• A fist love Story - Coréen 2021

     

    Titre alternatif : A First Love Story / 퍼스트 러브 스토리

    퍼스트러브스토리

    A First Love Story - Why Are You Talking About That Now ? , '퍼스트 러브 스토리' - 형은 왜 지금 그런 얘길 해? ,

    A First Love Story - The Reason I Fell in Love with You

     

    Genre : Amour / amitiée

    Diffusion :  le 27 Août et le 15 Septembre 2021

    Durée :  8 minutes

    Pays : Corée du Sud

     

    Réalisation :  Strongberry

     

    Casting : Kim Hyeong Won Jung Jae Woon
      Jae Sung Min Gyu
     

     

    Synopsis : 

    [Première partie] "Je vais à l'armée." Min Kyu a été surpris par la nouvelle inattendue. Il est mal à l'aise avec la nouvelle de l'enrôlement de Jae Sung, mais il ne sait pas pourquoi. Il fait semblant de ne pas s'en soucier, mais son cœur ne se calme pas. Min Kyu pense qu'il ne devrait pas manquer Jae Sung.

    [Deuxième partie] Jae Sung court vers Min Kyu dès qu'il obtient un congé militaire. Contrairement à Jae Sung, qui n'avait pensé qu'à Min Kyu, ce dernier semblait enthousiasmé par sa nouvelle vie universitaire et se vantait d'être devenu un gars populaire sur le campus. Jae Sung est un peu contrarié de le voir comme ça. (Source : Strongberry Instagram et Twitter

     

    Min Kyu est amoureux depuis enfant de Jae Sung son ainé.

    Mais un jour Jae Sung lui annonce qu'il va faire son service militaire.

    Que peut faire Jae Sung ? Annoncé à son ainé qu'il est amoureux de lui et ainsi perdre peut-être leur amitié si ce n'est pas réciproque ou alors ne rien dire ?

    Découvrez la réponse en regardant le projet !

     

     

    Mon avis Blu : Ce sont deux court métrage, hyper adorable.

    J'ai vu le premier et Caroza m'a aussi dit qu'elle l'avait aimé, alors je me suis dis "lance-toi".

    Caroza souhaitant sortir de son quotidien et voulant s'essayer à la traduction.

    Je vous propose sa traduction pour l'épisode 1.

    Et pour l'épisode 2, je vous propose ma traduction.

    J'espère que ce projet vous plaira autant qu'il nous a plu.

     

     

     

    Lien : 

    A fist love Story 2021

     

    A fist love Story 2021

    A fist love Story 2021

     

     

     

    Galerie Photo : 

    A fist love Story 2021 A fist love Story 2021 A fist love Story 2021

    A fist love Story 2021 A fist love Story 2021

    A fist love Story 2021

    A fist love Story 2021

     

      

    Traduction :  Caroza 1Blu 2 - Correction : Blu

     

         Sources : les réseaux et les sites

    « Love is love. Inde.*Jour 3* »
    Partager via Gmail Yahoo!

  • Commentaires

    31
    Daisy
    Lundi 25 Avril à 20:41

    Merci merci ! J'aime les jolies histoires trop mignonnes comme celle-ci !

    30
    Dimanche 10 Avril à 00:24

    trooooooopppppp migoooooonnnn

    29
    Lundi 14 Mars à 14:51

    Coucou merci pour la traduction, c'étais trop mignons!!

     

    28
    Lundi 14 Mars à 08:02

    tellement chou merci bcp pour la traduction!

    27
    Vendredi 11 Mars à 21:53

    Je suis trop contente de trouver ces si charmants courts en vostfr. Un grand merci à vous et bon courage pour la suite de vos travaux de traduction. Ko.

    26
    Mercredi 26 Janvier à 18:37

    Merci pour les épisodes et pour votre travail

    25
    Jeudi 20 Janvier à 00:59

    Deux petits épisodes bien trop courts, on a teeeellement envie que ça dure plus longtemps, ou qu'il y ait une suite parce qu'ils sont craquants ces deux là. Un amour simple, vrai et sans ambiguïté ni complication. Un pur vent d'air frais qui vous émoustille les sens.

    Je recommande et j'en recommanderai bien plus !

    Maintenant à vous de vous faire votre avis.

    24
    Samedi 15 Janvier à 22:52

    Merci pour ce projet, il est tout mimi yes

    23
    Lundi 20 Décembre 2021 à 14:48

    merci pour cette mini série :)

     
    22
    Samedi 18 Décembre 2021 à 20:24

    Bonjour,

    C'est tout mignon, mais regrettablement... trop court.

    Merci à l'équipe de traduction pour nous avoir permis de découvrir cette "micro-série" avec deux acteurs plutôt craquants.

    Bien cordialement.

    21
    Ploupi
    Jeudi 16 Décembre 2021 à 23:50

    Merci beaucoup pour ces 2 courts-métrages que j'ai trouvé tout doux

    20
    Mercredi 8 Décembre 2021 à 22:46

    merci pour cette petite découverte et bon courage

    19
    Lundi 6 Décembre 2021 à 12:55

    Un grand merci c'est court mais tellement chou bravo pour votre travail!

     

    18
    chris
    Vendredi 3 Décembre 2021 à 23:04

    Merci beaucoup pour ce court métrage j'ai trouvé les deux parties vraiment mignonnes et les deux acteurs adorables !!

    17
    Vendredi 3 Décembre 2021 à 13:09

    merci beaucoup pour se court métrage

     

    16
    Vendredi 3 Décembre 2021 à 12:07

    Merci pour cette mini-mini série qui va à l'essentiel.

    15
    Vendredi 3 Décembre 2021 à 12:03
    Merci, c est mignon je pensais qu ils continueraient un peu l histoire.
    14
    Jeudi 2 Décembre 2021 à 22:06

    Bonsoir :)
    Merci beaucoup pour cette première partie :)

    13
    Jeudi 2 Décembre 2021 à 20:21

    merci pour cette première partie trop mignons ces 2 là !!!!!!!

    Biz

    12
    Jeudi 2 Décembre 2021 à 20:02

    J'adore quand une histoire va à l'essentiel et ne s'embarasse pas de "chichis" happy

    Les Coréens m'étonneront toujours car ils sont capables de faire trop long comme de faire trop court, lol he

    Merci pour cette mini série toute mimi cool

    11
    Jeudi 2 Décembre 2021 à 19:48

    Bonsoir la team

    Merci pour ce 1er cadeau de l'Avent

    Et j'aime bien la tournure que prend ce premier épisodesmile

    10
    Jeudi 2 Décembre 2021 à 09:36

    Bonjour

    Merci pour ce calendrier de l'avant, seul moment de l'année où je me sens en phase avec les chrétiens (quoique, j'aime aussi beaucoup les chocolats de Pâques)

    Merci pour cette première partie de "A first love story"

    Bon mois de décembre à tous.

    9
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 19:17

    Bonsoir ,

    Merci pour ce partage ♡

    Bonne soirée,

    Prenez soin de vous et des êtres qui vous sont chers au cœur ❤ 

    Bye bye 

    Hana

    8
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 13:55

    merci beaucoup pour le premier épisode

    7
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 13:50

    Merci beaucoup et courage pour la suite

    6
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 13:31

    Merci beaucoup !!

    5
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 13:09

    Merci pour la 1er parties 

    4
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 12:25

    Merci pour cette 1ere partie, c'est tout chou, Strongberry sait tjs nous concocter de chouettes CM, merci pour ce partage ;)

    Bises <3

    3
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 12:23

    Merci beaucoup !! :) 

    2
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 12:12

    Bonjour à toute la team,

    Ah oui je les ai vus, ils sont très mimis tous les 2, heureusement qu'il part à l'armée sinon comment il aurait fait... héhéhéh

    Merci bcp, et oui déjà l'avent ! c'est fou !

    1
    Alex050422
    Mercredi 1er Décembre 2021 à 12:09
    Merci beaucoup, j’ai hâte d’être à ce soir pour le voir :)))
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :