• Same is not the same.

    • Same is not the same.
    • Titre alternatif : มะลิซ้อนออกดอกเป็นมะละกอ
    • Genre : Romance, Court, Gay
    • Diffusion : 15 Juillet 2015
    • Durée : 18 min.
    • Synopsis : 
    • Inn (Nattapat Sookwongsil) et Max (Faseethong Phanwong) sont en couple,
    • ceux-ci essayent de faire accepter leur relation à la mère de Inn.
    • Lien DDL (Multi)

    « Butterfly : The Adult World (18+)To you, For me. »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    9
    Mardi 20 Août à 13:34

    Merci pour la traduction  vous faites un super  boulot

    8
    Lundi 27 Mai à 17:50

    Bon, alors déjà, la traduction est impeccable, bien visible, bien lisible et bien centré pour nous offrir un confort de lecture optimal ! ;p

    Par contre... J'ai pas vraiment apprécié ce cours métrage arf 

    D'un point de vue technique... Y a beaucoup trop de détails qui m'ont sortit du film au point que j'étais souvent obligé de remettre en arrière pour me replonger dans le contexte de l'intrigue et poursuivre tranquillement ma découverte Oo

    Entre l'ambiance sonore presque absente, les bruits de fond (ou bruit blanc) qui changent d'un plan à l'autre sans qu'un ne comprenne vraiment pourquoi tout en ce disant que tout le budget est sans doute partie dans les caméra numériques qui offrent une image trop propre et net tranchant totalement avec le choix des décors qui implique une vision de délabrement rendu aseptisé et sans saveur... Les coupures de scène brutales, et les personnages qui semblent tous léthargique et zombifié par leur quotidien routinier sans qu'on ne sache si c'est un choix artistique ou un simple manque de direction d'acteur...

    Whouaaaa... J'ai passé plus de temps à me pauser des questions sur l'équipe du film, le choix du montage, du scénario ou du sens de la vie, que finalement... Je suis littéralement passé au dessus de l'intrigue pourtant poignante et déchirante quand on arrive à la prendre au sérieux ! <3 Mais je n'y arrive pas et ça m'enquiquine royalement ! mad

    Parce que je vois toute la bonne volonté des acteurs, je vois le message presque cruel qu'ils veulent nous faire passer de la façon la plus symbolique et simple à comprendre qui soit, mais c'est tellement maladroit... Et tellement peu soigné dans le choix des découpes et dans la façon de filmer, que... J'ai été touché par ce que le métrage tentait de me raconter, mais... Je crois qu'il me faudrait plus d'expérience avec le style Thailandais pour pouvoir apprécier normalement leurs oeuvres ^^

    Quoi qu'il en soit, j'ai passé un moment édifiant et instructif, donc merci beaucoup à vous de nous partager votre dure labeur <3 Et bon courage à vous pour vos projets en cours ! ^^

     

     

     

    7
    Dimanche 26 Mai à 05:54

    la fin un peu bizarre dommage sinon merci pour la traduction 

    6
    1
    Vendredi 12 Avril à 12:13

    Merciiii

    5
    Samedi 24 Novembre 2018 à 14:01

    merci le court-métrage est trop beau

    4
    Dimanche 21 Octobre 2018 à 18:32

    idem pas compris non plus

    3
    Vendredi 28 Septembre 2018 à 16:52

    Ce court-métrage est très beau, merci beaucoup de nous l'avoir partage ; )

    2
    Mercredi 12 Septembre 2018 à 19:43

    a voir!!!!

      • Mercredi 12 Septembre 2018 à 20:04

        mmmmm a la fin pas bien compris mais si c'etait un vrai film il y aurait plus d'impacts

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :