• CLUB FRIDAY 2 Hack et Choke - To be continued -

    CLUB FRIDAY 2

    Hack et Choke

    - To be continued -

     

    CLUB FRIDAY 2 Hack et Choke - To be continued -

     

    Titre alternatif : Club Friday 2: Can't Love or Won't Love - To Be Continued /

    สงครามแย่งผู้ Club Friday To be continued ตอน รักไม่ได้หรือไม่ได้รัก / Can't Love Or Won't Love 2

     

    Genre : Romance – Gay

    Chaine de retransmission : GMM 25

    Diffusé : 31 Août 2016 au 8 Septembre 2016

     

    Durée : 65 min env. par épisode

    Nombre d'épisodes : 4 (Saison 2) 

    Pays : Thaïlande

    Casting : Anurak Boon Permpoon (Choke), Anuchit Sapanpong (Hack), Junjira Junpitakchai (Fang), Bigg Tanakorn (Pert)

     

    Relation : Club Friday 2 Hack et Choke / Can't love or won't love (2013) - 2 épisodes

    Site de la Fansub  CLUB FRIDAY 2 Hack et Choke - To be continued - *** Site hébergeur CLUB FRIDAY 2 Hack et Choke - To be continued -

     N'oublier pas de les remercier d'avoir traduit la saison 1.

     

    Synopsis de la saison 1 : C'est l'histoire de 2 personnes, Hack et Choke qui se rencontrent via les réseaux sociaux.

    Hack est un garçon timide qui s'est résigné qu'il n'y a pas d'avenir dans une relation de couple gay mais il a fait son coming-out. Choke quand à lui, est son opposé, il vit son homosexualité au vue de tous, il se fiche du regard des autres mais reste discret envers ses parents.

    C'est l'histoire d'un garçon timide qui rencontre un garçon effronté. Il lui apprend que l'amour entre gay existe. L'univers de Hack change à son contact et ses perspectives d'avenir aussi mais le destin va les séparer.

     

     Hack et Choke – To be continued se situe 4  ans plus tard après les événements de la saison 1.

    Après un grave accident qui lui a fait perdre la mémoire (4 ans), Choke s'est rétablit et a reprit sa vie en main.

    Hack a continué de vivre après avoir accepté la dure réalité de la vie.

    Choke est maintenant fiancé à Fang. Ils viennent tous deux d'acquérir un bien et souhaitent le faire aménager par un designer professionnel. Elle fait appel à Hack. C'est un choque pour Hack de revoir Choke mais il ne souhaite qu'une chose c'est qu'il soit heureux et qu'il vive normalement. Cependant Choke commence à avoir des flash back et il se souvient que quelque chose lui ai arrivé. Va-t'il se souvenir de son passé oublié ? Va-t'il choisir l'amour ou la raison ?

    Trailer

     

    _La vidéo n'a jamais été traduite, je l'ai réalisé à partir des épisodes et j'y ai mis ma touche personnelle sur les passages non traduits._

     

    Mon avis / Blu : Après avoir regarder la saison 1 je n'avais qu'un souhait qu'une saison 2 arrive. Il a fallut du temps mais elle est enfin arrivé. Et il m'a fallut beaucoup de patiente pour avoir une traduction. Le charme des deux acteurs est toujours opérationnel même si cette fin me donne envie d'une suite.... Hack est si charmant, je le trouve très bon et très réaliste dans son interprétation. Cette série est tiré d'une histoire vraie diffusé à la radio dans l'émission "Club Friday". Je l'ai adoré et j'espère ne pas être la seule...

     

    Le mot de passe pour accéder aux liens est la réponse à cette devinette : 

     Qui a eu un accident ? 

     

    !!!Le but est que chacun trouve la réponse de lui même sinon on aurait laissez

    les fiches en public.

    Merci de ne pas inscrire la réponse en commentaire.

     

    *** ***

    CLUB FRIDAY 2 Hack et Choke - To be continued -

          

    Traduction : Blu - Correction : Blu

     

    « Comment accéder au blog via IPhone / Ipad ?For me, For me, For me, Formidable ! »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    76
    Jeudi 15 Août à 12:57

    belle histoire merci pour la traduction

    75
    Dimanche 14 Juillet à 23:42

    Bonsoir ,merci infiniment pour la traduction de cette série.

    L'histoire est vraiment touchante la tournure de événement est très bien faite on s'attache vite au personnage surtout Hack.  

     

    En tout cas j'ai passée un super moment en le regardant,...... bonne continuation !!

