-
My Gear and Your Gown - 2020
Titre alternatif :
เกียร์สีขาวกับกาวน์สีฝุ่น
My Gear And Your Gown the Series, Kia Si Khao Kap Kao Si Fun,
Gear See Kao Gup Gown See Foon
Genre : Université - Relation conflictuelle Parents/Enfants - Émotions - Amitié - Romance - Gay
Diffusion : sept 2020 - novembre 2020
Nombre épisodes : 12
Durée : 35/45 minutes
Pays : Thaïlande
Réalisation / Direction : New Siwaj Sawatmaneekul
Scénariste : **
Casting :
Marc Pahun Jiyacharoen - Win Pawin Kulkaranyawich
JJ Chayakorn Jutamas - Fiat Pattadon Janngeon
Aun Napat Patcharachavalit - Neen Suwanamas
Synopsis :
Après des études en Angleterre, Pai rentre en Terminal en Thaïlande. Il est très intelligent et souhaite intégrer la Faculté de Médecine pour poursuivre les pas de ses parents. Pai ne s'intéresse qu'à ces études et peu confiant ne se lit pas d'amitié avec ses camarades. Malheureusement, cette année va changer toute sa vie. Il va rencontrer Waan, le numéro 2 de sa classe qui l'incitera à être le Président du "Club des surdoués" mais aussi Itt, le président du "Club sportif" qui a lâché les études.
Le professeur de Pai et de Itt va les faire se rencontrer pour des cours particuliers. Itt lui fera voir le monde d'un autre œil, lui présentera sa mère malade et les choses qu'il aime. Il commencera à entrevoir un futur en intégrant la faculté d'ingénierie.
C'est ainsi que leur histoire va commencer.Mon avis Blu : La rencontre de la faculté de médecine et de l'ingénierie est explosive.
Deux mondes se rencontrent pour se côtoyer. Pai est un gentil garçon qui ne dit rien, il vit seul, sans l'amour constant de ses parents mais dans un cercle de respect. Chacun d'eux fait leur vie et ne dévie pas. Pai ne croit ni aux amitiés, ni à l'amour.
Itt est tout le contraire, sa mère est sa vie, ses amis sont sa vie. Il ne rêve que d'une chose, vivre sa vie. C'est un très bon sportif mais suite à des évènements il décroche sa terminal.
Tous deux vont devoir se côtoyer, Pai devenant le professeur de Itt pour qu'il puisse intégrer la faculté d'ingénierie.
Comment les choses vont évoluer entre Pai et Itt ?
Après le lycée, ils se retrouveront à l'université, réussiront 'ils à dépasser les recours du passé ?
Vont-ils réussir à se comprendre et à poursuivre leur rêve ?
Liens :
Liens officiels :
Pensez à liker les épisodes de la série, pour leur montrer notrer soutien Même si vous ne la regarder pas en anglais.
Ainsi ils pourront voir que nous les soutenons et souhaitons voir plus de projets disponibles sur cette plateforme.
Galerie Photo :
Traduction : Blu - Correction : Motherlode
Sources : les réseaux et les sites
-
Commentaires
160BordeldartHier à 00:49Itv ce grand têtu ! C’est quand qu’il va enfin se rapprocher de Pai ?! J’ai hâte de voir se moment et l’épisode 8 nous montre le rapprochement de Pure et Folk qui ferait un très beau couple.
Vivement la suite et encore merci pour cette traduction vous gérez tous :D156Alex050422Samedi 17 Avril à 18:20Coucou merci pour ce nouvel épisode :)
Coucou,
Merci Blu et Motherlode pour l'épisode 7. Je le garde précieusement en attendant la fin.
Merci beaucoup pour l’épisode 5. Bon lundi !!!151jesikaLundi 12 Avril à 17:11150annie-lise59Lundi 12 Avril à 14:41140Alex050422Samedi 10 Avril à 18:37Coucou la team merci pour ce nouvel épisode :) bon week end :)135jesikaMardi 6 Avril à 17:19
Merci énormément pour ce 6eme épisode
courage Blu on n'est plusieurs a te suivre sur cette série faut pas lâcher tu fait un super travaille merci encore et fighting -
Jeudi 8 Avril à 19:55
Merci beaucoup pour ton message migwoche,
Nous sommes bientôt à la fin du Lycée et à la moitié de la série, la série va arrivé très vite
-
Coucou blu,
Merci pour l'épisode 6
ATTENTION SPOIL
Je trouve que parfois Itt est idiot à faire la tête à Pai alors qu'il n'est même pas en colère contre lui
.......En tout cas, je suis contente il y a une belle amitié entre Itt, Pai, Pur et Waan...
Et j'en reviens pas, ils ont passé la nuit enfermé dans la salle AHAHAHAHAHAH
Mais par contre, ça ne peut pas finir comme ça..... il va encore y avoir des malentendus car le deal c'était avant de bien se connaitre...oh non
Merci pour cette traduction et j'ai hâte de voie la suite
Bon courage et passe une bonne semaine
-
Jeudi 8 Avril à 19:58
Merci framboise91 pour ton message,
Itt est une forte tête, je te conseille le passage ou Itt explique pourquoi il réagit comme ça devant Pai en écoutant son coup de coeur musical,
J'en dit pas plus pour pas spoiler
-
Merci pour la sortie ainsi que pour la traduction de l'épisode 6
,Bon dimanche à tous et Joyeuses Pâques 
Coucou Blu :) ton projet me plaît énormément mais je vais encore me répéter ;) j'attend toujours la fin d'un projet ou d'une diffusion pour me lancer à le regarder ( je suis un spécimen rare XD) ^^ le suspense c'est pas pour moi et comme j'ai une liste de drama à n'en plus finir j'en profite pour commencer par ceux terminé :p en tout cas merci beaucoup de nous le proposer :)
-
Jeudi 8 Avril à 20:02
Salut Kellyl.11
ma réflexion n'était pas à ce moment là sur les messages mais sur les DDL,
un peu plus de 48h après sa sortie il n'y avait pas eu un seul DDLdonc c'est ça qui m'a refroidi.
Moi j'attends d'avoir plusieurs épisodes pour commencer à regarder mais je pense à laisser de temps en temps des messages de remerciement, même si je dis pas à chaque épisode ce que j'en pense.
-
Perso j'ai visionné sur les liens officiels, toutes mes excuses, cela n'empêche en rien que ce BL reste mimi à regarder. Par contre je ne savais pas qu'une saison 2 était prévu, donc cool !
Après j'ai un abonnement à viki, est plusieurs projets sont également dispo sur leur plateforme donc je regarde aussi chez eux :) cela n'enlève en rien le super travail fourni par la team ^^
Courage et merci :)
123Alex050422Samedi 3 Avril à 18:20Coucou merci beaucoup :) Je pense attendre avant de le commencer :)
Une série tous en douceur pour l'instant, je l'ai découvert par hasard avec la news du dimanche (je regarde rarement les série en cours car je suis du genre binge-watching xD)
Sa prend son temps mais on se laisse embarqué avec plaisir :) vraiment hâte de voire la suite
SPOILS Possible
Comme beaucoup je pense je peut vraiment pas piffré le comportement de Pang >.<
-
Jeudi 8 Avril à 20:05
Ah ah ah, merci pour ta réflexion sur Pang, ClenMatt
Je te conseil d'écouter ce que dit Itt à son sujet.
Au moins, il est pas tombé bien bas...
-
Blu comme j'ai vu que tu étais triste , j'ai revisionné les épisodes pour rendre hommage à tout le travail que tu fournis. J'apprécie cette série et cela ne me gêne pas de la revisionner.
-
Jeudi 8 Avril à 20:07
Merci Maya,
Je suis heureuse que cette série te plaise,
Merci Menthe-cerise pour ton soutien
Vous êtes tous merveilleux.
-
Mercredi 31 Mars à 21:48
Bon j'ai eu le mérite de te faire rire menthe-cerise c'est top
! C'est cool , une autre personne dont l'anglais n'est pas son truc ! -
Mercredi 31 Mars à 14:47
maya76,
coucou, vous m'avez fait rire, je suis pas de la Team je suis comme vous ,je profite des projets et comme vous l'anglais c'est pas mon truc ! Mais je suis attachée à toute la team, ils sont important pour moi et j'aime pas quand ils vont pas bien.
-
Mardi 30 Mars à 21:04
C'est normal ! Vous faites tous un travail de titan pour nous permettre de voir nos séries en français pour les quiches en anglais comme nous donc c'est une maigre contribution que de se refaire plaisir à visionner une série pour encourager nos traducteurs/traductrices.
-
Mardi 30 Mars à 14:57
Coucou, maya76,
j'étais triste pour Blu, votre geste me touche beaucoup grand merci à vous. Ce sera une petite bulle de positifs de ma journée. Perso, j'attend la fin pour la découvrir à nouveau. Je sens que l'avoir vu et aimer mais j'ai oublié ! maya
-
114kinaDimanche 28 Mars à 17:28blu merci beaucoup , c'est une belle série je l'ai regardé plusieurs fois et l'avoir en français c'est super , merci
Coucou,
J'ai rattrapé mon retard car comme je l'ai dit je n'avais pas pu regarder l'épisode 4 la semaine dernière du coup je suis obligée de regarder2 épisodes d'un coup (rien que pour mon plus grand plaisir......)
ATTENTION RISQUE DE SPOIL
pour l'épisode 4 : C'est mignon quand Waan demande de l'aide à Pure pour des leçons de drague....mais je suis sur qu'à la fin ils vont finir ensemble......Par contre c'est triste ce qui est arrivé à Pure avec son premier amour... Je suis également triste pour Pai car Itt a déjà une copine et quand il les voit ensemble
ça lui fait mal, mais attention il faut toujours regarder quand on traverse la route sinon un accident et vite arrivé.Et la fin est vraiment trop triste mais je m'y attendais pour la mère de Itt....
Donc après tout ça je suis vite passée à l'épisode 5 (comme ça j'ai moins eu le suspens
)Pour l'épisode 5 : Ça m'a fait un choc quand ils ont dit que Itt voulait partir de l'école, mais non il peut pas faire ça, heureusement que Pai essaye de tout faire pour qu'il revienne, par contre Pang est une vraie gar**, je l'aime pas du tout déjà quitter son copain comme ça et la proposition qu'elle a faite à Pai vraiment n'importe quoi......
Par contre, je suis contente que Waan aide Pure en l'amenant au centre de dépistage ça montre qu'il l'aime bien et j'ai adoré leurs réactions quand le médecin a dit qu'ils sortaient ensemble, "mais non pas du tout FRIENDZONE, FRIENDZONE"
Donc je tiens à te dire un grand MERCI pour ce que tu fais, ne te décourage pas c'est vraiment super comme projet enfin c'est ce que je pense et c'est un vrai régal d'avoir les épisodes chaque semaines merci beaucoup
Bon dimanche
Merci pour ce nouvel épisode ... et ne t'inquiète pas il y a tout de même des personnes qui suivent ce projet. Alors tu as raison, n'abandonne pas !
Bon dimanche.
-
Jeudi 8 Avril à 20:11
Merci pour ton message K-lin527,
C'est rare que j'abandonne un projet mais si je traine j'ai moins envie de le traduire, même si dans ma tête c'est fait.
-
merci pour la traduction, j'hésite à la commencer maintenant ou attendre les autres épisode.
Bon courage pour vos autre projet.
104Alex050422Samedi 27 Mars à 20:55Coucou merci pour ce nouvel épisode :)Bonjour Blu
En réponse à ton petit commentaire, je voulais dire qu'au départ cette petite série ne me branchait pas plus que ça...
J'ai décidé de faire une chose que je fais jamais je me suis spoilée la fin en Anglais, pour savoir si je devais poursuivre ou pas et là j'ai été plus que convaincu de la finir.
Cette série aux abords très simples est vraiment loin de l'être et les nombreux messages véhiculés sont d'une grande maturités.
Je n'encourage personne à faire comme moi, je vous incite juste à tomber sous le charme de ce BL et vous serez surpris...
Blu garde le cap, car même si nous ne sommes pas nombreux pour le moment je suis sûr qu'avec le recul elle deviendra un symbole pour bcp...
Merci à toi d'avoir su détecter une pépite sous son costume d'apparence banale.
Agnès
-
Jeudi 8 Avril à 20:15
Je suis surprise par ton message ZaphireMalow
Ah ah ah, se spoiler en anglais, tu as du bien t'amuser pour deviner ce qu'ils se disaient
Tu as raison, cette série véhicule beaucoup de bons sens.
J'ai mis peu de commentaires justement pour qu'on y réfléchisse à ces "messages'
-
ben je pense que pour bcp c'est pas qu'on aime pas bien au contraire mais on la déjà suivie en 2020. bon courage tout de même pour cette belle série
100Yuina19Samedi 27 Mars à 18:05J'avais tellement de voir l'épisode 5, merci ☺️99JesikaVendredi 26 Mars à 15:5494Yuina19Dimanche 21 Mars à 23:5193Alex050422Dimanche 21 Mars à 18:12Coucou merci pour ce nouvel épisode :)
J'ai pu le voir et franchement il est super jai entendu je dis bien entendu car ya rien de sur qui y aurait une saison 2
En tout cas bonne continuation pour la trad et merci pour ce que vous faite
79Alex050422Samedi 13 Mars à 19:51Coucou merci pour ce nouvel épisode :)77DebySamedi 13 Mars à 18:04Merci beaucoup
Déjà vu en partie en officiel mais c'est avec un grand plaisir que je me relance sur la vostfr
J'entends cette phrase depuis enfant : "le bon, la brute et le truand". Et dans ce petit monde où tout est en nuance et au feeling comment décoder.
J'espère que les épisodes traduites m'en apprendront plus
Coucou
merci pour l'épisode 2, on peut voir le rapprochement très petit entre Pai et Itt à cause d'un secret qu'il ne faut pas que les autres le découvre (et petit rapprochement je dirai aussi avec Waan et pure) ..... Ça avance tout doucement mais j'aime toujours autant
bon dimanche
58Alex050422Samedi 6 Mars à 19:32Coucou merci pour ce nouvel épisode :)55DebySamedi 6 Mars à 18:08Merci beaucoup51chinichiniDimanche 28 Février à 22:3446yayaDimanche 28 Février à 16:19Merci pour ce projet, j'ai commencé à le regarder en anglais et je viens de voir que vous le traduisiez
Merci pour ce premier épisode ! L'ayant vu en vosta j'ai hâte de le revoir pour comprendre toutes les subtilités !
Coucou,
Merci pour ce projet.
un début assez sympathique.
mon commentaire peut avoir des SPOILS
On peut voir le début d'une belle amitié entre Waan et Pai...même si Waan voulait le forcer à devenir président pour avoir plus de temps libre
On peut sentir la tension entre Pai et Itt....Je vois gros comme une maison un truc du style Pai va devenir le "tuteur"pour que Itt puisse avoir de bonne note et puisse aller à l'université avec une bourse....En tout cas c'est un beau mélange entre un solitaire et l'autre populaire ou plutôt un "intellectuel" et un sportif...
Concernant Pure et Waan, je sens qu'ils vont finir ensemble ces deux là même si pour le moment ils se détestent aussi.
Il y a des interrogations : Qui est M. 950? Quelle promesse se sont fait Pai et Itt? (proposition : peut-être que si Pai arrive à faire augmenter les notes de Itt il lui demandera quelque chose.....)
Bonne soirée
Merci pour ce nouveau projet, ainsi que pour ce tout premier épisode. J’espère que cette série va me plaire
35Alex050422Samedi 27 Février à 18:27Coucou la team merci de le prendre en projet, j’ai hâte de le découvrir :)33DebySamedi 27 Février à 18:02Merci beaucoup27PoxenaMercredi 10 Février à 17:04
Très bon choix de série ! J'ai suivi la série avec la traduction du Blog, Le Monde Du BL ! J'ai hâte de découvrir ta traduction.
Coucou,
Incroyable, hier j'ai fait un voeu
Génial, j'ai adoré mais j'aurais certainement oublié.
Pouvoir le redécouvrir à nouveau avec d'autre sous-titres, je me réjouis d'avance !
Merci pour votre travail ! Les voeux se réalisent
22Alex050422Lundi 18 Janvier à 09:08Bonjour merci pour ce nouveau projet :)17yayaDimanche 17 Janvier à 12:14Merci bcp pour ce nouveau projet, j'ai vu le 1er épisode en vosta et je l'ai bien aimé
J'ai hâte de le voir en français :)
Coucou Blu,
Merci pour la traduction des épisodes.
Je l'ai déjà vu, l'intrigue c'est assez bizarre mais bon pourquoi pas. Les acteurs sont chouettes vraiment et l'histoire d'amour (les histoires d'amour sont trop trop. (✷‿✷).
Je repasserai dans quelques semaines, et je me ferais une joie de revoir les scènes que j'ai préférés
Donc si tu n'a pas de Coucou de ma part, mille excuses. Je sais à quel point c'est dur la traduction.
Merci Merci Merci ...
Merci également pour l'ost " Wish You "
Je te souhaite un bon dimanche suivit d'une merveilleuse semaine.
Prends bien soin de toi et de tes proches.
⊂(◉‿◉)つ
15auceane 66Samedi 16 Janvier à 23:26J'ai pu le voir et franchement je suis pas déçu et j'ai vu qui y aurait une saison 2 cool
En tout merci pour votre travail je pourrais le re re re et encore revoir
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
INFO :
Si la page demandée est en Erreur 404, c'est qu'elle est en maintenance.
Si c'est en fin de semaine, elle sera disponible le samedi à partir de 18h00 ou le dimanche à 12h00 s'il s'agit d'une coprod.
SINON, tu peux faire un tour ICI.
Projets chasse
aux œufs
Projets mis en ligne le :
18/04/21 à 15h00
Nobleman Ryu's Wedding
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3-8 : En attente de diffusion
Fish Upon The Sky
Episode 1 : Disponible
Episode 2 : En traduction
Episode 3-12 : En attente de diffusion
Lovely Writer
MissHely de la AsiaFansub
Episode 1-6 : Disponible
Episode 7 : Prêt
Episode 8 : En traduction
Episode 9-12 : En attente de traduction/diffusion
My Gear & Your Gown
Épisodes 1 à 8 : Disponible
Épisodes 9 à 12 :
En cours de traduction / Correction / Etc...
History 4 :
Épisodes 1-2 : Disponible
Épisodes 3 et 4 : En traduction / Correction
Épisodes 5 à 20 : En attente de traduction et de diffusion
We best Love 2
Épisode 1- 6 : Disponible
Spin Off : En correction
Merli - Saison 1
Épisodes 1-4 : Disponibles
Épisodes 5-6 : En correction
Épisode 7-8 : En traduction (70%/40%)
Épisodes 9-13 : En attente de traduction
Soul Countact
En cours de Traduction
90%
School Rangers
School Olympics 2019 : Terminés
Scout Rangers Ep 1-3 : Disponible
Scout Rangers Ep 4 : En traduction (50%)
Love Sick
En co-prod avec Néphely
My Fantastic BL
Chapitres 1 à 58 : Disponibles
Chapitres 59 à 65 : En attente de Traduction
7 Chapitres extras : En attente de Traduction
-
Créer mon blog
Merci beaucoup