des acteurs bien séduisants.

    35
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:43

    Merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes ♥

    34
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:27

    un grand merci pour cette nouvelle série, j'adore les bl coréens en plus :)

    33
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:19

    merci beaucoup pour ces deux premiers épisodes smile

    32
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:19

    Merci pour les deux premiers épisodes. =)

    31
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:17

    Merci pour ce projet je l'attendais depuis un moment.

    Merci pour les épisodes 1 et 2.

    Voyons s'il est aussi bien qu'attendu.

    30
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:17

    Merci pour les épisodes 1 et 2 ! ^-^

    29
    Samedi 2 Octobre 2021 à 18:15

    Merci Emi d'avoir pris ce projet et je remercie également guide Emi et cuistot Emi. J'ai aimé tes petits commentaires sur les vidéos, cela m'a rappelé Cams et les siens que j'adore aussi.

    Que de beaux serveurs, je pourrais y laisser ma paye si ce restaurant verrai le jour intello.

    28
    Samedi 2 Octobre 2021 à 10:55

    merci pour ce projet bonne continuation 

    27
    Oxa
    Samedi 2 Octobre 2021 à 01:59
    Merci bcp pour la traduction très belle série
    26
    Vendredi 1er Octobre 2021 à 20:27

    Merci pour ce projet hâte de regarder les 2 premiers épisodes ^^^

    25
    Vendredi 1er Octobre 2021 à 19:09

    Merci beaucoup pour ces 2 premiers épisodes ^w^

    24
    Vendredi 1er Octobre 2021 à 18:08

    Bonsoir,

    Merci pour la traduction des deux premiers épisodes. Hâte de découvrir la suite ! cool

    23
    Mardi 28 Septembre 2021 à 10:25

    Merci pour ce projet ^^

    22
    Lundi 27 Septembre 2021 à 10:05

    Merci pour ce projet ❤️❤️❤️❤️❤️

    21
    Dimanche 26 Septembre 2021 à 09:51

    merci pour ce projet =)

    20
    Samedi 25 Septembre 2021 à 12:20

    Coucou

    chouette il à l'air sympa ! des épisodes de 12 minutes he je vais encore trouver ça trop court. happyhappyhappy  mais un BL coréen, j'aime la sonorité de la langue ! c'est top. Je me réjouis de le découvrir ! 

    19
    Samedi 18 Septembre 2021 à 12:25

    merci beaucoup pour ce nouveau projet 

    18
    Dimanche 12 Septembre 2021 à 00:34

    merci la team pour ce nouveau projets

    17
    Mercredi 8 Septembre 2021 à 18:54

    Merci beaucoup pour cette nouvelle série !!! :) :) 

    16
    Dimanche 5 Septembre 2021 à 21:50

    merci beaucoup je crois que je vais l`adorer

    15
    Dimanche 5 Septembre 2021 à 15:50

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet. 

    14
    Dimanche 5 Septembre 2021 à 14:53

    merci beaucoup pour ce nouveau projet

    13
    Dimanche 5 Septembre 2021 à 10:40

    Un grand merci à vous pour ce prochain projet qui a l'air génial !!!

    Courage et un bon dimanche à tous.

    12
    Dimanche 5 Septembre 2021 à 10:15

    Merci pour ce futur projet 

    11
    Samedi 4 Septembre 2021 à 23:10

    Merci pour ce nouveau projet :)

    10
    Samedi 4 Septembre 2021 à 21:02

    Merci beaucoup pour ce nouveau projet ! 
    J'ai découvert mon premier BL Coréen grâce à vous, et pas qu'un seul d'ailleurs, alors merci pour ça aussi ♥

    9
    Samedi 4 Septembre 2021 à 20:19

    Merci pour ce nouveau projet yes

    8
    Sarahjp
    Samedi 4 Septembre 2021 à 18:48

    Hâte de la découvrir 

    7
    Samedi 4 Septembre 2021 à 18:42

    Merci beaucoup pour ce futur projet et bon courage smile

    6
    Samedi 4 Septembre 2021 à 18:34

    Merci beaucoup pour cette nouvelle série, hate de la découvrir :) 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :