-
Nobleman Ryu's Wedding
Traduction : Emisfritish / Correction : Semeuse
Nobleman Ryu's Wedding
Information :
Titre alternatif : 류선비의 혼례식, Scholar Ryu's Wedding
Genre : Historique, Romance, LGBTQ+, Drama
Diffusion : 15 Avril 2021 - 06 Mai 2021
Maison de production : Idolo Romance
Nombre d'épisode : 8
Synopsis :
Alors que Ryu Ho Seon (Kang In Soo) et sa fiancée Choi Hwa Jin, la belle Choi Hwa Jin refusant d'entrer dans un mariage arrangé décide de s'enfuir,
laissant Ryo Ho Seon et sa famille dans l'embarras. Entre alors en scène Choi Ki Wan (Lee Se Jin), le frère de Hwa Jin qui se retrouve sous l'insistance
de leurs familles à prendre la place de sa sœur, et nos deux inconnus se retrouvent ainsi mariés l'un à l'autre.
Comment nos deux protagonistes vont-ils réussir à garder le secret de leur union non-orthodoxe afin d'empêcher la vérité d'éclater au grand jour ?
Venant compliquer davantage la situation, nous pouvons compter sur le beau Kim Tae Hyeong (Jang Eui Soo) qui semble porter un intérêt
particulier à l'un de nos mariés, le retour de Hwa Jin, et les sentiments de tout le monde s'entremêlant et bouleversant les cœurs de tous nos héros...
Venez suivre le mariage de l'année avec nous, et découvrir le dénouement de toute cette histoire.
Casting
Kang Insoo Lee Se Jin Jang Eui Soo 
Dans le rôle de Ryu Ho Seon Dans le rôle de Choi Ki Wan Dans le rôle de Kim Tae Heyong Bande annonce
Mot de passe pour vidéo : EMISFRITISH
Episodes
Tags : Emisfritish, Semeuse, 2021, Historique, BL, Drame, Comédie, Romance, Travesti, Cross-Dressing, Mystère, Emotion Studio, Idol Romance, Moving Pictures
-
Commentaires
Jai vraiment beaucoup aimé ce Bl histoire !!!
Il est tout léger, tout mignon (tout comme les deux acteurs principaux).
Dommage qu'il soit aussi court et qu'on n'ait pas vu la première rencontre ainsi que le mariage et j'aurais aussi aimé qu'ils s'attardent plus sur le développement de leurs sentiments et de leurs histoires !!!
Mais bon ,malgré tout ça, j'ai quand même passé un bon moment en le regardant !!!
En tout cas un grand Merci d'avoir traduit cette petite série très mignonne !!! : )
Salut merci pour la traduction. j'ai été très surprise de voir un BL historique, je pensais que je n’allais pas trop aimé ce qui ma fait hésité longtemps. Mais finalement j'ai adoré!!
Merci Emisfritish et Semeuse pour la traduction, la correction et la mise en ligne de ce projet, sans oublier Chris pour la consultation coréenne !
Un petit BL bien sympathique ma foi.
On est ici d'une part dans un BL coréen donc on sait que les épisodes seront courts puisque les coréens font des version film qu'ils découpent, par la suite, en épisodes pour la série ( corrigez moi si je me trompe ). Mais en plus d'être du pays du matin calme, c'est un BL historique, ce qui annonce la couleur : pas de galipettes, tout sera dans la douceur et dans les "petites" choses qu'il faut savoir repérer et qui montrent les sentiments que développent les futurs amoureux.
Format court oblige, on passe un peu (trop) vite sur la personnalité des personnages ou sur leur vie avant qu'ils ne soient mariés, j'avoue que j'aurai aimé voir un petit flashback du mariage, je pense que ça aurait pu être drôle ou encore les préparatifs au mariage du côté de la famille Choi.
J'ai trouvé que nos deux leads étaient bien mignons tous les deux, s'épaulant pour ne pas trahir leur secret tout en se rapprochant petit à petit.
Mention spéciale pour Jang Eui Su dont je ne compte plus les apparitions dans nombre de Kdramas que j'ai vu. Je l'ai trouvé particulièrement culotté, même ( et surtout ! ) pour un drama historique dans son rôle de Kim Tae Hyung, pour un magistrat, il se pose là !
Les décors et les costumes sont, comme toujours, juste magnifiques et j'aimerais voir plus de BL qui se passent dans un contexte historique mais un poil plus longs. Je dis un poil car les Kdramas historiques sont souvent assez longs et on y perd en rythme et en intérêt selon moi, peu trouvent grâce à mes yeux à cause de cela ( et du fait qu'il ne se "passe" pas grand chose, mais ça c'est mon envie de croustillance qui ressurgit ! passons ! )
En définitive un bon divertissement que j'ai eu plaisir à regarder.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
253ggMercredi 3 Novembre 2021 à 18:43Je vien de finir j'ai vraiment appreciée cette mini série elle était très agréable a voir merci pour votre temps et votre travail encore une fois
bonne soirée.
252ggLundi 1er Novembre 2021 à 18:55jsuis tellement surprise de tomber sur cet serie ici sa fait trop plaisir merci pour votre travaille d'avance je vais la devore
Bonjour bonjour,
Merci pour cette mini série!!!! Merci pour votre travaille!!!! J'ai trouvé cette histoire très jolie.
Encore merci et bon courage pour la suite
Merci pour ce BL
C'est une mini série classique mais qui n'en reste pas moins intéressante au vu du nombre d'épisodes. Les costumes sont magnifiques et le décor très plaisant. La relation des protagonistes est simple sans chichi, sans prise de tête et que demander de mieux. Et bien sûr, la scène finale est vraiment magnifique !
thank youuuu pour la traduction de ce petit bl historique et qui plus est, ...avec mes 3 ptits chou, Roooo que du bonheur
Merci emifritish et semeuse
<3
Coucou merci pour cette mini série.
J'adore les costumes même si je trouve le chapeau ridicule et inutile.
Au vu de la longueur des épisodes le sujet est traité du mieux possible et pour moi je vois l'évolution des sentiments même si c'est éclair.
J'espère qu'ils referont des séries plus longues à l'avenir.
Encore merci pour la traduction.
Hello la Team,
Encore une fois, un BL coréen très court où on a pas le temps de voir le développement des personnages. Je trouve qu'il est même beaucoup plus court que tout les autres. Tout se passe rapidement... et personnellement je n'ai pas vu à quel moment les sentiments des deux personnages principaux se sont développés... Je trouve ça dommage
Voir un Bl historique est totalement rare et original, du coup c'est vraiment décevant de ne pas avoir de contenu à l'histoire !!!!Ca reste mignon ça se regarde. Mais c'est définitivement pas mon préféré...
Kang Insoo est vraiment beau et mignon à la fois, un ptit crush pour cet acteur. La tenue ancienne lui va tellement bien, on dirait vraiment un "jeune maître" !
Lee SeJin reste aussi mignon que d'habitude (que ce soit en femme ou en homme).
Jang EuiSoo est beau, surtout ses yeux, mais la tenue ne lui va absolument pas surtout le chapeau... Beurk looolUn gros gros merci à Emisfritish et Semeuse pour la traduction et la correction de ce BL.
Après tout ces inattendus Bl coréen, voici mon top personnel :
1. Color Rush (impossible de le détrôner, autant pour les acteurs parfaitement beaux que pour l'histoire originale)
2. To My Star (tellement à fond dans l'histoire et l'alchimie parfaite entre les acteurs)
3. You Make Me Dance (pour les chorégraphies et la pureté des acteurs)
4. Where Your Eyes Linger (pour le côté sexy des "combats" et la forte tension amoureuse/sexuelle des acteurs)
5. Mr.Heart (pour la douce tension entre les acteurs)
6. The Boy Next Door (rien que pour l'humour et les expressions des acteurs)
7. Wish You
8. Nobleman Ryu's WeddingJ'espère voir de nouveaux Bl Coréen avec une vraie histoire !!!
Encore une fois MERCIIII à vous pour le partage des Bl de tout pays confondus, ça fait tellement plaisir !!! :D
*BIIIIIIIIG KIIIIIIISSSS
Hello la team !
Bon, j'ai terminé cette série il y a quelques jours et je dois avouer que ce n'est pas ma préférée (parmi les mini séries coréennes qui ont été faites).
C'était vraiment prometteur, je trouvais que l'histoire, bien qu'elle puisse paraître vue et revue, avait une petite originalité (du fait que le frère prenne la place de la soeur). Et puis, l'époque attire aussi vraiment car c'est la première mini série à cette époque (un des points forts de cette série). Mais je ne sais pas... je n'ai pas retrouvé cette alchimie et cette connexion qu'il y avait pu y avoir par exemple dans Where Your Eyes Linger ou To My Star, je n'étais pas aussi impliqué que dans les autres mini séries.
Toutefois, ça reste une histoire vraiment très très mignonne que j'ai apprécié regarder, et puis on retrouve les acteurs des autres séries donc c'est vraiment très sympa, même si je n'y reviendrais pas ^^
Merci vraiment pour cette mini série Emisfritish et Semeuse ! :)
Bonjour à toute la team :)
Je suis nouvelle dans le BL. Je viens de découvrir votre blog ii y a quelques jours à peine et je suis tombée sur cette série pétillante et très atypique dans le contexte. Ce fut un énorme coup de cœur, j'ai dévoré les 8 épisodes d'une traite !
Merci beaucoup pour votre travail, d'avoir pris du temps pour nous partager cette petite série coréenne vraiment magnifique.
Coucou la Team, Merci pour cette traduction de ce projet, je l'ai terminer dans la semaine ^^ J'ai trouver ça cute mais un peut cours... En tout cas merci infiniment continuer comme ça!
Coucou je l'ai fini dans la semaine ,
je l ai trouvé mignon , juste un petit bémol , j'ai trouvé qu' il manquait un peu de piquant et surtout c 'était trop court !!
Bonjour,
Merci de nous avoir fait connaitre cette petite série que j'ai bien aimé.
Revoir le "coureur lièvre" de "Mr.Heart", toujours aussi craquant, est un plaisir en soi.
Il montre là qu'il peut interpréter un personnage nettement plus dans la gravité et l'ambiguïté d'une situation très délicate.
Le jeu d'acteur de son "mari" est aussi très convaincant et exprime bien une finesse dans la gestion des relations familiales, notamment avec sa soeur assez jalouse de son "épouse", que le scénario a bien conçu, sans caricature, et plus particulièrement sans faire durer de façon quasi caricaturale la soumission d'un personnage à un autre, comme c'est trop souvent le cas dans certaines séries.L'aspect projet en costume historique est tout à fait plaisant.
D'autant qu'il a été évité dans faire une simple "transposition" historique de BL, mais au contraire de mettre en jeu une thématique originale et plutôt crédible.
Pourtant, il y a une certaine frustration liée à la brièveté de l'histoire qui aurait pu (aurait du) être plus développée (quand c'est agréable, on en veut plus...).Mais il est possible que son format ait été conçu comme un moyen de savoir s'il y a réellement un public BL ouvert à des thématiques quasiment pas rencontrées dans le genre, notamment l'aspect milieu historique et costumes anciens (fort beaux).
Bref, un très grand merci pour la traduction de cette série dont les aspects de styles et de thèmes donne vraiment envie qu'il y en ait... beaucoup d'autres !
Bien cordialement.
-
Vendredi 21 Mai 2021 à 19:28
Bonsoir "Thai92", je rejoins ton commentaire et t'en remercie
Notre chère "Emisfritish" me corrigera mais, de ce que j'ai compris, suite aux autres BL Coréens, ils sont tous en "version film" puis redécoupés en "version série". Mais, comme tu le dis si bien, peut-être les producteurs ont 'ils encore besoin de vérifier qu'il y aura le public ?!
Je ne sais pas toi mais, pour ma part, j'ai vu toutes les "versions films", des BL récents de ce pays, et la seule qui vaille, pour moi, le coup pour l'instant, c'est "Wish You" puisqu'il est rajouté 1 ou 2 scènes coupées (de mémoire).
Un autre BL, du Japon cette fois-ci, qui est aussi une version film, coupée en version série, est "Life - Love in The Line", que je te conseille vivement, en version film, si tu ne l'a pas encore vue
-
Bonsoir!
Merci beaucoup pour cette petite merveille! J'ai adoré! Tellement rigoler par moment et d'autre c'est tellement mignon et touchant...
Un superbe travail. Merci beaucoup
Pfiou, mais c'était tellement mignon !
Merci pour cette trad, j'ai adoré !Et en plus j'y suis allée un peu à l'aveugle, j'avais bien repéré le "petit lièvre" de Mr Heart au casting grâce à l'affiche, mais je ne m'attendais pas à retrouver deux autres acteurs BL que je connaissais, ça m'a fait plaisir des les voir ! Belle surprise !
Bonjour,
Contrairement à d'autre série Coréenne, "Nobleman" n'est peut être pas le projet le plus aboutit. C'est un peu précipité au niveau de l'histoire, ces 8 épisodes peuvent laisser un sentiment d'inachevé. Je ne sais pas.... il manquait quelque chose pour en faire un vrai coup de cœur.
A côté de ça, la série a de nombreux points positifs. Le cadre, projet historique en costume qui ne soit pas une bromance
, des personnages supers attachants, et des acteurs très justes avec une belle alchimie... Emisfritish et Semeuse, merci de nous avoir proposé ce jolie projet, très court mais avec une fin super mignonne.
Bonjour et merci à toute l'équipe, qui a travaillé sur la traduction de cette série, de nous l'avoir proposée
"Le coeur a ses raisons que la raison ignore" est une phrase intemporelle et qui colle tellement à tout ce qui nous semble différent via nos cultures
Quelle belle histoire que ce BL Coréen et la fin, toute mimi, est cohérente avec l'époque, donc je ne suis pas "frustrée", lol
J'ai trouvé "Kang In soo" magnifique de justesse et il m'a encore plus conquise que lors de "Wish You"
Lee Se Jin et Jang Eui Soo étaient bien aussi mais je les ai préférés dans leur autre BL
Vivement un autre !
Merci énormément pour ces deux dernières épisodes bien triste que ce soit déjà finie hâte qu'il fasse un bl coréen mais long hahahahaha j'ai adorer merci beaucoup pour ta traduction
Merci pour ces deux derniers épisodes Je les attendais avec patience ;) Votre taf est incroyable
Coucou la team!
Merci pour ces deux derniers épisode qui clôture cette petite histoire.
Je suis un peu déçu de la fin mais cela reste une série sympathique à regarder quand même. Le développement des personnages et de leur sentiments est trop succinct à mon goût, cela reste mignon mais on ne s'attache pas aux protagonistes comme dans d'autres mini séries.
J'espère vraiment que des dramas BL coréen long format sortirons à l'avenir grâce à ces petites séries comme Where your eyes linger, Mr Heart ou Color rush ( que j'ai beaucoup aimé ). Il est satisfaisant de voir que l'audiovisuel asiatique, surtout les pays qui ne sont pas très ouvert aux LGBTQ+, proposent de plus en plus de séries et de films traitant ce sujet.
A bientôt pour de nouvelles aventures BL!
211EykoDimanche 16 Mai 2021 à 23:03Bonsoir, merci beaucoup pour les derniers épisodes de cette série et pour tout le travail effectué.
210Ochibi59Dimanche 16 Mai 2021 à 22:43Bonsoir,
j'ai beaucoup apprécié cette mini série, une nouvelle fois un grand merci pour votre travail sur chacun des épisodes :)
Merci pour la fin de ce drama, j'ai pas vraiment aimé ce bl...
autant j'aime les drama coréen, c'est autre chose pour les bl.
Bonjour la team
J'ai aimé cette série aux différents thèmes (le travestissement et le mariage forcé) qu'à la fin tout est "pour le mieux"
J'ai aimé ce petit voyage aux 8 séjours ( je parle des épisodes
) traditionnel Merci à Emisfritish, Semeuse, et Chris pour cette traduction.
Au plaisir d'en lire d'autre
202yayaDimanche 16 Mai 2021 à 12:32200kacchanesttropcoolDimanche 16 Mai 2021 à 11:46Merci pour cette petite séries très sympathique, c'était un petit courant d'air très rafraîchissant
ça y est c'est la fin, tous d'abord merci pour votre travail et nous avoir permis de découvrir cette petite série
Je l'ai trouvé assez sympathique à regardé (mais vraiment courte xD) elle est légère et sans prise de tête. Pas forcément ma serie préféré mais pour un petit moment de chill un peu cute on se laisse tenter :)
Coucou !
Ah... ben... je me suis laissée tenter plus vite que prévu.
Après, je savais que c'était une série assez courte. Voire plus courte qu'un film moyen ou un épisode sur Netflix. XD
Bref. Je l'ai visionné d'une traite.
Je dois avouer qu'après visionnement, j'ai quand même bien aimé. Sans plus. Mais c'était sympa et une petite découverte à la fois. Et puis, sortir de ma zone de confort habituelle, c'est quelque chose.Comme toutes les petites séries made in Korea, c'est court et c'est difficile de bien voir le développement entre les protagonistes principaux. Tout de même, il y a une ellipse entre les épisodes 7 et 8 bien marquée. La fin est plutôt romantique, je l'admets. Ça colle bien avec l'époque. Après, je ne regarderais pas ce type de série tous les jours. C'est vraiment pas mon dada, mais je pense quand même que ça valait la peine de la voir. J'aimerais bien en voir une semblable, mais peut-être un peu plus "passionnelle". Ça pourrait être intéressant.
Ici, ça reste très soft, mais mignon. ^^
Merci pour le partage et la traduction.Alors... si je devais faire un petit top maintenant que j'ai vu pas mal toutes les petites séries coréennes (j'exclurai : Boys Dormitory et Peaceful de ce top).
1 - To My Star (C'est dur de le détrôner)
2 - ColorRush (Celui-là aussi, si j'avais pu le mettre aussi en première position)
3 - You Make Me Dance
4 - Mr. Heart
5 - Dscipline
6 - Wish You
7 - Where You're Eyes Linger
8 - The Boy Next Door
9 - Nobleman Ryu's WeddingOuais, Nobleman est en dernière place.
Reste que c'était quand même au moins à voir. Les trucs historiques, c'est vraiment moins ce que j'aime le plus voir. Si on m'emmenait plutôt au temps de la chevalerie et des châteaux, je serais déjà plus intéressée. Mais il me semble que dans les pays asiatiques, il n'y a pas eu ce genre-là. Je peux me tromper. XD
Bon, je m'arrête là. ^^
Encore merci pour cette petite série.
