-
Only Friends
Les épisodes se trouvent en bas de la fiche.
Informations
Titre alternatif : Forbidden Friends
Pays : Thaïlande
Genre : Romance, Drame
Diffusion : Du 12 août 2023 au 14 octobre 2023 ?
Episodes : 12
Durée d'un épisode : minutes
Chaîne de retransmission : Youtube (GMMTV)
Réalisation : Ninew Pinya Chookamsri et Jojo Tichakorn Phukhaotong
Casting
Synopsis
Mew, Ray et Boston, un groupe d'amis, brouillent les limites entre amour et amitié. Peut-on passer de sex-friends à couple ? Que faire lorsque l'amour est unilatéral ? Entre jalousie et trahison, comment nos personnages gèreront-ils ces situations compliquées ?
Trailer
Clique sur l'image pour accéder au trailer en VOSTFR :
OST
เอาเลยมั้ย (Let’s Try) Ost.Only Friends
Clique sur l'image pour accéder à l'OST en VOSTFR :
EPISODES : cliquez sur le petit carré
- L'épisode 1 est à présent en qualité 1080 p (28/08).
- Une petite correction a été faite sur l'épisode 2 (30/08).
- Suite un petit soucis de décalage son/image, l'épisode 6 a été reuploadé (24/09).
Traduction : Sew / Correction : Maya
BEHIND THE SCENES :
En cliquant ici, vous découvrirez les coulisses du tournage :
EPISODES 1-2-3
Liens officiels
« "Mais tu sais, je n'ai jamais oublié notre anniversaire."Même si on survit, la vie nous réserve des moments difficiles, mais je veux quand même continuer si ça signifie un avenir avec toi »
-
Commentaires
Coucou Sew et Maya, et la Team
je viens de terminer mon re visionnage de la série , mais avec vos sous titres ! Merci beaucoup pour votre travail et ça fait un moment que j'avais pas entendu le terme "je vais me viander" , ça m'a fait sourire.
Et quelle "Surprise", j'ai dû rater l'info , vous avez traduis des BTS
j'adore ça . Pour moi une série c'est un tout , j'aime voir l'envers du décors.
Grand merci à vous ! J'ai passé un excellent moment !-
Samedi 24 Février à 00:02
Merci pour ton message, ça fait super plaisir et ravie que la série te plaise. On traduira aussi les autres BTS mais de mon côté j'avoue avoir moins de temps en ce moment :/ Je m'y remettrai :)
-
Coucou, merci pour la réduction de l'épisode 6. Ce sera un plaisir de redécouvrir cette série avec votre traduction !
Bonsoir !
Merci pour cette série :)
Je n'ai pas fini le visionnage j'en suis à l'épisode 7 depuis... fin octobre. Je n'accroche pas. Autant les personnages de Sand et Ray m'ont plu tout de suite, autant les autres m'ont agacé rapidement. Pourtant, il y a plusieurs sujets et plusieurs types de relations qui sont abordées et sur le principe c'est vraiment cool !
Les personnages de Top et Boston je peux pas les encadrer xD C'est des c*ns xD
Mew ? Il a fini par m'agacer très sérieusement xD
Sur le fond, ce qui m'a intéressé c'est vraiment l'histoire de Sand et Ray que je trouve la plus saine. De plus, j'apprécie leurs personnalités et leurs problématiques.La place de l'addiction et des traumatismes relationnels n'est pas abordé d'une manière trop pesante (du moins pour ce que j'ai vu). 2 personnages brisés qui finalement se complètent et qui on l'air de vouloir se battre et se soutenir plutôt que fuir l'autre.
Mais les autres relations... Non, ça me plait pas, ça me dérange. Top, j'ai qu'une envie c'est de lui mettre des claques et détruire son sourire en coin. Boston je veux juste le balancer dans un fleuve. Mew je veux le secouer comme un prunier et lui enlever son air niait. Nick... Il est stupide et un coup de pied aux fesses pour le réveiller lui ferait pas de mal.
Sheum et April je trouve qu'on ne les voit pas assez alors qu'elles ont une relation bien différente des autres et donc des choses à dire ^^
Après, ça n'empêche pas que la série vaut le coup d’œil et j'espère que mon ressenti de ne va faire fuir d'autres personnes qui serait intéressés par cette dernière ^^
Bon courage l'équipe !
Coucou Sew et Maya,
Tout d'abord un grand merci pour votre travail et le partage de ce projet.
J'ai mis un peu de temps à commencer la série, mais au final je l'ai très vite terminé
. Verdict, j'ai beaucoup aimé le fait de ne pas faire face à un nouveau projet étudiant lisse et sans interactions. Je vous vois venir la team crousti... je ne parle pas que de ces interactions, bien que de ce côté là on soit servi 
. Non, je parle des interactions entre le groupe. Les liens que l'on peut développer avec ses ami(e)s, ceux ou celles que l'on choisis malgré leurs défauts et que l'on soutien dans la plupart des situations.
J'ai aimé que la série aborde également les thématiques addictions, toutes les formes d'amour/relation, la santé mentale...Ou encore, qu'elle se termine sur un couple qui se sépare. On n'évolue pas tous.tes au même rythme et malgré toute notre volonté parfois, ça ne fonctionne pas.
Au niveau des acteurs, bon comme d'habitude (et en toute objectivité) First/Khao, une alchimie juste magnifique, j'adore quand ils se chamaillent, flirtent, se disputent .. ils sont excellent dans leurs scènes.
Néo est extra dans son rôle de c*********
. Le couple interprété par Force/Book est assez intéressant. Voir Book avec un personnage posé, très calme ça change et ce rôle lui va bien. Le personnage interprété par Force m'a posé plus de problème (principalement à cause de la déclaration publique + la demande d'engagement). En bref, une série plus mature, mais ça fait du bien. La fin m'a fait mourir de rire, la tête de Top est extra!
Et mention spécial à First qui a du au final embrasser toutes ses co-stars (ou presque)
. Bon dimanche.
-
Lundi 18 Décembre 2023 à 17:48
Coucou Sew,
Oui, j'aime beaucoup lorsque que les séries/film prennent ce partie. Ce n'est pas toujours évident de mener à bien des sujets sans tomber dans le pathos ou le trop.
Et ici, j'ai trouvé ça plutôt bien fait. J'espère retrouver nos acteurs dans des séries plus légères niveau scénario, mais ces rôles plus matures leur vont aussi à merveille.
Merci encore pour votre travail.
-
Dimanche 17 Décembre 2023 à 23:02
Contente que tu aies aimé la série ! Je partage totalement ton avis sur le plaisir de voir des thématiques aussi complexes abordées intelligemment. ;)
-
Bonjour, merci d'avoir traduit la série :)
Par contre j'ai un soucis avec l'épisode 6, il est trop lourd du coup je n'arrive pas à le ddl ..... :(-
Mercredi 6 Décembre 2023 à 12:51
Ca a été arrangé, merci beaucoup :D
-
Mercredi 6 Décembre 2023 à 12:06
Ca a été arrangé, merci beaucoup :D
-
102samoryDimanche 26 Novembre 2023 à 22:20waw cette série, trop bien, tous les personnages sont géniaux, mention spéciale à Marc et Neo qui ont enfin pu montrer tout leur talent,merci
merci beaucoup pour la traduction complète de cette série qui ma particulièrement énerver j'avais envie d'en prendre un pour taper sur l'autre mes ta toujours envie de voir la suite merci encore pour la traduction
coucou Sew et Maya, et la Team
Petite question est ce normal que l'épisode 6 soit de 6,23 go. Les autres ça ét mais celui là mon DD le refuse en disant qu'il est trop gros (un truc comme ça). je sais qu'il y a un truc pour les faire plus petit mais je m'en souviens pas. Pourriez vous m'aider svp ,
Et merci pour toute la série !
bonne soirée à vous et vos familles-
Dimanche 3 Décembre 2023 à 15:22
J'ai le même soucis, l'épisode 6 est trop lourd du coup je n'arrive pas à le ddl.... :(
-
Samedi 2 Décembre 2023 à 17:34
J'ai le même soucis, l'épisode 6 est trop lourd du coup je n'arrive pas à le ddl.... :(
-
Vendredi 1er Décembre 2023 à 21:50
J'ai le même soucis, l'épisode 6 est trop lourd du coup je n'arrive pas à le ddl.... :(
-
Vendredi 1er Décembre 2023 à 16:48
J'ai le même soucis, l'épisode 6 est trop lourd du coup je n'arrive pas à le ddl.... :(
-
Dimanche 12 Novembre 2023 à 23:33
Hello menthe-cerise. Tu as raison, je vais essayer rapidement de le remettre en ligne en version plus light. J'ai eu des petits soucis de logiciel pour cet épisode. Bonne soirée :)
-
97SaJiDimanche 12 Novembre 2023 à 21:1296Etoile RousseSamedi 11 Novembre 2023 à 22:12Arigato gozaimasu pour votre travail ! Toujours un plaisir et une chance de visionner votre travailMerci pour ces traductions. Ce BL est complètement barré. J'espère que tout va bien s'arranger pour tous sniiif
68kittyLundi 9 Octobre 2023 à 20:52Bonjour, je en sais pas pourquoi mais depuis l 'épisodes 7 les téléchargement fonctionne mais les images sont en saccadées. Les images ne sont donc pas fluide, est-ce que quelqun'un pourrait m'aider?
bonjour merci beaucoup pour ce drama je ne voit pas le temps passer grâce a vous bon dimanche bises
Merci pour les épisodes!
Depuis que le trailer est sorti, je ne m'étais pas du tout senti attiré par cette série. Je ne suis pas trop fan, personnellement, des séries de ce type avec plusieurs relations entre les personnages un peu à droite et à gauche (ça me fait un peu pensé à Gossip Girl, je sais pas si je suis claire XD). Dans le doute, et surtout parce que FirstKhao, n'est-ce pas, je me suis lancé! Et j'adore vraiment! Alors, l'histoire de Mew et Top, j'accroche pas du tout. Par contre pour les autres histoires et acteurs, je suis carrément à fond! Le jeu d'acteur de Neo est vraiment incroyable, j'étais stupéfaite!
Et bien sûr, Khaotung, encore et toujours. Dans Tonhon Chonlatee, je l'avais détesté (enfin le rôle j'imagine du coup), mais depuis The Eclipse, puis Moonlight Chicken, puis maintenant Only friends, wahou... Il capture l'écran, on voit que lui, on a envie de suivre son histoire!! D'ailleurs, dans les précédentes séries, j'avais apprécié First mais sans plus, et là dans Only Friends, il a vraiment une aura différente et j'aime beaucoup son personnage et sa façon de l'incarner!Bref XD tout ça pour dire merci encore pour les épisodes, je vais patienter pour les épisodes suivants chaque semaine maintenant <3
Merci pour les épisodes 3,4et 5 :)
J'ai jeté un petit coup d'œil au 1er épisode et que dire à part " ça promet ", je parle niveau coup de chaud ( bien entendu mdr )
Merci pour la traduction courage pour la suite
Coucou, Merci beaucoup pour la traduction de cette série ! ^^ Perso je suis à fond sur l'histoire de Ray et Sand... Khaofirst est l'un de mes couples BL préférés. Même si là je sens qu'ils vont me faire pleurer mes petits chouchous :( Mais tellement hâte de découvrir la suite:) Encore merci pour le travail que vous faites sur toutes ces traductions que vous nous offrez si gentiment ^_^
-
Mercredi 30 Août 2023 à 23:39
Mais tellement ! J'adore cette alchimie entre eux. Ils n'ont même pas besoin de parler, tout passe par leurs regards. C'est sublime et ça donne tellement envie d'en voir toujours plus
-
Mercredi 30 Août 2023 à 23:02
Oh je peux te dire qu'avec Sew, nous sommes aussi à fond sur le couple Khao/First. Ils ont une alchimie de fou ensemble.
Merci pour ton commentaire.
-
MERCI POUR CE NOUVEAUX PROJET ET LA TRADUCTION DE 2 PREMIER EPISODE ET COURAGE POUR LE RESTE DE LA TRADUCTION
29Blooopz95Jeudi 24 Août 2023 à 19:58Salut,
Je me lance dans le merveilleux monde des BL asiatiques. Merci pour le travail que vous faites.
J’avais réussi a choper une version sous titré anglais et auto trad en français mais y a zero comparaison avec la qualité de ce que vous postez. Maintenant je vais prendre mon mal en patience et rester fidèle à votre site.
Encore merci vous êtes des gens formidables
ps : je sais pas d’où vous êtes mais par chez moi ils fait super chaud alors pensez à vous hydrater :)
-
Vendredi 25 Août 2023 à 12:42
Merci Bloopz95 pour ton message. Nous sommes contentes que tu te lances dans le monde magnifique du BL. Fais attention car cela devient addictif !
Cela nous fait plaisir de voir vos remerciements et de nous dire que vous appréciez nos traductions/corrections.
Merci à vous tous et comme dirait ma compère Sew, vous êtes formidables.
-
Jeudi 24 Août 2023 à 23:28
Coucou Bloopz95, c'est adorable, merci pour ton message et merci à tous.tes pour votre enthousiasme
Pour info le premier épisode va être réuploadé très vite, en 1080, pour qu'il soit de meilleure qualité.
-
Merci Sew et Maya pour le premier épisode , ça démarre en trombe, on adore.
-
Vendredi 25 Août 2023 à 12:37
Merci Lukas10110 ! Oui effectivement ca démarre en trombe et pareil nous adorons la série avec Sew. Du coup, nous prenons beaucoup de plaisir à la traduire/corriger. Bonne journée à toi .
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons bientôt les anniversaires de certains membres de l'équipe !Chris : 19 Avril
SaintNewGe : 3 Mai
Un très bon anniversaire à eux !
-
Projets Pâques 2024
De nouvelles surprises
tout le mois d'avril pour les participants de la chasse :)
Épisodes 1-2 : En cours
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
We Are
Épisodes 1- 3 : Disponible
Épisodes 4-16 : En attente de traduction
Law of Attraction
Épisodes 1-4 : Disponible
Épisodes mis à disposition dès qu'ils sont prêts.
23.5 the series
Épisodes 1 et 2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de traduction
Vice Versa
Épisodes 1-10 + BTS : Disponibles
Épisode 11 + BTS : En correction
Épisode 12 + BTS: En attente de traduction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
-
-
Créer mon blog
Coucou :)
J'ai terminé ce drama, et j'ai adoré.
Tout n'est pas tout rose, il y a des hauts et des bas et ça énerve mais en même temps je me suis dis "eh ben oui, c'est ça aussi la vie".
J'ai eu un énorme coup de cœur pour Sand (pas seulement parce que c'est First, même si c'est un peu mon chouchou ♥), le mec débrouillard et passionné, qui se respecte lui-même ♥ et Nick, le vrai gentil, beaucoup même je pense.
J'ai été ravie de la fin et ohlala que j'aimerais une suite ♥
Merci encore pour ce beau partage :)
Ouiiiii cette série est un bijou ! J'ai trouvé (presque) tous les personnages touchants et délicieusement complexes, comme dans la vraie vie. Comme toi je rêve d'une saison 2 !