    74
    Vendredi 5 Juillet à 02:57

    Hey, je vais enfin avoir l'occasion de le voir ...

    En lisant le synopsis je penses que le mieux pour moi est de préparer à mes côtés un paquet de mouchoirs,...

     

    Je ne vous remercierait jamais assez pour tout le travail que vous faites, 

    Sachez que je vous adores et bonne continuation ! !

    73
    Lundi 1er Juillet à 17:39

    bonjour 

    aucun lien de marche des 2 saisons 

    est ce normal 

    ou puis je trouver la série 

    merci 

      • Lundi 1er Juillet à 18:13

        Salut Lucie41, 

        Pour ce type de demande nous avons la rubrique LIENS MORTS.

        J'ai regarder et pour les 2 saisons, il y a encore entre 2 à 3 liens encore valides. 

        Tu ne trouveras pas ailleurs la saison 2 que j'ai traduite et la saison 1 a été traduite par une fansubbeuse indépendante et son site d'hébergement est en pause depuis 2 ans et j'ai eu son autorisation pour uploader ce projet traduit.

    72
    Samedi 29 Juin à 15:55

    merci pour ce travail et la traduction il me donner envie de le regarder mais je vais commencer par la saison 1 merci encore smile

    71
    Samedi 15 Juin à 17:29

    Ne me criez pas dessus mais je n'arrive pas à accéder à la page de l'équipe qui a traduit la saison 1. J'ai tout essayé: ouvrir dans un autre onglet, passer par google pour aller sur le site, faire un copier/coller dans la barre de recherche... et j'en passe! Rien à faire, il m'est impossible d'y accéder. Donc je me demande si le problème vient de moi ou si l'équipe a fait fermer la page sans que ça ne soit mentionné quelque part. Si le problème vient effectivement de moi, comment puis-je faire?

      • Samedi 15 Juin à 20:40

        Vive les vacances anti-fansub. On fait des pauses de temps à autres.

        moi et les autres on est pas accroché à nos ordi et on fait ce qu'on aime et s'il n'y a rien qui nous plait et ben on fait rien.

        Si toutes les deux vous voulez tester commencez par un web drama. J'ai mis quelque temps pour me lancer. et ça m'arrive de dire j'arrête ou je fais une pause "j'en ais marre" mais il y a toujours un commentaire qui me fait sourire et me dis encore un petit dernier pour la route.

         

      • Samedi 15 Juin à 18:22

        Et bien je salue ton courage alors !!! Tu as l'air d'en avoir bien plus que moi ! Et ça ne me fait que vous respecter d'avantage sur le travail que vous faites. Je me suis promise de traduire un court drama un jour avec une amie. Je pourrais enfin mieux comprendre le temps et l'énergie que vous prend de faire des traductions. Après je me doute bien que la passion doit jouer dans la motivation à faire ça. J'ai une dernière petite question et promis j'arrête de t'embêter. Vous ne vous en lacez pas de faire ça?

      • Samedi 15 Juin à 18:13

        moi je ne suis pas bilingue courrament mais je prend mon dico et ma patience et je me suis remise à mes cours d'anglais. C'est le vocabulaire qui pêche mais DICO est là.

        Il faut bien commencer par quelque chose pour acquérir de l'expérience.

      • Samedi 15 Juin à 18:09

        Nian nian je me casse les ovaires depuis 30 min alors que le problème était aussi simple à régler je vous jure je me désole... En tout cas merci beaucoup à tout le monde pour ce merveilleux travail que vous fournissez. Ça va bientôt faire 6 mois que je navigue tranquillement ici à la recherche de nouvelles perles. Vous ne m'aidez pas trop dans mon objectif d'avoir un niveau d'anglais respectable avec les sous-titres anglais mais quand je vois que je passe 45 min sur un épisode de History 3 au lieu de 20 min je me dis que bon...ok...c'est quand même vachement plus facile en français.

      • Samedi 15 Juin à 17:54

        Hi -iceberg- , je te propose de récupérer les liens de la saison 2 et tu comprendras comment faire.

    70
    Samedi 9 Mars à 00:29

    ....c'est...c'est sur que c'est un drama thaïlandais?non parce que cette bad end, c'est plus typique des dramas chinois.

    *moment de la série* au pire elle pouvait pas avorter, ou alors faire un test de paternité?

      • Samedi 9 Mars à 00:44

        on ne peut pas vraiment dire que c'est une bad parce qu'il y avait déjà une cassure dans leur relation. Ils ont juste fermé la boucle. Ils se séparent mais ils s'aiment toujours.

        Cependant, il assume la responsabilité de cet enfant même s'il n'est pas de lui mais il ne compte pas vivre avec elle, ils vont tous deux essayer de se reconstruire mais de leur côté.

    69
    Mardi 5 Mars à 22:28

    Elle me donne envie de la regarder, je vais me laisser tenter ^^

    68
    Vendredi 22 Février à 20:50

    Saison 2? euhh... où avez-vous donc regardé la saison 1?

      • Vendredi 22 Février à 21:10

        J'ai trouvé, merci!

      • Vendredi 22 Février à 21:03

        Toutes les infos sont sur cette page. 

    67
    Vendredi 15 Février à 23:35

    D'accord je viens de comprendre merci beaucoup :)

    66
    Vendredi 15 Février à 18:06

    Bonjour, je voulais vous dire qu'il n'y a que l'épisode 1 et 2 de la saison 1 il n'y a pas les autres épisodes ?q

      • Vendredi 15 Février à 18:42

        je pense que tu n'as pas lu la fiche et tout y est indiqué. VOILA POURQUOI, je ne peux pas l'expliquer autrement.

        Nombre d'épisodes : 4 (Saison 2) 

         

        Relation : Club Friday 2 Hack et Choke / Can't love or won't love (2013) - 2 épisodes

    65
    Lundi 11 Février à 16:05

    J'ai tellement pleurée dans ces 2 séries Club friday que voir qu'une saison 2 arrivait m'a fais très peur, j'avais l'impression qu'ils allaient aggraver les larmes que j'ai eu haha mais le couple de Hack/Choke est tellement mignon que c'est devenu une obligation de voir cette saison haha 

    Merci pour votre travaille 

    64
    Mardi 22 Janvier à 17:55

    la saison 1 était bien mais je suis deçu de la saison 2 .j'ai pas aimé la fin .

    merci pour votre dur travail de traduction ; bon courage

    63
    Lundi 31 Décembre 2018 à 14:39

    Hello merci pour la traduction de la saison 2 et merci à la personne qui à traduit la saison 1 gros bisous à la Team et bonne très bonnes année à vous kisscool

     

    62
    Mouna
    Samedi 29 Décembre 2018 à 23:48

    La saison 2 est purement fictionnel alors que la première repose vraiment sur une histoire réel, j'aurais souhait que la saison une soit fictionnel aussi.

    SPOILER

    Le pire reste les parents de Choke, il veulent pas de gay mais accepte son argent quant il s'agit de payé pour leur fils c'est degeulasse.

    61
    Mercredi 26 Décembre 2018 à 16:12

    Bonjour, je voulais savoir où je peux trouver la saison 1 avant de commencé celle ci ? Merci

      • Mercredi 26 Décembre 2018 à 19:29

        Merci j'ai trouvé 

      • Mercredi 26 Décembre 2018 à 16:45

        QUESTION DEJA POSE

    60
    Mercredi 26 Décembre 2018 à 10:29

    ce drama est trop émouvant , il vous entraîne avec lui ;

    les deux saisons sont super .

    merci merci pour la traduction

    59
    Samedi 8 Décembre 2018 à 21:51
    Cnblu merçi pour ta réponse et me voici de retour à toute l'équipe Asian Drama, à vrai dire j'ai beaucoup été occupé avec le travail c'est temps çi.
    Cnblu tu c'est peut importe les club et les histoires vrai je tiens à dire que d'habitude j'ai toujours aimé vos drama, mais avec ce BL je n'ai pas du tout accroché, je ne sais pas pourquoi, en gros je ne le déteste pas et je sais qu'il est très bien et très bien fait mais je n'ai pas du tout aimé leurs façon de faire, peut être leurs réactions vis à vis de l'autre ainsi que leurs façon de pensé, malgré le fait qu'il un très bon drama, je ne m'y suis pas du tout accroché, à peut près tout les BL que j'ai vu, je les ai tout de suite aimé, je dirait que c'est le 2ème BL que je n'ai pas aimé, par exemple je ne sais pas si tu l'as déjà vu, le BL c'est What the duck the série, alors j'ai été partager dans cette série j'ai aimé en même temps je n'ai pas aimé, mais en faite malgré certains bon moment que j'ai beaucoup aimé dans la série, je ne l'ai quand même pas aimé au finale et bien c'est pareil avec Club Fiday 2 malgré les bon moment que j'ai kiffé j'ai pas du tout accroché à la série, mais je te rassure c'est une très belle série malgré ça et assez triste aussi, je te dis pas comment j'ai eu des moments de pleure,je pense que ça m'a peut être vraiment touché c'est pour celà que je n'ai pas aimé, donc je vous remercie quand même de l'avoir posté, ça m'a permis de voir d'autres côté des BL Après c'est pour ça que l'on appelle ça Drama aussi mdr
    Ah oui et je tiens à te dire que mon bonheur, il a bien longtemps que je l'ai trouvé sur ce site, à ça c'est sur mais encore pour ton travail je te rassure j'aime beaucoup beaucoup ton travail et je souhaite que tu continue encore et encore toi et la Team car vous êtes des vrais, je vous aimes tous et vos séries♡♡et je souhaite que vous continuez☆☆
      • Mercredi 26 Décembre 2018 à 20:23

        Merci beaucoup pour ton commentaire. Même si cette série ne t'a pas convaincu à 100 % j'espère que tu en gardera quand même de bons souvenirs.

        Alors j'ai vu What the duck, c'est une série entre la réalité et le fantasme. J'ai bien rigolé à certains moments à d'autres j'ai pas été convaincu par les scènes et les jeux des acteurs. Cependant, je ne comprends toujours pas le titre et je pense que le scénario est entre la réalité et l’irréelle même si je ne connais pas trop le monde de l'aviation, l'échangisme gay etc... mais côté delirium un peu déphasé tu as aussi Diary of tootsie, j'avais pas envie de regarder mais on m'a demandé de collaborer donc j'ai regardé et malheur à moi j'ai adoré.

    58
    Vendredi 30 Novembre 2018 à 16:59

    ou trouver la saison une ? car la c'est la saison 2

      • Vendredi 30 Novembre 2018 à 18:06

        Cette question a déjà été posée et la réponse est au dessus et en dessous de ce message.

    57
    Samedi 24 Novembre 2018 à 10:43

    merci

    la série est trop bien

    56
    Mercredi 21 Novembre 2018 à 15:05

    Dommage sur le site de l'hébergeur de la saison 1, l'épisode 2 n'est plus téléchargeable sur aucune plateforme

      • Lundi 26 Novembre 2018 à 18:03

        Merci beaucoup

      • Dimanche 25 Novembre 2018 à 21:02

        J'ai mis de nouveaux liens ICI.

    55
    Jeudi 15 Novembre 2018 à 13:18

    La saison 1 m'a entraînée, bouleversée ! J'ai vite accrochée !
    La saison 2 est tout le contraire :( Je suis restée sur ma faim tout le long et il n'y a pas de fin. D'une certaine façon, cela permet d'imaginer notre propre fin.
    Au début, j'ai eu du mal avec l'acteur qui joue Choke. L'acteur jouant Hack est génialissime *-* il m'a fait chialer à chaque fois !
    La fiancée était plutôt cool pas dans le genre peste, garce. Nous pouvons la comprendre et nous n'arrivons pas à la détester totalement.

    Chapeau l'artiste ! Et merci d'avoir traduit la saison 2 :)

      • Dimanche 25 Novembre 2018 à 21:02

        de nouveaux liens sont dispo ICI.

      • Vendredi 23 Novembre 2018 à 14:38

        bonjour, sais-tu ou je peut trouer l'épisode 1 s'il vous plait? de la saison 1

    54
    Vendredi 2 Novembre 2018 à 01:38
    J'ai regardé cette série, j'ai pas trop aimé, d'habitude j'aime les BL mais là j'ai été déçu et triste en même temps en tout cas merçi beaucoup pour ce BL Asian même si je l'ai vraiment trouvé chiant
      • Vendredi 2 Novembre 2018 à 18:28

        Merci pour ton commentaire, je ne l'ai pas ressentis comme ça mais c'est bien tu as mis ton avis.

        Il faut savoir que les club friday sont des histoires vrai la plupart du temps donc peut être que cette histoire vrai ne te convient pas.

        Certains de mes projets sont des histoires vrai et d'autres des fictions, j'espère que tu trouveras ton bonheur sur le blog.

    53
    Mardi 16 Octobre 2018 à 14:50

    Merci pour la traduction

    52
    Mercredi 10 Octobre 2018 à 22:22

    Bonsoir la team merci pour cette traduction toujours aussi bien faite. La fin de la saison 2 m'a pas trop plu je suis pas fan des bad ending^^ Mais j’espère une suite peut-être un jour pour perdre ce gout d'inachevé.

      • Mercredi 10 Octobre 2018 à 22:50

        C'est vrai que cette fin a déplu à beaucoup de personne mais je ne la prend pas de cette façon, ils ont reconstruit quelque chose après l'accident donc leur histoire d'amour était en suspend. ils l'ont reprise et ont rompu.

        Qui après une séparation accidentel revient vers son 1er amour et finit avec lui ou elle après des années de séparations. très peu.

    51
    Mercredi 10 Octobre 2018 à 15:46

    Bonjour, où pourrai-je trouver la saison 1 s'il vous plait ? merci d'avance 

      • Mercredi 10 Octobre 2018 à 20:14

        Le nom de la fansub qui a traduit la S1 est sur la fiche ainsi que le lien de leur fansub et de leur co-hébergeur.

    50
    Mercredi 26 Septembre 2018 à 18:59

    Merci la traduction

    49
    Samedi 15 Septembre 2018 à 14:02

    merci pour c episodes

     

    48
    Samedi 15 Septembre 2018 à 13:00

    Merci pour ce dernier épisode .

    47
    Lundi 10 Septembre 2018 à 21:58

    merci beaucoup pour votre travail

    46
    Lundi 3 Septembre 2018 à 05:22
    D'accord merçi beaucoup Asian drama, bonne soirée
    45
    Samedi 1er Septembre 2018 à 04:51

    Salut Asian Drama il n'y a pas de saison 1 ???

      • Samedi 1er Septembre 2018 à 10:13

        Toutes les info sont sur la fiche. La saison 1 a été traduite par une autre fansub. N oublie pas de les remercier.

    44
    Samedi 1er Septembre 2018 à 02:04

    Merci pour la trad jv regarder mais ca a lair genial 

    43
    Lundi 27 Août 2018 à 03:12

    Merci pour la saison 2 qui est plus horrible que la saison 1 cry la fin est super triste mais par contre le long suspense qui laisser entre chaque dialogue était super chiant ils m'étaient 2 heures pour dire une phrase c'était lonnnnngggggmad, sinon c'était ultra bien traduis comme toujours merci la team et fighting pour les autres projets. 

    42
    Samedi 25 Août 2018 à 23:57

    Shananthi,

    Alors je ne sais pour un 3eme volet mais je ne m attendais pas à une saison 2. À la fin ils se séparent pour terminer leurs histoires mais ils savent qu' ils s aiment et qu' ils penseront toujours l un à l'autre. 

    Choke se sépare de sa fiancée mais va tout de même s occuper de l enfant à venir car il a toujours voulu être père. Hack c est hack il sait que rien ne dure mais il souffrait tellement car pour lui il n y avait pas de rupture mais une cassure.

    41
    Samedi 25 Août 2018 à 20:22

    Merci pour la traduction, vous êtes géniaux cool

    40
    Samedi 25 Août 2018 à 17:34

    bonjour,

    Y aura -t-il une suite et fin à l'épisode 4 de Club Friday 2 ? parce que cela ne peux pas finir comme ça. on peut supposer qu'il choisira son compagnon et qu'il laisse son ex-fiancée se débrouiller avec le bébé à naître. ou sous la pression des parents, se soumettre. ou .................. Cela dit, j'ai beaucoup aimé le personnage de Hack. Il donne l'impression d'être stoïque. il prend sur lui. c'est un bon gars. mais on sent qu'il aurait eu envie. Dommage pour cette fin inachevée.

    Merci pour cet agréable moment.

    39
    Jeudi 23 Août 2018 à 12:33

    J'ai beaucoup aimé les épisodes de la première saison et les 3 premiers épisodes de la deuxième mais j'ai même pas regardé la 4, franchement, je suis trop déçu par la fin (parce que oui, j'ai quand même été à la fin du 4e épisode pour voir #curieuse ^^  mais bon comme j'aime bien les fin heureuse, j'ai préféré laisser tomber et me dire qu'ils finissaient ensemble et heureux happy

    38
    Mercredi 22 Août 2018 à 17:38

    merci pour votre travail

    37
    Jeudi 16 Août 2018 à 13:30

    Je sais pas si j'ai un problème avec les séries Club Friday mais j'ai pas aimée.

    La saison 1 j'avais bien aimée, la saison 2 pas du tout. Et je regrette d'avoir vue la saison 2 ça ma gâchée la première saison.

    Pourtant quand on lis les synopsis des deux saisons ça donne envie.

    Malgré que j'ai pas aimée vous avez fait du très bon boulot, merci de la traduction et de nous l'avoir fait partager :)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :