-
In between. Philippines.
IN BETWEEN (2020)
Titre original : In between (Sa Pagitan Ng Kamusta at Paalam)
Réalisateur : Briliant V. Juan
Interprètes : Migs Villasis, Genesis Redido,
Shiara Dizon, Lara Fortuna, Renshi de Guzman
Origine : Philippines
Langue : Tagalog, Anglais
Genre : Drame, Romance, Amitiés, Gay
Durée : 14 épisodes - 20mn environ
Les 13 premiers en 2 parties.
SYNOPSIS
Le plus important dans une relation n'est pas "Bonjour" ou "Au revoir" mais ce qui se passe entre les deux.
Voici l'histoire d'amour entre Taurus et Otep qui commence par un "Au revoir" mais...
Cinq amis qui seront là pour émailler cette histoire de façon ludique.
Les passages de la série avec de grandes bandes noires en haut et en bas de l'écran
sont des flashbacks. Ça permet de mieux se situer dans l'histoire.
LES PERSONNAGES
LIENS DE TÉLÉCHARGEMENTS
Chaque épisode est en 2 parties. Pensez à bien télécharger les deux pour avoir l'épisode complet !
-
Commentaires
Un immense merci jayl pour cette série qui m'a réconcilié.e avec les BL philippins.
J'avais idolâtré Hello Stranger et adoré Why Love Why saison 1 et m'était jeté.e sur la saison 2 et là, c'est le drame ! Peut-être, un jour, ferai-je un commentaire sur cette saison 2 car j'ai tout noté dans un petit carnet, sorte d’exutoire à ma peine lors du visionnage de la série qui m'a brouillé.e pour, je le croyais, toujours avec les séries philippines, mais là, non, c'est encore trop tôt.
Voilà la petite histoire pour laquelle je freinais des quatre fers pour regarder In Between, je la trouvais, je ne sais pourquoi, trop similaire à Why Love Why ( n'essayez pas de comprendre ce qui me passe par la tête, moi j'ai depuis longtemps arrêté... )
Que dire... ce projet est presque parfait en tout point ! Le scénario est superbement abouti, chaque évènement ou actions est pensé dans les détails.
Les personnages sont tous attachants et leur personnalité à chacun est tellement bien décrite qu'on les reconnait tout de suite à chacune de leurs actions ou paroles comme s'il s'agissait des membres de notre propre bande de potes, ils participent grandement à l'immersion dans l'histoire.
Les acteurs jouent d'une justesse presque sans égale et en plus ils sont tous particulièrement canons, ce qui ne gâche rien. J'ai beaucoup aimé le personnage de la mère d'Otep, personnage très ancré dans la réalité de par son physique très maternel et qui nous montre toute la compassion et l'acceptation dont peut faire preuve une maman aimante.
L'histoire qui est traitée de façon non linéaire, c'est un coup de génie ! On est surpris, on ne s'ennuie pas une seule seconde, j'ai tout simplement adoré !
Et le final ! Aaaah, ce final.... tellement magnifique, j'en aurai presque eu les larmes aux yeux, et pourtant, il en faut chez moi ! ( ma moitié me dit souvent que je suis mort.e à l'intérieur. lol )
J'étais tout de même un peu triste pour ce cher Orion à la fin quand on découvre ses réels sentiments, j'aurai aimé une fin plus heureuse pour lui.
Je sais qu'il est question d'une saison 2, mais là l'effroi m'étreint, si c'est comme la saison 2 de Why Love Why, non, je ne veux pas revivre ça.
Pour résumer mon avis qui est déjà pas mal mais pas aussi long que je ne l'aurai voulu ( on va pas écrire un roman à chaque avis, sinon on s'en sortira pas... ), j'ai adoré, tout sans exception, foncez voir la série ! Et encore mille mercis jayl pour ce projet et ta traduction toujours aussi soigneuse et recherchée.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
Salut salut,
Merci de l'avoir traduit. Franchement ce drama ne m'attirait pas du tout, je l'ai choisi par défaut pour le Challenge 2022 et vu que j'avais vu quasi tous les autres projets des Philippines il ne restait que lui. Et bien, j'en suis agréablement surprise. J'ai beaucoup aimé. La série ne commence pas vraiment bien, mais voir l'évolution de leur histoire, ce qui c'est réellement passé et à qu'elle point les personnages sont touchants, c'est extra. Puis je voudrais trop avoir une bande de potes similaires. Les Pangs aussi étaient tout mignon. Et la scène du pont, mama, trop beau ! Bref, je m'attendais pas à ça, ce drama est top !
J'ai entendu dire qu'il y avait une saison 2 en préparation, j'espère vivement que c'est vrai.
coucou <3
Tonton greg à vraiment bien illustré tout ce que cette série transmettait ^^ ( je vais pas pouvoir faire autant bien xd )
Il y'a eut des moments tellement triste et déchirant et de joie et d'amour j'ai été transporté et j'en voulais encore, peut être une saison deux ?
dommage que les pangs ont pas eut des retrouvaille physique.. ça fait comme il manquait quelque chose
j'ai beaucoup aimée l'amitié du petit croupe de leur soutiens.
Les sacrifices que Ri à fait par amour =)
la mère d'otep pleine de compassion et d'amour.
l'histoire ma beaucoup plus et tout les personnages je te remercie beaucoup jayl
C'était un peu triste, très mignon. J'ai beaucoup aimé les personnages secondaires et l'amitié qui les lie, tout comme le second couple.
Merci beaucoup pour la traduction
Tadadam... Tadam ! Me voilà !
Je profite d'un moment de répit pour inaugurer mon commentaire sur In Between. Et je serai direct, maître Jayl : je me suis littéralement régalé en visionnant ce projet.
Pas de doute, les Boys Love philippins sont vraiment réussis. Les auteurs savent se centrer sur le scénario et la mise en scène pour nous offrir de beaux spectacles. Et, en outre, les acteurs sont toujours mignons, canons et détenteurs d'un pouvoir hypnotique certain (les misters Emil, Benjo et Tau me viennent étrangement à l'esprit).
Après le huit clos oppressant mais optimiste de Why Love Why, In Between nous invite au cœur d'un univers chaleureux, incarné par une bande d'amis adorables et attachants.
Plusieurs aspects de la série m'ont conquis. J'ai d'abord été séduit par le petit groupe des personnages et la force de leurs liens amicaux. On se familiarise très vite avec Nicole, Bianca, Ronin, Tau et Otep, avec leurs traits de caractère, leurs excentricités. J'ai tout de suite adoré Nics qui fait office de leader de la bande et clame sans cesse les règles fondatrices de l'amitié. Tau a embrasé mon cœur par son physique fascinant (il est quand même un peu trop parfait). Otep m'a fait penser à Phun (White Nawat) dans Lovesick The Series. Je l'ai trouvé plus naturel que Tau, bien que ce dernier m'est ému. Mais, comme tu peux t'en douter, j'ai littéralement flashé sur Ronin et son petit ami Makisig. Je les ai portés aux nues pendant tous les épisodes. Nin est super mignon et hyper attachant. Son tempérament un peu naïf et son visage charmant m'ont sidéré. Makisig, quant à lui, a un côté Don Juan séducteur, doué pour plaire. C'est une sorte de latino-poète. Son charme m'a envoûté à chaque fois. Les deux fois où ce duo de choc a entonné sa petite comptine, j'ai fondu sur place. Je crois que je me suis surpris en train d'imiter leurs gestes.
La mère d'Otep était aussi un bon personnage, bien que peu présente. Le profil de l'actrice, une femme avec un certain embonpoint, contribuait bien à créer un protagoniste maternel tolérant et affectueux. Je trouve que parfois l'apparence trop filiforme et parfaite des mamans de BL fait perdre de la crédibilité au propos.
Autre point que j'ai vraiment apprécié dans In Between, c'est le choix d'une narration très désordonnée. Les scènes que nous voyons suivent volontairement un ordre très chaotique. Les flash-back fusent à des moments incongrus. Et, au contraire, ce à quoi on s'attend est souvent différé. Un exemple simple : les règles que se fixe le groupe d'amis ne sont pas énoncés à la suite mais exposées à des instants différents, ce qui évite la linéarité et la monotonie liées à une réalisation prévisible. Les effets de discussion par réseau social contribuent aussi à animer les relations entre les personnages et à créer cette ambiance amicale et familiale. La série a été savamment pensée.
L'histoire d'amour entre Tau et Otep est également un atout. J'ai aimé son évolution jusqu'à l'apothéose finale, très très émouvante. Les thaïs font quelquefois miroiter des mariages sans oser franchir le pas. Ici, les auteurs ont choisi d'en mettre un en scène. Franchement, le scénario est un sans faute.
Cette série a été un vrai coup de cœur et je suis d'ores et déjà partant pour une saison 2, si elle voit le jour. Mettre à l'honneur mes deux Pangs (j'ai eu d'ailleurs du mal à comprendre ce mot) serait la plus belle des idées. Même si la présence de Makisig par écrans interposés était géniale, les retrouvailles physiques apporteraient une sacrée magie à ce couple.
Les Philippines riment avec poésie, d'après les deux séries que j'ai vues. Pourvu que cette richesse perdure dans les projets futurs de ce pays.
Un gigantesque merci, Jayl, pour cette œuvre de qualité, traduite avec un soin absolu. Je suis fan, tu le sais.
J'ai exprimé mon avis, quoique de manière désordonnée et incomplète. A bientôt pour une nouvelle découverte hors du commun. Bises. Greg
-
Mardi 23 Février 2021 à 15:21
Ahh que oui, je l'attendais Hikôki-Gumo, illustrissime Seigneurie Greg !
bon, ben tout est dit. que rajouter de plus.
j'ai eu du mal aussi pour "pangs". tourments, douleurs, crampes, fringale. j'ai opté pour ce dernier car ils ont très faim l'un de l'autre !
j'ai fait une erreur sur cette série c'est de ne pas coller les 2 parties de chaque épisode.
pour le 1er épisode, près de 200 personnes n'ont pas téléchargé la 2ème partie, celle qui par l'arrivée surprise d'Otep assurait le rebondissement.
lorsqu'il y aura des réactualisations de liens, je remédierai à cela.
bonne journée Greg !
-
91NATLundi 15 Février 2021 à 11:00
Bonjour Jayl,
Merci pour cette final, une fin que j'adorerais pour nous tous.
100 fois
, je risque de manquer beaucoup d'autres de tes projets et ceux des autres membres du Team, je préfère vous suivre dans de nouvelles aventures. A bientôt pour la suite. Passe un bon dimanche.
Hanan (◕ᴗ◕✿)
Merci Jayl pour ce projet.
Otep et Tau est un super couple, ils sont mignons ensemble.
J'espère que la saison 2 sera sur le couple Prangs.
-
Dimanche 14 Février 2021 à 23:05
j'ai vu qu'il y aurait une saison 2 helai ainsi qu'un spin-off pour les 2 Pangs !
croisons les doigts !
je n'ai pas de date.
-
merci de traduire cette série, je n'ai pas vu de drama BL philippins, je me demande ce que ça donne, merci de me permettre de le découvrir
Coucou Jayl,
Merci pour la traduction de cette série, demain donc c'est la grande surprise romantique pour la Saint-Valentin.
J'ai hâte de voir le dernier épisode. J'ai bien aimé cette série. Généralement, je regarde deux fois une série, une première fois pour les sous-titres (je lis lentement¯\_(ツ)_/¯
, et la seconde pour le tout. C'est surtout avec les séries que j'aime bien. Ex. history 2 crossing the line, cette série, je l'ai vue et revue trois fois d'affilées.
life love on the line, Idem, plus au moins 6 fois le dernier épisode, et une 10 de fois la scène où Akira retrouve Yuuki. (☉｡☉)!(◍•ᴗ•◍)❤
Je reviendrai demain voir la final. Je suis contente qu'il y ait une saison 2.
Passe une bonne Saint-Valentin, et prend bien soin de toi et de tes proches.
Hanan (◕ᴗ◕✿)
-
Samedi 13 Février 2021 à 22:12
hou là là Hananyeho !
alors l'épisode 14, tu vas le regarder 100 fois !
un vrai final comme je les aime.
-
77Alex050422Samedi 13 Février 2021 à 18:28Merci pour ce dernier épisode, je vais le commencer très bientôt :)70KlaatuDimanche 7 Février 2021 à 12:13Chouette, merci pour l'épisode 12 ! Ah je suis contente qu'il y ait une saison 2 de prévu, je les adore et je veux enfin voir les Pangs réunis ^^. Merci beaucoup et bonne continuation !
coucou,
merci pour la traduction de cette série, j'avais un peu de retard que j'ai combler très rapidement.
ce petit couple est vraiment très mignon, j'attends la suite un peu houleuse peut être.
Bonne journée.
Bon ben toujours en kiffance pour cette série, surtout l'implication de leur groupe d'amis qui m'amuse toujours. C'est assez simple mais je trouve que sa marche.
Merci à la team pour ce nouvel épisode
Merci Jayl pour cette série ,ça change.Trop impatiente, j’ai vu la fin sous titré en anglais, j’ai versé ma petite larme....mais ce n’est pas un spoiler, ça veut rien dire je pleure devant une pub d’intermarché ( la honte!!!), j’ai hâte de lire ta traduction. Encore merci, une belle decouverte
merci la team pour ce nouvel épisode ,,,, la jalousie ,,, enfin j espere qu il n y a vraiement rien d autre lol ,,, je vais faire mon Tep là ,,,, lol
Bonsoir, un grand merci pour ces épisodes, courage pour toute l’équipe ! et encore merci pour toutes les traductions, vous nous apportez du bonheur au quotidien <3
Bonsoir, merci beaucoup pour l'épisode 10 ! J'ai bien aimé cet épisode (comme tous les autres, j'adore cette série). Mon Dieu, Tau et ces chemises ultra ouvertes... Hâte de voir leur "gang" en action dans le prochain ^^. Et es 2 Pangs sont trop mignons, j'espère qu'ils seront bientôt réunis ! Bonne continuation !
merci beaucoup pur cette série bon je la commencerai quand il y auras tout les épisodes, courage a la team
J'aime bien cette petite série, les personnages sont plutôt attachants ^^
Merci pour la traduction
Bonsoir Jayl,
Merci pour la traduction des épisodes de cette série.
Je l'a suit chaque semaine, pourtant, je dois chaque me remémorer les épisodes précédents.
Donc je vais jeter un regard toutefois je vionnnerai toute la série d'un coup lorsqu'elle sera terminé.
Merci encore pour tout.
Je te souhaite un chouette dimanche et une semaine géniale.
Prends bien soins de toi et de tes proches !
(◕ᴗ◕✿)
Hanan
Je l'avais déjà mais je suis trop contente de pouvoir la revoir. J'adore trop le couple principal.
Bonsoir Jayl
Merci à toi pour la trad de cet épisode...
Je les attends avec tellement d'impatience ces 2 loulous toutes les semaines.
Bon week-end
Episode 8 c'est sympa, merci pour la traduction.
Episode 9 cela sent la jalousie. Aille, ils viennent a peine de s'installait, je croise les doigts
Merci pour l'épisode 7. Je viens de le regarder et je suis toujours aussi fan, je les adore ^^. Bon courage pour la traduction !
Bonsoir, je me suis mise à regarder cette série hier et franchement, une très bonne surprise. C'est la première fois que je regarde une production des Philippines et j'ai adoré. Merci de traduire cette série et de nous la faire découvrir.
Je viens de voir que l'épisode 6 était disponible mais pas annoncé dans les cadeaux du jour... Une surprise cachée ?
Bon courage et bonne continuation !
-
Mercredi 16 Décembre 2020 à 13:41
Eh bien ça fait une bonne surprise ! Surtout que cet épisode 6 est très intéressant ^^ Bon courage pour la suite de la traduction et merci d'avoir pris le temps de me répondre !
-
Mardi 15 Décembre 2020 à 20:45
content que la série vous plaise MimieRead
j'ai décidé de mettre en ligne les épisodes dès qu'ils étaient finis de traduire
sinon il aurait fallu attendre la case 18.
-
13noneJeudi 3 Décembre 2020 à 23:22
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
-
Nous célébrons prochainement
les anniversaires de :Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Un (futur) très bon joyeux anniversaire!
-
The Middle Man's Love
En cop avec la ASIAFANSUB
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En édition
Épisode 3 : En traduction
Episode 4-8 : En attente de diffusion
Last Twilight
Épisodes 1-2 : Disponibles
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-12 : En attente de diffusion
LOVE STORM
Épisode 1-7 : Disponibles
Épisode 8-13 : En cours... Bientôt disponible
Bon Appétit
Épisode 1 : Disponible
Épisode 2 : En correction
Épisode 3 : En traduction
Épisodes 4-8 : En attente de traduction
My Personal Weatherman
Épisode 1- 7: Disponibles
Episode 8 : En trad/correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Quaranthings - Saison 2
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6-8 :
En cours d'encodage
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
4 Kinds of Houses
Épisodes 1-3 : Disponibles
Épisode 4 : En correction
Coup de coeur :
C'est avec perte et fracas que j'ai redécouvert et découvert des séries :
Lorsque deux êtres forts se rencontrent, c'est pour s'affronter en continue mais ces disputes vont les mener très loing. Découvrez ou redécouvrez "Heroin".
"Stay with me" est une adaptation du livre de "Heroin". Cette série est mignonne et adorable en soi, même si c'est une adaptation, elle est géniale à regarder.
C'est avec "You are mine" que nous découvront un patron et son secrétaire.
Avec eux vous découvrirez que les actes sont parfois trompeurs.
-
-
Créer mon blog 
bonjour
tout les liens sont HS
liens changés freedi85 !
pardon pour le retard. je n'ai pas eu de notification.