-
Call it what you want - S1
CALL IT WHAT YOU WANT S1 (2021)
Titre : Call it what you want the serie / จะรักก็รักเหอะ
Genre : Comédie dramatique / BL / Industrie de l'audiovisuelle / Drame
Diffusé : Avril 2021 - May 2021
Épisodes et Durée : 6 * 35 min env
Pays :
Scénariste & Réalisateur :
Aam Anusorn Soisa-ngim
Conseillé au plus de 15 ans
Traduction : Blu -
Correction : Motherlode - Time : Caroza
La série va explorer les côtés les plus sombre de l'industrie du divertissement ainsi que la pression que les acteurs reçoivent des agences de talent. En révélant aussi que l'industrie du BL est corrompue et est en effet loin de la perfection.
D'après une histoire vraie.
Casting :Time Dhamawat
Suntanaphan
James
Daniel Chang
Marco (Taïwan)Michael Kiettisak
Vatanavitsakul
Bas
Benz Panupun
Vongjorn
AitKaprao Pongkorn
Wongkrittiyarat
KapraoKenneth Won
Tee
Synopsis :
Cette série raconte l'histoire de James réalisateur de BL.
Suite à l'annulation d'un de ses projets, James est contacté par Jub, l'assistante scénariste de Tee, directeur de MTH Production. Il est convié à une entrevue avec Tee pour parler du contrat et du projet. Tee est une personne avec un comportement un peu étrange.
Suite à son embauche en tant que réalisateur de la série "2Nights", il rencontre les acteurs Ait et Bas de la future série.
Sur le plateau, il va avoir une romance secrète avec l'un des acteurs, Ait ancien étudiant de deuxième année en sciences aéronautiques et Bas étudiant en communication diplômé en comédie.
Mon avis / Blu :
J'aime beaucoup ce réalisateur, alors ne soyez pas étonné de trouver quelques projets de ce réalisateur ici.
Je vous avoue qu'après l'avoir vu dans la réalisation sur des séries, je préfère le voir dans les longs métrages.
La série commence un peu de manière sympa mais en fait on met déjà les pieds dans l'industrie de l'audiovisuelle mais dans le secteur BL. Tee je ne l'aime déjà pas, ensuite James n'est pas assez imposant dans l'histoire qui va suivre. Il va subir d'une manière très douce ce qui va se passer tout au long de l'histoire.
J'aurai souhaité que le côté sombre de ce milieu "annoncé par Aam" soit plus présent mais il est on va dire très gentillet.
Les acteurs Ait et Bas sont sympa et l'ami de James est adorable, Marco.
Ensuite James l'acteur qui joue le réalisateur, je le sens dépassé par la situation, je pense que son travail lui confère le droit de voir ce que vive les acteurs et de penser à la limite qu'il peut accepter et tolérer pour des personnes avec qui il travail.
Mais je vous laisse le loisir de découvrir la face cachée "l'autre côté du décors" de l'entertainment.
Trailer :
Lien : Bon dramatage !
SAISON 1 : Liens MEGA actifs
Upload : 20/05/2024
Il est prévu une refonte complète de tous les épisodes "un jour".
En relation avec : 
Galerie photos :
Source :
Informations recueilli : par votre reporter Blu
-
Commentaires
j'avoue avoir été beaucoup touché par cette saison 1 ,alors oui il aurai fallu approfondir certaines chose,mais bon sa reste pas moins interessant a regarder,merci pour la traduction et partage
Merci Blu pour cette traduction de qualité et merci également à Motherlode et Caroza poour le travail et la mise en ligne de ce projet.
Je vais essayer d'écrire cet avis sans aucun spoil.
Malgré de gros défauts dans la série, j'ai aimé le sujet traité même si certains passages ont été durs à regarder, selon moi, il faut les voir pour apprécier le thème dans sa globalité. Le thème des débordements dans le traitements des acteurs et personnels de l'industrie du BL n'est pas quelque chose de beaucoup traité et ici on prend une sacrée claque !
J'ai trouvé que les acteurs jouaient bien et montraient une belle palette d'émotions. Les sentiments de gêne ou de désespoir sont super bien transmis par le personnage de Bas notamment.
La série ne s'arrête pas seulement à nous montrer la difficulté pour des acteurs de concilier vie privée et fan service et j'aimerais citer Ait en disant : "Les fans doivent savoir qu'il y a une différence entre la série et la vie réelle". Si déjà, cette phrase était respectée, l'industrie, et surtout les acteurs, auraient bien moins de problèmes. Mais comme je le disais, le lakorn creuse davantage en nous montrant les débordements que peuvent subir les gens travaillant dans ce milieu. Tout cela s'ajoutant à la pression sociale ou celle des parents pour les plus jeunes d'entre eux. En résumé : dur, dur de vivre et survivre dans cette ambiance !
Comme évoqué plus haut, il y a plusieurs points négatifs que j'ai relevé dans le drama. Tout d'abord, le thème principal abordé n'est, à mon sens, qu'en partie résolu à la fin de la série et j'ai trouvé dommage de ne pas mettre un point final à cette histoire. Ensuite, c'est surtout sur la mise en scène ou la façon de filmer que se portent les point négatifs comme les scènes en voiture qui sont juste horribles ! On voit tellement que les acteurs dialoguent avec un fond de route filmé derrière eux, c'est d'un moche ! Enfin, certaines mise en scènes sont pas mal bancales comme quand James et Ait essayent de retarder Tee, là, même le jeu d'acteur part en cacahuète je trouve.
Juste au passage, mention spéciale pour le personnage de Marco qui, heureusement, est très mignon car son humour est tellement nul qu'au moins on peut le regarder pour oublier ses blagues pourries et comme le dit Bas : "La blague était si mauvaise que je devais rire".
Également, veillez à bien regarder l’épisode final de la saison 1 jusqu'après le générique, il y a une petite scène qui fait le lien avec la saison 2.
Finalement, je dirais que ce n'est pas la série de l'année mais qu'elle mérite d'être vue simplement pour les thèmes qu'elle a eu le courage d'aborder.
Maintenant, à vous de vous faire votre avis.
Fini de visionner La Saison2 , la révélation de leurs sentiments....J'ai adoré et toute vérité finit par être dévoilée....C'est touchant que le amoureux se confessent....Merci pour votre dévouement à nous faire découvrir vos projet qui sont toujours excellent dans leur traduction
-
Lundi 24 Janvier 2022 à 22:46
Merci beaucoup pour ton message.
ça fait plaisir que ce que je traduis est accepter et que mon travail d'interprétation soit apprécié et excellent
-
Excellent travail ,Merci pour tout....En tout cas quelle exaltation sur la Saison1 , je viens tout juste de finir le visionnage. Les personnages sont tellement touchant suis passée par pleins émotions. Tee je trouve que son attitude est un peu méprisant...Je vais de suite faire la Saison2 Que va t'il se passer dans cette suite??
Bonjour merci pour cette première saison . Bon courage à toute l équipe
Coucou !
J'ai dit que je regarderais cette série quand elle serait terminée.
C'est chose faite.
Autant, la saison 1 était pas mal, mais j'avoue que pour la saison 2, je reste un peu mitigée. Autant pour la trame en général que la fin de cette saison.
J'avoue que ça m'a choqué pour Bas de voir où il en arrivait dans les derniers épisodes de la S2. Et en même temps, j'avais juste envie de le traiter de "lâche", purement et simplement. J'ai aimé les personnages en général. Même Bas. Par contre, je l'ai trouvé beaucoup trop mou et braillard. Je sais que tout le monde a des émotions et que ça fait parti du personnage, mais bon, c'est qu'un avis, hein. Faut pas le prendre personnel. :)
Après, je trouve que le sujet est traité assez "en surface". Je comprends ce choix néanmoins. C'était une série sympa, mais sans plus. Ce n'est pas ma série de l'année, dirons-nous. XD
Merci pour la traduction et le partage de celle-ci. C'est apprécié. :) Ça reste du travail accompli et ça mérite toujours un merci au minimum.
82EykoJeudi 25 Novembre 2021 à 20:09Bonsoir, merci beaucoup pour tout votre travail et pour la traduction de cette saison 2. Bonne soirée
Merci beaucoup d'avoir traduit cette série. J'ai seulement commencé et les acteurs me font déjà passer par toutes les émotions. Et je sens que je vais détester le producteur Tee. ;)
Cette série m'attire depuis un moment, merci à vous d'avoir travaillé dessus et de la partager avec nous. J'espère juste ne pas finir le coeur trop brisé ;) !
merci , pour cette série malheureusement elle termine .......mais j'attend votre prochaine . Bybye
Merci beaucoup pour ce 6e et denier épisode :)
Merci infiniment pour la traduction de cette série ^w^
trouver quelqu'un dans les moments les plus difficiles de la vie peut vraiment aider une personne
merci pour ce 5ème épisode
erci pour nous permettre de suivre leur histoire . n'oubliez pas de commentez je vous adore.
merci la team pour la série ,,, la saison 1 je ne suis pas fan ,,, j espere de profond changement pour la saison 2 ,,, et la révolte des acteurs ,,,
Salut la team je voulais juste vous signaler que vous avez mis le lien de l'épisode 1 de Y Destiny au lieu du lien de l'épisode 5 de Call it What You Want
Salut la team je voulais juste vous signaler que vous avez mis le lien de l'épisode 1 de Y Destiny au lieu du lien de l'épisode 5 de Call it What You Want
merci vraiment je l'ai vu en anglais mais ce n'est pas mon fort, au moins j'arrive à bien comprendre .
Coucou la teams !! Déjà merci pour cette série que je viens de commencer ! Je voulais
Signaler un décalage à l’épisode 2 S1 . C’est sur tout l’épisode et c’est par période.
par contre je sais pas si ça vient de moi ou pas ..
-
Vendredi 17 Septembre 2021 à 17:38
Salut Merci pour ton message.
J'ai réussi à avoir les vidéos originales de la série (saison 1 et 2) donc il y a déjà ce problème sur la plateforme : des passages non traduit, du son ou images pas top.
Je vais revoir l'épisode et voir ce que je peux faire pour que cela soit moins génant.
-
Bonsoir la team
Merci pour ce 1er épisode et attendons les autres pour se faire un avis.On peut réagir différemment devant une histoire vraie et celle d'une fiction.
Merci à BLU, Motherlode et Caroza pour cette série, Les teaser du net , ainsi que les critiques , m'avaient convaincu de regarder les deux séries. Merci encore
5Alex050422Samedi 28 Août 2021 à 22:05Coucou merci beaucoup pour ce projet :)
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Traduction De Films & Séries BL Asiatique & International
-
Ce mois ci nous fêtons les anniversaires de :
Aika : 10 décembre
Sew : 18 décembre
Aliotis : 23 décembre
Blu : 30 décembre
Vite, vite les cadeaux et les gâteaux :)
-
-
Épisode : 01 disponible
02-16 en attente
Épisodes : 1-3 Dispo/13
Let Free the Curse of Taekwondo
Episodes 1-2 : Disponible
Episode 3 : En correction
Episode 4 : En traduction
Episodes 5-8 : En attente de traduction
Episodes 1-3: Disponible
Episodes : 4-13: En Traduction
Épisodes : 1-6 Dispo/12
The Trainee
Episodes 1-4 : Disponibles
Episode 5 : En time
Episodes 6-12 : En attente de traduction
Love is Like a Cat
Episodes 1-10 : Disponibles
Episodes 11-12 : En attente
23.5 the series
Épisodes 1-5 : Disponibles
Épisode 6 : En encodage
Épisodes 7-12 : En attente de traduction
Peaceful property on sale
Série Terminée !
You Are Mine
SERIE TERMINEE
ÉPISODE SPÉCIAL en cours de correction
Law of Attraction
Épisodes : 1-6 V2 Dispo/8
Épisodes 7-8 en cours de correction
Our Skyy 2
Épisodes 1-16 : En traduction
Épisodes : 3 à 8 + 11-12 : Disponibles
Never Let Me Go
Épisodes 1-9 : Disponibles
Épisode 10 : En correction
Épisode 11-12 : En traduction
VIP Only
Épisode 1-6 : Disponible
Épisodes 7-10 : En correction
Perfect Propose
Episode 1-2 : Disponibles
Episode 3 - 6 : A venir
-
-
Créer mon blog
vraiment ce fut dure pour certains point mais très realiste du monde des artiste BL,cette saison 2 fut un enchainement de désarroi,mais j'ai qu en même apprécié cette touche de realisme derriere le plateau,merci pour la traduction et partage