• Step for you short film

    Step for you short film      Step for you short film

    Titre alternatif : 舞向你 / 스텝포유 

     

    Genre : Gay / Amour / Université

    Diffusion : 25 janvier 2019

    Durée : 20 min

    Pays : Corée

     

    Réalisation : 

    Casting :  (ordre des acteurs sur l'affiche)

    Lee Yu-Sang (Journaliste) Lee Kang San - Kim Joon-Han (Danseur) Ahn Dae Kyum

     

     

     

    Making off : (non traduit)                                                        Trailer : (non traduit)

     

     

    Synopsis : 

    Lee Yu-Sang est dans le club de journalisme. Un jour son professeur lui demande de faire l'interview d'un des jeunes professeurs de la section danse, lui aussi étudiant dans cette université. 

    Kim Joon-Han est un excellent danseur "une étoile montante", excellent dans son domaine, il a le statut de professeur et prépare le spectacle de fin d'année.

    C'est ainsi que Lee Yu-Sang a la mission de faire une interview de Kim Joon-Han. Mais celui-ci ne souhaite pas donné cette interview sans rien en échange, il lui propose de lui apprendre les bases de la danse.

    Pendant ce processus d'apprentissage, Lee Yu-Sang découvre qu'il a des sentiments incontrôlable pour Jin Junhan.

    Comment va-t'il avouer ses sentiments ?

    Son interview va t'elle en pâtir de la situation ?

    Comment finira cette relation qui ne tient qu'à un post ?

     

      

     

    Mon avis :  Que dire, à part que je le cherche pas depuis sa sortie.

     

    Dès les premières images et les premières notes de musique, je suis tombée sous son charme. Je me suis éclatée avec le making off et ça m'a encore donné plus envie de faire des recherches sur le projet et bien sûr de le regarder.

    Deux personnes venant de deux mondes différents mais étudiant au même endroit, se rencontre par obligation. C'est à ce moment là que le charme agit. Je crépitais d'impatience à chaque regard, à chaque séance de danse.

     

    Il est licencié pour les sous-titres anglais sur une plateforme payante donc vous avez la version sous-titré en chinois donc s'il vous plait pas de distribution, diffusion ou streaming à cause des risques. Bien sûr vous vous doutez bien que pour le voir vous devez passer par la case énigme. 

     

    Lien :  Qu'est-ce qui va relier les deux protagonistes ?

    * 2è indice c'est parce que vous êtes quelques uns à chercher trop loin la réponse.

    C'est un NOM en minuscule et toujours en 1 seul mot.

    Les deux protagoniste vont se rencontrer et que vont'ils faire ensemble ?

    (vous avez que 2 possibilités, c'est l'une ou l'autre)

      

    Step for you short film

      

     

    « Esteros. ArgentinePria. Indonésie. »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    90
    Mardi 5 Novembre à 21:56

    mon dieu que c'est beau, fin et léger comme se veut la danse !!! clown

    Merci Blu d'avoir traduite cette petite perle ! cool

    Mais qu'est-ce qu'ils sont mignons et d'une intensité émotionnelle incroyable ! J'ai adoré  cette danse, d'abord maladroite, que le journaliste joue avec ce magnifique danseur qui ne peux pas nous empêcher de tomber sous son charme tellement il est d'une beauté et d'une assurance renversante ! yes

    Puis, ce choupinoux journaliste wink2 qui ose dévoiler son coeur même si il pense que c'est fichu....bravo, mon petit ! glasses

    J"ai ri lors des échauffements car çà m'a rappelé quelques souvenirs he

    Magnifique court métrage qui fait valser mes émotions au gré des sentiments...kiss

    89
    Jeudi 31 Octobre à 03:44

    Merci C'ÉTAIT TROP MIGNON (si c'est trop excessif je m'excuse mais je fais une cure de drama et ça a quelques effets sur moi) 

    J'ai adoré merci

    Et les commentaires en hauts à gauche m'ont fait sourire et m'ont énormément plu

    Je vous remercie chaleureusement du fond du cœur pour votre travail partagé et le choix du court métrage était impeccable 

    88
    Mardi 29 Octobre à 01:17

    Merci pour ce film

    87
    Dimanche 27 Octobre à 14:46

    Je viens de finir ce court métrage et OH MY GOD! C'était vraiment adorable! J'étais surprise que ce soit un film de Corée en plus! Vraiment génial! Merci à vous!

    J'aimerais pouvoir le télécharger mais je ne sais pas si c'est possible ;^;

    Encore merci à vous!!

      • Dimanche 27 Octobre à 19:36
        C est de la pub faut fermer et recommencer. Tu as de la chance moi c est des jeux vidéo pour adultes et moi j aime pas les jeux vidéo.
      • Dimanche 27 Octobre à 15:41

        Ah oui en effet! Je viens de voir haha! Merci beaucoup!

        Par contre, est ce que tu sais pourquoi quand je veux télécharger avec openload le site m'envoie directement sur un site de "multinews"? ... je comprends pas trop pourquoi ça me fait ça.. désolée pour le dérangement! ;^;

      • Dimanche 27 Octobre à 14:50

        Tu peux ou regarder en streaming ou DDL sans problème tu as le choix.

    86
    haru san
    Lundi 21 Octobre à 01:12

    simple et plaisant

    merci pour le choix de ce court métrage et pour votre travail

    85
    yoongi30
    Samedi 19 Octobre à 15:19

    bonjour, j'ai vraiment chercher mais je ne trouve vraiment pas le mots de passe et j'aimerais vraiment regardé ce drama puis-je avoir d'autre indice svp

      • yoongi30
        Dimanche 20 Octobre à 13:23

        merci beaucoup se bon j'ai trouvé

      • Samedi 19 Octobre à 16:47

        OK indices : les deux personnages vont se rencontrer et signer un pacte. Lequel est-il ?

        C'est écrit sur la page !

        C'est un NOM en minuscule et toujours en 1 seul mot.

    84
    Mardi 8 Octobre à 18:31
    Merci pour la traduction j'ai bien bien-aimé.
    83
    Lundi 7 Octobre à 17:27

    Merci  pour  ce film  bien  sympathique  a bientôt 

    82
    Dimanche 6 Octobre à 15:02

    Merci, c'était mignon 

    81
    Dimanche 29 Septembre à 18:31

    Bonsoir. Merci pour ce mini film que j'ai vraiment aimé. Léger, simple, sans prise de tête, attendrissant et émouvant. Bref tout ce que j'aime. Mais ce que j'ai vraiment apprécié ce sont tes annotations qui sont très drôle. On a l'impression de le regarder avec toi. Bref merci pour cette très belle trouvaille. 

    80
    kina
    Samedi 28 Septembre à 16:08

    merci beaucoup , vraiment que de douceur , merciiiiiiiiiismile

    79
    Vendredi 27 Septembre à 20:06

    Bonjour la team, 

    Tout abord un grand merci pour la rédaction de ce court métrage.

    Ce hyung qu il est trop trop beau avec un corps parfait. 

    Sinon le film est vraiment trop bien. De ma part j ai trop aimé. 

    Yn grand merci bisou 

    78
    Jeudi 26 Septembre à 22:12

    merci beaucoup pour ce petit film, je l'ai vraiment aimé cool

    77
    Jeudi 26 Septembre à 21:27

    Merci beaucoup pour ce petit film tout en légèreté. Il était très agréable à regarder. Je le conseille fortement !

    Bonne continuation.

    76
    Jeudi 26 Septembre à 19:44

    coucou

    j'ai apprécier ce petit film.

    j'ai aimé comment au fil du temps on à pus voir comment naît des sentiments.

    à nous d'imaginé une continuité xp

    Merci à vous 

    75
    Mercredi 25 Septembre à 19:30

     c est juste beau très beau

    74
    Mercredi 25 Septembre à 15:59

    Merciiii beaucoup 

    73
    Mercredi 25 Septembre à 14:39

    C'est juste un film magnifique j'adore merciii

    72
    Tehihi
    Mercredi 25 Septembre à 06:44

    Magnifique, merci à la team pour ce court métrage.

     

    71
    Mardi 24 Septembre à 20:51

    magnifique court-métrage rempli de sentiments.

