-
Recrutement de traducteurs et correcteurs
Tu souhaites envoyer ta candidature à un poste au sein de la team.
► Suite à une annonce
► Où a une envie de t'investir auprès de la AsianDrama
C'est par ICI :
Pour commencer nous ne faisons pas à proprement dire de "recrutement" en tant normal mais si vous voulez mettre la main à la patte et faire de la traduction avec nous il suffit de déposer un message en commentaire ;)
Une fois votre message pris en compte nous allons parler tous ensemble (oui toute la team) de votre profil.
Nous allons ensuite vous faire passer un "test" pour voir comment vous traduisez et aussi savoir comment vous vous en sortez avec les logiciels.
Si vous ne les avez jamais utilisés, pas d'inquiétude ! Nous vous faisons des tutos pour vous en expliquer le fonctionnement et nous serons là pour vous accompagner et vous aider :)
Une fois intégré à la team vous vous présentez à nos abonnés sur le blog et c'est à ce moment que commence une grande et belle aventure avec nous.
Une fois dans la team :
Quand vous entrez dans notre team, vous faites désormais partie de la famille, donc votre avis est pris en compte pour chaque décision concernant le blog (Concours de bannières, jeux, propositions de nouveautés).
En ce qui concerne les projets, vous pouvez choisir ce que vous traduisez bien sûr.
Pour les co-prod avec d'autres teams, c'est également vous qui choisissez si vous êtes partant pour une co-prod ou si vous préférez faire le projet seul(e).
Et pour finir : vous allez à votre rythme ! Nous sommes tous des humains, pas des machines à traduire. Ça peut arriver à tout le monde d'être malade/fatigué(e) ou simplement de ne pas avoir envie, donc vous allez au rythme qui vous convient. Si vous avez besoin de faire une pause de plusieurs jours/semaines, c'est aussi votre droit.
Voilà, j'espère que nos explications sont assez claires, si vous avez d'autres questions n'hésitez pas à nous envoyer un message (#Aika ou Emisfritish), nous y répondrons le plus vite et le plus clairement possible :)
On espère avoir quelques candidatures de gens motivés pour nous rejoindre ;)
-
Commentaires
14Berry_DeboLundi 1er Avril à 08:09Bonjour, s'il vous manque encore du monde en traduction, je me propose. Je regarde principalement les séries en anglais, je pense que j'ai un bon niveau en version.
-
Mardi 2 Avril à 11:13
Bonjour !
Si tu as toujours l'envie, peux-tu te connecter à ton compte et me contacter par message ?
Merciii :D
-
13JijamaODimanche 31 Mars à 20:10Bonjour à tous ! Je me permet de proposer ma candidature pour rejoindre votre équipe. J aime beaucoup votre blog et j aimerai participer à la traduction des séries que j adore regarder. Je regarde beaucoup de BL en anglais mais j apprécie de suivre celles ci en français. Je reste a votre disposition pour toute question que vous vous posez. Bonne journée.
-
Samedi 6 Avril à 13:18
Pas de soucis, peux-tu me contacter par mail à cette adresse asiandramasub@gmail.com ?
-
JijamaOJeudi 4 Avril à 23:11
Je dois ne pas avoir compris comment m inscrire...
-
Jeudi 4 Avril à 19:24
Hello alors je n'ai pas reçu de message et tu ne sembles pas connecté :/
(ton pseudo doit pas être en noir :/)
peux-tu réessayer ? Merci !
-
JijamaOJeudi 4 Avril à 18:56
C est fait ;)
-
Mardi 2 Avril à 11:12
Bonjour ! J'aurai besoin que tu te connectes à ton compte et que tu me contactes ;)
Merci beaucoup :)
-
12N_ohmadDimanche 31 Mars à 03:18
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Bonjour tous le monde, j’aimerais me proposez pour aider à la traduction.
Hello, je t'ai envoyé un MP :)