Merci à la team pour nous offrir la traduction de ce projet que j'ai vu et dont je vais faire ma critique.

Il n’y a pas beaucoup d’épisodes sur cette série mais ceux-ci durent le temps d'un film ce qui nous permets un bon développement des personnages ainsi que de l'intrigue. J'ai trouvé que les acteurs jouaient très bien, il y a beaucoup de moments très mignons et très émouvants.

Les thèmes abordés sont constants aux autres BL mais on ne se lasse pas une seconde car il y toujours des situations un peu différentes. La scène de l'agression (je n'en dit pas plus pour ne pas spoiler) m'a particulièrement choqué, mais pas dans le mauvais sens car cette scène rapide mais crue dans sa réalisation dénote dans le paysage de la série et je pense que c'était la volonté du réalisateur pour mettre en relief, que la personne qui regarde s'arrête en mode : "Mais QUOI !". De cette manière il attire et retient l'attention pour pointer du doigt le fait que c'est un traumatisme énorme.

Le thème principal de la série, c'est le temps. Celui qui passe, celui qu'on a avec ceux qu'on aime, qui nous fait grandir, mûrir et vieillir mais aussi et surtout, celui qu'on voudrait pouvoir arrêter pour déguster chaque petit moments, chaque petite seconde. Dans la série le personnage principal / narrateur montre son attachement au temps et le pouvoir qu'il aurait aimé avoir sur le temps

j'aborde également des points négatifs sur cette série car, malheureusement (ou heureusement) aucune production n'est parfaite. Je dirai qu'à mon sens le "méchant" de la ferme aux éléphants n'a pas vraiment de relief, il est méchant parce que c'est comme ça, c'est un sale gosse qui est vite expédié, je pense que le personnage aurait pu être un peu plus approfondi pour être davantage crédible. Pour finit, et bien, la fin ; alors je ne suis pas du tout contre ce genre de fin (de temps en temps) mais ce que je lui reproche, c'est que rien, pas un détails au cours des épisodes, pas un moment concernant le personnage à qui cela arrive, ne prédestine à ce final et donc je trouve que ça tombe à plat, elle ne m'apparait pas travaillée, comme si le scénariste (qui est aussi le réalisateur) se disait qu'il ne voulait pas une Total Happy Ending mais n'avait pas réellement d'idée, alors POUF !, il nous sort ça de son chapeau. je reste pas très convaincu.e et sur ma "fin" (oui, je sais c'est "faim", mais j'aime les jeux de mots).

En définitive, malgré cette fin un peu bâclée à mon goût, j'ai aimé cette série (et pourtant j'ai l’habitude de rejeter en bloc les productions avec une fin qui ne me plait pas), je vous conseille donc de prendre le "temps" de voir cette production.

Maintenant, à vous de vous faire votre avis.

MERCI POUR CE PROJET PLEIN D' EMOTION 

 Merci beaucoup pour cette série, j'ai adoré et pleurer XD

Même si la fin m'as frustré!! 

Tiens, j'avais pas pensé à laisser un commentaire avant ?

Je viens de revoir cette petite série.

D'ailleurs, pourquoi je la regarde en sachant que je vais être sur le bord des larmes à chaque fois ?
Mais cette série est vraiment belle. Ça doit faire au moins 4 fois que je la vois.
Le message qu'elle transmet est universel. L'amour est pour le monde. Tout le monde peut ressentir de l'amour.
Il n'y a pas de genre défini à celui-ci. Il ne devrait pas exister d'obstacle pour des personnes du même sexe qui s'aiment.
Même aujourd'hui, il y a toujours des préjugés et des à-priori. C'est dommage.

Bref. Cette série, même courte, est vraiment superbe et fait certainement partie des meilleures que j'ai vu. Elle vieillit bien également.
Saisir l'instant présent, en savourer chaque seconde, sans avoir à se préoccuper de ce que les autres pensent. Nuer et Porsche ont fini par le comprendre.

Mais purée, la fin, c'est tellement triste quand même. 

Je la conseille tout de même à ceux qui ne l'auraient toujours pas vu. Vous rater quelque chose en ne la voyant pas. C'est vraiment une belle série avec de beaux messages.

Merci pour la traduction et le partage. :)

Bonsoir, 

Alors par où commencer ? Déjà ça me rassure de voir que je ne suis absolument pas la seule à ne pas avoir compris cette fin wtf, sans queue ni tête avec des choses qui sortent d'on ne sait où. Ensuite, en fait nan j'ai rien d'autre à dire à part que la série était bien le sujet abordé était intéressant mais cette fin à tout gâché !!!!! Il n'y a vraiment aucune compréhension dans tout ça 

Et comment ça m'énerve quand les fins de séries/films sont incompréhensibles comme ça parce que tu as l'impression de ne pas avoir eu de fin au final, que la série n'a pas été finie ou quelque chose dans le genre. C'est super frustrant. Bref sur ce je vous laisse sur ce petit commentaire, et merci la team pour la trad' ! 

Merci beaucoup pour la traduction de ce projet :)

cette séries est très jolie et est réaliste c'est a dire qu'elle montre que tout n'est pas rose dans une relation. Mais je n'est pas trop compris la fin... (ATTENTION SPOIL) Pourquoi il c'est arrêter le temps? Comment il a su que Nuer allais mourir a ce moment là?

A par ça la séries est bien et je remercie toute la team de l'avoir traduit !

merci beaucoup pour cette série

Je suis à l'épisode 2 et j'aime beaucoup. Merci à toute l'équipe pour votre travail c'est vraiment appréciable, cependant et j'espère le dire sans vous vexer mais attention il y a énormément de fautes d'orthographe.

Les sous-titres piquent les yeux. La vache ! >< Cette orthographe...

Merci pour la trad' néanmoins.

Bonjour,

Je vous remercie beaucoup pour la publication et la traduction de ce Drama, l'histoire est génial

moi qui suis accro au Asiatiques j'en suis comblé !  *-* ;D

je voulait aussi vous faire part d'un soucis concernant le troisième épisode... il n'ai pas traduit.... peut-être me suis-je trompé, mais j'ai essayé plusieurs fois et toujours pas de traduction...

pouvez-vous m'aider, Merci encore pour le travail effectué...

Merci pour cette traduction. Super boulot, comme d'habitude.

Je ne veux pas spoiler donc, je dirais simplement que j'ai adoré mais que je m'attendais pas du tout à cette fin. Je trouve dommage de finir une série comme ça mais bon, le parti pris des réalisateurs est ce qu'il est. 

Sinon, un vrai beau moment à passer avec ces épisodes.

Bonsoir, merci beaucoup pour cette série !

salut

merci pour les sous-titre et de le partager

Merci pour cette jolie histoire (sauf la fin).

J'ai trouvé le développement classique mais sympa. Je pense qu'on aurait pu y gagner un peu plus en détaillant aussi le 2ème cercles des perso, en présentant un peu plus des amis etc mais c'est assez court comme série/film donc passons. Le plus gros soucis, comme toujours (je le répète à chaque fois mais y'a que Together with Me qui tienne la route pour le moment) c'est qu'on arrive à peine à avoir un bisous du bout des lèvres et sur le côté de la bouche (faut pas déconner, si ils se touchaient ils disparaitraient ou quoi??). Si on fait du BL en voulant décrire une histoire entre 2 hommes ont devrait caster des acteurs capables d'un peu plus. A part que ça soit aussi des choix de réalisateurs, mais bon, si on fait un truc on va au bout des choses. Je dis pas de scènes torrides, y'a pas forcément besoin de ça, mais si 2 personnes sont sensées s'aimer, elle devrait se comporter un peu moins comme 2 nonnes dans un couvent.

Ensuite la fin... C'est quoi cette fin??? Je veux bien qu'on veuille surprendre le spectateur, ou donner un tournant "tragique" qui est sensé favoriser les remises de prix, mais bon là... On tourne au drame d'une façon qui arrive comme un cheveu sur la soupe, sans raison et sans nécessité, avec une espèce de touche supernaturelle qui elle aussi débarque d'on ne sait où... Bref, le 4ème épisode part vraiment en vrille, il pourrait s'arrêter après 10 minutes, ou au moins 10 minutes avant la fin.

Donc bonne intention, mais finition à revoir et surtout fin à modifier.

Et aussi, une petite remarque sur les sous-titres, y'a vraiment beaucoup beaucoup de fautes, genre une par ligne en moyenne. Je sais ça saoule quand quelqu'un qui fait rien se permet en plus de faire des commentaires comme ça, mais j'avais envie de faire pause à chaque image pour modifier des accords et des conjugaisons. Oui je suis casse-couille je sais ;-) mais c'est dommage, avec tout le travail génial que vous faites, ça gâche un peu le visionnage. Merde je deviens vieux...

Mais merci Aika!!!!!

Ce film si beau est remplie d'amour et de tendresse et ce couple d'homosexuels n'est pas si différent d'un couple hétéro, loin de là. Et oui j'ai lâché ma larme à la fin....sa ma mis KO

Bonjour, merci beaucoup d'avoir traduit cette très belle série. Cela faisait un moment que je l'avais téléchargé mais j'ai mis un peu de temps avant de m'y mettre. Cette série est magnifique, je trouve que l'atmosphère est très différente des autres séries BL, loin des réseaux sociaux et plus proche de la nature. Cela aurait presque été ma série préférée si ce n'est les dernières minutes du dernier épisode (je n'ai vraiment pas compris ce choix scénaristique qui n'apporte rien de plus à la série...). 

Merci encore pour votre travail !

Je suis  ravie de revoir cette  magnifique série pleine de tendresse  et d'amour  merci beaucoup  pour votre excellent  travail

Merci pour votre travail sur ce projet, c'est une histoire magnifique que l'on a plaisir à regarder du début à la fin.

Merci pour ce superbe projet !!! histoire magnifique , vivement que le monde pense que l'amour n'a pas de sexe ou de genre ....

cette série est une petite merveille car elle nous rappelle le sens du vraie amour  merci de l'avoir traduite 

Ce drama à l'air prometteur, je vais me laisser tenter.

Merci pour ce projet

Bonne journée

Bonsoir

Film bouleversant qui nous donne une belle leçon de vie. Un amour sincère entre deux personnes et le regard des autres... Merci beaucoup pour nous avoir fait découvrir ce film magnifique.

très très belle histoire

Salut la team !

Je sais que ce projet existe depuis un moment mais allez savoir pourquoi il ne m'avait jamais attirée jusqu'à ce que je finisse en manque apparent de BL et que je retrouve les projets délaissés ^^ Honnêtement, je regrette de ne pas l'avoir vu plus tôt car, pour avoir vu que 3 épisodes sur 4, il est parfait ! C'est un des meilleurs drama thai que j'ai vu depuis Sotus ! Bon, comme toujours les baisers sont faits du bout des lèvres mais les acteurs sont phénoménaux ! Surtout celui de l'éleveur d'éléphant, il me fait terriblement pensé au flic sexy de SCI une série chinoise, c'était très perturbant au début mdr 

Bref mille merci à vous pour cette perle et je vais vite me finir cette série ~ 

Quelle histoire magnifique, vraiment  merci beaucoup

Je ne me lasse pas de cette série depuis sa sortie. A voir.

Merci beaucoup pour ce projet !!!  Belle histoire ^^ 

Merci beaucoup pour votre travail. Cette histoire est vraiment très touchante.

Merci beaucoup pour ce Lakorn <3 Je voulais le voir depuis longtemps et j'ai beaucoup apprécié votre travail :D 

C'est une des meilleures séries BL que j'ai vu si on passe à côté d'un certain detail final :D 

Le scénario est très bien Travaillé, Karn jouait tellement bien son rôle que je suis vraiment bien rentré dedans. 

merci pour la traduction , gay et hétéro cette série est importante a visionner car tous les sentiments sont la ... trop peut d'épisode a mon gout car cette série m'aura fait vibrer du début a la fin ... j'en ai un mal de ventre depuis 1 demi heure a l'heure ou je vous transmet se messages , après avoir vue cette série je serait prêt a le hurler de fierté ! je remercie le monde de pouvoirs m'avoir offert ce "dont" qui me permet d'aimer une personnes du même sexe , oui car pour moi cet un dont , nous gay nous ne somme pas hétérophobe ? alors pourquoi homophobes existe ? sachez que nous vous envions beaucoup et que Exemple : un droguer peut choisir de l'être ou non , mais un gay n'a pas cette chance de pouvoirs choisir un homme ou une femme " , donc soyez vous mêmes ne regarder pas autours de vous , aimez la personnes qui vous fait sourrir et grandir et battez vous pour votre vie , la vie et courte alors vivez dans ce monde a fond quoi qu'il en coutent , j'ai 19 ans et oui je suis gay , merci .

• • kacchanesttropcool

    Mercredi 16 Septembre 2020 à 19:25

    Je trouve que tu as enormément de courage et je trouve ta façons de penser extrèmement belle 

Merci pour ce projet

Salut, super projet, merci pour la traduction même si je ne suis pas sur d'avoir vraiment bien compris la fin qui est un peu trop bâclée je trouve !

merci pour la traduction, superbe série mais la fin est trop triste 

merci pour la traduction

super drama merci et encore plus de projets svp vous etes les meilleurs merci encore

Merci pour la traduction BL très émouvants mais la fin trop triste et dramatique je pouvais plus m’arrêter de pleurer !!!

Bonsoir,

C'est une magnifique histoire, elle est touchante mais je suis dessus de la fin.

Merci pour votre projet et votre travail de traduction

Bonne soirée et courage pour d 'autre projet 

Bonsoir, je regarde encore et encore ce projet. Et à chaque fois, je pleure.. T u T Merci beaucoup !

Magnifique projet. Si ce n'est que tu pleures comme une madeleine.

Merci pour la traduction

Merci pour la traduction

Merci beaucoup pour le projet ! Ca fait plaisir de découvrir de nouvelles séries ! Bisous ♥

Merci pour ce projet, très belle histoire de compréhension et de morale, ce projet m'a beaucoup plu.