    70
    Mardi 24 Septembre à 20:09

    mer si pour leu peuti fileme mè dence jeu cépa kicèka korijé mè cé bourai deu fote  sa pik

    69
    Mardi 24 Septembre à 12:47

    Vraiment dommage que ce soit si court mais très belle histoire, et Kim Joon Han est très beau hahaa he

    68
    Mardi 24 Septembre à 06:59

    Merci pour ce petit bijou, j'aurais vraiment aimé que sa soit plus long. Très beau film merci pour votre traduction.

    67
    Lundi 23 Septembre à 19:35

    Un immense merci à vous pour ce court métrage qui a l'air super !!!!

    Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^

    66
    Lundi 23 Septembre à 16:02

    Merci pour ce court métrage il est super. 

    65
    Lundi 23 Septembre à 13:49

    Merci pour la traduction de  ce cours métrage  , le résumé de l'histoire ma beaucoup plus alors hate de le voire

    64
    Lundi 23 Septembre à 09:22

    Merci pour ce projet qui est juste magnifique, c'est beau, bien écrit et bien jouer on à envie d'en voir encore et encore tant de mignonitude ça donne envie happy

    63
    Lundi 23 Septembre à 06:30

    Bonjour, ce film était super dommage que sa dure pas plus longtemps ou en série. Merci pour cette traduction.

    62
    Lundi 23 Septembre à 00:23

    Merci beaucoup trop mignon je veux dès cou métrage comme sa 

    61
    Dimanche 22 Septembre à 19:18

    Merci 

    60
    Dimanche 22 Septembre à 19:02

    Merci beaucoup j'ai beaucoup aimé la finesse du court métrage et puis... bon ok... Kim Joon-Han est très très beau mais surtout joue extrêmement bien! D'ailleurs face à lui le personnage Lee Yu-Sang est presque fade même si sa "timidité" et sa réserve fait partie du personnage. En tout cas je suis heureuse que vous nous ayez partagé ce film!

    59
    Dimanche 22 Septembre à 18:47

    Merci pour ce beau petit film. Cela m'a fait plaisir de réentendre la langue coréenne et en plus un BL. J’ai trouvé super les encouragements des camarades de Lee Yu-Sang. l’interprétation des acteurs et l'action se font tout en douceur. 

    58
    Dimanche 22 Septembre à 18:42

    Bonsoir la team

    Merci pour ce C-M, un vrai conte de fée, qu'on aurait tout simplement commencé par "il était une fois"

    Merci aussi [ref page d'acceuil  ;)] pour les traductions de la manière la plus "vraie" possible, le plus proche de ce que les personnages sont à l'intérieurement

    que parfois il nous faudrait beaucoup plus de temps: une fois avec nos préjugés, nos peurs ,nos attentes, une 2ième fois avec du recul

    bonne fin semaine à vous

    57
    Roseanne
    Dimanche 22 Septembre à 18:08

    je n'arrive pas a trouvée le mot de passe , je essayer tous ce qui me paraissait logique et je n'ai pas mit de majuscules mais je n'arrive pas a trouver .

    dommage , j'aurais bien aimée voir le court-métrage . Merci quand même ...

      • Roseanne
        Mercredi 25 Septembre à 19:16

        merci pour vos réponses !

      • Dimanche 22 Septembre à 18:43

        merci pour ton aide awkkwa

        Roseanne le mot est toujours écrit sur la page, ne cherche pas loin relis les indices et tu trouveras le mot.

      • Dimanche 22 Septembre à 18:26

        Salut Roseanne

        Alors essaie tous ce qui te parait artistique 

    56
    nanou
    Dimanche 22 Septembre à 17:06

     mille merci je vous ai découvert a toute hasard il y a pas longtemps je recherchais un site de traduction de série asiatique et je suis tombé sur vous une belle rencontre MERCI

     

    55
    Dimanche 22 Septembre à 16:50

    c'est un énorme coup de cœur  !!! très touchant ...merci beaucoup 

    54
    Dimanche 22 Septembre à 16:47

    1ere fois que je galère autant pour trouver le mdp et en fait il ne faut pas mettre de majuscule.....

    53
    Dimanche 22 Septembre à 16:46

    Bonjour, impossible de trouver le mot de passe. Est il possible d'avoir un autre indice. 

    Merci d'avance et bonne continuation. 

      • Dimanche 22 Septembre à 16:48

        Il ne faut pas mettre de majuscule....

    52
    C-D
    Dimanche 22 Septembre à 15:02
    Trop beau j'ai beaucoup aimer :)
      • Dimanche 22 Septembre à 15:29

        J'abandonne.. Je ne trouve vraiment pas donc tant pis T.T

      • Dimanche 22 Septembre à 15:23

        Meghou,

        Pour le moment vous êtes moins de 10 à ne pas avoir trouver sur les 140 DDL/Streaming donc je pense que tu vas trop loin dans ta recherche.

        * 2è indice c'est parce que vous êtes quelques uns à chercher trop loin la réponse.

        Les deux protagoniste vont se rencontrer et que vont'ils faire ensemble ?

        (vous avez que 2 possibilités, c'est l'une ou l'autre)

      • Dimanche 22 Septembre à 15:16

        Hello! Pourrais-tu me communiquer en privé le mot de passe ? J'ai beau chercher et écrire différente réponse, impossible de trouver T.T Soit je cherche trop loin soit je suis vraiment bête !

    51
    Dimanche 22 Septembre à 15:01

    Top Mignon ce court métrage  Merci!!!!

    50
    Dimanche 22 Septembre à 14:39

    ce film est trop mignon j'ai adoré, tout est en subtilité et en douceur c'est vraiment magnifique, seul bémol c'est trop court!

    Merci pour ce beau projet!

    49
    Dimanche 22 Septembre à 14:18
    Bonjour,

    Est-ce que quelqu'un pourrait m'aider s'il vous plaît? Je n'arrive pas à trouver le mot de passe malgré tout les indices j'ai tout essayer le verbe,le nom...
    48
    Dimanche 22 Septembre à 13:40

    Hello! J'aimerai vraiment voir ce projet mais malgré mes tentatives, je ne trouve pas le mot de passe... j'ai tout tenter avec ou sans majuscule etc. Serait-il possible d'avoir le mot de passe en message privé ? Je désespère T.T

    47
    Dimanche 22 Septembre à 13:24

    Merci pour le film, j'ai adoré :) 

    Merci pour votre super travail <3

    Bisous

    46
    Dimanche 22 Septembre à 13:19

    Tout simplement magnifique, de beaux acteurs, une belle histoire, j'aurai aimé que soit un peu plus développer, mais j'ai vraiment adoré, merci beaucoup pour la traduction et ce superbe projet, bon couragewinktonguewinktongue

     

    45
    Dimanche 22 Septembre à 12:06

    J'ai adore ce petit film rempli de douceur. Merci beaucoup pour cette belle decouverte !

    44
    Dimanche 22 Septembre à 10:35

    Merci pour ce court metra le danseur professionnel qu il est beau et à beau corps

    43
    Dimanche 22 Septembre à 10:22

    oh merci beaucoup pour ce film !!!

    42
    Dimanche 22 Septembre à 08:02

    Très beau projet!! Merci beaucoup

    41
    Dimanche 22 Septembre à 03:28

    Ooooh ! Mais c'est vraiment mignon comme histoire.

    J'ai adoré. ^^ Yu-Sang, j'ai pas pu m'empêcher de remarquer le grain de beauté juste à côté de son oeil gauche. Si, si, je remarque des détails ! Et j'aime les détails. Ça lui donne un charme certain. Du moins, de mon point de vue à moi. Haha !

    Et j'ai beaucoup aimé la toute dernière phrase. C'est cute !! Et les regards qu'ils se lancent, wow ! J'ai trouvé que les sentiments passaient très bien avec peu de mots. C'est beauuuu !

    En tout cas, merci pour la traduction. :)

    C'est vrai qu'on aurait aimé en voir plus. En même temps, j'aime bien les short film, mais des fois, on en voudrait plus quand même. 

    40
    Dimanche 22 Septembre à 03:23

    Merci pour la traduction de ce court métrage ^^

    39
    Dimanche 22 Septembre à 01:44

    merci beaucoup pour ce film !!!^^

    38
    Samedi 21 Septembre à 23:17

    Merci beaucoup ce projet que j'ai hâte de voir mais le problème est que je ne trouve pas le mot de passe, j'ai beau à essayer tout les mots qui me viennent à l'idée mais je ne trouve pas :c même malgré l'indice donné dans les commentaires, cela ne m'aide pas grande chose.

    Merci de m'aider :v

     

    37
    Samedi 21 Septembre à 22:27

    Merci pour ce très joli film plein de sensibilité et remarquablement interprété.

    36
    Samedi 21 Septembre à 22:10

    merci pour se court métrage 

    35
    Samedi 21 Septembre à 21:24

    Bonsoir

    merci pour ce court métrage les personnages principaux sont très touchants

    Bonne soirée

    34
    Samedi 21 Septembre à 21:16

    Merci pour la traduction de ce petit court-métrage, j'ai adoré l'histoire et ce duo même si je dois avouer vouloir en voir plus *-*

      • Samedi 21 Septembre à 21:20

        Merci beaucoup.

        J'adore les projets indépendants, réalisé par des futures scénaristes (entre les études et le travail).

    33
    Samedi 21 Septembre à 20:57

    Je dois être cruche mais même en anglais cela ne fonctionne pas. J’ai essayer à l’infinitif avec « to » devant avec et sans espace avec le verbe, le verbe tout seul, le verbe en « ing » à la fin. Rien ne fonctionne...

    On parle bien de pas de BIP... ?

    désolée du dérangement et merci d’avance pour votre aide !

     

      • Samedi 21 Septembre à 21:02

        en privé stp

    32
    Samedi 21 Septembre à 20:34

    merci beaucoup^^

    31
    Samedi 21 Septembre à 20:33

    Pourrais je avoir indice s’il vous plaît je ne trouve vraiment pas mais je veux vraiment regarder ce projet 

      • Samedi 21 Septembre à 20:40

        Sahanalavie,

        Tous deux vont faire la même chose.

    30
    Samedi 21 Septembre à 20:27

    merci beaucoup pour ce film

    29
    Samedi 21 Septembre à 20:17

    De vous l'avoir proposé en projet, je suis vraiment contente de voir que vous l'avez autant aimé !! xD

    Merci beaucoup d'avoir soutenu ce projet ! Vous êtes les meilleurs !! :D

    Bonne continuation !

    28
    Samedi 21 Septembre à 19:46

    j'ai adorée happy.merci pour le film

     

    27
    Samedi 21 Septembre à 19:41

    merci beaucoup

    26
    Samedi 21 Septembre à 19:31

    ca marche, merci Blu<3<3<3

    25
    Mina
    Samedi 21 Septembre à 19:23
     je viens d'en essayer plusieurs mais aucun ne marche pfff snif
      • Samedi 21 Septembre à 20:39

        Mina,

        Tous les deux vont faire la même chose.

    24
    Samedi 21 Septembre à 19:09

    Merci pour ce court-métrage ❤️❤️❤️

    23
    Samedi 21 Septembre à 19:05

    sa fait un moment que je n'ai pas pu prendre un temps pour moi et pouvoir visiter le blog alors ,

    sa fait plaisir de revenir et de voir de la nouveauté merci pour votre travaille !yes

    22
    Samedi 21 Septembre à 18:40

    Moi aussi. J’ ai essayé plein de mots. J’ai bien pensé à mettre la première lettre en majuscule mais rien ne semble fonctionner. Je ne serai pas contre un coup de pouce...

    merci d’avance 

    21
    Samedi 21 Septembre à 18:39

    idem pour moi: impossible de résoudre l'énigme! Quelle souffrance!

    20
    Samedi 21 Septembre à 18:25

    je suis comme Makoto, aucune idée de l'indice, je viens d'en essayer plusieurs mais aucun ne marche, snifff

    19
    Samedi 21 Septembre à 18:23

    J'ai testé tous les termes qui me venaient en tête pour répondre à l'énigme TT J'ai la poisse … un petit indice SVP TT j'ai vrmt envie de voir ce projet >w<

    18
    Samedi 21 Septembre à 18:06

    merci pour ce projet et la traduction.

    17
    Samedi 21 Septembre à 18:01

    Merci pour ce court métrage ! 

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :