-
Choose
CHOOSE (2017)
Titre : รักต้องเลือก / Choose The series
Genre : Drama, Gay, Mature, fiction, fiction médicale
Chaine de retransmission : GMM One
Diffusé : 06 mars 2017 au 20 mars 2017
Épisodes et Durée : 5 * 12 MIN env.
Scénariste : *
Réalisateur : *
Conseillé au plus de * ans/tout public
Traduction : Blu - Correction :
Oeuvre très fictive et surréaliste.Casting :Nut Nutchapon Rattanamongkol
Ton
Yong Taragon Suksomlert
Tawan
Fern Nopjira Lerkkajornnamkul
Nam
Synopsis :
Ton et Tanwan s'aiment profondément mais Tanwan ne veut pas que leur amour soit divulgué au grand jour. Tous deux travaillent dans la même entreprise de confection en Thaïlande. Mais un jour leur relation est mise à l'épreuve lorsque Tan est promu à un poste à responsabilité et où il aura pour le seconder une assistante qui a les mêmes goûts que lui.
C'est au même moment que Tanwan commence à agir froidement et repousse Ton. Lors d'un rendez-vous, Tanwan quitte Ton froidement…
Qu'adviendra-t'il de Tan, Tanwan et Nan ?
Pourquoi tout à coup, rien ne va ?
J'ai trouvé peu d'informations sur cette web serie. À chacune de mes recherches, on m'a renvoyé vers les Club Friday.
Donc je ne sais pas si cela appartenait aux bonus des CD des Club Friday.
Mon avis / Blu :
C'est une toute petite série, format web qui paie pas de mine. Elle est mignonne et elle est touchante comme tout. J'ai craqué par sa simplicité, par son regard envers les événements. Comment faire après s'être fait largué ? Est-ce que les événements de la vie peuvent être pire que la rupture et comment vivre un amour à sens unique, non pas à sens unique mais être la seule personne qui veux le dévoiler.
C'est le monde des bisounours.
Avec cette série vous entrez dans la 4è dimension tout est traité de manière irréaliste et surfaite. J'ai craqué pour Rattanamongkol (Ton) qui a aussi joué dans Grey Rainbow. Ensuite beaucoup de choses sont exagéré pour justement emmené le spectateur a réfléchir sur le bien fondé des évènements et des situations.
Lien : Bon dramatage !
REUPLOAD : 13 / 11 /2021
Choose se compose de 5 épisodes mais il existe aussi au format film de 60 min.
Galerie photos :
Traduction : Blu - Correction : Blu
Source : My dramalist - Dogaru - Site officiel - Réseaux sociaux/concernés
Informations recueilli : par votre reporter Blu
-
Commentaires
coucou je voudrais bien regarder ce projet mais le telechargement est impossible
-
Samedi 17 Juillet 2021 à 18:06
-
Samedi 17 Juillet 2021 à 04:37
-
Vendredi 16 Juillet 2021 à 17:55
-
105LiliDimanche 20 Juin 2021 à 14:04Désolé, encore pour le dérangement, j’ai trouvé les mots de passe tout ça mais impossible de télécharger?-
Dimanche 20 Juin 2021 à 14:31
-
104LiliSamedi 19 Juin 2021 à 17:12Bonjour, depuis 2019 que j’essaye de trouver le mot de passe mais j’ai jamais réussi. Je me demandais si cette série est bien surtitré en français. Je voulais pas perdre du temps dans des faux site. Quelqu’un peut m’expliquer SVP.-
Dimanche 20 Juin 2021 à 12:37
-
LiliDimanche 20 Juin 2021 à 02:18Merci, pour réponse, le problème ce que j’ai trouvé le mot de passe mais est ce qu’il faut écrire en chiffres ou en mots ?
-
Samedi 19 Juin 2021 à 17:23
Salut Lili,
Alors pas mal ton commentaire car quand je l'ai sorti il n'y avait pas de mots de passe donc c'est drôle que tu n'es pas pu le voir avant.
J'avoue que je me suis pas prise la tête pour la question "comme d'habitude" si tu n'as pas trouvé je ne sais pas quoi dire.
La question est visuelle et écrite, puis la réponse est visuelle, je ne peux pas faire mieux.
On demande le nombre d'acteurs principaux.
Cette histoire est composé de combien de personnage récurrent ?
Indice supplémentaire :
§ la réponse n'est pas à proprement écrite sur la fiche mais elle est visuelle et la réponse est décrite §
Dans l'onglet info, tu as plein d'explication, "comment accéder aux projets privés ?" ou "comment fonctionne le blog ?" etc...
-
Bonjour,
Tout d'abord, Enblu, merci pour la traduction. En lisant les commentaires, j'ai bien compris que ce projet était un coup de cœur pour toi.
Malheureusement l'histoire ne m'a pas convaincu. Et c'est dommage, car le point de départ est intéressant : face à un évènement qui nous impacte, peut-on choisir pour l'autre ?
Mais les incohérences sont vraiment trop nombreuses pour rendre le projet vraiment attachant. Le jeu des acteurs n'est pas si mauvais, à mon avis il y a eu bien pire . L'acteur qui interprète Tom est aussi à l'aise avec Tanwan que Nan.
Par contre, je trouve la fin brutale. Tom aurait pu expliquer à Nan pourquoi il ne veut pas être avec elle. Sans rentrer dans les détails et exposer Tanwan, car à son tour il reproduit le même schéma.
Merci encore pour le partage.
Bonne soirée
-
Dimanche 14 Février 2021 à 23:09
-
Coucou,
je viens de lire tous les petits commentaires après avoir vu le film et effectivement il y a plein d'incohérence mais je ne suis pas si terre à terre que ça.
L'histoire est belle, le sacrifice qui est fait est beau et l'amour entre les deux est beau. Bonça fait beacoup de beau tout ça, mon côté fleur bleu est de sortie.
En tous cas merci pour ton travail.
Je vais commencer par te remercier pour le travail que tu as fait sur cette série Blu, mais malheureusement je n'ai pas vraiment accroché. Je crois que je vais faire un quasi doublon de Titemolly juste en dessous...
Y'a trop de trucs qui m'ont dérangé.
Tout d'abord le jeu d'acteur est très mauvais, mais vraiment trop là. Ton nous fait tout dans l'excès, joie, tristesse, désarrois, j'arrive pas à y croire. Quand je le voyais jouer je pensais à une caricature d'étudiant débutant en cours de théâtre à qui on demande de jouer des scènes et qui ne sait pas faire autrement que surjouer les émotions avec des expressions faciales excessives. L'histoire est pourtant triste mais je n'ai pas du tout réussi à être touché, je pense à cause de son jeu.
Attention va y avoir du spoil...
Et le coup des greffes de cornées prélevées sur un vivant... Non mais sérieux. C'est pas de la moelle, un bout de fois ou 1 rein (ce qui est déjà extrême), là on handicape quelqu'un, qui peut croire que c'est possible à part dans la maffia??? Bon quand on en est là on parle plus de compatibilité génétique bien sûr mais quand même... Moi je voyais Tanwan partir au suicide pour "offrir des yeux" à son compagnon, ce qui déjà est ridicule pour la compatibilité, mais quand je l'ai vu revenir aveugle...
Après l'histoire ne me paraissait pas super innovante, mais parfois ça n'est pas dérangeant quand c'est bien amené et bien présenté. Mais là pour un truc aussi court y'a trop de défauts: le fait de coucher avec l'assistante parce qu'ils s'entendent bien et ont un peu trop bu, bien sûr... La fait de trouver toutes les enveloppes bien exposées pour les ouvrir les unes après les autres pour expliquer la situation, bien sûr...
Peut-être qu'à force de regarder des séries BL je deviens qui pointilleux et critique, OK on peut dire casse couille, mais celle là elle tient le pompon de celles que j'ai vu récemment...
Je suis désolé parce qu'en plus tu as pris du temps à traduire ce projet comme le autres, mais bon autant je le dis haut et fort quand j'accroche sur une série, autant celle-là ne mas pas botté des masses...
-
Samedi 5 Décembre 2020 à 00:32
-
Samedi 5 Décembre 2020 à 00:25
-
Samedi 5 Décembre 2020 à 00:21
-
Mercredi 10 Juin 2020 à 22:53
Oooooh Blu, petit chat ! Désolée !! >.< Le massacre n'était pas voulu ! Et tu as tout à fait raison, on ne sait jamais à quoi s'attendre ! Mais tout de même, ça nous a permis de découvrir quelque chose de nouveau et on ne peut pas tout aimer ! (Encore heureux d'ailleurs, qu'est-ce que ça serait lassant sinon !! Oo )
Ben... Je suis choquée ! Comment oses-tu me vendre comme ça !? Je croyais qu'on était un binôme ! Je retourne vivre chez ma mère pour la peine ! Et tout le monde sait que je suis la douceur incarnée ! (Non en fait personne me connait... C'est pour ça que je peux encore semer le doute, fous pas tout en l'air !!!)
-
Mardi 9 Juin 2020 à 15:52
Désolé Blu...
J'imagine que ça doit faire mal au coeur de commencer un projet que tu n'as pas encore vu ou qui n'est pas fini et découvrir que la fin ou même le milieu n'est pas à la hauteur de tes espérances. Et quand en plus y'a la horde de râleurs qui s'amène derrière pour finir le massacre... .
On essaiera d'être plus calmes, moi en tout cas, Molly je lui fais absolument pas confiance hahahaha. J'déconne !
Ben
-
Lundi 8 Juin 2020 à 20:19
-
Lundi 8 Juin 2020 à 13:35
-
Lundi 8 Juin 2020 à 13:16
-
Lundi 8 Juin 2020 à 12:55
-
Lundi 8 Juin 2020 à 12:29
-
D'abord, merci à la team pour votre fabuleux travail
Bon... alors moi je vais aller contre l'avis de beaucoup de personnes... et je vais m'attirer les foudres de ceux qui ont aimé ce drama... Je m'excuse par avance....
Mince alors... Mais WHAT ?!
BEAUCOUP de choses ne vont pas :
Premièrement, pour un format si court, il y a BIEN trop de péripéties dramatiques. On a pas le temps d'encaisser le coup que BIM un nouveau nous tombe dessus. Personnellement, je n'ai pas réussi à m'émouvoir face à cela et je suis pourtant très émotive...
Deuxièmement, le réalisateur est phobique du silence ou bien ? Trop de musique tue la musique.... On se prend dans les oreilles une multitude de sons à la suite, censé dramatiser ou émouvoir une situation, mais c'est un tel florilège que ça en devient agaçant.
Troisièmement et excusez-moi mais, le jeu d'acteur est catastrophique. Ton... ça le fait pas franchement.
Et dernièrement et non des moindres :
SPOILER :
Il est absolument impossible de faire don de sa cornée lorsque l'on est encore vivant.... Et de n'importe quel autre organe d'ailleurs si ce n'est un rein (s'il nous en reste un autre hein...) ou un lobe de foie. Sérieux... Pourquoi ils ont fait ça ?? Ca rend l'histoire encore plus grotesque...
En bref, ce n'est que mon avis hein ^^ mais cette mini série n'est vraiment pas bonne et bourrée d'incohérences...
Si l'histoire avait été développée sur une vingtaine d'épisodes, il y aurait eu de quoi faire quelque chose de bien sympa mais là.... c'est juste que le réal devait être mal dans sa peau à ce moment là et avait besoin de déverser toute sa tristesse dans un scénar....
Et RESPOILER :
J'avais compris dès la première apparition de Nan, qu'elle avait été "embauchée" pour séduire Ton.... C'était tellement flagrant toutes ces coïncidences.
-
Samedi 28 Mars 2020 à 13:11
Tu as raison.
Avant comme tout le monde je suis tombée dans les animés enfants, les films de kun fu, etc adulte, les films d'animation et les films japonais et Coréen.
Je crois que je me suis plus intéressé à leur vie vers les années 2000, le mari de la fille de ma factrice, a du partir au japon pour quelques années (mutation) donc on en parlait à chaque Noel, et donc là on a parler d'éducation, les jardins de cerisiers etc.
J'ai lu beaucoup de documentation sur le japon et la corée (chaines coréen sous-titré en anglais et/ou en françis), puis changement de cap vers 2008, CCTV CHINE et là j'ai regardé toutes les émissions sur la vie de tous les jours en chine et les séries sous titré en français.
En plus quand tu as des stagiaires qui viennent d'un peu partout pour un an, je dis rien mais personnes venu de chine par exemple et que tu demandes de l'aide pour des traductions ça aide aussi.
La Thaïlande et les autre pays c'était plûtot compliqué à se renseigner. Donc je fais beaucoup de recherche sur les blog et pause beaucoup de question.
Voilà.
J'ai eu le coup de coeur sur ce projet même s'il n'est pas parfait.
-
Samedi 28 Mars 2020 à 12:38
J'aime bien ta phrase "le réalisateur aurait dû prendre une tisane au lieu du café", c'est tout à fait ça !!
Je suis déçue aussi d'avoir cette mauvaise vision de Ton... Parce que comme tu dis, il est top et c'est dommage que je n'ai pas réussi à plus m'attacher à son personnage...
En tout cas, ton travail est juste exceptionnel ! C'est vraiment un plaisir à regarder tant il n'y a aucune erreur ! Et j'aime tout particulièrement les petites annotations en haut d'écran pour éclarcir certains point .
Ca doit demander un taff de malade.... Je te remercie mille fois de nous permettre de découvrir tout ces dramas, qu'on les aime ou pas !
Bonne journée et bon courage pour la suite
-
Samedi 28 Mars 2020 à 00:46
hello, ok tu n'as pas vraiment aimé à cause de beaucoup de choses
j'ai trouvé aussi que c'était court, rapide mais j'ai adoré TOM et puis tu as raison le réalisateur aurait du prendre une tisane au lieu du café.
SPOIL
Bien sûr que la fille était là pour quelque chose et t'imagine pas mon état quand j'ai commencé à traduire et que je m'en suis rendu compte.
et la scène de l'anniversaire comment il aurait pu y avoir cette scène enfin bref je vais pas spoiler mon travail.
J'ai quand même aimé malgré ces incohérences et même si j'aurais pas pris ce genre de décisions mais le projet parle de CHEMIN et de CHOIX
Je me suis fais un petit cadeau d'anniversaire à ce moment là, j'adore trop TON.
-
Bonjour Florigirl,
J'ai du supprimer ton message car il est interdit de mettre des mots de page sur la page.
Bonsoir, c'était vraiment une belle série mais très triste. Gros coup de coeur pour le chanson (qui est aussi le générique), que je trouve très belle.
L'histoire me fait beaucoup penser à un film français (je ne me souviens plus du titre, désolé), que j'ai vu il y a un bon moment, c'est une danseuse qui découvre qu'elle à le cancer et qu'elle va bientôt mourir et décide de pousser son compagnon dans les bras de sa sœur et la fin est similaire à cet web série.
Du coup je me douter de la fin, de son choix.
Par contre: SPOILERS:
Je ne suis pas vraiment d'accord avec certains avis cité en bas:
Pour moi Ton n'a jamais aimé Nam, il se sentait bien avec elle et oui ils ont couchés ensemble mais je pense surtout qu'il éprouvait de la solitude par l'éloignement et la froideur de Tanwan qu'il ne comprenait pas.
Quand Tanwan lui téléphone, il est super heureux et c'est comme si Nam n'exister plus.
A la fin il lui dit clairement qu'elle trouveras quelqu'un de bien comme elle, je ne pense pas que se soit une fin ouverte, il décide de rester avec Tanwan pas seulement à cause des sacrifices de celui-ci mais parce qu'il veut rester avec lui.
Peut importe à quel point lui et Nam sont compatibles, il n'a jamais aimé que Tanwan.
Encore une fois ce n'est que mon avis.Merci pour ce beau projet.
95LydieMercredi 29 Janvier 2020 à 00:13La dernière phrase ne cest pas mit je disais donc merci à la Team de l'avoir traduite94LydieMercredi 29 Janvier 2020 à 00:10Je viens de la regarder et je les trouvé magnifique une belle histoire d amour et une belle fin moi je trouve et que dire de la musique d ailleur si quelqu'un sais qui la chante dite le moi jarive pas a la trouvéMerci beaucoup pour cette mlni série très touchante j'ai bien aimé merci pour votre super travail
j'ai carrément pleurée l'histoire est tellement magnifique et triste ! Je pense réellement qu'ils auraient du plus la développer enfin bref tout ça pour dire que c'est juste TOP !
merci beaucoup pour les traductions et grâce a cette mini série j'ai vidé la moitié de ma boite de mouchoirs
ha! mais je l'avais déjà vu !
J'étais tombé dessus sur youtube il me semble
L'histoire est trop triste mais belle
Mais, je n'avais pas approuvé le fait que Tan choisisse à sa place sans lui demander son avis
surtout de cette manière en lui poussant une femme dans les bras et surtout en faisant apprendre un rôle à la femme!
C'est n'importe quoi
Enfin bref, c'est cool que vous l'ayez prit en projet parceque c'est une bonne histoir et la fin est mitigé
On sait pas trop (pour ma part) si on doit vraiment être heureux pour eux ou pas. Mais ils restent ensemble du coup, je pense que l'essentiel c'est que leur amour survit à tout ça et qu'ils finissent par passer l'obstacle ensemble
Bisous et bonne soirée!
83mam5Samedi 19 Janvier 2019 à 01:11merci beaucoup Blu pour ton travail , trés belle histoire mais un peu triste , il ne faut jamais décidé pour les autres ou penser ce qui est mieux pour lì'autre il a pris une sage décision c'est ça aimer .
Coucou, je pense savoir le mot de passe mais je n'arrive pas a acceder pour voir les épisodes. Est-ce que je doit mettre que le chiffre ou je dois aussi ajouter le mot 'personnage'.
S'il vous plait et merci d'avance
-
Vendredi 4 Janvier 2019 à 06:42
Merci j'avais complètement oubliée
-
Jeudi 3 Janvier 2019 à 09:05
-
Merci pour ces 4 épisodes,bon réveillon :)J'ai adore merci mais la fille je l'aime pas hhhh
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 21:26
Mais son trop mignon ensemble
bah pour la réponse jai mis une réponse mais sa pas marcher je suis dégouté je crois que je comprends pas la réponse
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 21:15
Ok pas de problème combien y a t'il de personnage (récurrent) qui viennent souvent dans cette série ?
Tu peux le lire, c'est décrit et pas écrit et on déduit la réponse d'après la photo.
Ton l'apprend à la fin et comprend pourquoi Tanwan a fait tout cela et même comme ça. quand Ton était lui même handicapé il pensait à sa santé
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 21:11
Di stp jais pas trop compris la question merci
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 21:09
ouii je suis d'accord avec mais je crois lui il vas savoir qu'il malade il va rester avec lui
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 21:01
le projet je viens de le passé en privé sur la fiche principale mais si tu es inscrite à la newsletter tu as eu accès aux 5 liens. avec les fiches ephémères.
Il apprend aussi SPOIL qu'il a un cancer en phase finale. il fait tout pour lui, l'encourage dans son travail. Après son départ il aura une vie confortable et un nouvel avenir
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 20:43
Oui je vois bien qu'il son couches ensemble dommage oui jai vue il veut pas se montrer au boulot avec lui mais comme même il lui montre bien qu'il l'aime
jai clique sur l'épisode 3 je rentre sur le site et sa me m'est plusieurs trucs je ta pas que onpedom un truc comme mais sa marche pas
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 20:30
Il n'y a pas de problème avec les liens de l'épisode 3 ICI ou sur la page secrète.
Attention SPOIL
Tanwan aime Ton mais il n'est pas démonstratif au boulot. il veut le bonheur de Ton et il a recruté une fille qui lui correspond parce que cela lui faisait mal au coeur de le faire rencontrer un garçon surtout que Ton s'est lié d'amitié avec Nam et que malgré cela Tanwan n'est pas jaloux de sa liaison avec Nam. Le jour de son anniversaire, on se doute bien de ce qu'il s'est passé même s'il était saoul ils l'ont fait.
Même si à la fin il préfère rester avec son compagnon, il ne peut pas oublié ses souvenirs et son sacrifice donc la fin donne plusieurs ouvertures.
C'est lui-même qui le dit il a suivie plusieurs chemins et en a mis de côté d'autres
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 19:48
Oui je c'est mais lui il l'aime pas l'autre il veux pas qui reste lui il son beau ensemble.
je voulez regarder l'épisode 3 sa veut pas marcher je c'est pas pourquoi
-
Dimanche 30 Décembre 2018 à 23:51
-
Mais c'est horrible comme sentiment que l'on peux ressentir en regarder juste le 2 premiers épisode, j'ai peur pour la suite
-
Mardi 1er Janvier 2019 à 23:50
-
Lundi 31 Décembre 2018 à 14:35
-
Dimanche 30 Décembre 2018 à 18:10
-
Merci beaucoup ce drama à l’air très intéressant54mam5Dimanche 16 Décembre 2018 à 22:53merci pour ce projet , c'est une histoire differente un peu plus difficile car en dehors de la vie d'étudiant c'est plus difficilde d'etre accepter pour ce que l'on est.
esperons que cela se terminera pour le mieux.
-
Dimanche 30 Décembre 2018 à 18:12
-
Bonsoir!
Merci beaucoup pour ce nouveau projet!
Bon courage pour la traduction!
Bonne soirée
J'ai hâte de le voir merci beaucoup :)Un grand merci à vous pour ce nouveau projet !!!
Fighting pour tout et une belle soirée à tous ^_^
Ajouter un commentaire
Merci pour les épisode et pour la traduction