-
Mardi 18 Mai 2021 à 22:57
Sacrilège ! Y'a pas Long time no see dans ta liste !
(Ouais je suis pas objective c'est mon number one indétronable à moi ^^)
-
bonjour merci beaucoup pour votre travail et pour ce Drama ou je passer de bons moment de légèretés .merci beaucoup pour ces derniers épisodes bon dimanche bises
190kimaSamedi 15 Mai 2021 à 23:37
Merci pour ces deux derniers épisodes offerts dans des conditions difficiles. Ils closent une série toute simple mais rafraîchissante et comme ingénue. Ça nous change beaucoup de nos ambiances contemporaines si lourdes et compliquées...
merci pour ce beau projet qui se termine mais 2 épisodes sur ce qui se passe après auraient été apprécié
Merci beaucoup pour ces 2 derniers épisodes et pour la traduction de cette série.
J'ai apprécié suivre les aventures Ki Wan en tant que femme ^^ Certaines situations vont faire rire x)
J'aurais apprécié 1 ou 2 épisodes de plus pour approfondir un peu plus la relation entre les 2 protagonistes ^^
Merci pour la fin de ce BL coréen : moins aimé que les précédents mais tout de même sympa à suivre.
181Lilik25Jeudi 13 Mai 2021 à 19:29Il son un peu en retard pour les 2 dernier épisode il veule nous faire lenguire j'ai hâte de voir comment sa fini lolJ'ai beaucoup aimé regarder cette serie !! Merci pour la traduction !! Hate de découvrir les deux derniers épisodes :) :)
Un gros merci pour les épisode 5 et 6 que j'ai dévorer j'ai vraiment hâte de voir la fin et en même temps pas hihi C'est pas assez long comme série j'en prendrais encore
merci merci
Coucou merci beaucoup pour les 6 premiers épisodes !! , j attends un peu pour tout regarder
Je vous souhaite une bonne semaine :-)
Bonsoir la team
Merci pour ce 6 ième épisode
Jusqu'à maintenant j'aime ces épisodes et dilemme qui se présente à Ki Wan. Quel sera la solution à ce conflit intérieur et extérieur
J'espère que les prochaines traductions le dira
MERCI
Coucou, merci pour c dernier épisode a venir je suis exactement comme toi c une série que j'ai bien aimer mais c celle qui ma le moin passionné, apres pour moi aucune nai a la hauteur de wish you qui a vraiment fait viber mon petit coeur
Merci pour les épisodes 5 et 6, et pour les 2 derniers épisodes à venir ^^
Pour une fois, j'ai réussit à attendre d'avoir tous les épisodes avant de regarder, donc hâte d'avoir les derniers épisodes pour pouvoir dévorer cette série ^^
Encore merci pour tout le travail ^^
ce 6e épisode, franchement vraiment cool, mais rha quand il se termine on reste sur sa faim quoi x)
vivement la suite !!!!!
Merci pour l'épisode 5 et 6, j'aime beaucoup aussi cette série, ya pas à dire les coréens font aussi de bons BL
Merci pour la traduction de grande qualité des épisodes 5 & 6 de cette série entre pastiche et vaudeville poétique, jouée par des acteurs aux expressions très attendrissantes.
149yayaMardi 4 Mai 2021 à 15:58148kimaMardi 4 Mai 2021 à 15:25Bonjour chères "Mother Emis et Semeuse" et merci pour les épisodes 5 et 6
ATTENTION, risque de SPOILS !
La joute verbale, très poétique, entre "Ho Sun et Tae Hyung" est des plus magnifique et vaut mieux qu'un duel sanglant !
A cette époque, les "beaux parleurs" de la nôtre, étaient considérés comme des érudits et avaient bonne presse.
Même si les arguments de "Tea Hyung" sont valables, j'ai largement préféré la tirade de "Ho Sun" pour le coeur de sa belle !
Puis, le retour de celle qui a osé défier l'ordre établit (peut-être une des 1ères révolutionnaires du mouvement féministe, qui sait ?
) et qui vient chambouler le petit microcosme, qui commençait à prendre racine et, dans lequel, j'ai adoré cette allusion au fait que les hommes peuvent aussi faire les mêmes tâches que les femmes et même très bien, lol ! 
Les sens cachés de cette série sont vraiment très drôles et vivement la suite qui sera déjà la fin
PS : dans l'épisode 6, j'ai reconnu l'acteur (passage très rapide au moment du retour de la fiancée) qui avait joué le partenaire de "Kang In Soo" dans "Wish You"
Un gros merci a l'avance pour ces deux nouveau épisode je suis impatiente de les voir cette série est vraiment trop bonne et trop drôle aussi hihi merci merci
145ewilianeDimanche 2 Mai 2021 à 20:15
Merci pour la sortie ainsi que la traduction de l'épisode 5 et 6 , même s'ils sont pas encore disponible
Coucou :) J'ai eu quelques difficultés la semaine passé alors je vous remercie aujourd'hui pour les 3, 4, 5 et 6ème épisodes (même si pour les 5 et 6 ce sont des remerciements en avance ;) Vous êtes géniaux Biz Biz <3
Coucou Emi !
Comme promis voici un petit mot pour te donner surtout du courage dans tes traductions et du soutien aussi :p J'espère que tu vas bien. Je vais me laisser tenté par ta traduction sur ce projet, au début j'étais pas sûr car un BL en cette époque me parait "bizarre" , c'est une première si je me trompe pas , surtout dans le monde de la Corée du Sud.. Donc merci pour ce projet :D Je vais voir si cela me plaît :p
Je te souhaite une belle journée à toi et ton équipe de la ASIAN. Je te fais de gros bisous & prends soin de toi surtout.
Kiss Sucré ❤
#AnnA --ANNASIA
Joli l'effet parchemin ;)
J'ai tellement hâte de la voir cette série, ça va être dur d'attendre d'avoir tous les épisodes pour la commencer!! *ronge son frein*
Merci la team
Coucou la team!
Merci pour ces épisodes rocambolesques
J'attends la suite avec impatience, j'ai hâte de découvrir le dénouement de tout ce foutoir ( on ne va pas se le cacher ).
Merci pour vos subs lisibles et claires, c'est un vrai plaisir pour les yeux.
Votre travail est apprécié à sa juste valeur
J'ai hâte d'être à la semaine prochaine pour la suite
124EykoMercredi 28 Avril 2021 à 21:16123RavenMercredi 28 Avril 2021 à 20:56
merci pour la traduction et partage ,bon pour linstant ce drama me dit moyen moyen mais bon on verra bien par la suite
Merci pour ces deux nouveaux épisodes et pour votre travail toujours de qualité. Entre pastiche et romance, cette série est très fraîche (d'ailleurs les souffles se transforment en vapeur..) et particulièrement plaisante, même si elle repose sur un ressort éculé. Les acteurs sont tellement attachants!
Merci pour ces quatre épisodes et pour votre super boulot de traduction, la suite à l'air d'être prometteuse en situation rocambolesque
Bonjour chères "Mother Emis et Semeuse" et merci pour les 4 premiers épisodes
ATTENTION, risque de spoils !
Déjà, un BL Coréen, j'y vais les yeux fermés, lol
, mais si en plus, il est sur la période "Joseon", alors là, je suis encore plus intriguée car c'est la période dite de "l'âge d'or", pour ce pays, et surtout c'est sous l'influence de la philosophie de "Confucius", qui prônait une doctrine à la fois morale et sociale. Donc, associer une probable homosexualité à cette période (même si j'ai déjà vu un tout petit BL coréen aussi sur la même époque), je trouve ça "culoté" ! Ensuite, retrouver les récents acteurs "Kang In Soo, Lee Se Jin et Jang Eui Soo", 3 de mes chouchous coréens, dans une même production, c'est royal !
Et pour une fois, j'ai regardé le teaser, qui ne m'a pas emballé mais j'ai persisté et j'avoue que, ce début est pas mal du tout car nous rentrons, de suite, dans le vif du sujet. Pas de longueurs, pour développer l'intrigue, comme je trouve trop souvent dans les Kdramas. Mais c'est bien trop court !!!
Pour moi qui suis souvent rebutée par les Kdramas, cause trop longs, à chaque fois qu'un BL sort, il est trop court...
Je crois que les productions coréennes ont encore besoin de temps pour trouver le juste milieu, lol ! En attendant, j'adore le fil rouge de l'histoire, les personnages sont, pour l'instant, convaincants, et je me suis dit, à la fin du 2e épisode, que le personnage de la soeur (si j'ai bien compris) de "Ryu Oh Sun", le jeune marié, allait finir au bûcher, lol !
Mais, finalement, la petite soeur de "Ho Sun" est pas si terrible.
Elle a juste peur de perdre son grand frère, depuis son mariage, car c'est visiblement le seul être, dans son entourage, qui doit la traiter comme une "petite princesse". Et n'oublions pas que "Ho Sun" semble être la figure paternelle, dans cette famille, et que dans le développement de la petite fille, qui va ensuite devenir une femme adulte, ce représentant a beaucoup d'importance. Elle va devoir grandir afin d'accepter que son frère est un homme et qu'elle ne sera pas la femme de sa vie, mais d'un autre qui lui ressemblera certainement, vu qu'elle l'idéalise ! Puis nous avons l'arrivée du personnage de "Tae Hyung", interprété par le magnifique "Eui Soo". Ahlala, je suis pas fan des yeux marrons mais les siens, en plus lorsqu'ils prennent la lumière, sont tout bonnement, magnifiques...
...je ne suis, alors, plus objective du tout ! Bon, par contre, son personnage, c'est quand même bien un beau "goujat", car il drague ouvertement la femme de son meilleur ami, non ?
C'est pas très respectueux, tout ça (mais ça fait vendre ), et j'adore le parti pris de faire en sorte que ce personnage découvre sa vraie attirance, lui qui c'est visiblement bien amusé avec toutes les belles femmes de son pays, sans tomber amoureux, lol Vivement la suite et merci de nous la proposer !
106kyokoren02Mardi 27 Avril 2021 à 14:36merci beaucoup pour ces episodes, j ai adoré les deux premiers, hate de voir la suite.bonne continuation et merci pour votre travail
Aller la Corée en force !! Bas oui ils se sont drôlement améliorés cette année et l'année dernière je commence à tombée dans le panneau à être love !! Merci pour ce projet et de revoir les acteur humm.. j'adore !! C'est super la Team merci pour cette série !! Bon courage , moi j'attends toujours le fin de la série pour la regarder car leurs défaut trop cour, mas j'aime beaucoup !!
Très contente de retrouver Kang Insoo (d'ailleurs j'aimais bien son groupe my name). Ce petit BL est drôle et sympathique à regarder, dommage que ce soit si court... Autant en faire un film dans ces cas-là, comme pour son précédent BL!
Enfin merci à vous et votre travail❤️
Oh je suis impatiente de voir la suite trop bon ce drama bl coréen hihi juste plate que ce soit trop court comme a chaque série bl coréen je sais pas pourquoi il font toujours sa si court car ils sont tellement bon
enfin c'est la vie hahahahaha alors un gros merci a l'avance pour les épisodes 3 et 4 Un grand merci pour la traduction et tout le travail que vous faites ! j adore ce drama super sympa ! j adore le thème !
Un immense merci à vous pour ces premiers épisodes de ce drama qu'il me tarde de découvrir !!!
Fighting pour tout et une belle journée à tous.
Bonjour, merci pour cette nouveauté :)
Le mot de passe ne fonctionne pas
-
Samedi 24 Avril 2021 à 18:35
C'est réparé normalement ;)
-
Ho my god, j'aime trop
mais ca fini trop vite... 10min c'est vraiment trop court TwT
Merci beaucoup pour ce projet, je l'apprécie énormément !! >w<
Salut l'équipe !!! Un grand merci pour votre travail sur ce nouveau BL coréen. Je suis trop content car dans ce drama se trouve deux acteurs que je trouve canons. Hâte de voir la suite. Vous faites du super travail.
80JesikaMardi 20 Avril 2021 à 17:2977Lilik25Mardi 20 Avril 2021 à 12:54Merci pour cette nouvelle série j'ai ate de voir le troisième épisode j'ai aimer les deux premiers épisodes
Merci pour les 2 premier épisodes de cette série, j'avais hâte de retrouver certain acteur :)
73yu9Lundi 19 Avril 2021 à 20:32vu le synopsis, j'ai tenté, et je ne regrette pas =)
merci pour la traduction
bon courage pour la suite
71annie-lise59Lundi 19 Avril 2021 à 15:13merci pour ce drama, un BL à cette époque, c'est surprenant, je me demande ce que ça peut donner, d'autant plus si c'est une idée des parents !!
Ce projet me donne très envie ... et telle une petite souris, je vais aller voir ça de suite ;) Merci à vous pour nous faire découvrir des pépites, vous êtes les meilleurs <3 Biz
68Ochibi59Dimanche 18 Avril 2021 à 21:3962RavenDimanche 18 Avril 2021 à 20:16
bonsoir merci beaucoup pour ce nouveau et ces deux épisodes et j'ai hâte de voir ce que vous nous réserver comme bonne surprise pour ce Drama. Merci pour tout votre travail bonne soirée bisous
Très amusant ces 2 premier episodes ^^ vraiment hâte de voire la suite, merci pour votre travail :)
J'aime tellement cette affiche ♥ Je l'ai mise en fond d'écran xD
Merci pour les premiers épisodes ♥
Merci pour ces deux premiers épisodes. La série joue sur un qui-pro-quo qui annonce bien des situations cocasses. On s'en réjouit à l'avance.
52fati89Dimanche 18 Avril 2021 à 16:39Quand on voit que c'est un nouveau bl coréen on a envie de foncer, pour l'instant tous ceux que j'ai regardé j'ai surkiffé mais si c'était cours mais en plus avec ce cast, je fonce :D. Merci de prendre cette série et pour ces 2 premiers épisodes.
Merci pour la sortie ainsi que la traduction des l'épisodes 1 et 2 , merci pour cette nouvelle série en tous cas
48kimaDimanche 18 Avril 2021 à 13:42Merci Emisfritish et Semeuse de nous faire découvrir quelque chose de différent, avec cette série Coréenne.
Dis donc ce drama promet d'être interessant et non conforme
. Merci pour votre travail sur ce projet
BL coréen + sageuk ? je dis Ouiiiiiiiiiiiiii ^^
Merci pour ce nouveau projet ! Le synopsis est alléchant ;)
Bonsoir,
Merci beaucoup pour ce nouveau projet ^w^
P.S : j'aimerais voir la BA mais le mot de passe ne fonctionne pas :/
26annie-lise59Vendredi 9 Avril 2021 à 13:3825AlyssaMercredi 7 Avril 2021 à 12:11
Oh my god un bl coreen yeahhhhhhh en plus historique yeahhhhhh hahahaha tu me gâte trop hihi je suis vraiment contente que tu le prenne en projet merci merci merci mille fois
Bonsoir!!!!!!!♥
ça a l'air trop biennnnnnnn!!! merci beaucoup et bon courage♥
ça fait toujours plaisir de venir et de trouver pleins d'autres séries qui viennent de sortir!!!
Merciii mercii pour TOUT♥♥
Je vous aimes♥
Joyeuses Pâques♥♥
KISSSS YOUU♥
Coucou merci beaucoup d avoir pris ce projet , j adore les dramas historiques alors j ai hâte de le découvrir !!!
Merci pour cette fiche de projet , alors moi je suis pas trop fans avec le thème des histoire historiques , peux être que après l'avoir visionner je changerai d'avis en qu'a je les le bénéfice du doute
.Bon courage à la Team pour la traduction à venir en tout cas
16ChrisDimanche 4 Avril 2021 à 10:19Bonjour !! j'ai tellement hâte de voir démarrer ce bl coréen avec des acteurs que j'aime et historique qui plus ai !!! merci à Emmi et Semeuse pour leur travail !! vivement de lire vos avis sur cette série !
Ce projet a l'air formidable et je suis trop heureuse de le découvrir bientôt grâce à vous !!!
Fighting pour tout et un excellent week end de Pâque à tous.
bonsoir merci beaucoup pour ce drama bl historique .quel bonne nouvelle .merci beaucoup j'ai hâte de voir comment ca vas se passer bonne soirée bises
Merci beaucoup pour ce projet :)
Je n'ai jamais tenté ce genre de série, il y a un début à tout ♥
Coucou la Team,
Incroyable , je rêve pas, ça existe.
Un BL Historique Wouaw, là c'est plus qu'un cadeau c'est tout ce que j'aime réunis (sauf les scènes de tortures) mais il y en aura pas. Jje craque , j'adore. Les costumes , les décors, BL, Je vais regarder aucuns extraits, Je garde la surprise totaleEmi, Semeuse merci pour ce projet. 1000 stars s'arrête et là le bonheur continue. J'arrive pas à m'arrêter de sourire !!!
Je vais regarder épisode par épisode, pas la patience d'attendre. Même si j'oublie, je le regarderai d'un coup à la fin. Ah les photos, les voir en costumes c'est juste magique !!!
Merci pour ce nouveau projet, malheureusement je ne suis pas fan de ce genre de série !
Je vous souhaite tout de même, bon courage à toutes les deux pour mener à bien votre projet.
5Alex050422Samedi 3 Avril 2021 à 18:16Coucou merci de le prendre en projet. J’ai hâte de le découvrir en espérant ne pas être déçue :)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-2: Disponible
Episodes : 3-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
Bon, on ne va pas se mentir, si j'ai voulu voir cette série, c'était surtout pour Lee Se Jin et Jang Eui Soo. Mais je ne regrette pas ! Même si c'est court et que l'histoire d'amour entre les deux personnages est uniquement dans les regards et quelques paroles, c'était beau à voir. Les costumes sont magnifiques. Oui, même les chapeaux. La lumière est très belle, et l'histoire est mignonne.
Pour la petite histoire, la première fois que j'ai vu les costumes traditionnels coréens de l'époque, je me suis demandé comment on pouvait apprécier ça tellement je trouvais ça ridicule. Mais à force de lire des BL, j'ai finalement réussi à en apprécier qui se déroulent lors de la période Joseon, et j'ai compris l'intérêt de ses costumes, où on voit que la peau des nobles n'est jamais, o grand jamais exposée au soleil, pour marquer le contraste avec les autres castes, inférieures... Et finalement, je les trouve très beau, ces costumes, et ces chapeaux sont une marque de noblesse qu'on ne peut négliger.